You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¡VIVAN LOS DIBUJITOS!<br />
C a r t a d e l e d i t o r<br />
CONTENIDO a! 86<br />
Existe desde siempre el debate <strong>en</strong> torno a que el diseño no es solam<strong>en</strong>te dibujitos,<br />
hablamos de estrategia, del brief, del comportami<strong>en</strong>to del consumidor... pero cuando<br />
vemos dibujitos como los de Dr. Morbito para la película “JC Chávez”, podemos decir:<br />
¡Vivan los dibujitos! El mismo Diego Luna se refirió a ellos como dibujos.<br />
El valor estético del diseño se ha tratado de hacer m<strong>en</strong>os porque los diseñadores no<br />
queremos que nos catalogu<strong>en</strong> como dibujantes y ahora todos decimos que hacemos<br />
estrategia, eso está bi<strong>en</strong>, pues <strong>en</strong> realidad eso es lo que hacemos. Pero a veces también<br />
decimos que la idea es lo importante y que prácticam<strong>en</strong>te cualquiera la puede realizar,<br />
pero no comparto esa idea, la realización de esa idea es justo lo que hace la gran difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tre un bu<strong>en</strong> diseñador y otro.<br />
Para comprobarlo basta hacer un s<strong>en</strong>cillo ejercicio; por ejemplo, darle a cinco diseñadores<br />
la misma idea de un proyecto y veremos como la realizan, me refiero al detalle, a los<br />
puntos finos. Yo he t<strong>en</strong>ido bu<strong>en</strong>as ideas pero estoy consci<strong>en</strong>te que al estar mal realizadas<br />
no alcanzan todo su pot<strong>en</strong>cial. Los dibujos del Dr. Morbito no solo son una gran idea para<br />
repres<strong>en</strong>tar esta película, además están excel<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> realizados.<br />
Además, la forma como se fue pres<strong>en</strong>tando la campaña, fue también muy interesante.<br />
Primero unos carteles sin datos, sin refer<strong>en</strong>cias, pero que despertaron el interés de mucha<br />
g<strong>en</strong>te y <strong>en</strong> las <strong>en</strong>tregas posteriores por fin todos supimos de qué se trataba. En estos dibujitos<br />
hay estrategia y todo lo que prometemos a nuestros cli<strong>en</strong>tes. Hay diseño, y del bu<strong>en</strong>o.<br />
Carta del Editor 2<br />
Galería! Diseño 4<br />
Fotografía. Bizzarristudio 20<br />
Kakum<strong>en</strong>. P<strong>en</strong>sando con el idem 24<br />
X_Design. Estrategias para llegar<br />
a grandes cli<strong>en</strong>tes 30<br />
Dr. Morbito Mr. Knockout 38<br />
Carbono Consultores. Ni publicistas<br />
ni diseñadores 46<br />
Lic<strong>en</strong>sing. Un as bajo la manga 48<br />
30<br />
A n t o n i o P é r e z I r a g o r r i • C o m e n t a r i o s : a n t o n i o @ a . c o m . m x<br />
El valor estratégico del diseño<br />
<strong>en</strong> los negocios 52<br />
Administrarte. Cada día más diseñadores (a)<br />
X _Design. E strategias par a llegar a gr andes cli<strong>en</strong>tes<br />
DIRECTORIO<br />
DIRECTOR EDITORIAL<br />
Antonio Pérez Iragorri<br />
COORDINADOR EDITORIAL<br />
Francisco Santiago<br />
PROYECTOS ESPECIALES<br />
Aletsy Meyer<br />
IMPRESIÓN<br />
Artes Gráficas Panorama<br />
PAPEL<br />
Forros: DOMTAR FELTWAVE Ash 216 grs.<br />
Interiores: MULTIART Semimate 135 grs.<br />
son hombres de negocios 54<br />
CS3 Design Premium.<br />
Aunque usted no lo crea... lo hace 56<br />
Color Correcto 58<br />
38<br />
DISEÑO GRÁFICO<br />
Gabriela Milo<br />
PORTADA<br />
Dr. Morbito<br />
FOTOGRAFÍA<br />
Santiago Tassier<br />
Antonio Ser<strong>en</strong>o<br />
REDACCIÓN<br />
Esmeralda Montes de Oca<br />
www.panorama.com.mx<br />
www.cyber-print.com.mx<br />
PRUEBAS DE COLOR<br />
Canon plotter W7200<br />
ORIS COLOR TURNER<br />
SOFTWARE DE DISEÑO<br />
CS3 de ADOBE<br />
DISTRIBUCIÓN NACIONAL<br />
Publicaciones Citem, S.A. de C.V.<br />
a! DISEÑO FUNDADA POR<br />
ANTONIO PÉREZ IRAGORRI<br />
Y RAFAEL PÉREZ IRAGORRI<br />
Marketing Design 60<br />
Administración del Diseño 64<br />
Félix Beltrán 66<br />
Cartel Pochteca 2008 72<br />
En este número de a! 73<br />
En la próxima 73<br />
Directorio a! Diseño 74<br />
Dr. Morbito Mr. Knockout<br />
Noticias 78<br />
A! DISEÑO, revista bimestral julio-agosto 2007 • Editor responsable: Antonio Pérez Iragorri • Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, Dirección de Reservas, Instituto<br />
Nacional de Derechos de Autor, Secretaría de Educación Pública Reserva No. 04-2003-012413343900-102 • Número de Certificado de Licitud de Título, Comisión Calificadora de Publicaciones<br />
y Revistas ilustradas, Secretaría de Gobernación. No. 6157 • Número de Certificado de Licitud de Cont<strong>en</strong>ido, Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas ilustradas, Secretaría de<br />
Gobernación. No. 4730 • Escuela Nacional de Artes Visuales, domicilio de la publicación: Haci<strong>en</strong>da de la Escalera No. 22, Colonia Prado Coapa, Delegación Tlalpan, C.P. 14350 México, D.F. Tel.<br />
5679 3040 • Impresión: Artes Gráficas Panorama, Av<strong>en</strong>a No. 629, Granjas México, C.P. 08400, México, D.F., Tel. 5649-7080 • Distribuidor: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., Av<strong>en</strong>ida del Cristo No.<br />
101, Colonia Xocoyohualco, C.P. 54080, Tlalnepantla Edo. de México, Tel. 5238-0200, Fax 5238 0248 • El cont<strong>en</strong>ido de los artículos firmados no refleja necesariam<strong>en</strong>te la opinión del editor. Los<br />
artículos cont<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> esta publicación, con excepción de las imág<strong>en</strong>es, podrán ser reproducidos siempre y cuando se cite la fu<strong>en</strong>te, solicitándolo previam<strong>en</strong>te por escrito al editor • ISSN<br />
9770188773010 • Impreso <strong>en</strong> México.<br />
Soluciones Mac 79<br />
Acceso a la automatización 79<br />
De la pluma de… César Nández 80
FOTOGRAFÍA • PRESENTADA POR FOTO REGIS<br />
BIZZARRISTUDIO<br />
nes llegó a México con su esposa Mónica.<br />
Bizzarristudio es el nombre de su estudio,<br />
con pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Roma y México, desde<br />
donde expresa sus ideas creativas <strong>en</strong> el<br />
ámbito publicitario con las más importantes<br />
ag<strong>en</strong>cias internacionales del medio y<br />
expone sus obras personales <strong>en</strong> galerías<br />
como Oscar Román y GMD <strong>en</strong>tre otras.<br />
La fotografía digital se integró pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> Bizzarristudio con la adquisición<br />
del respaldo de gran formato PhaseOne p45.<br />
Actualm<strong>en</strong>te su trabajo analógico se limita<br />
a assigm<strong>en</strong>ts particulares que requier<strong>en</strong> de<br />
esa peculiaridad que sólo los halog<strong>en</strong>uros<br />
de plata pued<strong>en</strong> dar o para expresiones personales<br />
con sus cámaras Holga o Polaroid.<br />
Sus expresiones <strong>en</strong> el medio de la<br />
publicidad han sido reconocidas con<br />
importantes premios a nivel internacional<br />
como el London Festival y Clio Awards <strong>en</strong><br />
2002, Gold <strong>en</strong> Clio Awards 2003, Afip <strong>en</strong><br />
2005 y Clio Awards <strong>en</strong> 2006, <strong>en</strong>tre otros•<br />
Flavio Bizzarri nació <strong>en</strong> Italia <strong>en</strong> 1960. Su<br />
pasión por la fotografía inició desde temprana<br />
edad cuando jugaba con las fotocámaras<br />
de su papá. Frecu<strong>en</strong>tó desde 1979 el<br />
Istituto Europeo di Design de Roma y <strong>en</strong><br />
1983 se diplomó. Fue llamado a dar una<br />
cátedra <strong>en</strong> la misma escuela; pocos años<br />
después, <strong>en</strong> 1985 fundó con sus socios el<br />
Istituto Superiore di Fotografia, actualm<strong>en</strong>te<br />
una de las mejores escuelas <strong>en</strong> Italia y<br />
Europa. También <strong>en</strong> 1985 abrió su estudio<br />
I Prati di Roma, uno de los más activos y<br />
promin<strong>en</strong>tes. Expuso ya su obra con Polaroid<br />
20”x24” <strong>en</strong> el Palazzo delle Esposizioni<br />
de Roma <strong>en</strong> conjunto con otros 10 artistas<br />
internacionales <strong>en</strong> la mostra in progress<br />
“Sviluppi non Premeditati”.<br />
En 1994 decidió expandir sus horizontes<br />
y <strong>en</strong> la investigación de posibles locacio-<br />
20 21
22 23
KAKUMEN<br />
PENSANDO<br />
CON EL ÍDEM<br />
Kakum<strong>en</strong> es una ag<strong>en</strong>cia integradora donde el diseño se vuelve la plataforma de la<br />
mercadotecnia y la publicidad<br />
“Échale cacum<strong>en</strong>”, de esta expresión utilizada<br />
como una figura común por nuestros<br />
abuelos, Roberto Carlos Gómez formó<br />
el nombre de su empresa de diseño <strong>en</strong> la<br />
ciudad de Monterrey: Kakum<strong>en</strong> Diseño.<br />
Fábrica de ideas. Con la firme int<strong>en</strong>ción<br />
de g<strong>en</strong>erar ideas creativas de diseño que<br />
compitan con el mejor diseño del mundo.<br />
En <strong>en</strong>trevista <strong>en</strong> las oficinas de Kakum<strong>en</strong>,<br />
Roberto Carlos, qui<strong>en</strong> firma también<br />
como RöC <strong>en</strong> su faceta de “monero” para<br />
los periódicos del Grupo Reforma, habla<br />
acerca de su trayectoria y de ser diseñador<br />
<strong>en</strong> Monterrey.<br />
Después de haber colaborado <strong>en</strong><br />
diversas compañías, Roberto Carlos decidió<br />
com<strong>en</strong>zar su propia empresa <strong>en</strong> febrero<br />
del año 2001, primero simplem<strong>en</strong>te<br />
como Roberto Carlos y <strong>en</strong> diciembre del<br />
mismo año, bajo el nombre de Kakum<strong>en</strong><br />
Diseño. Fabrica de Ideas. “P<strong>en</strong>sé que esta<br />
experi<strong>en</strong>cia profesional t<strong>en</strong>ía que trasc<strong>en</strong>der<br />
y com<strong>en</strong>cé a buscar un nombre que<br />
significara algo más grande que yo; así me<br />
<strong>en</strong>contré esta expresión: ¡échale cacum<strong>en</strong>!,<br />
y lo complem<strong>en</strong>tamos con la frase: fábrica<br />
de ideas”, recuerda. “Y ahora son nuestros<br />
cli<strong>en</strong>tes qui<strong>en</strong>es nos exig<strong>en</strong> la garantía de<br />
ser una verdadera fabrica de ideas”.<br />
Para Roberto Carlos la mayoría de los<br />
diseñadores, cuando terminan sus estudios<br />
universitarios, pi<strong>en</strong>san que no sab<strong>en</strong> nada,<br />
pero eso sólo significa que hay mucho más<br />
que apr<strong>en</strong>der fuera de las aulas. Una materia<br />
que no está <strong>en</strong> ningún plan de estudios<br />
de diseño es v<strong>en</strong>tas y es una función vital;<br />
cuando un diseñador sale a v<strong>en</strong>der su trabajo<br />
debe saber fundam<strong>en</strong>tar qué es lo que<br />
hace, qué ha hecho, y porqué el cli<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e<br />
que pagar determinados presupuestos.<br />
Acerca del reconocimi<strong>en</strong>to que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
los diseñadores por parte de los cli<strong>en</strong>tes,<br />
Roberto Carlos com<strong>en</strong>ta: “creo que nada<br />
es privativo ni de Monterrey ni de la Ciudad<br />
de México, por un lado el cli<strong>en</strong>te no <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de<br />
cuál es el valor del diseño y el diseñador<br />
no sabe explicarlo, no sabe cómo decirle al<br />
cli<strong>en</strong>te que como resultado de su consultoría<br />
puede facturar más y t<strong>en</strong>er un mejor<br />
posicionami<strong>en</strong>to ante sus cli<strong>en</strong>tes”.<br />
por Francisco Santiago<br />
24 25
ROBERTO CARLOS (RÖC)<br />
Estudió la lic<strong>en</strong>ciatura <strong>en</strong> diseño gráfico <strong>en</strong> la<br />
Universidad de Monterrey. Ti<strong>en</strong>e un posgrado<br />
de administración de empresas del ITESM y<br />
estudios de maestría <strong>en</strong> comercio electrónico<br />
<strong>en</strong> la misma universidad.<br />
Con más de 15 años de experi<strong>en</strong>cia laboral,<br />
ha colaborado <strong>en</strong> empresas como Danilo Black,<br />
Infosel-Terra, ITESM y Radio Beep, desempeñándose<br />
<strong>en</strong> esta última como ger<strong>en</strong>te de mercadotecnia<br />
y comercio electrónico. También<br />
ha sido catedrático de publicidad y diseño <strong>en</strong><br />
la Universidad de Monterrey. Como caricaturista,<br />
ha colaborado con varias publicaciones<br />
de España, Suiza, Dinamarca y México. Ha<br />
dictado confer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> México y Costa Rica.<br />
Es fundador y director creativo de Kakum<strong>en</strong><br />
Diseño, empresa dedicada a la consultoría<br />
de imag<strong>en</strong> corporativa, publicidad, ilustración,<br />
cómics y web; con cli<strong>en</strong>tes nacionales<br />
y extranjeros como Chili´s México, Super<br />
Salads, Grúas ABC, Forum Monterrey 2007<br />
y Sigma Alim<strong>en</strong>tos, <strong>en</strong>tre otros. Kakum<strong>en</strong><br />
ha recibido reconocimi<strong>en</strong>tos de diseño e<br />
ilustración nacionales e internacionales<br />
como el Portfolios.com Design Award (Gold<br />
2004, 2005 y Silver 2006), Premio a! Diseño-<br />
Canon 2005 (1er. lugar <strong>en</strong> Ilustración), y Chobi<br />
Awards (Japón, 2005).<br />
Kakum<strong>en</strong> es una ag<strong>en</strong>cia<br />
integradora donde el diseño<br />
se vuelve la plataforma<br />
de la mercadotecnia y la<br />
publicidad. “T<strong>en</strong>emos especialistas <strong>en</strong><br />
comunicación y multimedia y con ese<br />
equipo podemos resolver los requerimi<strong>en</strong>tos<br />
del cli<strong>en</strong>te, desde el diseño hasta<br />
su comunicación corporativa o una campaña<br />
de publicidad; primero creamos y<br />
desarrollamos la id<strong>en</strong>tidad de la empresa,<br />
y después la preparamos para salir a difer<strong>en</strong>tes<br />
medios.<br />
“El mercado está pidi<strong>en</strong>do de nosotros<br />
la integración de distintos servicios, ser consultores<br />
y no solam<strong>en</strong>te diseñadores. En<br />
Kakum<strong>en</strong> no dejamos a nuestros cli<strong>en</strong>tes a<br />
la mitad del camino, ofrecemos principalm<strong>en</strong>te<br />
tres áreas de servicio: diseño, publicidad<br />
y medios interactivos, a través de las<br />
cuales llevamos proyectos de principio a<br />
fin. A final de cu<strong>en</strong>tas, todo va relacionado;<br />
desde un logo, un uniforme o un spot <strong>en</strong><br />
televisión, y todo ti<strong>en</strong>e que estar alineado,<br />
debe llevar la misma personalidad, la misma<br />
comunicación, el mismo <strong>en</strong>foque. Al cli<strong>en</strong>te<br />
novato le cuesta trabajo <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der lo que es<br />
Todo Camarón<br />
Restaurant Fast Food de tacos de camarón<br />
Mi Frutta<br />
Frutas <strong>en</strong> almíbar <strong>en</strong>latadas<br />
Ecofreeze<br />
Distribuidora de refrigerantes ecológico<br />
Don Chema<br />
Embutidos<br />
Bliss Cosmetics<br />
Productos de Belleza del Mar Muerto<br />
una id<strong>en</strong>tidad corporativa llevada hasta sus<br />
últimas consecu<strong>en</strong>cias”.<br />
En Monterrey hay mucha industria, es<br />
una capital financiera importante, com<strong>en</strong>ta<br />
el diseñador, hay muchas compañías<br />
grandes, medianas y pequeñas. Hay<br />
empresas que requier<strong>en</strong> de una id<strong>en</strong>tidad<br />
para convertirla <strong>en</strong> franquicia, su concepto<br />
de negocio está p<strong>en</strong>sado así y el diseñador<br />
debe realizar un concepto que funcione<br />
<strong>en</strong> otras ciudades y regiones, que sea fácil<br />
de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der. “Nos ha tocado trabajar para<br />
muchas PyMES y ahí aplicamos esquemas<br />
especiales <strong>en</strong> nuestra forma de cobro, les<br />
