ENTREAVISTA A HAWKING.pdf - Cosmofisica
ENTREAVISTA A HAWKING.pdf - Cosmofisica
ENTREAVISTA A HAWKING.pdf - Cosmofisica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stephen Hawking utiliza<br />
silla de ruedas desde los<br />
21 años. Su movilidad es<br />
casi nula, pues no puede<br />
mover los brazos ni las<br />
piernas. Para comunicarse<br />
utiliza un sintetizador<br />
de voz.<br />
más importante. Si se considera que<br />
las partículas ocupan un lugar en el<br />
espacio y las cuerdas se consideran<br />
como líneas, entonces las branas son<br />
entidades bidimensionales o incluso<br />
cuadridimensionales.<br />
En este concepto, una entidad<br />
de dos branas es como una membrana<br />
bidimensional. Hawking y<br />
sus colegas creen que el universo<br />
puede ser como tal brana y que se<br />
expande como la superficie de un<br />
globo inflado.<br />
“La idea es que la materia y la<br />
luz se confinan a la brana por lo<br />
que no podemos viajar o ver a través<br />
de las dimensiones adicionales”,<br />
dice Hawking.<br />
Una implicación es que existen<br />
aspectos del universo que no<br />
podemos ver, lo cual es el caso, ya<br />
que el 95 por ciento de la materia<br />
del universo es invisible, por lo que<br />
se le conoce como materia obscura.<br />
“Pueden existir galaxias obscuras,<br />
estrellas obscuras e incluso personas<br />
obscuras”, afirma Hawking.<br />
Bajo este concepto, es perfectamente<br />
posible que exista otra Vía<br />
Láctea con otro planeta Tierra y otro<br />
Stephen Hawking intentando resolver<br />
las más grandes preguntas que se<br />
puedan imaginar. ¡Asombroso! •<br />
- THE INDEPENDENT<br />
- TRADUCCIÓN DE PAOLA CERVANTES<br />
STEVE CONNOR<br />
Es editor científico del diario<br />
británico The Independent.<br />
Al infinito…<br />
En enero, Stephen Hawking anunció que dentro de tres años viajará<br />
al espacio como turista. Será uno de los seis pasajeros de la nave<br />
espacial SpaceShipTwo, propiedad del empresario británico Richard<br />
Branson, el dueño del imperio Virgin, según The Daily Telegraph.<br />
El costo del viaje es de 150 mil euros, pero será financiado por el<br />
multimillonario. Según el proyecto, la nave será lanzada por otro vehículo<br />
a más de 15 kilómetros de altura y viajará luego por el espacio a<br />
cerca de 110 kilómetros de la Tierra a una velocidad de más de 4 mil<br />
kilómetros por hora, más de tres veces la velocidad del sonido.<br />
Hawking nació el 8 de enero de 1942, en Oxford, Inglaterra.<br />
Se ha casado dos veces y tiene tres hijos y un nieto. Desde los 21<br />
años padece esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad degenerativa<br />
neuromuscular y desde entonces utiliza una silla de ruedas.<br />
En 1985 fue traqueostomizado, por lo que debe utilizar un sintetizador<br />
de voz para comunicarse. Su movilidad es casi nula. Ha<br />
perdido la capacidad para el uso de sus brazos y piernas, así como<br />
del resto de la musculatura voluntaria.<br />
Tiene un doctorado por la Universidad de Cambridge y ha publicado<br />
tres libros: Breve historia del tiempo, Agujeros negros y universos<br />
bebés y otros ensayos, y El universo en una cáscara de nuez. Su<br />
más reciente libro, publicado en 2005, es Brevísima historia del tiempo,<br />
una versión revisada y ampliada de su primer best seller. •<br />
42 DÍA SIETE 341