M O Z A R T a¿t¿cm> LA COLECCIÓN DEL CONNOISSEUR 1 A PRECIO MEDIO EN DISCOS COMPACTOS DE ORO , ••';:/;•.'///• •''tlf ¿l\ EMI Od*on SA. Tofrelaguna 64 18043 Utdrid
Edito 5CHER2O EDITORIAL 5A C/Marques de Mondéjar. 1 I - 28028-Madnd Teléf (91)356 76 22 fax {91) 256 18 64 Presidente Gerardo Queipa de Llano Director Antonio Mora) & reciof Adjunto ]avie. |awier Alfaya, Roger Aher, Jubo Andrade Malde» Roberto And'ade Malde. Joaquín Amau Amo, Alfredo Brotóos Muñoz, Ruando de Cata, Domingo del Campo Castel, Jean-Marc Chouvel. Pier Angelo Carozzi, Sansón Canasco, Luis Fernando Carvajal Blázquez. Eduardo Casanueva Pedraja, Jesús Castañar. Bías Coriéi, Ni no Dentici, Pedro Ellas. Lucrecia Enseñat Benlliure, Femando Fraga, Florentino Gracia Utnllas, José Antonio Lacárcel, Kenneth Loveland. Santiago Martin Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Ennque Martínez MiLfa, Franc«c Xavier Mata, Blas Matamoro, Alfredo Orozco Buezo, Rafael Ortega Basagortí, Ennque Pére; Adnan, )osé Luí Pérez de Arteaga, Francisco Ramos, Eduardo Rincón, Manel Rodeiro, José Simó Cantos, fefírey C Smrth, Andrés Sorel, Ebbe Traberg, Isabel LJruefla, Ana María Vegas Toscano, Albert Vilardell. Coordina e/ Dosier de este número: Javier Alfaya Diserto de portada: Arquetpo foto de potado: Toni C q Arantza Quintanrlla. CriEtobaJ Andú|ar (Corríabilidad), Cnstina MtIJet (distrv b ó y suícnpciones). Sorna Yjste tsecrelana). Publicidad Doble Espacio Genera! Yagüe. 10 - 28020-Madnd Teléfs. (91) 5S5 67 67-597 II &3 Fax {91)556 1307 impime MAñTE, 5A Teléf. t?\)472&4 00 ftrtoaxnposjQón. LU MIMAR, SA AJbwanz. 48-50 - 28037-Madnd Teléf. f9l)3O4 3OOl - Fax (91) 304 9S 18 Depósitolewl M-4I822-I9B5 !SSN-02l3-4fi02 SCHER2O es una publicación de carácter plural y no perter>ece ni está adscta a ningún organismo púbko ni pnvado La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. PRECIOS OE SCHERZO EN EL EXTFtANjERO: FRANCIA. 30 FF, ITAÜA:S0O0L. PORTUGAL; 700ESC. USA: &$. SUSCRIPCIONES 4.000 Pías /AÑO. Año VI - n°<strong>52</strong> - Marzo 199 I - 450 ptas. OPINIÓN 5 TRIBUNA LIBRE: - Música y silencio, Andrés Sorel. 8 ACTUALIDAD 10 VOCES DE AYER Y DE HOY -Dietrích Fischer-Dieskau: la leyenda viva, Femando Froga 39 ENTREVISTA: - jordi Savall, recrear nuestra música, Enrique Martínez Miura 45 ACTUALIDAD DISCOGKAFICA 51 REFERENCIAS: - La consagración de la primavera, Pedro Ellas 54 DISCOS 56 ESTUDIOS DISCOGRAFICOS: - Enésima resurrección de Toscanini en láser, José Luis Pérez de Aneaga 78 - ¡Por fin!, Roberto Andrade Malde 82 - Zarpa la nave, Enrique Martínez Miura 84 - Humor francés, Enrique Martínez Miura 85 - Primera grabación del Réquiem de Zimmermann, Francisco Ramos.... 86 - Markevrtch: un Chaikovski de referencia, Santiago Martín Benvúdez 88 LIBROS 89 LA GUIA 90 DOSIER: Sergei Prokofiev, 1891-1991 91 - Las amargas lágrimas de Sergei Prokofiev, Santiago Martín Bermúdez 92 - Años de aprendizaje, Domingo del Campo Coste!. 96 - Los mejores discos, Santiago Martin Bermúdez 99 - La música cinematográfica, Ana María Vega Toscano 100 - Compositor y pianista, Ana María Vega Toscano 102 - Ambigüedad de lo clásico, Joaquín Amau Amo 104 DANZA: - Pina Bausch en Madrid, Jesús Castañar 108 ANIVERSARIO: - La música como fuerza vital. En el 70 cumpleaños de Robert Simpson, Francisco Ramos I 10 MÚSICA CONTEMPORÁNEA: - Xavier Benguerel, supnmir barreras, Eduardo Rincón 114 - El romanticismo científico y la música de hoy, jean-Marc Chouvel I 16 JAZZ: - Episodios, Ebbe Traberg 120 ENCUENTROS: - Un joven llamado, Kraus. Ricardo de Cala 123 ALTA FIDELIDAD: - Japón: los componentes de 1990, Alfredo Orozco Buezo 128 - El último estreno de Rogers: la caja P-24, Alfredo Orozco Buezo 13 I - ¿Amor se escribe con hache?, Eduardo Casanueva Pedraja 132 EFEMÉRIDES, Luis Femando Carvajal blázquez 138 SCHERZO 3