damos financiami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> m<strong>en</strong>sualidades y<br />
así pued<strong>en</strong> pagar una cantidad posible <strong>en</strong><br />
su flujo de operación y recib<strong>en</strong> un bu<strong>en</strong><br />
proyecto de diseño para sus marcas”.<br />
Kakum<strong>en</strong> participa además <strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes causas de b<strong>en</strong>efic<strong>en</strong>cia,<br />
sobre todo con instituciones<br />
que apoyan a niños. Ti<strong>en</strong>e un<br />
programa perman<strong>en</strong>te propio,<br />
“Grandes libros para chiquitos”, el<br />
cual consiste <strong>en</strong> el acopio de libros<br />
para niños de 1 a 12 años de edad<br />
para luego donarlos a escuelas<br />
Qualithum<br />
Recursos Humanos<br />
Trece Lunas<br />
Café esotérico<br />
Om'liss<br />
Productos de belleza del mar muerto<br />
Parkeo<br />
Sistema de estacionami<strong>en</strong>tos de paga<br />
Grúas ABC<br />
Empresa de grúas<br />
Bealit<br />
Productos de Belleza<br />
Vexy<br />
Frutas <strong>en</strong>vasadas al vacío<br />
Los Condados<br />
Restaurant de servicio a domicilio<br />
FerBio<br />
Empresa productora de<br />
fertilizantes biológicos<br />
July Alan<br />
Joyería<br />
o instituciones. “Aunque este esfuerzo no<br />
persigue fines de lucro, a mucha g<strong>en</strong>te le<br />
gusta lo que hacemos y <strong>en</strong> ocasiones se<br />
conviert<strong>en</strong> <strong>en</strong> nuestros cli<strong>en</strong>tes”.<br />
Sobre su apreciación del diseño hecho<br />
<strong>en</strong> Monterrey, Roberto Carlos considera que<br />
cada vez es mejor, lo cual obliga a todos los<br />
integrantes de esta profesión a ser cada<br />
vez más profesionales y competitivos, sin<br />
embargo, hace falta divulgarlo, pues aun no<br />
figura <strong>en</strong> concursos de diseño <strong>en</strong> México<br />
y el extranjero.<br />
Y tal vez esa falta de difusión repercute<br />
<strong>en</strong> que algunos proyectos sean resueltos <strong>en</strong><br />
el extranjero, <strong>en</strong> Estados Unidos, principalm<strong>en</strong>te.<br />
“Sucede mucho y cuando competimos<br />
con despachos de Estados Unidos,<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te no hemos podido ganar el<br />
proyecto; parece que los ejecutivos pi<strong>en</strong>san<br />
<strong>en</strong> salir de paseo, <strong>en</strong> lugar de <strong>en</strong>contrar la<br />
mejor solución. Incluso, <strong>en</strong> ocasiones gastan<br />
tres o cuatro veces más de lo que cos-<br />
taría ese trabajo <strong>en</strong> México o implem<strong>en</strong>tan<br />
un resultado realm<strong>en</strong>te malo y defici<strong>en</strong>te<br />
que deb<strong>en</strong> cambiar a corto plazo, pero eso<br />
es un problema administrativo que debe<br />
ser resuelto al interior de las empresas”.<br />
La principal oferta de Kakum<strong>en</strong> es<br />
creatividad <strong>en</strong>focada a los requerimi<strong>en</strong>tos<br />
del cli<strong>en</strong>te, concluye RöC: “nuestra es<strong>en</strong>cia<br />
es hacer bu<strong>en</strong> diseño para comunicar<br />
no para ganar concursos, cuando<br />
éstos llegan son un b<strong>en</strong>eficio<br />
extra para el cli<strong>en</strong>te y para nosotros.<br />
Pero el valor número uno<br />
que esperan nuestros cli<strong>en</strong>tes es<br />
creatividad y <strong>en</strong> ese punto<br />
somos consist<strong>en</strong>tes con lo<br />
que prometemos. No podemos<br />
v<strong>en</strong>der diseñitos, nosotros <strong>en</strong>t<strong>en</strong>demos<br />
cuál es la es<strong>en</strong>cia de la imag<strong>en</strong> y tratamos<br />
de <strong>en</strong>contrarle una personalidad, yo<br />
no puedo r<strong>en</strong>unciar a querer hacer lo que<br />
prometo: un diseño de clase mundial”•<br />
26 27<br />
Bliss Cosmetics
CASO DE ESTUDIO:<br />
RESTAURANTES CHILI´S<br />
REQUERIMIENTOS<br />
Crear conceptos gráficos, creativos y publicitarios<br />
que mant<strong>en</strong>gan fresca a la marca Chili´s,<br />
sin perder los lineami<strong>en</strong>tos de la franquicia.<br />
DESARROLLO<br />
Aún sabi<strong>en</strong>do las limitaciones que nos repres<strong>en</strong>taba<br />
el manual de marca de la franquicia,<br />
decidimos utilizar un <strong>en</strong>foque y l<strong>en</strong>guaje muy<br />
ori<strong>en</strong>tado al mercado mexicano. Desde un principio<br />
tuvimos la fortuna de t<strong>en</strong>er la aprobación<br />
inmediata de nuestras propuestas de diseño<br />
por parte de la franquicia Brinker, originaria de<br />
Dallas, Texas, lo que nos dio aún más libertad<br />
de seguir explorando nuevos caminos y estilos<br />
de comunicación, sólo restringidos por tres elem<strong>en</strong>tos:<br />
1) El uso de fotografías de alim<strong>en</strong>tos,<br />
las cuales llegan directam<strong>en</strong>te de Dallas; 2) el<br />
uso tipográfico, basado –pero no restringido–<br />
<strong>en</strong> las tres tipografías oficiales y 3) Nuestros<br />
propios criterios para ser innovadores con la<br />
marca sin perder la id<strong>en</strong>tidad básica.<br />
Durante los cuatro años que hemos sido los<br />
<strong>en</strong>cargados de la marca a nivel nacional, hemos<br />
adquirido una cantidad cada vez más grande de<br />
responsabilidades, desde el diseño de m<strong>en</strong>ús,<br />
table t<strong>en</strong>ts, insertos y carteles internos promocionales,<br />
hasta campañas aplicadas <strong>en</strong> anuncios<br />
espectaculares, revistas, spots y jingles<br />
para radio y producción de spots de televisión.<br />
RESULTADOS<br />
La consecu<strong>en</strong>cia es una empresa bi<strong>en</strong> manejada<br />
<strong>en</strong> cuestión de imag<strong>en</strong> y, por supuesto, de<br />
operaciones, lo cual es natural e inmin<strong>en</strong>te. La<br />
marca Chili´s ha crecido de manera consist<strong>en</strong>te<br />
durante los últimos cuatro años, tanto <strong>en</strong> número<br />
de com<strong>en</strong>sales, ticket promedio, número de<br />
sucursales y número de ciudades. La última<br />
campaña que creamos para el día del niño consistió<br />
<strong>en</strong> un concurso de dibujo a nivel nacional<br />
llamado “¿Qué quieres ser cuando seas<br />
grande?”. Este concurso consistía <strong>en</strong> que cada<br />
niño se dibujara a sí mismo como adulto <strong>en</strong> un<br />
formato provisto por cada restaurante Chili´s y<br />
cuyo premio era un viaje a Cancún. Todos los<br />
dibujos que hicieron los niños se pegaron <strong>en</strong><br />
las paredes de cada sucursal. El éxito de esta<br />
campaña (la cual sólo utilizó como medio de<br />
difusión publicidad <strong>en</strong> el interior de las mismas<br />
sucursales) fue tal que tuvieron que imprimir el<br />
doble de la cantidad de papeletas que habían<br />
estimado para los dibujos. Restaurantes Chili´s<br />
capitalizó muy bi<strong>en</strong> esta campaña que les propusimos,<br />
diseñamos e implem<strong>en</strong>tamos.<br />
LA MARCA CHILI´S<br />
Desde 1975, Chili’s es de las franquicias más<br />
exitosas del mundo <strong>en</strong> el sector de restaurantes<br />
de comida casual. Actualm<strong>en</strong>te cu<strong>en</strong>ta con<br />
más de 1 mil 300 restaurantes distribuidos <strong>en</strong><br />
más de 25 países alrededor del mundo. Chili’s<br />
es marca insignia de Brinker Internacional Inc.<br />
con sede principal <strong>en</strong> Estados Unidos.<br />
La cad<strong>en</strong>a de restaurantes Chili’s, famosa<br />
por sus costillas a la barbecue llegó a la Ciudad<br />
de México hace 13 años y <strong>en</strong> poco tiempo se<br />
posicionó como restaurante de comida casual<br />
a bu<strong>en</strong>os precios. Tres son las especialidades<br />
que distingu<strong>en</strong> Chili’s: las alitas, las costillas y<br />
la margarita presid<strong>en</strong>te. La casa r<strong>en</strong>ueva dos<br />
veces al año su m<strong>en</strong>ú de parrilla, mi<strong>en</strong>tras que<br />
sus postres y bebidas son actualizados anualm<strong>en</strong>te.<br />
El m<strong>en</strong>ú está compuesto por aproximadam<strong>en</strong>te<br />
50 platillos y otras tantas bebidas.<br />
Grupo Alim<strong>en</strong>tos y Diversión (ALDI) ti<strong>en</strong>e los<br />
derechos para manejar los restaurantes <strong>en</strong> el<br />
Distrito Federal y <strong>en</strong> los estados de México,<br />
Morelos, Puebla, Hidalgo y Querétaro<br />
(ALSEA ti<strong>en</strong>e actualm<strong>en</strong>te 60 por ci<strong>en</strong>to<br />
de las acciones de ALDI). Para el<br />
resto de la República Mexicana,<br />
los derechos pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a<br />
Corporación Mexicana de<br />
Restaurantes (CMR).<br />
28 29
X_DESIGN<br />
ESTRATEGIAS<br />
PARA LLEGAR<br />
A GRANDES<br />
CLIENTES<br />
“Mi clave es que trabajo por amor al diseño y escojo lo que quiero hacer”<br />
por Francisco Santiago y Esmeralda Montes de Oca<br />
30 31
“Cuando com<strong>en</strong>cé a trabajar como diseñadora<br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, le dejé claro a mis<br />
cli<strong>en</strong>tes que no t<strong>en</strong>ía la int<strong>en</strong>ción de quitarle<br />
proyectos a otros despachos, pero sabía que<br />
seguram<strong>en</strong>te ellos t<strong>en</strong>drían nuevos proyectos<br />
a los que podía aspirar”. Con esta idea,<br />
Pilar Muñoz logró poco a poco posicionarse<br />
como una diseñadora exitosa, al fr<strong>en</strong>te de<br />
grandes proyectos para grandes marcas.<br />
En esta <strong>en</strong>trevista, la diseñadora reseña<br />
algunos de los mom<strong>en</strong>tos más importantes<br />
de su carrera. Después de ser la<br />
primera egresada de la lic<strong>en</strong>ciatura <strong>en</strong> su<br />
Universidad y su paso por algunos de los<br />
despachos más importantes de México, se<br />
convirtió <strong>en</strong> free lance y muy poco después<br />
<strong>en</strong> la fundadora de X_Design. La relación<br />
<strong>en</strong>tre la mercadotecnia y el diseño,<br />
los diseñadores y los concursos y como<br />
alcanzar la satisfacción de los cli<strong>en</strong>tes, son<br />
algunos de los temas que aborda.<br />
¿CÓMO FUE TU EXPERIENCIA EN<br />
LA UNIVERSIDAD?<br />
ses <strong>en</strong> La Salle; Primero <strong>en</strong> Alta Resolución<br />
Gráfica de México, donde hacíamos el<br />
trabajo de pre-pr<strong>en</strong>sa de empaque para<br />
Coca-Cola y Tetra Pack y algunos proyectos<br />
para Latinoamérica. Después <strong>en</strong>tré a Diseñadores<br />
Industriales Asociados, donde me<br />
involucré fuertem<strong>en</strong>te con la tipografía y<br />
el diseño editorial. Posteriorm<strong>en</strong>te me integré<br />
a Foic Lecanda, donde apr<strong>en</strong>dí mucho<br />
sobre diseño de empaque, y donde tuve<br />
además la oportunidad de participar <strong>en</strong> el<br />
trato con los cli<strong>en</strong>tes. Por último me invitaron<br />
a formar parte de Design C<strong>en</strong>ter donde<br />
tuve la responsabilidad de fortalecer el área<br />
de diseño de empaque, sin embargo, fue<br />
aquí donde apr<strong>en</strong>dí a disfrutar y valorar la<br />
riqueza de otras áreas del diseño como la<br />
id<strong>en</strong>tidad corporativa y el diseño editorial.<br />
Después de tres años de trabajar <strong>en</strong> este<br />
despacho decidí indep<strong>en</strong>dizarme.<br />
¿CÓMO FUE EL PROCESO DE ABANDONAR<br />
UN DESPACHO CONSOLIDADO<br />
Y COMENZAR A TRABAJAR POR TU CUENTA?<br />
dos personas <strong>en</strong> qui<strong>en</strong>es apoyarme. Este<br />
anteced<strong>en</strong>te me hizo p<strong>en</strong>sar que afuera lo<br />
podría hacer sola.<br />
Siempre he dicho que t<strong>en</strong>go un despacho<br />
por accid<strong>en</strong>te. Después de poner los<br />
pies <strong>en</strong> tierra, hice un portafolios con mis<br />
proyectos dando crédito a cada uno de los<br />
despachos donde inicié y me salí a tocar<br />
puertas. Fue <strong>en</strong>tonces cuando recibí la llamada<br />
de un cli<strong>en</strong>te invitándome a viajar a<br />
Arg<strong>en</strong>tina para participar <strong>en</strong> un workshop<br />
de inducción al cambio de id<strong>en</strong>tidad de la<br />
empresa. !No lo podía creer! De regreso de<br />
ese taller, com<strong>en</strong>zaron los grandes proyectos:<br />
un informe anual, todas las piezas de<br />
implem<strong>en</strong>tación de imag<strong>en</strong> de la empresa,<br />
campañas de comunicación interna, etcétera.<br />
Entonces supe que t<strong>en</strong>ía el reconocimi<strong>en</strong>to<br />
de la g<strong>en</strong>te con la que había trabajado y<br />
que había llegado el mom<strong>en</strong>to de crecer.<br />
¿EN QUÉ MOMENTO NACIÓ X-DESIGN<br />
COMO DESPACHO Y DE DÓNDE NACIÓ<br />
EL NOMBRE?<br />
El nombre nació de una forma muy curiosa,<br />
a mí mucha g<strong>en</strong>te me conocía como “Pilar<br />
Muñoz de Design” (porque trabajaba <strong>en</strong><br />
Design C<strong>en</strong>ter), cuando me indep<strong>en</strong>dicé<br />
me pregunté quién era y la respuesta fue<br />
obvia: “Pilar Muñoz de Design”, pero como<br />
ya no formaba parte de ese despacho,<br />
<strong>en</strong>tonces ahora era: Pilar Muñoz “ex” Design.<br />
Así surgió el nombre y lo formalicé <strong>en</strong> 2001.<br />
Desde el principio aspiré a obt<strong>en</strong>er<br />
proyectos importantes. En el 2002 abrí mi<br />
oficina, aunque sólo éramos tres personas,<br />
una asist<strong>en</strong>te administrativa, un diseñador<br />
y yo. Mis primeros cli<strong>en</strong>tes fueron Tamsa,<br />
Serfin y Sabritas. Unos cuantos proyectos<br />
para grandes cli<strong>en</strong>tes.<br />
CASO DE ESTUDIO:<br />
INDUSTRIA MEXICANA<br />
DE COCA-COLA: DISEÑO<br />
DEL INFORME ANUAL DE<br />
RESPONSABILIDAD SOCIAL<br />
ANTECEDENTE<br />
La Industria Mexicana de Coca-Cola está conformada<br />
por 13 embotelladores distribuidos <strong>en</strong> toda<br />
la República Mexicana, los cuales, de manera<br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te embotellan y distribuy<strong>en</strong> toda la<br />
gama de productos Coca-Cola.<br />
RETO<br />
Diseñar un informe difer<strong>en</strong>te al de años anteriores,<br />
que por si mismo fuera una pieza para<br />
recordar, <strong>en</strong> donde se plasmaran los valores de<br />
la empresa y las acciones que durante 80 años<br />
han realizado para poder decir que: “Coca-Cola<br />
es parte de México”<br />
PROCESO<br />
Com<strong>en</strong>zó con plantearnos una serie de preguntas,<br />
¿qué significa para un empleado ofrecerle<br />
capacitación para mejorar su nivel?, ¿qué significa<br />
para un niño que vive <strong>en</strong> una población<br />
marginada la oportunidad de ir a la escuela?,<br />
¿qué significa para un chavo meter el gol para<br />
ganar el campeonato?, ¿qué significa para<br />
una familia que acaba de perder su casa que<br />
le regal<strong>en</strong> una desp<strong>en</strong>sa?, ¿qué significa para<br />
todos los mexicanos duplicar la cantidad de<br />
material reciclado <strong>en</strong> el país?<br />
Para poder contestarlas fue necesario vivirlo,<br />
ir a un albergue, a una planta embotelladora, a<br />
una sesión de capacitación, a una planta de<br />
tratami<strong>en</strong>to de agua, etcétera, y hacer registro<br />
escrito y fotográfico de ello, para después poder<br />
transmitirlo. El concepto giró <strong>en</strong> torno al <strong>en</strong>foque<br />
global que ti<strong>en</strong>e Coca-Cola de b<strong>en</strong>eficiar y<br />
refrescar a todas las personas con qui<strong>en</strong>es se<br />
relacionan. Una mirada de 360 grados alrededor<br />
de todas las acciones que realiza Coca-Cola <strong>en</strong><br />
b<strong>en</strong>eficio de la sociedad<br />
RESULTADOS<br />
Cabe m<strong>en</strong>cionar que pres<strong>en</strong>tamos dos propuestas<br />
