31.10.2014 Views

El nombre de la UAM, inscrito en oro en el Muro de Honor de la ALDF

El nombre de la UAM, inscrito en oro en el Muro de Honor de la ALDF

El nombre de la UAM, inscrito en oro en el Muro de Honor de la ALDF

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Esca ararte<br />

Recapitu<strong>la</strong><br />

E Himno<br />

Javier Gochis<br />

Foto: Alejandro Juárez Gal<strong>la</strong>rdo<br />

<strong>El</strong> libro Legado Universitario. <strong>El</strong> Himno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Autónoma<br />

Metropolitana ofrece una crónica –paso por paso y<br />

con testimonios directos <strong>de</strong> los protagonistas– <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><br />

creación <strong>de</strong>l cántico que honra a esta casa <strong>de</strong> estudios.<br />

En <strong>el</strong> acto <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tación –c<strong>el</strong>ebrado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Auditorio Arquitecto<br />

Pedro Ramírez Vázquez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rectoría G<strong>en</strong>eral con<br />

<strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s, alumnos, académicos y trabajadores<br />

administrativos– <strong>el</strong> maestro César Augusto Hernán<strong>de</strong>z<br />

Coria afirmó que “al hab<strong>la</strong>r y leer sobre<br />

<strong>la</strong> <strong>UAM</strong>, <strong>la</strong> re<strong>de</strong>scubrimos”.<br />

<strong>El</strong> responsable <strong>de</strong>l texto y <strong>la</strong> investigación<br />

<strong>de</strong>stacó que <strong>la</strong> obra reafirma <strong>el</strong><br />

s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Institución;<br />

sin embargo, más allá <strong>de</strong> eso “nos hace<br />

consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> nuestro rol como universitarios<br />

y <strong>de</strong> <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />

pública superior” <strong>de</strong> México.<br />

<strong>El</strong> doc<strong>en</strong>te <strong>de</strong>stacó que <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />

públicas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un compromiso<br />

con <strong>la</strong> sociedad <strong>en</strong>tera y no sólo con<br />

los estudiantes, <strong>el</strong> Estado o los organismos<br />

<strong>de</strong> financiami<strong>en</strong>to.<br />

“La <strong>UAM</strong> es <strong>de</strong> todos, sin excepción,<br />

y <strong>de</strong>bemos <strong>en</strong>orgullecernos <strong>de</strong>l trabajo<br />

cotidiano y estar consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> que<br />

<strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong>sempeñada es sust<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />

funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> Institución”.<br />

A<strong>de</strong>más subrayó <strong>la</strong> importancia<br />

<strong>de</strong> reforzar <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad universitaria,<br />

tanto <strong>en</strong> <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> interno como <strong>el</strong> externo,<br />

“sobre todo <strong>en</strong> mom<strong>en</strong>tos <strong>en</strong><br />

que <strong>la</strong> crisis económica podría conducirnos<br />

a cambiar presupuestos y<br />

organigramas, <strong>en</strong> <strong>de</strong>trim<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

instituciones”.<br />

<strong>El</strong> libro –coordinado por Luz Irasema<br />

Cruz Taumori, responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Oficina <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntidad Institucional <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Universidad– reproduce todas <strong>la</strong>s<br />

composiciones.<br />

Tol<strong>la</strong>n-M<br />

hueycalem<br />

Letra: Pedro Moctezuma Barrag<br />

Música: Carl<br />

Traducción: Libr<br />

Mexihco tiixinach, tiimozt<strong>la</strong>yo<br />

ihuicpa tot<strong>la</strong>lnan it<strong>la</strong>x<strong>el</strong>oliz,<br />

t<strong>en</strong>amitl quioya in n<strong>el</strong>huayotl,<br />

tict<strong>la</strong>ht<strong>la</strong>polhuia mocal in cemanahuac.<br />

Mexihco tiixinach, tiimozt<strong>la</strong>yo<br />

ihuicpa tot<strong>la</strong>lnan it<strong>la</strong>x<strong>el</strong>oliz,<br />

t<strong>en</strong>amitl quioya in n<strong>el</strong>huayotl,<br />

tict<strong>la</strong>ht<strong>la</strong>polhuia mocal in cemanahuac.<br />

Titzintiliztli, tinemilizameyalli<br />

huey in mot<strong>la</strong>t<strong>en</strong>ehualiz,<br />

in ehecatl ahhu<strong>el</strong>i mitzmayahui,<br />

in t<strong>la</strong>caxoxouhcayotl moc<strong>en</strong>t<strong>la</strong>cahcahuilil.<br />

In t<strong>la</strong>matiliztli tiicuauhxiuhyo,<br />

moyollo ahmo t<strong>la</strong>lpilli,<br />

momozt<strong>la</strong> it<strong>la</strong> tict<strong>en</strong>yotia;<br />

nohhuian tit<strong>la</strong>huilxex<strong>el</strong>oa.<br />

Mexihco tiixinach, tiimozt<strong>la</strong>yo<br />

ihicpa tot<strong>la</strong>lnan it<strong>la</strong>x<strong>el</strong>oliz,<br />

t<strong>en</strong>amitl quioya in n<strong>el</strong>huayotl,<br />

tict<strong>la</strong>ht<strong>la</strong>polhuia mocal in cemanahuac.<br />

Mexihco tiixinach, tiimozt<strong>la</strong>yo<br />

ihuicpa tot<strong>la</strong>lnan it<strong>la</strong>x<strong>el</strong>oliz,<br />

t<strong>en</strong>amitl quioya in n<strong>el</strong>huayotl,<br />

tict<strong>la</strong>ht<strong>la</strong>polhuia mocal in cemanahuac.<br />

Iciuhcayotica tixochicueponaltia<br />

inic tiquixtemoa in ohtli,<br />

tepetza<strong>la</strong>n, t<strong>la</strong>huilcopa<br />

ticn<strong>el</strong>huayotia in t<strong>la</strong>matiliztli.<br />

35 Aniversario<br />

1974-2009<br />

Al hab<strong>la</strong>r y leer sobre <strong>la</strong> <strong>UAM</strong>, <strong>la</strong><br />

10<br />

14 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2009<br />

semanario <strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!