Seguridad operacional y preservación ambiental ... - inter electricas

Automatización
Un “Dreamteam” en China
Roche Vitamins and Fine Chemicals y Siemens
Roche Vitamins and Fine Chemicals, la empresa
líder mundial en la producción de vitaminas,
equipó en una secuencia a cinco plantas con la
tecnología de automatización de Siemens y para
esto contó con la competencia en proyectos de
Siemens Industrial Automation Shanghai (SIAS).
Una regla general que Roche Vitamins and Fine Chemicals
aplica básicamente en China es: “No poner todos los huevos
en una única cesta” y, en consecuencia, realiza diferentes
proyectos asociado con distintas empresas para no depender
de un solo proveedor o sistema en particular. Sin embargo,
en la automatización de cinco proyectos que desarrolló
en los últimos cuatro años, hizo una excepción y eligió
siempre al mismo socio. Las ofertas de Siemens no sólo
fueron convincentes en cuanto a su excelente relación precio
/ prestaciones, en la elección del socio para la automatización
Roche consideró que era mucho más importante el
hecho que Siemens demostrara que localmente poseía un
excelente know–how y experiencia en la realización de proyectos
de esta envergadura.
Competencia local
El equipo SIAS de Shanghai fue el garante central del éxito
de los cinco proyectos tal como confirmó Dieter Vögtli, Ge-
1998
Proyecto de
Vitamina A, Shanghai
La cooperación entre Siemens Industrial
Automation Ltd. (SIAS) y Roche Vitamins
comenzó en diciembre de 1998 con
la adjudicación de la obra para la automatización
de la planta de producción de
acetato en solución oleosa - vitamina A,
en Shanghai. En esta obra, SIAS asumió la
responsabilidad por el proyecto del sistema
de control de procesos PCS 7, la ingeniería
con la puesta en servicio, así como
los ensayos de “Factory Acceptance” y,
además, capacitó al personal. La planta
cuya producción comenzó en mayo de
1999 fue la primera en China en la que se
aplicó el sistema PCS 7.
1999
Proyecto Vitamina E -
Roche Shanghai
Casi simultáneamente con el proyecto
anterior, SIAS logró obtener la adjudicación
de otro importante contrato que
comprendía el suministro y la instalación
de controladores Simatic S7 - 300 y controladores
de procesos Sipart DR en la
planta de producción de vitamina E de la
empresa Roche en Shanghai. Además,
SIAS tuvo a su cargo la responsabilidad
por la programación de los sistemas así
como los ensayos correspondientes al FAT
(“Factory Acceptance Test”) y al SAT (“System
Acceptance Test”).
12 advance 4-2003