de las cuales el cli<strong>en</strong>te seleccionó una. Al<br />
revisar con mayor detalle la calidad de la información<br />
que nos fue proporcionada, propusimos<br />
un re-planteami<strong>en</strong>to del proyecto completo, donde<br />
pres<strong>en</strong>tamos un nuevo estilo de comunicación<br />
cambiando el formato, estilo de redacción y<br />
estilo fotográfico para dar lugar al proyecto final.<br />
El informe está planteado de tal forma que, sin<br />
importar la secu<strong>en</strong>cia, el lector puede acceder a<br />
cualquier página <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> aleatorio, y el informe<br />
proporciona un dato,una reseña, un resultado<br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te del resto de la información. Así<br />
logramos una pieza que funciona como un testigo<br />
fotográfico con información puntual del gran<br />
portafolio de actividades que realiza Coca-Cola<br />
<strong>en</strong> torno a la responsabilidad social.<br />
El resultado, un informe muy humano, con<br />
cifras, datos e información relevante <strong>en</strong> cada<br />
página, visualm<strong>en</strong>te atractivo, con equilibrio <strong>en</strong>tre<br />
texto e imag<strong>en</strong>; todo esto le valió ser reconocidos<br />
<strong>en</strong> los ARC AWARDS (Annual Report Competition),<br />
premio que se <strong>en</strong>trega <strong>en</strong> Nueva York a lo mejor<br />
del diseño <strong>en</strong> informes anuales a nivel mundial<br />
con una m<strong>en</strong>ción oro por mejor trabajo <strong>en</strong> diseño<br />
interior y m<strong>en</strong>ción bronce por mejor fotografía.<br />
Ingresé <strong>en</strong> la primera g<strong>en</strong>eración de la<br />
carrera de diseño de la Universidad La<br />
Salle; me propuse ser la primera egresada<br />
y lo logré, inauguré el libro de actas de la<br />
carrera <strong>en</strong> 1995. Cuando terminé la carrera,<br />
<strong>en</strong> la Universidad me ofrecieron dar clases<br />
y lo hice durante año y medio. La experi<strong>en</strong>cia<br />
fue maravillosa.<br />
¿CUÁNDO COMENZASTE A EJERCER<br />
PROFESIONALMENTE?<br />
Al mismo tiempo que com<strong>en</strong>cé a dar cla-<br />
No fue nada fácil. Fue un shock indep<strong>en</strong>dizarme<br />
porque un día estaba realizando<br />
proyectos importantes para Serfin; Sabritas<br />
y al día sigui<strong>en</strong>te estaba <strong>en</strong> mi casa fr<strong>en</strong>te<br />
a una computadora y una impresora láser,<br />
sin cli<strong>en</strong>tes ni proyectos.<br />
Me indep<strong>en</strong>dicé con la idea de ser<br />
free lance, recuerdo que <strong>en</strong> los despachos<br />
donde trabajé no delegaba mucho de mi<br />
trabajo a otros diseñadores, cubría muchas<br />
áreas de los proyectos y t<strong>en</strong>ía máximo<br />
¿CUÁL FUE TU ESTRATEGIA PARA CONSEGUIR<br />
MÁS CLIENTES DE ESA CATEGORÍA?<br />
Dejé claro a mis cli<strong>en</strong>tes que no t<strong>en</strong>ía la<br />
int<strong>en</strong>ción de quitarle proyectos a otros<br />
despachos, pero sabía que seguram<strong>en</strong>te<br />
ellos t<strong>en</strong>drían nuevos proyectos a los que<br />
podía aspirar Eso me funcionó muy bi<strong>en</strong><br />
porque empecé con proyectos pequeños<br />
y <strong>en</strong> m<strong>en</strong>os de un año ya estaba haci<strong>en</strong>do<br />
todo el material de lanzami<strong>en</strong>to para<br />
Sabritas Mexicanas, por ejemplo. Después<br />
32 33
Banamex<br />
Apasco<br />
Grupo Modelo<br />
Grupo Casa Saba<br />
Quálitas<br />
Elem<strong>en</strong>t<br />
9 Months<br />
IRS Nestlé<br />
34 35
CASO DE ESTUDIO:<br />
INTERNATIONAL GOURMET<br />
EXPRESS: REDISEÑO DE<br />
IDENTIDAD CORPORATIVA<br />
ANTECEDENTE<br />
International Gourmet Express es una empresa<br />
con más de 15 años de experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el mercado<br />
del café <strong>en</strong> México. Su actividad abarca desde<br />
la selección y el tueste de los granos hasta<br />
su proceso completo de comercialización.<br />
RETO<br />
El principal reto fue diseñar una id<strong>en</strong>tidad congru<strong>en</strong>te<br />
con el tipo de productos y servicios<br />
que la empresa ofrece. El proyecto consistió <strong>en</strong><br />
crear todas las piezas de id<strong>en</strong>tidad incluy<strong>en</strong>do<br />
una estrategia de comunicación que abarcara<br />
el significado del café como una de las tradiciones<br />
más antiguas y difundidas del mundo, la<br />
Diseño anterior<br />
experi<strong>en</strong>cia adquirida a través de los años y la<br />
tecnología más avanzada <strong>en</strong> equipos y servicios<br />
para disponer de productos de calidad insuperable<br />
para los gustos más exig<strong>en</strong>tes.<br />
PROCESO<br />
Com<strong>en</strong>zamos con un amplio estudio sobre el<br />
orig<strong>en</strong>, la cultura, el cultivo, la selección, mezcla,<br />
empaque y comercialización del café, tanto<br />
<strong>en</strong> México como <strong>en</strong> los distintos países productores<br />
líderes <strong>en</strong> el mundo.<br />
La g<strong>en</strong>eración de conceptos visuales abarcó<br />
desde propuestas tipográficas, hasta la abstracción<br />
de un símbolo para el carácter del sabor<br />
y el aroma. Creamos un plan de trabajo que<br />
Bocetos<br />
abarcó todo el sistema de id<strong>en</strong>tidad: logotipo,<br />
tagline, papelería, formas administrativas, organizador<br />
de v<strong>en</strong>tas, website, empaques, vehículos,<br />
uniformes, cafeteras, folleto corporativo,<br />
stand y materiales de promoción y difusión.<br />
RESULTADOS<br />
La nueva id<strong>en</strong>tidad corporativa de Gourmet<br />
Express ha sido muy bi<strong>en</strong> aceptada tanto al<br />
interior como al exterior de la empresa. El posicionami<strong>en</strong>to<br />
conseguido con este proyecto ha<br />
impulsado la apertura de operaciones <strong>en</strong> otros<br />
mercados del mundo, e incluso crear canales<br />
de distribución detallista <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tros comerciales<br />
y cad<strong>en</strong>as de supermercados.<br />
Diseño actual<br />
hice informes anuales para Kimberly-Clark,<br />
Iusacell y Tamsa, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Entonces empezaron las invitaciones a<br />
concursos de diseño, uno de los más importantes<br />
fue para Coca-Cola donde el primer<br />
año quedé <strong>en</strong> segundo lugar y al año<br />
sigui<strong>en</strong>te gané el concurso y el derecho a<br />
diseñar su informe anual de responsabilidad<br />
social. De un modo similar conseguimos<br />
participar <strong>en</strong> proyectos para cli<strong>en</strong>tes como<br />
Nestlé, Danone y Grupo Modelo.<br />
HAZ CONSEGUIDO VARIOS DE TUS<br />
CLIENTES POR CONCURSOS, SIN EMBARGO,<br />
MUCHOS DESPACHOS RECHAZAN<br />
PARTICIPAR EN ELLOS<br />
No es fácil, pero no me doy por v<strong>en</strong>cida. Mi<br />
clave es que trabajo por gusto, por amor a<br />
lo que hago y escojo lo que quiero hacer.<br />
Muchos despachos se niegan a <strong>en</strong>trar a concursos<br />
y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> razón pues muchas veces es<br />
una práctica desleal y <strong>en</strong> ocasiones injusta.<br />
Sin embargo, mi estrategia es decidir <strong>en</strong> qué<br />
tipo de concursos participar y cuánto tiempo<br />
les voy a invertir. Cuando elijo participar,<br />
a difer<strong>en</strong>cia de otros despachos, le dedico<br />
mucho tiempo para lograr conceptos fuertes<br />
y bi<strong>en</strong> fundam<strong>en</strong>tados, porque mi int<strong>en</strong>ción<br />
es hacer lo mejor para ganarlo. Les<br />
digo sí a algunos concursos porque confío<br />
pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te <strong>en</strong> mi trabajo y me han dado<br />
gran visibilidad y reconocimi<strong>en</strong>to por parte<br />
de mis cli<strong>en</strong>tes.<br />
ALGUNOS TEMAS QUE DESTACAN<br />
EN LA PRESENTACIÓN DE X_ DESIGN,<br />
ES LA RELACIÓN DEL DISEÑO<br />
Y LA MERCADOTECNIA ¿CÓMO SE<br />
CONJUGAN ESTAS DISCIPLINAS EN TU<br />
TRABAJO COTIDIANO?<br />
En X_Design <strong>en</strong>t<strong>en</strong>demos que el diseño es la<br />
expresión visual de muchas disciplinas juntas,<br />
una de ellas es la mercadotecnia. Ambas,<br />
llevadas de forma adecuada, dan como<br />
resultado una comunicación atinada basada<br />
<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to estratégico; esto le aporta<br />
verdadero valor a cada creación. Hoy el diseño<br />
corre el riesgo de devaluarse debido a<br />
la sobreoferta de despachos y diseñadores<br />
indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. La forma de distinguirnos y<br />
dar un valor agregado radica <strong>en</strong> el dominio<br />
de la integración de todas las herrami<strong>en</strong>tas<br />
de estudio, evaluación y soporte que cada<br />
proyecto <strong>en</strong> particular requiere.<br />
¿ES MEJOR QUE EL DISEÑADOR SE FORME<br />
CON TODAS ESTAS ÁREAS DEL DISEÑO<br />
O QUE SE APOYE EN ESPECIALISTAS?<br />
El especialista no es un integrador, es decir,<br />
no es el director de un proyecto sino el<br />
experto <strong>en</strong> solo una parte del proceso.<br />
¿CUÁL ES LA MEJOR EXPERIENCIA<br />
DEL CLIENTE, EL MEJOR DISEÑO POR SUS<br />
CUALIDADES ESTÉTICAS, EL QUE INCLUSO<br />
GANA PREMIOS, O AQUEL QUE LE<br />
GARANTIZA AL 100 POR CIENTO LA<br />
EFICACIA DEL PROYECTO?<br />
Creo que la mejor experi<strong>en</strong>cia para el cli<strong>en</strong>te<br />
no está sólo <strong>en</strong> el resultado, sino <strong>en</strong> todo el<br />
proceso de trabajo. Nuestra filosofía es que<br />
el cli<strong>en</strong>te es nuestro invitado, se ti<strong>en</strong>e que<br />
s<strong>en</strong>tir como <strong>en</strong> casa; at<strong>en</strong>dido y satisfecho<br />
desde el inicio hasta concluir el proyecto.<br />
En cuanto al diseño que recibe premios,<br />
mi opinión es que <strong>en</strong> primer lugar, el<br />
proyecto debe cumplir con las expectativas<br />
y metas de comunicación planteadas <strong>en</strong> su<br />
inicio y si además el resultado recibe el reconocimi<strong>en</strong>to<br />
de un tercero, pues qué mejor.<br />
Algunos ejemplos son el informe de<br />
responsabilidad social para Coca-Cola con<br />
el cual obtuvimos dos reconocimi<strong>en</strong>tos: el<br />
ARC Awards <strong>en</strong> Nueva York y Sappi Trading<br />
Printers el año pasado. Este año recibimos<br />
doble reconocimi<strong>en</strong>to para tres de nuestros<br />
cli<strong>en</strong>tes: Grupo Modelo, Banamex y Quálitas<br />
reconocidos <strong>en</strong> ARC Awards <strong>en</strong> Nueva<br />
York y Vision Awards <strong>en</strong> San Diego. Cuatro<br />
cli<strong>en</strong>tes satisfechos después de resultados<br />
de comunicación eficaces y reconocidos<br />
por expertos internacionales.<br />
¿QUÉ SIGNIFICAN LOS PREMIOS<br />
EN TU CARRERA?<br />
Motivación. No son más que una cerecita<br />
<strong>en</strong> tu pastel. Cuando ti<strong>en</strong>es un proyecto<br />
y el cli<strong>en</strong>te te paga, es maravilloso, digamos<br />
misión cumplida; pero si además<br />
hay qui<strong>en</strong> lo reconoce por su valor estético,<br />
que no tuvo interés económico o<br />
de ningún otro tipo, <strong>en</strong>tonces el premio<br />
se convierte <strong>en</strong> un verdadero regalo. A la<br />
mayoría de los cli<strong>en</strong>tes los halaga y lo más<br />
seguro es que <strong>en</strong> el futuro se comprometan<br />
aún más <strong>en</strong> proyectos posteriores.<br />
¿CUÁL ES LA PRINCIPAL FORTALEZA<br />
DE X_DESIGN?<br />
Dos claves: el servicio y el equipo de trabajo.<br />
Tratamos de ser un despacho-boutique;<br />
desde que <strong>en</strong>tras por la puerta de una firma<br />
de diseño, la at<strong>en</strong>ción y personalización<br />
son indisp<strong>en</strong>sables. Es una elección mutua<br />
por parte de nuestros cli<strong>en</strong>tes y de nosotros<br />
mismos, donde ellos elig<strong>en</strong> ser at<strong>en</strong>didos<br />
y cons<strong>en</strong>tidos y elegimos a aquellos<br />
cli<strong>en</strong>tes que aprecian este valor. En cuanto<br />
a mi equipo de trabajo, está formado por<br />
g<strong>en</strong>te tal<strong>en</strong>tosa y sobre todo con la actitud<br />
relajada y comprometida, perfectam<strong>en</strong>te<br />
congru<strong>en</strong>te con la visión del despacho.<br />
CON ESTA IDEA SUPONEMOS QUE NO<br />
TIENES DEMASIADOS CLIENTES<br />
Exactam<strong>en</strong>te, t<strong>en</strong>go cierta cantidad de<br />
proyectos al año, y <strong>en</strong> ocasiones son los<br />
mismos cli<strong>en</strong>tes que repit<strong>en</strong> año con año<br />
después de una experi<strong>en</strong>cia satisfactoria.<br />
Esta práctica g<strong>en</strong>era lealtad y compromiso.<br />
Así, cada año tomamos solam<strong>en</strong>te algunos<br />
cli<strong>en</strong>tes nuevos <strong>en</strong> la medida de nuestra<br />
capacidad de involucrami<strong>en</strong>to y servicio.<br />
PARA CONCLUIR, ¿QUÉ OPINIÓN TIENES<br />
DEL DISEÑO HECHO EN MÉXICO?<br />
Sé que habemos excel<strong>en</strong>tes diseñadores<br />
<strong>en</strong> México y el nivel del diseño lo marca la<br />
comunicación con el cli<strong>en</strong>te y el grado de<br />
atrevimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la innovación. Yo creo que<br />
<strong>en</strong> México se hace diseño de muy bu<strong>en</strong><br />
nivel y se va a seguir haci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la medida<br />
<strong>en</strong> que los cli<strong>en</strong>tes y la cultura nos lo<br />
permitan. Estamos al nivel de los mejores,<br />
quizá solo nos hace falta aum<strong>en</strong>tar nuestra<br />
capacidad de ori<strong>en</strong>tación hacia el cli<strong>en</strong>te<br />
con respecto a las t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias de comunicación<br />
global que <strong>en</strong> es<strong>en</strong>cia son más<br />
atrevidas y conllevan mayores riesgos•<br />
Sé que habemos excel<strong>en</strong>tes diseñadores<br />
<strong>en</strong> México y el nivel del diseño<br />
lo marca la comunicación con<br />
el cli<strong>en</strong>te y el grado de atrevimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> la innovación<br />
36 37
DR. MORBITO<br />
“Es una película sobre la realidad y promoverla con dibujos se me hizo una idea interesante”. Diego Luna<br />
Eric Morales “Dr. Morbito”<br />
Fotografía: Antonio Ser<strong>en</strong>o<br />
por Francisco Santiago<br />
38 39
Semanas antes de saber de qué se trataba,<br />
se com<strong>en</strong>zaron a ver <strong>en</strong> varias calles de la<br />
Ciudad de México, ilustraciones espectaculares<br />
alusivas al box, uno de los deportes<br />
con mayor afición <strong>en</strong> nuestro País. Pero<br />
éstas, aunque impactantes, no cont<strong>en</strong>ían<br />
nombre ni apellido, parecían constituir una<br />
muestra del gusto popular de los mexicanos.<br />
Hasta que <strong>en</strong> abril todo cobró forma y<br />
relevancia, se trataba de la campaña gráfica<br />
de la primera película dirigida por uno<br />
de los más destacados personajes del cine<br />
mexicano actual, Diego Luna. El filme: “JC<br />
Chávez”, un docum<strong>en</strong>tal excepcional sobre<br />
la vida del máximo campeón del boxeo a<br />
nivel mundial; el realizador de la campaña:<br />
Eric Morales “Dr. Morbito”.<br />
“JC Chávez” es la primera película escrita<br />
y dirigida por Diego Luna, y la segunda<br />
distribuida por Canana Films, la compañía<br />
cinematográfica formada por Luna, Gael<br />
García y Pablo Cruz.<br />
En <strong>en</strong>trevista, Dr. Morbito, artista<br />
plástico, diseñador y director de arte <strong>en</strong> la<br />
ag<strong>en</strong>cia Oveja Negra, destaca algunos de<br />
los aspectos más importantes de la realización<br />