- Page 1: jORDI SAVALL recrear nuestras" mús
- Page 5 and 6: OPINIÓN EL DISPARATE MUSICAL La m
- Page 7 and 8: OPINIÓN del músico-maestro, la de
- Page 9 and 10: •'1 otra MJsl&nxle la músi », L
- Page 11 and 12: ACTUALIDAD Premios Nacionales de M
- Page 13 and 14: CATALOGUE BEDÜICH SMETANA 1991 num
- Page 15 and 16: OPERA* G. Pueril» La Boheme Produc
- Page 17 and 18: ACTUALIDAD operístico PARÍS Pero,
- Page 19 and 20: ORQUESTA DE T M SOARA CORDE VALÉft
- Page 21 and 22: ACTUALIDAD Ponnelle siempre vivo Ch
- Page 23 and 24: SONY CLASSICAL SONY CLASSICAL 1 Com
- Page 25 and 26: ACTUALIDAD Arte e inteligencia Barc
- Page 27 and 28: EXPO SALÓN DE LA MÚSICA INSTRUMEN
- Page 29 and 30: FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORQUESTAS
- Page 31 and 32: The Russian Opera Die Russische Ope
- Page 33 and 34: ACTUALIDAD Perfección Vilencia. Pa
- Page 35 and 36: grabaciones históricas en compac)
- Page 37 and 38: ACTUALIDAD La inacabada de Donizett
- Page 39 and 40: VOCES DE AYER Y HOY La perennidad v
- Page 41 and 42: VOCES DE AYER Y HOY canción es con
- Page 43 and 44: ya es un clásico. La nueva superli
- Page 45 and 46: ENTREVISTA Jordi Savall, recrear nu
- Page 47 and 48: HORDISAVALL diplomático y tañedor
- Page 49 and 50: IQRDI SAVALL jorú Savall ga un poc
- Page 51 and 52: DISCOS ACTUALIDAD DISCOGRAFíCA Con
- Page 53 and 54:
DISCOS Cuartea LoSatie A Leonard Be
- Page 55 and 56:
DISCOS Orquesta Sinfónica de Bosto
- Page 57 and 58:
DISCOS Riditer, órgano. ARCHIV PRO
- Page 59 and 60:
DISCOS orquestaciones ofrecen dos o
- Page 61 and 62:
DíSCOS Jeín-Yves Thibaudet, piano
- Page 63 and 64:
DISCOS matiene un perfecto equilibr
- Page 65 and 66:
DISCOS mundo cerrado, angustioso, e
- Page 67 and 68:
DISCOS Donizetti. II Reggente trata
- Page 69 and 70:
DISCOS Una muy musical versión de
- Page 71 and 72:
DiSCOS dem Osorio/Bátiz opta por l
- Page 73 and 74:
DISCOS La enfermedad del coleccioni
- Page 75 and 76:
DISCOS dad y vale la pena recordarl
- Page 77 and 78:
DISCOS plasmadas, como en Svyatui f
- Page 79 and 80:
DISCOS Toscanini na sefo el Hoto de
- Page 81 and 82:
DISCOS diciembre de ese mismo 1941,
- Page 83 and 84:
DISCOS que el ambiente de estudio,
- Page 85 and 86:
DISCOS ESTUDIO DISCOGRAFICO Willtam
- Page 87 and 88:
DISCOS razón esencial quizá fuese
- Page 89 and 90:
LIBROS MARCEL BRION: Mozart Traducc
- Page 91 and 92:
DOSIER Sergei Prokofiev 1891-1991 f
- Page 93 and 94:
SERGEI PROKOFIEV por el mismísimo
- Page 95 and 96:
SERGEI PROKOFIEV Kotfco. Meyertiold
- Page 97 and 98:
SERGEI PROKOFÍEV hoy sobre todo po
- Page 99 and 100:
SERGEI PROKOFIEV Los mejores discos
- Page 101 and 102:
SERCEÍ PROKOFIE.V Nrcofoi Qierkass
- Page 103 and 104:
SERGEí PROKOFIEV EJTVI Glels. el o
- Page 105 and 106:
SERGE! PROKOFÍEV Scfioenbeig. Lo e
- Page 107 and 108:
SERGEI PROKOFIEV En ese sentido, un
- Page 109 and 110:
DANZA muy difícil y el que la domi
- Page 111 and 112:
ANIVERSARIO enfrenta serenidad con
- Page 113 and 114:
TEMPORADA DE CONCIERTOS SANZKONZERT
- Page 115 and 116:
MÚSICA CONTEMPORÁNEA Xavier Bengu
- Page 117 and 118:
MÚSICA CONTEMPORÁNEA miento insuf
- Page 119 and 120:
El CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LIC
- Page 121 and 122:
JAZZ de lo que más adelante iban a
- Page 123 and 124:
ENCUENTROS Un llamac oven o Kraus E
- Page 125 and 126:
ENCUENTROS Kraus como el Duque de M
- Page 127 and 128:
tí moma munüi BACH - CHARPENTIER
- Page 130 and 131:
ALTA FIDELIDAD Etapas de poteroa mo
- Page 132 and 133:
ALTA FIDELIDAD Theta Pro Basic: ¿A
- Page 134 and 135:
Edita Gruhcrova» Soprano Edita Gru
- Page 136 and 137:
ALTA FIDELIDAD Algunos días, duran
- Page 138:
EFEMÉRIDES AAARZO I/III/I9I8: Se p