de la campaña de “JC Chávez”, docum<strong>en</strong>tal<br />
que se estr<strong>en</strong>ó <strong>en</strong> México <strong>en</strong> el mes<br />
de mayo y antes <strong>en</strong> el Festival de Cine de<br />
Tribeca <strong>en</strong> Nueva York.<br />
“Al principio no era un proyecto seguro<br />
para Oveja Negra, competimos con algunas<br />
de las ag<strong>en</strong>cias más grandes <strong>en</strong>tre las<br />
que se <strong>en</strong>contraba Ogilvy & Mather, hasta<br />
que un día nos dijeron que si lo íbamos a<br />
hacer nosotros y que debíamos apurarnos.<br />
Como <strong>en</strong>cargado de la dirección de arte, lo<br />
más importante por resolver era cómo íbamos<br />
a comunicar la película. Le pres<strong>en</strong>tamos<br />
a Diego Luna varias ideas para promocionarla:<br />
un tipo vestido con una bata de<br />
box y acompañado por guaruras <strong>en</strong>traba<br />
a fiestas <strong>en</strong> la Condesa y Polanco, bailaba<br />
una canción dedicada a Julio César Chávez<br />
y se salía, otra idea era una edecán -al estilo<br />
de las chicas que anuncian el número<br />
de round <strong>en</strong> el box- <strong>en</strong> los semáforos con<br />
un letrero: JC Chávez próximo round 18 de<br />
mayo. Pero por cuestión de costos ambas<br />
ideas no se pudieron realizar”.<br />
Desde que Oveja Negra pres<strong>en</strong>tó su<br />
propuesta de campaña, ésta incluía una<br />
serie de teasers, porque era parte de la<br />
petición de Canana Films, “cómo íbamos<br />
a anunciar, sin anunciar”, señala. “Las primeras<br />
piezas que pres<strong>en</strong>tamos fueron de<br />
un guante y la mitad del rostro de Chávez<br />
y gustaron mucho. La campaña de teasers,<br />
ochos distintos, com<strong>en</strong>zó un mes antes<br />
del estr<strong>en</strong>o de la película”.<br />
Aunque para la parte visual de la<br />
campaña, Diego Luna y Pablo Cruz solicitaron<br />
desarrollar propuestas basadas <strong>en</strong><br />
fotografías del excampeón, las circunstancias<br />
exigían una solución distinta. Para<br />
Morbito, el punto de partida era que se<br />
trataba de la primera película de Diego<br />
Luna, qui<strong>en</strong> además de destacar por su<br />
notable participación a la industria fílmica,<br />
está claram<strong>en</strong>te vinculado con la marca<br />
de ropa juv<strong>en</strong>il Naco, “me apropié de<br />
la t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia de esta marca por retomar<br />
logotipos muy conocidos para reinterpretarlos<br />
y hacerlos kitsch. Algunas imág<strong>en</strong>es<br />
que nos remit<strong>en</strong> al box son los logotipos<br />
de Everlast y Reyes, su formato es exactam<strong>en</strong>te<br />
el mismo con el que diseñé el logo<br />
de JC Chávez. Cuando lo pres<strong>en</strong>té como<br />
propuesta aun no t<strong>en</strong>ía nombre la película,<br />
porque había toda una controversia. Se<br />
iba a llamar Chávez, pero con la imag<strong>en</strong><br />
que estaba dando Hugo Chávez <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezuela,<br />
ese título no parecía muy bu<strong>en</strong>o”.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, Canana Films decidió adoptar<br />
el nombre de ”JC Chávez. El último héroe<br />
mexicano”, nombre y eslogan desarrollados<br />
y propuestos por Oveja Negra.<br />
Un reto importante fue que la campaña<br />
no comunicara esta realización como<br />
un mero docum<strong>en</strong>tal, que <strong>en</strong> México ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
a ser calificados como aburridos. Era<br />
importante g<strong>en</strong>erar impacto <strong>en</strong> el público<br />
y despertar su interés. La primera pres<strong>en</strong>tación<br />
que le hicieron a Diego de la propuesta<br />
gráfica era con elem<strong>en</strong>tos de historieta,<br />
aunque muy estilizada y formal, pero<br />
no fue muy bi<strong>en</strong> recibida. “Yo me fui muy<br />
cont<strong>en</strong>to pues sabía que había hecho mi<br />
mejor esfuerzo”, recuerda Morbito. “El lunes<br />
sigui<strong>en</strong>te llamó Diego a la ag<strong>en</strong>cia y dijo: les<br />
compro la idea, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mucha razón”.<br />
Algunos de los argum<strong>en</strong>tos para no<br />
realizar un cartel basado <strong>en</strong> fotografías de<br />
Chávez fueron la inexist<strong>en</strong>cia de una gran<br />
foto que permitiera la construcción de un<br />
gran cartel, porque además se trataba de<br />
reflejar al boxeador cuando era el gran<br />
campeón. Y también porque otras muchas<br />
películas sobre el box han utilizado el mismo<br />
recurso, como la saga de “Rocky” o<br />
“Mohamed Ali”. Además, un cartel fotográfico<br />
con un personaje real como protagonista<br />
podía remitir a un docum<strong>en</strong>tal típico.<br />
“P<strong>en</strong>sé que debía desarrollar una pieza<br />
que estableciera un discurso que la g<strong>en</strong>te<br />
se lo llevara <strong>en</strong> la cabeza y que quisieran<br />
robarse de los parabuses. Esa fue la idea<br />
que Diego me compró. Me pidió que nos<br />
arriesgáramos y que lo hiciéramos más al<br />
estilo de la historieta. Hicimos una búsqueda<br />
<strong>en</strong> un archivo inm<strong>en</strong>so de fotos de<br />
Chávez para <strong>en</strong>contrar la mejor posición,<br />
el rostro perfecto, el gesto ideal, etcétera,<br />
pero no la <strong>en</strong>contramos, <strong>en</strong>tonces hicimos<br />
una fusión de varias, trabajamos muchas<br />
horas <strong>en</strong> retoque digital y también con el<br />
ilustrador Alfredo Ontiveros, hasta lograr la<br />
imag<strong>en</strong> de un JC Chávez ganador e inv<strong>en</strong>cible,<br />
prácticam<strong>en</strong>te lo inv<strong>en</strong>tamos a partir<br />
de sus propios rasgos”.<br />
Al final, incluso el propio protagonista<br />
del film aprobó la campaña. “En el<br />
mom<strong>en</strong>to que conocí al excampeón me<br />
dijo que le gustó y le dije, lo único que<br />
hice fue poner al Chávez que todo el<br />
mundo conocía”.<br />
Sobre la experi<strong>en</strong>cia de trabajar con<br />
un protagonista del cine mexicano, Morbito<br />
com<strong>en</strong>ta: “es el cli<strong>en</strong>te perfecto. Yo no<br />
trabajé con el Diego Luna que todo mundo<br />
ve <strong>en</strong> el cine, la televisión o las revistas,<br />
trabajé con el Diego que es un gran ser<br />
humano, a pesar de estar <strong>en</strong> una posición<br />
tan relevante, siempre te mira a los ojos,<br />
de fr<strong>en</strong>te y te pone la at<strong>en</strong>ción necesaria,<br />
algo que a veces a los cli<strong>en</strong>tes se les olvida.<br />
Un reto importante fue que la campaña<br />
no comunicara esta realización como un<br />
mero docum<strong>en</strong>tal, que <strong>en</strong> México<br />
ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a ser calificados como aburridos<br />
40 41
“JC CHÁVEZ”<br />
Es un docum<strong>en</strong>tal dirigido por Diego Luna que<br />
narra la historia de un boxeador mexicano desde<br />
los días <strong>en</strong> que luchaba por sobrevivir como<br />
lavacoches hasta el des<strong>en</strong>lace de su carrera<br />
con históricas peleas que igual lo llevaron a<br />
la gloria y al éxito como a derrotas y fracasos.<br />
Entrevistas con destacadas personalidades <strong>en</strong><br />
la industria del boxeo, periodistas, deportistas<br />
y políticos, junto con un retrato íntimo de Julio<br />
César Chávez <strong>en</strong> su vida cotidiana y la estrecha<br />
relación con su hijo.<br />
NUMERALIA<br />
Tiempo de filmación: tres años aproximadam<strong>en</strong>te<br />
Horas grabadas de material fílmico: 150<br />
Duración final de la película: 78 minutos<br />
Primera exhibición: 27 de abril <strong>en</strong> Tribeca Film<br />
Festival <strong>en</strong> Nueva York<br />
Fecha de estr<strong>en</strong>o: 18 de mayo (con 60 copias),<br />
inicialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Ciudad de México, Guadalajara,<br />
Monterrey, Tijuana y Culiacán. Posteriorm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> más de 27 ciudades de la República<br />
Mexicana<br />
Resultados <strong>en</strong> taquilla: 32 mil 441 asist<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> el primer fin de semana de exhibición<br />
Participación <strong>en</strong> festivales extranjeros:<br />
Tribeca Film Festival y CineVegas Film Festival<br />
A todo lo que yo le proponía, t<strong>en</strong>ía cuestionami<strong>en</strong>tos<br />
sufici<strong>en</strong>tes y la creatividad y<br />
el criterio para aportar a la campaña. Estoy<br />
orgulloso, más allá del éxito de la campaña,<br />
de haber trabajado con un cli<strong>en</strong>te que me<br />
invitó y motivó a casarme con su proyecto,<br />
a comprometeme con su sueño”.<br />
Morbito <strong>en</strong>fatiza que Oveja Negra integró<br />
un sólido equipo de trabajo que permitió<br />
el éxito de la campaña. “El proyecto<br />
estuvo dirigido por el pastor Carlos Tornel, y<br />
contó con la participación de Daniel Gurrola<br />
como copy”, concluye. “Oveja Negra me dio<br />
libertad total para crear, <strong>en</strong> todo lo que hice<br />
me apoyó, fue una gran trabajo, pero esto<br />
se logró gracias a que la ag<strong>en</strong>cia me tuvo la<br />
confianza y me apoyó <strong>en</strong> todo”.<br />
LA PELÍCULA DE DIEGO<br />
Sobre su primera incursión <strong>en</strong> la dirección,<br />
Diego com<strong>en</strong>tó: “es un peso muy distinto a<br />
todo lo que he hecho antes <strong>en</strong> mi vida”.<br />
Posterior a la pres<strong>en</strong>tación del filme<br />
ante los medios de comunicación, Diego<br />
Luna explicó: “Julio César Chávez es el líder<br />
del deporte <strong>en</strong> este País, pero no lo dim<strong>en</strong>sionamos<br />
como se merece. P<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> un<br />
hombre que por casi 14 años no perdió<br />
una pelea y que durante más de 11 años<br />
fue el campeón del mundo, es muchísimo.<br />
No sé si algui<strong>en</strong> más pueda igualar esta<br />
marca <strong>en</strong> el mundo, sea <strong>en</strong> el boxeo o <strong>en</strong><br />
otra disciplina. Y resulta que este hombre<br />
es mexicano, que está vivo y está aquí”.<br />
Sobre los motivos que lo llevaron a<br />
hacer esta película, el actor y ahora director<br />
com<strong>en</strong>tó que todo com<strong>en</strong>zó cuando<br />
por primera vez asistió a ver un combate<br />
de box <strong>en</strong> Las Vegas, Nevada, era una<br />
pelea de campeonato de José Luis Castillo<br />
–qui<strong>en</strong> fuera sparring de Chávez–. Luna<br />
tuvo la suerte de t<strong>en</strong>er como compañero<br />
de asi<strong>en</strong>to a Julio César, qui<strong>en</strong> se convirtió<br />
<strong>en</strong> su com<strong>en</strong>tarista privado del <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro<br />
y lo condujo a disfrutar y emocionarse<br />
de este combate. “Al final, lo vi sufri<strong>en</strong>do<br />
y gritando igual que yo y fue muy emocionante<br />
ver a una ley<strong>en</strong>da del box si<strong>en</strong>do<br />
uno más de los espectadores”.<br />
Luna también recordó el mom<strong>en</strong>to<br />
cuando le pres<strong>en</strong>taron la película al protagonista:<br />
“estábamos <strong>en</strong> su casa comi<strong>en</strong>do<br />
aguachile mi<strong>en</strong>tras lo esperábamos<br />
y cuando bajó por las escalaras recuerdo<br />
que nos pusimos blancos de los nervios,<br />
conforme se acercaba yo lo veía cada vez<br />
más grande y sus puños cada vez más<br />
duros. No sabía que iba a p<strong>en</strong>sar, creo que<br />
se necesita una madurez impresionante<br />
para ver un trabajo así sobre tu vida, <strong>en</strong><br />
tan corto plazo. Yo t<strong>en</strong>ía miedo de que no<br />
le gustara la estructura de la película porque<br />
él no sabía nada, por ejemplo que su<br />
pelea <strong>en</strong> Pho<strong>en</strong>ix –su primera derrota– es<br />
el eje de la historia. Al inicio, cuando se<br />
veía <strong>en</strong> sus mom<strong>en</strong>tos de gloria, nos decía<br />
¡que peliculón, va a ser un trancazo!, pero<br />
cuando vio su primera derrota balbuceaba<br />
Diego Luna, fotografía: Jerry Balderas<br />
42 43
ERIC MORALES “DR. MORBITO”<br />
Nació <strong>en</strong> la Ciudad de México <strong>en</strong> 1978. Es lic<strong>en</strong>ciado<br />
<strong>en</strong> diseño gráfico por la UNAM. Desde<br />
el comi<strong>en</strong>zo de su carrera ha trabajado para<br />
importantes ag<strong>en</strong>cias de publicidad <strong>en</strong> México,<br />
donde ha diseñado campañas para Coca Cola,<br />
Danup, Lincoln, LG , Delicados y Cigarros Faros,<br />
<strong>en</strong>tre otros. Actualm<strong>en</strong>te trabaja como director<br />
creativo asociado <strong>en</strong> Oveja Negra. Formó parte<br />
del colectivo Fakir, grupo interdisciplinario de<br />
gráfica y acciones de arte experim<strong>en</strong>tal.<br />
Desde 1999 ha participado individual y colectivam<strong>en</strong>te<br />
de numerosas muestras, exposicio-<br />
<strong>en</strong> voz baja: si, si pasó, ahí estaba yo muy<br />
mal, ¡qué bárbaro! Al terminar estaba <strong>en</strong><br />
sil<strong>en</strong>cio, s<strong>en</strong>tado como al final de la película,<br />
con un pañuelo <strong>en</strong> las manos y con un<br />
gran s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to. Ese mom<strong>en</strong>to me rompió<br />
el corazón y fue lo más bonito; le dio<br />
s<strong>en</strong>tido a los tres años de trabajar <strong>en</strong> este<br />
proyecto, era perfecto saber que lo estaba<br />
conmovi<strong>en</strong>do con su propia historia.<br />
Cuando terminó la cinta me dijo: está re<br />
bonita mi Diego, me dio un abrazo y ya”.<br />
Aunque no tuvimos acceso a una <strong>en</strong>trevista<br />
exclusiva con el cineasta, la suerte estuvo<br />
de nuestro lado y al final de la rueda de<br />
pr<strong>en</strong>sa, logramos hacer un par de preguntas<br />
a Diego Luna acerca de la campaña gráfica.<br />
¿COMO DIRECTOR DEL FILME, CUÁL FUE TU<br />
PARTICIPACIÓN EN LA CAMPAÑA GRÁFICA,<br />
PORQUÉ UTILIZAR ILUSTRACIÓN CUANDO<br />
GENERALMENTE EL CARTEL DE CINE SE<br />
RESUELVE FOTOGRÁFICAMENTE?<br />
Porque tratábamos de hablar de una película<br />
distinta, que no se parece a lo que hay<br />
<strong>en</strong> las salas de cine y porque además creo<br />
que esas imág<strong>en</strong>es son muy poderosas.<br />
Estuvimos planeando por mucho<br />
tiempo la campaña con Oveja Negra y<br />
Morbito, que es un tipo muy bu<strong>en</strong>o <strong>en</strong> lo<br />
que hace; <strong>en</strong> dos patadas nos mostraba<br />
muchas imág<strong>en</strong>es y nos daba oportunidad<br />
de jugar con ellas y con el dramatismo<br />
del box para lograr algo difer<strong>en</strong>te y poderoso.<br />
También es padre decir que es una<br />
película sobre la realidad y promoverla con<br />
dibujos se me hizo una idea interesante”.<br />
¿CÓMO FUE TRABAJAR CON DR. MORBITO,<br />
DE CREATIVO A CREATIVO?<br />
Fue un proceso muy padre, seguimos<br />
haci<strong>en</strong>do cosas y seguimos <strong>en</strong> contacto.<br />
Con esta película es la tercera vez que Canana<br />
Films funciona como distribuidora, pero<br />
además fuimos productores y tuvimos que<br />
armar todo. Es padre t<strong>en</strong>er un equipo de<br />
trabajo así, Morbo es un tipo que se <strong>en</strong>tregó<br />
al proyecto porque le emocionó mucho<br />
y también vio que podía llegar lejos. Yo me<br />
involucré mucho <strong>en</strong> todo el proceso”•<br />
TRES ROUNDS<br />
DE LA CAMPAÑA<br />
Primera pres<strong>en</strong>tacion de carteles: se mostraron<br />
dos líneas gráficas de la campaña, tomando<br />
<strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que el boxeo ti<strong>en</strong>e todo un aspecto<br />
callejero, se retomaron elem<strong>en</strong>tos gráficos<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> los lugares donde <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>an<br />
los boxeadores, ese tipo de grafismo pintado<br />
<strong>en</strong> paredes y por el otro lado una gráfica<br />
con el estilo de la historieta, sin serlo <strong>en</strong> todo<br />
su contexto. Una vez aprobada esta línea de<br />
trabajo, se avanzó <strong>en</strong> las sigui<strong>en</strong>tes gráficas.<br />
Ronda de teasers: En esta etapa se aplicaron<br />
algunos elem<strong>en</strong>tos que se <strong>en</strong>contraban<br />
<strong>en</strong> la película, como un superdotado o “Mr.<br />
knockout” y esc<strong>en</strong>as ll<strong>en</strong>as de emoción, que<br />
dejaran a la g<strong>en</strong>te con una duda del significado<br />
de estas imág<strong>en</strong>es. El objetivo era sembrar<br />
la expectativa de que sería algo emocionante.<br />
La campaña y el cierre: el mom<strong>en</strong>to más<br />
esperado fue cuando salió la campaña gráfica<br />
ya con el nombre de la película. El trabajo fue<br />
todavía más difícil porque los teaser ya habían<br />
sido muy expresivos y fuertes. Pero el reto fue<br />
cumplido y se logró hacer un excel<strong>en</strong>te trabajo.Se<br />
retocaron aun más las expresiones de<br />
la cara de Julio César Chávez y se trabajó<br />
de nuevo <strong>en</strong> el logotipo con el fin de obt<strong>en</strong>er<br />
mayor integración <strong>en</strong> los carteles. Después<br />
salieron los mismos artes pero ya anunciando<br />
el día del estr<strong>en</strong>o.<br />
nes y festivales d<strong>en</strong>tro y fuera del país. Su trabajo<br />
ha sido publicado <strong>en</strong> varios libros y revistas<br />
como “Complot”, “a! Diseño”, “Origina”, “Día<br />
siete”, “Revista DF”, “Play load” (Alemania) y<br />
“Laus 05” (Barcelona), <strong>en</strong>tre otras.<br />
Su devoción desde pequeño por los “santos”<br />
y el arte popular lo ha influido a tal punto<br />
que sus proyectos personales actuales giran<br />
alrededor del sincretismo religioso y la diversidad<br />
cultural <strong>en</strong> lo cotidiano, transitando por<br />
la fotografía, los objetos y el diseño de indum<strong>en</strong>taria<br />
y juguetes.<br />
Su reacción fue lo más bonito;<br />
le dio s<strong>en</strong>tido a los tres años<br />
de trabajar <strong>en</strong> este proyecto,<br />
era perfecto saber que lo estaba<br />
conmovi<strong>en</strong>do con su propia historia<br />
44 45
CARBONO<br />
CONSULTORES<br />
NI PUBLICISTAS<br />
NI DISEÑADORES<br />
Proyecto: welcome kit para establecimi<strong>en</strong>tos, Cli<strong>en</strong>te: American Express.<br />
Año: 2005<br />
Proyecto: desarrollo de imag<strong>en</strong> hospital Mi Clínica, Cli<strong>en</strong>te: Mi Clínica, Año: 2002<br />
“Nuestra misión es comparable a la de un doctor. A nuestras manos llegan todo tipo de<br />
casos: algunos heridos de gravedad, otros que requier<strong>en</strong> de vitaminas”<br />
Proyecto: campaña LexisNexis Online, Cli<strong>en</strong>te: LexisNexis,<br />
Año: 2006<br />
Etiquetarnos como un despacho de diseño<br />
o como una ag<strong>en</strong>cia de publicidad resultaría<br />
incompleto. La palabra que mejor define<br />
nuestro oficio es consultores. Nacimos <strong>en</strong><br />
1997 desarrollando proyectos para cli<strong>en</strong>tes<br />
como American Express, a qui<strong>en</strong>es proporcionamos<br />
siempre un servicio de calidad.<br />
A 10 años de distancia, Carbono ha evolucionado,<br />
siempre con la premisa de <strong>en</strong>focarnos<br />
al cli<strong>en</strong>te y al cuidado de su marca. Es<br />
una década de logros y crecimi<strong>en</strong>to que ha<br />
marcado la difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre dar soluciones<br />
y tomar pedidos; <strong>en</strong>tre crear y sólo diseñar;<br />
<strong>en</strong>tre ser consultores y sólo maquiladores.<br />
La experi<strong>en</strong>cia es <strong>en</strong> nuestro caso,<br />
no sólo el preced<strong>en</strong>te acumulado, sino la<br />
base sólida de crecer con nuestros cli<strong>en</strong>tes,<br />
ser uno solo y compartir sus necesidades,<br />
proyectos y metas.<br />
Por ello, nos definimos como una<br />
ag<strong>en</strong>cia de consultoría <strong>en</strong> branding, marketing<br />
y comunicación, pues trabajamos<br />
con un especial cuidado <strong>en</strong> el servicio al<br />
cli<strong>en</strong>te, la creatividad y resultados <strong>en</strong> tiempos<br />
establecidos para cada proyecto.<br />
Para lograr esta metodología de 360<br />
grados, nos hemos constituido <strong>en</strong> divisiones<br />
especializadas <strong>en</strong> servicios que fortalec<strong>en</strong><br />
al Grupo Carbono:<br />
• Carbono | comunicaciones<br />
Research + branding + marketing<br />
• Carbono | editorial<br />
Developm<strong>en</strong>t + communication<br />
+ tracking<br />
• Carbono | interactive<br />
Web + marketing + solution<br />
Somos un equipo de profesionales<br />
expertos <strong>en</strong> cada una de las disciplinas relacionadas<br />
a los servicios que brindamos, y<br />
trabajamos mediante un proceso de mejora<br />
continua satisfaci<strong>en</strong>do las necesidades<br />
de nuestros cli<strong>en</strong>tes y sus marcas.<br />
Sabemos muy bi<strong>en</strong> que cada cli<strong>en</strong>te,<br />
cada marca y cada producto es un caso<br />
distinto, y todos requier<strong>en</strong> un tratami<strong>en</strong>to<br />
especializado; por ello, estamos seguros<br />
que no se trata de una fórmula, es sin lugar<br />
a dudas, una cuestión de ideas.<br />
NUESTROS CLIENTES DESDE 1997<br />
American Express, Tower Records, Mabe<br />
Serviplus, GE, SYBASE de México, Honeywell<br />
Automotive, Bic Graphic, SAGA Software,<br />
Alianza Francesa, Dofiscal LexisNexis,<br />
Samsung Electronics, Software AG, Exide<br />
Technologies, Médica Móvil, HP, GNP, Hospital<br />
Santa Fé, Universidad Anáhuac, Levi<br />
Strauss & Co., McGraw Hill, Maizoro, Revlon,<br />
Braun-Oral B, Siga Desarrollos, INALI, Instituto<br />
Goethe, Buckman Laboratorios, Holcim<br />
Apasco, AOL, Maritz de México, Allied Signal,<br />
Cummins de México, S<strong>en</strong>nheiser de México,<br />
Socio Águila, Farmacias de Descu<strong>en</strong>to<br />
Unión, AMTEC, Compras Palacio de Hierro,<br />
Asociación Mexicana de Restaurantes e Instituto<br />
Oxford•<br />
Proyecto: campaña fusión LexisNexis y Dofiscal, Cli<strong>en</strong>te: LexisNexis,<br />
Año:2006<br />
Proyecto: material de v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> retail, Cli<strong>en</strong>te: Samsung, Año: 2000<br />
Proyecto: Kit de Hospitales GNP, Cli<strong>en</strong>te: GNP, Año: 2005<br />
46 47
LICENSING<br />
UN AS<br />
BAJO LA<br />
MANGA<br />
Algui<strong>en</strong> puede dudar que el éxito comercial de Walt Disney ti<strong>en</strong>e como principal cimi<strong>en</strong>to<br />
la originalidad de sus personajes, o puede p<strong>en</strong>sar que el <strong>en</strong>vase de Coca Cola es un<br />
accid<strong>en</strong>te fortuito o que el logotipo de Nike es tan sólo un trazo caprichoso<br />
Todos lo hemos visto, incluso probablem<strong>en</strong>te<br />
hemos participado <strong>en</strong> alguna de sus tácticas,<br />
aunque quizá ignoremos lo que puede<br />
hacerse y lo que no con el uso o explotación<br />
de una marca o concepto creativo. M<strong>en</strong>cionemos<br />
tan sólo un par de ejemplos: ¿Quién<br />
no recuerda la cantidad de productos que<br />
se crearon a raíz del éxito del libro de Harry<br />
Potter, y que decir del furor que des<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ó<br />
tan sólo unas semanas atrás, el estr<strong>en</strong>o<br />
de la más reci<strong>en</strong>te versión cinematográfica<br />
de El Hombre Araña? Podemos m<strong>en</strong>cionar<br />
películas, muñecos, juegos, disfraces, ropa,<br />
videos, accesorios para el regreso a clases e<br />
infinidad de cosas más.<br />
Este es el arte del lic<strong>en</strong>sing o lic<strong>en</strong>ciami<strong>en</strong>to.<br />
Una transacción comercial <strong>en</strong> que<br />
se obti<strong>en</strong>e el derecho de uso sobre insumos<br />
o propiedades intelectuales como marcas,<br />
nombres comerciales, gráficos, logotipos,<br />
personajes ficticios, celebridades y/o cualquier<br />
otro elem<strong>en</strong>to que cu<strong>en</strong>te con derechos<br />
de propiedad intelectual. Su finalidad,<br />
la aplicación de los mismos (y por <strong>en</strong>de, su<br />
alto posicionami<strong>en</strong>to y éxito comercial), <strong>en</strong><br />
aquellos productos, promociones o servicios<br />
ofertados por qui<strong>en</strong> adquiere la lic<strong>en</strong>cia.<br />
EN EL PRINCIPIO, LA IDEA<br />
Sin embargo, detrás de este concepto, usos,<br />
aplicaciones y éxito comercial, se sust<strong>en</strong>ta<br />
una gran industria pocas veces refer<strong>en</strong>ciada,<br />
el lic<strong>en</strong>sing, una actividad económica<br />
que se sust<strong>en</strong>ta como pocas, <strong>en</strong> la m<strong>en</strong>te<br />
creativa e idea original de un gran concepto<br />
o diseño.<br />
Algui<strong>en</strong> duda acaso que el éxito comercial<br />
de Walt Disney ti<strong>en</strong>e como principal<br />
cimi<strong>en</strong>to la originalidad de sus personajes, o<br />
puede p<strong>en</strong>sar que el <strong>en</strong>vase de Coca Cola es<br />
un accid<strong>en</strong>te fortuito o que el logotipo de<br />
Nike es tan sólo un trazo caprichoso. Absolutam<strong>en</strong>te,<br />
no. La viabilidad, éxito y trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
de estos conceptos estriba justam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> un pot<strong>en</strong>cial humano altam<strong>en</strong>te<br />
preciado, la creatividad de sus inv<strong>en</strong>tores.<br />
LOS ORÍGENES<br />
De acuerdo con la Internacional Lic<strong>en</strong>sing<br />
Industry Merchandisers Association<br />
(LIMA), el anteced<strong>en</strong>te más remoto que se<br />
ti<strong>en</strong>e sobre la industria del lic<strong>en</strong>sing data<br />
del año 1770 <strong>en</strong> Estados Unidos, época <strong>en</strong><br />
la que una compañía de medicam<strong>en</strong>tos<br />
d<strong>en</strong>ominada Stanburry Chemical, determinó<br />
<strong>en</strong>dosar a uno de sus productos para la<br />
piel, la imag<strong>en</strong> de una hermosa condesa<br />
de la época. Pero no sería sino hasta principios<br />
del siglo XX cuando se retomó este<br />
concepto (1903), a través de un lanzami<strong>en</strong>to<br />
desarrollado por Hel<strong>en</strong> Potter del muñeco<br />
“Petter Rabbit”. Es a partir de <strong>en</strong>tonces que<br />
se des<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>aron toda una serie de conceptos<br />
que bajo el rubro del lic<strong>en</strong>sing marcarían<br />
grandes hitos <strong>en</strong> la industria; cabe<br />
destacar <strong>en</strong>tre los más sobresali<strong>en</strong>tes Anita<br />
la Huerfanita (1924), Mickey Mouse (1928), y<br />
la decisión de la actriz infantil Shirley Temple<br />
de replicar la imag<strong>en</strong> de sí misma a través<br />
de una muñeca (1930).<br />
por Alejandro García<br />
48 49
* VENTAS AL DETALLE POR CATEGORÍA DE PRODUCTO EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ EN 2006<br />
* VENTAS AL DETALLE POR TIPO DE LICENCIA (GIRO) EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ EN 2006<br />
PRINCIPALES TIPOS<br />
DE LICENCIA<br />
• ANIMACIÓN<br />
Walt Disney, Warner Bros., género Animé,<br />
Los Picapiedra, Bob Esponja, Bratz, Tortugas<br />
Ninja, Los Simpsons<br />
1% Otros<br />
9% Accesorios<br />
12% Ropa<br />
2% Electrónica<br />
5% Electrodomésticos<br />
11% Comida y bebida<br />
3% Calzado<br />
3% Mobiliario para el hogar<br />
7% Novedades y regalos<br />
6% Cuidado personal<br />
4% Accesorios para el hogar<br />
4% Productos infantiles<br />
2% Música y video<br />
8% Editorial<br />
2% Deportes<br />
5% Papelería y regreso a clases<br />
9% Juguetes<br />
6% Videojuegos y software<br />
0% Otros<br />
9% Arte<br />
5% Celebridades y caricaturas<br />
18% Entret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
14% Moda<br />
3% Música<br />
1% B<strong>en</strong>efici<strong>en</strong>cia<br />
3% Editorial<br />
20% Deportes<br />
23% Marcas<br />
4% Juguetes<br />
EL VALOR DEL LICENSING<br />
EN EL MUNDO<br />
TERRITORIO<br />
MILLONES<br />
Estados Unidos/Canadá $71,200<br />
Europa $24,700<br />
DE DÓLARES<br />
• CINE<br />
“Titanic”, “Shrek”, “E.T.”, “Parque jurásico”,<br />
*Fu<strong>en</strong>te: The Lic<strong>en</strong>sing Letter, EPM Communications, Inc.<br />
Japón $ 7,700<br />
Austria/Nueva Zelanda $ 1,725<br />
“Star wars”, “La era de hielo”, “El señor de<br />
los anillos”<br />
• DEPORTES<br />
NFL, FIFA, MLB, equipos deportivos, automovilismo<br />
• PERSONAJES DE T.V.<br />
Barney, Plaza Sésamo, RBD, Ángeles de<br />
Charlie, Alf, El Chavo<br />
• EDITORIAL<br />
“El perfume”, “El código Da Vinci”, “Harry<br />
Potter” y cómics como Spiderman, Hulk,<br />
Superman, X-M<strong>en</strong> o el género manga<br />
• CELEBRIDADES<br />
Marilyn Monroe, Elvis Presley, The Beatles,<br />
Madonna, Pedro Infante, Michael Jackson,<br />
David Beckham<br />
• ESTILO DE VIDA<br />
Barbie, Voit, Nike, Adidas, Hello Kitty, Nint<strong>en</strong>do,<br />
Jeep<br />
• MODA<br />
Calvin Klein, Tommy Hilfigher, Boss, Ralph<br />
Laur<strong>en</strong>, DKNY<br />
• ARTE Y FOTOGRAFÍA<br />
Artistas clásicos, Precious Mom<strong>en</strong>ts, Andy<br />
Warhol, The Dog<br />
• CORPORATIVAS / INDUSTRIA<br />
Corona, Coca-Cola, Marlboro, Viagra,<br />
Microsoft<br />
UNA INDUSTRIA EN EXPANSIÓN<br />
Pero fue <strong>en</strong> la década de los años 50 cuando<br />
el lic<strong>en</strong>sing adquirió el carácter de industria<br />
con la introducción de conceptos tales<br />
como Batman, Playboy, Looney Tunes, Snoopy,<br />
Garfield, y un largo etcétera. La agitada<br />
década de los años 60 contribuyó por su<br />
parte con propiedades como Winnie The<br />
Pooh, James Bond 007, The Beatles y desde<br />
luego Plaza Sésamo.<br />
En los años 70 el lic<strong>en</strong>sing llegó a la<br />
industria de la moda a través de firmas<br />
transnacionales como Pierre Cardin, Calvin<br />
Klein y Ralph Laur<strong>en</strong>. El séptimo arte se hizó<br />
a su vez pres<strong>en</strong>te a través de “Star Wars” y<br />
sólo unos años después, con el f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
creado por Stev<strong>en</strong> Spielberg, “E.T.” A la par<br />
de ello se g<strong>en</strong>eró el ingreso de grandes<br />
marcas corporativas como Coca Cola y por<br />
supuesto, las series televisivas de Barney y<br />
The Simpsons.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, el primer lustro de la década<br />
pasada marcó la <strong>en</strong>trada al lic<strong>en</strong>sing<br />
del género japonés del manga a través de<br />
personajes como Pokemon; la industria del<br />
deporte pot<strong>en</strong>cializó su pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> esta<br />
actividad económica y se gestó un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o<br />
pocas veces visto, Harry Potter.<br />
Bajo este esquema, la protección de<br />
la propiedad intelectual juega un factor<br />
determinante. De ahí la importancia de<br />
registrar ante los organismos e instancias<br />
correspondi<strong>en</strong>tes, la autoría, especificaciones<br />
y propiedades de nuestros conceptos<br />
creativos. Cabe destacar que este<br />
tipo de registros ti<strong>en</strong>e incluso alcance<br />
internacional y día con día, los candados<br />
y jurisdicciones sobre la materia son más<br />
estrictos, esto debido <strong>en</strong> gran medida a<br />
la piratería, un <strong>en</strong>emigo difícil de v<strong>en</strong>cer y<br />
que a nivel mundial, alcanza cifras y niveles<br />
escandalosos.<br />
CÓMO FUNCIONA<br />
Una vez que el autor o dueño de la propiedad<br />
ha cubierto los registros pertin<strong>en</strong>tes<br />
queda <strong>en</strong> función de <strong>en</strong>trar al mundo de<br />
su comercialización vía el lic<strong>en</strong>ciami<strong>en</strong>to.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, el lic<strong>en</strong>sing es el negocio<br />
de otorgar el derecho para usar adecuada<br />
y legalm<strong>en</strong>te una marca registrada, nombre,<br />
diseño gráfico, logotipo, slogan, imag<strong>en</strong><br />
u otra propiedad intelectual similar,<br />
<strong>en</strong> conjunción a otro producto o servicio<br />
por un tiempo limitado, <strong>en</strong> un área geográfica<br />
específica y desde luego, a cambio<br />
de un pago determinado o una serie de<br />
retribuciones económicas a manera de<br />
regalías o cuotas fijas, si<strong>en</strong>do éste último<br />
el esquema predominante.<br />
APLICACIONES<br />
El lic<strong>en</strong>sing ti<strong>en</strong>e un campo ilimitado y<br />
prácticam<strong>en</strong>te puede aplicarse a una<br />
gran variedad de actividades industriales<br />
y comerciales, destacando <strong>en</strong>tre otras<br />
las industria del vestido, calzado, juguete,<br />
salud y belleza, alim<strong>en</strong>tos y bebidas, productos<br />
de consumo y ti<strong>en</strong>das de autoservicio<br />
y departam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong>tre otros.<br />
Ejemplos:<br />
• Displays <strong>en</strong> el punto de v<strong>en</strong>ta (islas, aparadores,<br />
etcétera)<br />
• Empaques especiales<br />
• Aplicación <strong>en</strong> concursos, sorteos, etcétera<br />
• Regalos<br />
• Patrocinios<br />
• Aval de celebridades<br />
• Uso de personajes animados<br />
• Publicidad masiva<br />
• Telefonía<br />
• Internet<br />
Es <strong>en</strong> este s<strong>en</strong>tido como la lic<strong>en</strong>cia, a<br />
través de su propia imag<strong>en</strong>, valores asociados<br />
o estilo de vida que repres<strong>en</strong>ta, es<br />
“ligada” a un determinado producto o servicio,<br />
todo con el fin específico de lograr<br />
una mayor y más rápida aceptación por<br />
parte del público y por <strong>en</strong>de, un increm<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> su p<strong>en</strong>etración y desplazami<strong>en</strong>to,<br />
factor que finalm<strong>en</strong>te se verá reflejado <strong>en</strong><br />
un increm<strong>en</strong>to de sus v<strong>en</strong>tas. De acuerdo<br />
con diversos expertos del sector, el pot<strong>en</strong>cial<br />
de la industria del lic<strong>en</strong>sing ti<strong>en</strong>e aún<br />
mucho que dar <strong>en</strong> la región de América<br />
Latina. Hasta ahora, es quizá el mercado<br />
de Brasil el que ha explotado mayorm<strong>en</strong>te<br />
este concepto. En México, dada la vecindad<br />
con Estados Unidos, el mercado marca<br />
una gran actualización, sin embargo,<br />
también registra una gran conc<strong>en</strong>tración<br />
<strong>en</strong> su esquema.<br />
Así mismo, se reconoce que el concepto<br />
del lic<strong>en</strong>sing es aún poco conocido<br />
y hasta quizá algo confuso, de ahí la importancia<br />
de impulsar el concepto hasta<br />
llegar a una etapa de auténtica madurez.<br />
Por lo pronto y aunque aún hay mucho<br />
camino por andar, los primeros pasos han<br />
sido certeros y con una gran expectativa<br />
<strong>en</strong> torno al porv<strong>en</strong>ir. Así sea.<br />
MADE IN MÉXICO<br />
Aunque incipi<strong>en</strong>te aún, <strong>en</strong> materia de<br />
lic<strong>en</strong>cias nuestro país ha contribuido con<br />
algunos casos por demás exitosos. Algunas<br />
de las propiedades más repres<strong>en</strong>tativas<br />
y de trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia internacional son:<br />
Crí-Crí, Frida Kahlo, El Chavo, Gusanito,<br />
RBD, Fulanitos, Pedro Infante, Chivas de<br />
Corazón y El Santo•<br />
China $ 1,000<br />
Latinoamérica $ 850<br />
Asia $ 680<br />
Otros $ 225<br />
Fu<strong>en</strong>te: The Lic<strong>en</strong>sing Group LTD<br />
LICENCIAS MILLONARIAS<br />
•50 por ci<strong>en</strong>to de las ganancias proced<strong>en</strong>tes<br />
de las lic<strong>en</strong>cias de Walt Disney <strong>en</strong> Europa las<br />
g<strong>en</strong>era Winnie the Pooh<br />
•100 mil nuevos productos se g<strong>en</strong>eran cada<br />
año de Mickey Mouse<br />
•43 millones de dólares anuales son los que<br />
reúne la imag<strong>en</strong> de Elvis Presley<br />
•37.18 millones de dólares anuales obti<strong>en</strong>e la<br />
imag<strong>en</strong> de Snoopy<br />
•5 mil millones de dólares <strong>en</strong> v<strong>en</strong>tas de productos<br />
lic<strong>en</strong>ciados de Harry Potter<br />
•500 millones de dólares es la facturación de<br />
productos lic<strong>en</strong>ciados de Bety Boop<br />
•1 mil millones de dólares han g<strong>en</strong>erado los<br />
productos lic<strong>en</strong>ciados de Coca-Cola<br />
•6 mil millones de dólares <strong>en</strong> v<strong>en</strong>tas registradas<br />
por lic<strong>en</strong>cias de Star Wars desde 1977<br />
•4 mil millones de dólares <strong>en</strong> v<strong>en</strong>tas g<strong>en</strong>eraron<br />
las Tortugas Ninja de 600 lic<strong>en</strong>ciatarios<br />
Fu<strong>en</strong>te: www.lic<strong>en</strong>cias.com<br />
EXPO LICENSING<br />
Dado el auge que la industria del lic<strong>en</strong>sing ha<br />
registrado <strong>en</strong> los últimos años, cabe destacar<br />
que por vez primera se llevará a cabo <strong>en</strong><br />
nuestro País Expo Lic<strong>en</strong>sing Latinoamérica, el<br />
primer ev<strong>en</strong>to <strong>en</strong> su tipo <strong>en</strong> la región, <strong>en</strong> donde<br />
se darán cita los principales propietarios y<br />
ag<strong>en</strong>cias de lic<strong>en</strong>cias de América Latina con<br />
el fin de mostrar sus propiedades y aplicaciones<br />
a las industrias y sectores interesados.<br />
Expo Lic<strong>en</strong>sing Latinoamérica se realizará del<br />
18 al 20 de septiembre del 2007 <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro<br />
Banamex de la ciudad de México.<br />
www.lic<strong>en</strong>singmexico.com<br />
50 51
EL VALOR ESTRATÉGICO DEL DISEÑO EN LOS NEGOCIOS<br />
B•BIBLE:<br />
34 POR CIENTO<br />
DE INCREMENTO<br />
EN VENTAS<br />
ANTECEDENTES<br />
Alpura, marca líder <strong>en</strong> el campo de productos<br />
lácteos siempre a la vanguardia, decidió<br />
cambiar el <strong>en</strong>vase para el producto: yoghurt<br />
para beber Alpura. Desde el orig<strong>en</strong> del proyecto<br />
esta nueva botella t<strong>en</strong>dría un diseño<br />
mucho más dinámico, ergonómico y actual,<br />
para competir con las demás marcas de este<br />
segm<strong>en</strong>to. Cambiaría también de formato<br />
de etiquetado, de una etiqueta <strong>en</strong>volv<strong>en</strong>te<br />
de papel a una termo<strong>en</strong>cogible. El producto<br />
necesitaría de gráficos dinámicos y de una<br />
id<strong>en</strong>tidad propia.<br />
Jota Erre Diseñadores fue el <strong>en</strong>cargado<br />
de colaborar <strong>en</strong> este proyecto, y además<br />
del diseño, sugirió el descriptivo g<strong>en</strong>érico<br />
“bebible” para g<strong>en</strong>erar la id<strong>en</strong>tidad de<br />
“B•bible” y así posicionar con efectividad el<br />
producto <strong>en</strong> la m<strong>en</strong>te del consumidor.<br />
PROCESO DE DISEÑO<br />
Después de definir el nombre, se desarrolló<br />
el logotipo para la marca B•bible, un<br />
logo que pudiera ser id<strong>en</strong>tificado con un<br />
target muy amplio ya que el producto se<br />
dirige prácticam<strong>en</strong>te a consumidores de<br />
todas las edades.<br />
Otro punto a desarrollar fue un código<br />
de color por sabor ya que así el producto<br />
se separaba de otras marcas de su<br />
categoría, <strong>en</strong> el anaquel el consumidor<br />
podría distinguir la marca por la gama de<br />
colores y sabores. Las ilustraciones de las<br />
etiquetas fueron realizadas, para d<strong>en</strong>otar<br />
mayor “taste appeal” <strong>en</strong> relación con la<br />
fruta al fr<strong>en</strong>te de la etiqueta, mayor movimi<strong>en</strong>to<br />
y peso <strong>en</strong> los elem<strong>en</strong>tos frontales<br />
da la s<strong>en</strong>sación de frescura <strong>en</strong> la imag<strong>en</strong>.<br />
RESULTADO<br />
El g<strong>en</strong>érico pert<strong>en</strong>ece a la marca Alpura, <strong>en</strong><br />
el acomodo del producto se cu<strong>en</strong>ta con dos<br />
fr<strong>en</strong>tes, así que la imag<strong>en</strong> es prácticam<strong>en</strong>te<br />
inconfundible <strong>en</strong> el anaquel. Los códigos<br />
de color separan al producto de las demás<br />
marcas sin dejar de corresponder con los<br />
colores institucionales de la marca.<br />
La implem<strong>en</strong>tación del diseño se tradujo,<br />
<strong>en</strong> términos reales, <strong>en</strong> un increm<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> las v<strong>en</strong>tas de Alpura Yoghurts Bebibles<br />
de un 34 por ci<strong>en</strong>to de 2005 a 2006•<br />
B•BIBLE DE ALPURA<br />
Proyecto: etiqueta yoghurt B•bible Alpura<br />
Despacho: Jota Erre Diseñadores<br />
Site: www.jotaerre.com.mx<br />
e-mail: correo@jotaerre.com.mx<br />
Teléfono: 5365 97 95<br />
Cli<strong>en</strong>te: Alpura<br />
Fecha: noviembre 2005<br />
Diseño anterior<br />
JOTA ERRE DISEÑADORES<br />
Aportó, junto con la experi<strong>en</strong>cia de su director<br />
g<strong>en</strong>eral Jorge Reyes Villalobos, la creatividad<br />
al desarrollar desde el nombre de marca, hasta<br />
el diseño de la etiqueta B•bible.<br />
Con más de 25 años de experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el<br />
campo de productos de consumo, Jota Erre<br />
Diseñadores ha participado <strong>en</strong> grandes proyectos<br />
para importantes firmas, y se <strong>en</strong>trega<br />
con pasión y dedicación <strong>en</strong> cada proyecto,<br />
sabi<strong>en</strong>do que es una oportunidad más de<br />
trasc<strong>en</strong>der <strong>en</strong> este grandioso patio de juegos<br />
que es la creación.<br />
JR son las iniciales del fundador despacho,<br />
Jorge Reyes. Originario de la Ciudad<br />
de México, hizo su aparición <strong>en</strong> el mundo<br />
del diseño gráfico con su primer proyecto:<br />
la creación de la imag<strong>en</strong> que habría de dar<br />
vida a su éxito profesional: La ardilla Barcel.<br />
Antes de fundar Jota Erre Diseñadores, se<br />
desempeñó como director de diseño de<br />
Design Associates, Walter Landor México y<br />
San Francisco, <strong>en</strong>tre otros despachos. En su<br />
haber cu<strong>en</strong>ta el desarrollo de marcas como:<br />
Kle<strong>en</strong>ex, Saba, Sangría Señorial y la creación<br />
del maguito de Sonrics. En 1988 fundó<br />
Jota Erre Diseñadores y desde <strong>en</strong>tonces se<br />
ha conformado un equipo humano y técnico<br />
dedicado a resolver las necesidades gráficas<br />
que se le pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
52 53
ADMINISTRARTE<br />
CADA DÍA MÁS<br />
DISEÑADORES (A)<br />
SON HOMBRES<br />
DE NEGOCIOS<br />
“La misión de Administrarte es dejarles saber a los artistas, diseñadores y creativos<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, que <strong>en</strong> ellos hay un hombre de negocios oculto –tal vez, con más<br />
capacidades que cualquier ger<strong>en</strong>te salido del mundo corporativo–, pues los negocios<br />
son de las personas que g<strong>en</strong>eran ideas”<br />
Nos <strong>en</strong>contramos <strong>en</strong> el piso siete <strong>en</strong> un<br />
edificio corporativo del c<strong>en</strong>tro de Santa Fe.<br />
Mario Flores, director y fundador de Administrarte,<br />
está al teléfono con un cli<strong>en</strong>te; habla<br />
de la creación de un consejo administrativo<br />
con su interlocutor. La conversación telefónica<br />
termina y empezamos la <strong>en</strong>trevista.<br />
MARIO, ¿QUÉ ES ADMINISTRARTE?<br />
Administrarte es mi historia: un diseñador<br />
gráfico que llegó a t<strong>en</strong>er una empresa<br />
mediana y por falta de administración quebró.<br />
Sí, tuve que cerrar y volver a empezar.<br />
Busqué un empleo y le hice fr<strong>en</strong>te a mi<br />
deuda casi por un año. Parte de mi sueldo<br />
era para liquidar la deuda de mi empresa<br />
quebrada y otra parte para saber qué<br />
había sucedido.<br />
Ese mismo año <strong>en</strong>tré a buscar respuestas<br />
al MBA (Master Business Administration)<br />
de la Universidad Iberoamericana.<br />
En algunas ocasiones no pagaba la colegiatura,<br />
pues no me alcanzaba ni para la gasolina,<br />
hablaba con los profesores para <strong>en</strong>trar<br />
de oy<strong>en</strong>te a las clases (como Jorge Smeke,<br />
director de la maestría, qui<strong>en</strong> creyó <strong>en</strong> mi).<br />
Al mes <strong>en</strong>contré el porqué de la quiebra,<br />
pero el tema no solam<strong>en</strong>te me sacudió,<br />
sino que <strong>en</strong>contré y reconocí el mundo<br />
de los negocios y, d<strong>en</strong>tro de él, a las ideas<br />
como factor determinante.<br />
Me apasioné. Pasaba el tiempo <strong>en</strong>tre<br />
la Ibero y el ITAM estudiando finanzas, pero<br />
no fue hasta que realicé mi proyecto de<br />
“nuevos negocios” con Jorge Smeke <strong>en</strong> la<br />
Ibero que nació Administrarte. Llegué a la<br />
conclusión que las m<strong>en</strong>tes creativas ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
v<strong>en</strong>tajas con respecto a las m<strong>en</strong>tes estructuradas<br />
y lineales, (claro, si se sab<strong>en</strong> desarrollar<br />
las capacidades). Jorge me auguró éxito<br />
al igual que mis compañeros y aquí estoy.<br />
¿POR QUÉ PIENSAS QUE LOS CREATIVOS<br />
SON HOMBRES DE NEGOCIOS?<br />
No. Déjame precisar esta idea. Los creativos<br />
y diseñadores son hombres de negocio con<br />
capacidades más grandes que un contador<br />
o un ing<strong>en</strong>iero que estudian negocios.<br />
Un creativo no ti<strong>en</strong>e la limitante del<br />
“p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to imposible” mi<strong>en</strong>tras los contadores<br />
o ing<strong>en</strong>ieros pi<strong>en</strong>san <strong>en</strong> las restricciones<br />
como factores a ser contemplados,<br />
los creativos todos los días lidiamos con<br />
esc<strong>en</strong>arios imposibles y los v<strong>en</strong>cemos con<br />
soluciones creativas.<br />
Si estas personas supieran las leyes<br />
de los negocios, serían imparables. Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
la revista “Expansión” publicó un<br />
reportaje especial titulado “Para que servimos<br />
los mexicanos”, la respuesta, sin duda,<br />
es la creatividad y la innovación; las v<strong>en</strong>tajas<br />
comparativas de los mexicanos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
ahí. ¿Y dónde está esa comunidad? En<br />
los artistas, diseñadores y arquitectos.<br />
La revista “Gestión” de hace algunos<br />
meses dedicó su edición al tema “¿Qué le<br />
puede <strong>en</strong>señar el arte a los negocios?”, la<br />
respuesta es: improvisación, liderazgo, creatividad<br />
e innovación.<br />
Esa es mi misión, que lo sepan. Y que<br />
crezcan sus organizaciones. Pues no quisiera<br />
ver más personas cerrando despachos.<br />
¿ADMINISTRARTE ES UNA CONSULTORA<br />
O UNA ESCUELA DE NEGOCIOS?<br />
Las dos. La idea empezó <strong>en</strong> el ámbito de<br />
la consultoría, pero es difícil hablar el mismo<br />
l<strong>en</strong>guaje sin antes empatar la visión<br />
del empresario y el consultor. Por eso<br />
antes de dar una consultoría, los empresarios<br />
deb<strong>en</strong> tomar 32 horas de capacitación<br />
<strong>en</strong> un diplomado desarrollado específicam<strong>en</strong>te<br />
para alcanzar nuestro objetivo.<br />
Cuando desarrollé el primer curso para<br />
las personas interesadas <strong>en</strong> la consultoría me<br />
topé con la <strong>en</strong>orme sorpresa que de boca<br />
<strong>en</strong> boca se había g<strong>en</strong>erado una demanda<br />
muy interesante de hombres de negocios<br />
que dirigían pequeñas y medianas organizaciones,<br />
que les interesaba <strong>en</strong>trar. Cuando<br />
terminó el primer curso, los asist<strong>en</strong>tes me<br />
habían dejado su interés por continuar.<br />
¿CUÁL ES EL PUNTO CRÍTICO PARA ENSEÑAR<br />
NEGOCIOS A UNA MENTE COMO LA DEL<br />
DISEÑADOR O CREATIVO?<br />
La s<strong>en</strong>sibilidad. Cuando yo hice el exam<strong>en</strong><br />
del MBA, fue terrible, estudié dos meses<br />
matemáticas y casi desisto. Al final me<br />
<strong>en</strong>tregaron el resultado y con él la condición<br />
de <strong>en</strong>trar si por un mes más tomaba<br />
un propedéutico de álgebra. Casi r<strong>en</strong>uncio.<br />
El programa de la Escuela de Negocios<br />
de Administrarte ti<strong>en</strong>e como metodología<br />
hacer una inducción a la administración<br />
desde el punto de vista de los negocios, no<br />
de la administración. ¿Por qué? Porque si se<br />
<strong>en</strong>señara un plan de estudios tradicional a<br />
estas personas aniquilaríamos lo más valioso<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong>: su imaginación, sus ideas.<br />
Albert Einstein dijo: “imaginación es más<br />
importante que conocimi<strong>en</strong>to” y así lo creo.<br />
El tal<strong>en</strong>to es re-imaginar las cosas. Eso es lo<br />
que veremos <strong>en</strong> el mundo de los negocios.<br />
¿POR QUÉ EL NOMBRE “ESCUELA DE<br />
NEGOCIOS PARA PROYECTOS CREATIVOS”?<br />
Porque quiero fusionar mis dos áreas de<br />
experi<strong>en</strong>cia profesional y académica: el<br />
diseño y las artes, con los negocios. T<strong>en</strong>go<br />
la visión de proyectar un programa donde<br />
formemos g<strong>en</strong>te con mucho pot<strong>en</strong>cial<br />
creativo para re-imaginar sus negocios reconoci<strong>en</strong>do<br />
los esc<strong>en</strong>arios financieros indisp<strong>en</strong>sables.<br />
El programa está p<strong>en</strong>sado para<br />
que los diseñadores (gráficos e industriales),<br />
creativos, cineastas y arquitectos puedan<br />
desarrollar su olfato para los negocios. Y la<br />
verdad es que lo estamos logrando. Estamos<br />
dando los módulos <strong>en</strong> la Ciudad de<br />
México, <strong>en</strong> Puebla, <strong>en</strong> el Hotel Purificadora<br />
y <strong>en</strong> Querétaro <strong>en</strong> Casa Cayala. La g<strong>en</strong>te<br />
sale muy <strong>en</strong>tusiasmada. Y lo que es mejor,<br />
ori<strong>en</strong>tada a dirigir mejor su negocio.<br />
¿CÓMO OPERA ADMINISTRARTE<br />
EN SU ÁREA DE CONSULTORÍA?<br />
En Administrarte p<strong>en</strong>samos que la academia<br />
debe estar al servicio del mundo de<br />
la consultoría por dos factores: el primero,<br />
una objetivo social al <strong>en</strong>torno empresarial<br />
que lo requiere; segundo, la <strong>en</strong>señanza <strong>en</strong><br />
las aulas se alim<strong>en</strong>ta de los casos reales<br />
que se consultan.<br />
La metodología de la Escuela de Negocios,<br />
además de no estar 100 por ci<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong>focada a desarrollar capacidades <strong>en</strong> las<br />
matemáticas <strong>en</strong> una primera etapa, utiliza<br />
los casos de negocios reales para la clase, es<br />
decir, los estudiantes deb<strong>en</strong> leer la historia<br />
de una empresa que ti<strong>en</strong>e una determinada<br />
problemática o excel<strong>en</strong>tes prácticas de<br />
negocio, de esa manera pued<strong>en</strong> apr<strong>en</strong>der<br />
negocios a partir de una historia real.<br />
La consultora <strong>en</strong> el día a día nutre a<br />
la Escuela de Negocios de casos reales de<br />
empresas creativas. Porque los casos de<br />
empresas de esta naturaleza no los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tras<br />
<strong>en</strong> una escuela de negocios tradicional.<br />
Yo busqué casos de despachos de diseño,<br />
despachos de diseño industrial, arquitectura,<br />
etcétera. Hemos desarrollado cerca de 40<br />
casos de negocios, <strong>en</strong>focándonos solam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> empresas creativas. Somos creadores de<br />
cont<strong>en</strong>idos, artículos y programas basados<br />
<strong>en</strong> los casos reales que hemos consultado.<br />
¿CÓMO LAS EMPRESAS CREATIVAS PUEDEN<br />
TENER ACCESO A LOS SERVICIOS DE LA<br />
proyecta con éxito <strong>en</strong> su mercado su esquema<br />
por Francisco Santiago<br />
de consultoría y Escuela de Negocios.<br />
Ilustración de Paco Reyes<br />
54 55<br />
CONSULTORÍA?<br />
Administrarte solam<strong>en</strong>te se compromete<br />
a consultar a las empresas creativas que<br />
cubr<strong>en</strong> dos condiciones: uno, que su director<br />
haya tomado dos módulos del diplomado,<br />
y dos, que estén p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> conformar<br />
un consejo administrativo. El consejo<br />
es para profesionalizar su labor empresarial<br />
como compañía, les sirve para regular su<br />
toma de decisiones y para que el director<br />
pi<strong>en</strong>se como hombre de negocios. Nosotros<br />
les ayudamos a conformar sus consejos<br />
de administración mediante una metodología<br />
muy s<strong>en</strong>cilla. Las organizaciones que<br />
conforman uno, pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er control de<br />
sus objetivos con base <strong>en</strong> hacer realidad<br />
un futuro.<br />
Muchas empresas no sab<strong>en</strong> a dónde<br />
van, no hay p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to estratégico, ni<br />
siquiera un plan para operar el desarrollo.<br />
El consejo administrativo les ayudará <strong>en</strong> la<br />
parte estratégica•<br />
ARTISTA PLÁSTICO<br />
Y DISEÑADOR GRÁFICO<br />
En 1994 Mario Flores Retana ingresó a la Escuela<br />
de Iniciación Artística del INBA a etudiar artes<br />
plásticas, dos años más tarde estudió pintura<br />
escultura y grabado <strong>en</strong> la Esmeralda, pero<br />
fue <strong>en</strong> la Escuela Nacional de Artes Plásticas,<br />
donde su formación giró hacia la comunicación<br />
comercial y se graduó como comunicador gráfico<br />
<strong>en</strong> 1995.<br />
En 1996 <strong>en</strong>tró al mundo de la creatividad con<br />
el Premio Nacional de Publicidad Universitario<br />
y como resultado consiguió su primer trabajo<br />
como redactor publicitario <strong>en</strong> la ag<strong>en</strong>cia<br />
Globacom, donde cuatro años más tarde fue<br />
director creativo. Desarrolló campañas publicitarias<br />
para empresas como Microsoft, Telmex,<br />
Xerox, Softtek, Hoteles Sheraton e Ixe Banco,<br />
<strong>en</strong>tre otras. En 1997 ganó el Premio Nacional<br />
de la Publicidad y el Letra Impresa Nacional. En<br />
1999 salió del mundo de la publicidad para trabajar<br />
<strong>en</strong> www.elsitio.com y www.decompras.-<br />
com como ger<strong>en</strong>te de e-commers. En 2002<br />
fue contratado por Advances Micro Devices,<br />
como ger<strong>en</strong>te regional de marketing para Brasil,<br />
Arg<strong>en</strong>tina, México y Miami. A finales de ese<br />
mismo año decidió fundar Brandmakers, y tres<br />
años después quebró su organización y decidió<br />
cambiar su profesión y estudiar negocios.<br />
En 2005, Mario Flores se empleó como ger<strong>en</strong>te<br />
de marketing de Datasul México y estudió<br />
MBA <strong>en</strong> la Universidad Iberoamericana. En<br />
2006 estudió desarrollo de negocios <strong>en</strong> el ITAM<br />
y especialidad <strong>en</strong> Balanced Score Card. En abril<br />
de 2006 fundó Administrarte, d<strong>en</strong>tro del MBA<br />
de la Universidad Iberoamericana y hoy <strong>en</strong> día
TECNOLOGÍA<br />
CS3<br />
DESIGN<br />
PREMIUM<br />
AUNQUE USTED<br />
NO LO CREA...<br />
LO HACE<br />
Adobe cumple con su misión: “revolucionar la manera <strong>en</strong> que el mundo se<br />
relaciona con las ideas y la información”<br />
Adobe Creative Suite 3 Design Premium<br />
es una solución ideal para desarrollar<br />
ideas innovadoras para impresión, web<br />
y dispositivos móviles. En esta ocasión<br />
Adobe ofrece con la CS3 Design Premium,<br />
una gama de soluciones que pert<strong>en</strong>ece al<br />
lanzami<strong>en</strong>to histórico de 16 aplicaciones<br />
totalm<strong>en</strong>te r<strong>en</strong>ovadas, <strong>en</strong> donde <strong>en</strong>contramos<br />
más que nuevas versiones de<br />
softwares, una plataforma de soluciones;<br />
<strong>en</strong> donde la integración <strong>en</strong>tre las mismas<br />
está a la ord<strong>en</strong> del día, ya que combina<br />
aplicaciones de última g<strong>en</strong>eración para<br />
la creación y manejo <strong>en</strong> cualquier área de<br />
las artes visuales y permite g<strong>en</strong>erar flujos<br />
conectados <strong>en</strong>tre los difer<strong>en</strong>tes softwares<br />
por su posibilidad de aceptar docum<strong>en</strong>tos<br />
nativos sobre toda la suite, interactuando<br />
<strong>en</strong> las difer<strong>en</strong>tes aplicaciones, preparando<br />
archivos para difer<strong>en</strong>tes destinos de una<br />
forma rápida, moderna y efici<strong>en</strong>te.<br />
Adobe CS3 Design Premium combina<br />
características compartidas de productividad<br />
tales como ger<strong>en</strong>cia de archivos y<br />
acceso a los servicios <strong>en</strong> línea útiles con<br />
las herrami<strong>en</strong>tas creativas es<strong>en</strong>ciales que<br />
permit<strong>en</strong> diseñar cont<strong>en</strong>ido para impresión,<br />
web, video, y los dispositivos móviles<br />
ofreci<strong>en</strong>do soluciones para las principales<br />
áreas del mercado:<br />
• SOLUCIÓN PARA<br />
PROFESIONALES DEL DISEÑO<br />
Adobe CS3 permite combinar versiones<br />
completam<strong>en</strong>te nuevas de las herrami<strong>en</strong>tas<br />
es<strong>en</strong>ciales para la disposición profesional<br />
de páginas, corrección de imág<strong>en</strong>es,<br />
ilustración y flujos de trabajo con PDF, con<br />
las herrami<strong>en</strong>tas nuevas para diseñar sitios<br />
web interactivos y cont<strong>en</strong>ido móvil <strong>en</strong> un<br />
ambi<strong>en</strong>te unificado de diseño.<br />
Otras opciones de gran utilidad para<br />
apoyo <strong>en</strong> la producción de cualquier proyecto,<br />
es la ger<strong>en</strong>cia eficaz de los docum<strong>en</strong>tos<br />
para los equipos creativos de<br />
colaboración, la visualización del cont<strong>en</strong>i-<br />
do móvil, y acceso a los servicios <strong>en</strong> línea;<br />
por ejemplo el Adobe Stock de Fotos para<br />
las imág<strong>en</strong>es con derechos libres de autor<br />
y el Adobe Acrobat Connect para confer<strong>en</strong>cias<br />
<strong>en</strong> la web.<br />
• SOLUCIÓN PARA<br />
PROFESIONALES DE LA IMPRESIÓN<br />
Adobe CS3 Design Premium ofrece herrami<strong>en</strong>tas<br />
estándares <strong>en</strong> la industria de los<br />
profesionales para el diseño y la producción.<br />
- Adobe InDesign® CS3<br />
- Photoshop® CS3 Ext<strong>en</strong>ded<br />
- Illustrator® CS3<br />
- Flash® CS3 Professional<br />
- Dreamweaver® CS3<br />
- Acrobat® 8 Professional<br />
Incluye versiones completas con nuevas<br />
herrami<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te firmem<strong>en</strong>te<br />
integrado que ofrece características principales<br />
de productividad para la ger<strong>en</strong>cia<br />
de un docum<strong>en</strong>to eficaz, visualización<br />
directa de cont<strong>en</strong>idos móviles y acceso<br />
directo a los servicios <strong>en</strong> línea. Conti<strong>en</strong>e<br />
controles consist<strong>en</strong>tes de impresión, configuraciones<br />
compartidas del color, opciones<br />
de exportación, compon<strong>en</strong>tes PDF y<br />
g<strong>en</strong>eración de salidas confiables usando<br />
los flujos de PDF. Incluy<strong>en</strong>do los estándares<br />
PDF/X. La búsqueda de errores (Preflight)<br />
<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>tos PDF <strong>en</strong> Adobe Acrobat,<br />
ahora ofrece una corrección más profunda<br />
y automatiza flujos de trabajo usando el<br />
nuevo estándar para impresión segura JDF.<br />
• SOLUCIÓN PARA<br />
PROFESIONALES DE IT<br />
CS3 Design Premium se puede desplegar<br />
a través de redes, es ext<strong>en</strong>dible y está planeado<br />
para resolver una variedad de diseño<br />
especializado con necesidad de publicar <strong>en</strong><br />
cualquier medio. Ofrece versiones completas<br />
para la colaboración y la productividad<br />
mejoradas <strong>en</strong> equipos de trabajo creativos.<br />
Compatible con cualquier plataforma y<br />
procesos de trabajo basados <strong>en</strong> servidor.<br />
De esta manera, Adobe cumple con<br />
su misión que es: “revolucionar la manera<br />
<strong>en</strong> que el mundo se relaciona con las<br />
ideas y la información”, at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a los<br />
tiempos de cambio a que el mundo tecnológico<br />
se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta; la veloz proliferación<br />
de dispositivos, la compet<strong>en</strong>cia cada vez<br />
más <strong>en</strong>riquecida visualm<strong>en</strong>te para llamar<br />
la at<strong>en</strong>ción, la evolución <strong>en</strong> la industria y la<br />
transición acelerada de los sistemas operativos.<br />
Sin dejar de lado los retos creativos;<br />
hacer más <strong>en</strong> m<strong>en</strong>os tiempo sin límites,<br />
despliegue de ideas atractivas que compitan<br />
con el mercado y luzcan <strong>en</strong> cualquier<br />
lugar. At<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do así a los difer<strong>en</strong>tes flujos<br />
de trabajo: diseño de impresos, diseño<br />
y desarrollo de tecnología web, todas las<br />
áreas de video y dispositivos móviles.<br />
Por todo lo anterior, con la Adobe<br />
Creative Suite 3 Design Premium el usuario<br />
ti<strong>en</strong>e acceso a un conjunto de herrami<strong>en</strong>tas<br />
con un nuevo nivel de integración,<br />
pasando por la interface de usuario, archivos<br />
multiproducto, mejores flujos de trabajo<br />
hasta flujos de trabajo para el desarrollador,<br />
ofreci<strong>en</strong>do manejos s<strong>en</strong>cillos de<br />
herrami<strong>en</strong>tas comunes <strong>en</strong> las difer<strong>en</strong>tes<br />
aplicaciones, soporte de archivos nativos,<br />
exportación XHTML o XML, desarrollo y<br />
prueba de cont<strong>en</strong>ido móvil, etcétera.<br />
Acercándose Adobe cada vez más a<br />
su visión: “Estar <strong>en</strong> cualquier dispositivo<br />
que cont<strong>en</strong>ga pantalla sin importar plataforma<br />
ni versión”•<br />
Selección rápida y definición de bordes<br />
Photoshop ofrece nuevas capacidades para realizar selecciones con gran rapidez,<br />
basta con dibujar vagam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un área de la imag<strong>en</strong> y la herrami<strong>en</strong>ta de selección<br />
completará la selección de manera automática. Posteriorm<strong>en</strong>te se requiere un ajuste<br />
<strong>en</strong> las selecciones con la herrami<strong>en</strong>ta de definición de bordes<br />
Estilos de tablas<br />
InDesign CS3 ti<strong>en</strong>e la capacidad de g<strong>en</strong>erar estilos de tablas desde<br />
una nueva v<strong>en</strong>tana que permite guardar la apari<strong>en</strong>cia de las tablas<br />
para estandarizar los diseños de las mismas <strong>en</strong> distintos docum<strong>en</strong>tos<br />
Borrador<br />
Ahora es posible eliminar con rapidez áreas de ilustraciones con la<br />
herrami<strong>en</strong>ta Borrador <strong>en</strong> Illustrator, tan fácil como borrar pixeles <strong>en</strong><br />
Photoshop, y disfrutar de un completo control sobre el ancho, la forma y<br />
la homog<strong>en</strong>eidad del borrado.<br />
por Beatriz Nieto, Adobe Consultant<br />
56 57
COLOR CORRECTO PASO A PASO<br />
EJEMPLO DE<br />
UN CASO REAL<br />
PREGUNTAS,<br />
RESPUESTAS<br />
Y MORALEJA<br />
Un flujo de trabajo de color repercute desde la creación de la propuesta <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to creativo<br />
hasta la <strong>en</strong>trega de una prueba de color por parte del departam<strong>en</strong>to de arte<br />
Hace algún tiempo int<strong>en</strong>tamos concluir<br />
la sección de Color Correcto debido a<br />
múltiples factores, uno de ellos era la falta<br />
de interés <strong>en</strong> el tema. Sin embargo, han<br />
llegado muchos correos con preguntas<br />
refer<strong>en</strong>tes a temas tratados <strong>en</strong> los primeros<br />
capítulos y a fin de mant<strong>en</strong>er actualizada a<br />
la comunidad que todos los días se integra<br />
a nuestro gremio, trataremos de resumir<br />
estos temas con un ejemplo real.<br />
En el primer trimestre de este año nos<br />
llamó una ag<strong>en</strong>cia de publicidad con operaciones<br />
<strong>en</strong> muchas ciudades del mundo,<br />
con la inquietud de solucionar un problema<br />
de color que afectaba su relación con<br />
uno de sus mejores cli<strong>en</strong>tes. La persona <strong>en</strong><br />
cuestión, uno de los <strong>en</strong>cargados del área<br />
de “sistemas”, nos pidió que le hiciéramos<br />
una propuesta para resolver el problema,<br />
aunque ya habían decidido que se solucionaba<br />
con la calibración de los monitores<br />
de una de las áreas de la ag<strong>en</strong>cia. Pedimos<br />
una reunión para conocer a fondo<br />
el problema, ya que nos parecía que éste<br />
no podía solo estar <strong>en</strong> los monitores sino<br />
que, dada su operación día con día, el flujo<br />
RGB<br />
RGB<br />
CMYK<br />
debía trasc<strong>en</strong>der hasta los proveedores de<br />
difer<strong>en</strong>tes sistemas de reproducción. Efectivam<strong>en</strong>te,<br />
el problema era el sigui<strong>en</strong>te:<br />
El departam<strong>en</strong>to “creativo” como ellos<br />
lo d<strong>en</strong>ominan, hace los bocetos <strong>en</strong> baja (lo<br />
que eso quiera decir), el cual somet<strong>en</strong> a la<br />
autorización de sus cli<strong>en</strong>tes. Trabajan con<br />
las especificaciones de color que el manual<br />
de id<strong>en</strong>tidad especifica para la aplicación<br />
de pantones e imprim<strong>en</strong> una láser para el<br />
cli<strong>en</strong>te, o le <strong>en</strong>vían un .<strong>pdf</strong> vía correo electrónico.<br />
El cli<strong>en</strong>te, al ver la impresión o el<br />
correo solicita innumerables ajustes ya que<br />
el color (o colores) propuestos no coincid<strong>en</strong><br />
con lo que marca su manual y de inmediato<br />
el responsable de la cu<strong>en</strong>ta contesta que<br />
es una impresión “<strong>en</strong> baja” o tan solo un<br />
“pe de efe” y que ya <strong>en</strong> la impr<strong>en</strong>ta o con un<br />
cromaline se podrá ver el color real. Dada la<br />
experi<strong>en</strong>cia de ese cli<strong>en</strong>te, dicha respuesta<br />
no les conv<strong>en</strong>ce y pid<strong>en</strong> que se les muestre<br />
el “color correcto” antes de que se avance<br />
con el proceso.<br />
A decir de nuestro contacto, el departam<strong>en</strong>to<br />
creativo no necesita t<strong>en</strong>er los<br />
monitores calibrados ya que ellos sólo<br />
RGB<br />
sRGB<br />
RGB<br />
CMYK<br />
desarrollan propuestas (bocetos). Los responsables<br />
de los archivos para producción<br />
(originales mecánicos) son los que trabajan<br />
<strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to de “arte” y ellos si necesitan<br />
t<strong>en</strong>er calibrados sus monitores; así se<br />
ahorran algunos pesos <strong>en</strong> la calibración.<br />
Al com<strong>en</strong>tar sobre cual es el proceso<br />
de validación del material que realiza el<br />
área creativa y del que realizan <strong>en</strong> arte, salió<br />
a relucir <strong>en</strong> el primer caso, el monitor o una<br />
láser y <strong>en</strong> el segundo una impresión láser o<br />
un cromaline. Sobra m<strong>en</strong>cionar que todos<br />
trabajan <strong>en</strong> CMYK, desde el fotógrafo contratado<br />
(con honrosas excepciones), hasta<br />
el que hace los originales mecánicos.<br />
Al explicarles durante más de 2 horas,<br />
con una propuesta por escrito, detallando<br />
las limitaciones de los difer<strong>en</strong>tes dispositivos<br />
(monitor y láser), junto con una solución<br />
correcta y completa a su problema, lo<br />
único que recibimos como respuesta fue<br />
un largo sil<strong>en</strong>cio –hasta la fecha–. Su cli<strong>en</strong>te<br />
sigue buscando soluciones al problema<br />
y ellos… pues no sabemos.<br />
¿Que pasó? Vamos paso por paso. En<br />
nuestra inquietud por conocer el avance<br />
RGB<br />
RGB<br />
RGB<br />
de este proyecto, tratamos de averiguar<br />
cómo funcionan las cosas <strong>en</strong> las ag<strong>en</strong>cias<br />
de publicidad. El responsable de los equipos<br />
de cómputo, instalación y correcto<br />
funcionami<strong>en</strong>to de software es una persona<br />
especializada <strong>en</strong> sistemas y que <strong>en</strong> este<br />
caso, dado que el causante de su problema<br />
es el monitor (por que algui<strong>en</strong> que leyó<br />
algún artículo de color así se lo com<strong>en</strong>tó),<br />
cae <strong>en</strong> su área de responsabilidad.<br />
Si bi<strong>en</strong> estos especialistas son personas<br />
muy capaces y sab<strong>en</strong> muchísimo<br />
de computadoras y redes, desconozco si<br />
están consci<strong>en</strong>tes de la complejidad de las<br />
artes gráficas, la teoría del color y los difer<strong>en</strong>tes<br />
sistemas de reproducción. Lo cual sí<br />
debe caer bajo su área de conocimi<strong>en</strong>to<br />
debido a la descripción del puesto para el<br />
que fueron contratados, es lo que se refiere<br />
a las limitaciones físicas de un monitor<br />
o impresora láser y de la instalación de un<br />
flujo de color <strong>en</strong> la suite de Adobe. Pero<br />
aunque parezca raro, no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el respaldo<br />
cultural para saberlo y recursos humanos<br />
no filtra esa laguna <strong>en</strong> su cultura para<br />
verificar si están capacitados para el puesto.<br />
Por lo tanto, era de esperarse que no<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dieran la solución propuesta.<br />
Qui<strong>en</strong>es laboran <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to<br />
creativo ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver correctam<strong>en</strong>te los<br />
colores para hacer las propuestas y seguram<strong>en</strong>te<br />
sab<strong>en</strong> que la gran mayoría de los<br />
colores pantone están fuera de la gama de<br />
reproducción, especialm<strong>en</strong>te la de un monitor<br />
no calibrado y definitivam<strong>en</strong>te muy lejos<br />
de la capacidad de reproducción de una<br />
impresora láser. Pero ya que sistemas es el<br />
responsable, pues ya ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a qui<strong>en</strong> culpar.<br />
Por otro lado, el departam<strong>en</strong>to de sistemas<br />
es el responsable de instalar el Photoshop<br />
y sus difer<strong>en</strong>tes compon<strong>en</strong>tes, así que los<br />
creativos ya no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que preocuparse si<br />
el color “viaja” correctam<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro de los<br />
difer<strong>en</strong>tes programas, y <strong>en</strong> caso contrario, el<br />
área de sistemas también es culpable.<br />
Un flujo de trabajo de color repercute<br />
desde la creación de la propuesta <strong>en</strong> el<br />
departam<strong>en</strong>to creativo hasta la <strong>en</strong>trega de<br />
una prueba de color por parte del departam<strong>en</strong>to<br />
de arte. Además, al recibir fotografías<br />
de muy diversos oríg<strong>en</strong>es y la respectiva<br />
<strong>en</strong>trega de archivos a difer<strong>en</strong>tes proveedores<br />
de impresión o reproducción, si no<br />
se ti<strong>en</strong>e control de los archivos y un flujo<br />
correcto, lo que se está g<strong>en</strong>erando no es un<br />
problema sino un caos. Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> México<br />
no es algo que le quite el sueño a muchos,<br />
a los cli<strong>en</strong>tes se les está agotando la paci<strong>en</strong>cia<br />
por la cantidad de inconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes que<br />
se les ocasiona el no t<strong>en</strong>er consist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
la reproducción de su color principal.<br />
Muchas de las preguntas que nos llegan<br />
se refier<strong>en</strong> al cómo hacer que su impresora<br />
reproduzca lo que se ve <strong>en</strong> el monitor<br />
(o viceversa), sin importar la impresora que<br />
sea. O bi<strong>en</strong>, cómo hacer para que su impresora<br />
reproduzca un pantone igual a como<br />
está <strong>en</strong> la guía. Y no hablemos de por qué<br />
el pantone no se ve igual <strong>en</strong> el monitor que<br />
<strong>en</strong> la guía o por qué no se ve igual <strong>en</strong>tre los<br />
difer<strong>en</strong>tes programas de Adobe. Nos permitiremos<br />
obviar las respuestas ya descritas<br />
con anterioridad y explicaremos con un<br />
cuadro la complejidad de un flujo de color<br />
desorganizado (ver figura).<br />
Los archivos pued<strong>en</strong> ser g<strong>en</strong>erados <strong>en</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes dispositivos (cámara, scanner o<br />
monitor que por naturaleza trabajan <strong>en</strong><br />
alguna de las variedades de espacios de<br />
color RGB, aunque estén “convertidos” a<br />
alguno de los CMYK que ti<strong>en</strong>e Photoshop.<br />
Se <strong>en</strong>vía por correo <strong>en</strong> .<strong>pdf</strong> (que su naturaleza<br />
es el SWOP-CMYK) al cli<strong>en</strong>te qui<strong>en</strong><br />
por lo g<strong>en</strong>eral ti<strong>en</strong>e una computadora<br />
PC con sRGB, o bi<strong>en</strong> se imprime <strong>en</strong> una<br />
láser que ti<strong>en</strong>e 4 colores pigm<strong>en</strong>to correspondi<strong>en</strong>tes<br />
al espacio CMYK definido<br />
por el fabricante (y hace una conversión<br />
para reproducir el archivo). Una vez que<br />
ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te éste es aprobado, pasa a<br />
ser procesado <strong>en</strong> otra estación (departam<strong>en</strong>to<br />
de arte) que reproduce <strong>en</strong> RGB y se<br />
trabaja <strong>en</strong> algún CMYK g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te desconocido<br />
por el usuario (y por el departam<strong>en</strong>to<br />
de sistemas) para ser finalm<strong>en</strong>te<br />
reproducido <strong>en</strong> uno o varios procesos que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una naturaleza básica del espacio<br />
de trabajo CMYK, aunque algunos de ellos<br />
prefier<strong>en</strong> recibir los archivos <strong>en</strong> RGB para<br />
después convertirlos a CMYK <strong>en</strong> la manera<br />
que el fabricante haya definido.<br />
Lo anterior es con la finalidad de ratificar<br />
que es necesario conocer a fondo el funcionami<strong>en</strong>to<br />
de los dispositivos y establecer<br />
“flujos de trabajo standard” para poder controlar<br />
la gran cantidad de variables. Las formas<br />
correctas de trabajar las hemos descrito<br />
<strong>en</strong> artículos anteriores, innumerables talleres<br />
y congresos que por alguna razón que desconocemos,<br />
el personal de los departam<strong>en</strong>tos<br />
de sistemas jamás ha asistido.<br />
No es nuestra int<strong>en</strong>ción hacer leña<br />
del árbol caído, ni mucho m<strong>en</strong>os ll<strong>en</strong>ar<br />
páginas con texto que no es una respuesta<br />
clara y s<strong>en</strong>cilla a una duda clara<br />
y s<strong>en</strong>cilla. Simplem<strong>en</strong>te sirva el pres<strong>en</strong>te<br />
artículo para invitar a la consulta de literatura<br />
especializada y de expertos con una<br />
visión completa del problema, no limitada<br />
al conocimi<strong>en</strong>to “especializado” de los<br />
cli<strong>en</strong>tes, ni a sus raquíticos presupuestos,<br />
sino <strong>en</strong>focada a la solución correcta y global<br />
de una situación conflictiva que a la<br />
larga les ahorrará toneladas de dinero.<br />
Moraleja: los departam<strong>en</strong>tos de sistemas<br />
deb<strong>en</strong> dominar la administración de<br />
color ya que es su responsabilidad el bu<strong>en</strong><br />
funcionami<strong>en</strong>to de los recursos electrónicos.<br />
El personal de las áreas “creativas” y de<br />
“arte” deb<strong>en</strong> trabajar ambos con un flujo<br />
de color correcto, deb<strong>en</strong> ver los colores<br />
de la misma manera. La impresión láser no<br />
es confiable para calificar el color debido<br />
a su inconsist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la reproducción de<br />
color no controlada. El cli<strong>en</strong>te debe calificar<br />
sobre una prueba de color lo más apegada<br />
al futuro resultado del proceso de<br />
reproducción final, lo que deja fuera –por<br />
supuesto– el correo electrónico, la impresión<br />
láser y el cromaline análogo.<br />
Invitados están a solicitar al editor de<br />
esta revista si quier<strong>en</strong> que estos temas continú<strong>en</strong><br />
o bi<strong>en</strong> si quier<strong>en</strong> asistir a los talleres de<br />
color que de cuando <strong>en</strong> cuando organizan•<br />
COMENTARIOS<br />
FERNANDO ANGILELLA<br />
e-mail: f@forum.com.mx<br />
ENRIQUE ARECHAVALA<br />
e-mail: <strong>en</strong>rique@arechavala.com.mx<br />
por Enrique Arechavala y Fernando Angilella<br />
Internet: www.arechavala.com<br />
Ilustración de Christopher Cisneros<br />
58 59
MARKETING DESIGN<br />
A NOSOTRAS<br />
TAMBIÉN NOS<br />
GUSTAN LOS<br />
GADGETS<br />
“Si cumples las expectativas de las mujeres, excederás las expectativas de los hombres”<br />
Entre los mercados que están <strong>en</strong> constante<br />
evolución, no podíamos olvidarnos<br />
de uno muy importante que repres<strong>en</strong>ta<br />
aproximadam<strong>en</strong>te el 50 por ci<strong>en</strong>to de la<br />
población: el mercado de las mujeres.<br />
Los intereses y estilo de vida de las<br />
mujeres están cambiando, permanec<strong>en</strong><br />
solteras por más tiempo, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> hijos a edad<br />
más avanzada y sobreviv<strong>en</strong> muchos años<br />
más que los hombres. Sin embargo, muchos<br />
mercadólogos que se <strong>en</strong>focan a las consumidoras<br />
fem<strong>en</strong>inas son r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes a dejar de<br />
lado los estereotipos, basados únicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la familia o <strong>en</strong> la mujer de carrera.<br />
Estos cambios han disparado su poder<br />
de compra <strong>en</strong> otras áreas, pero sigu<strong>en</strong><br />
haciéndose cargo de la mayoría de las<br />
compras para la casa y la familia. Es así que<br />
las mujeres aún controlan la mayoría de los<br />
ingresos de la casa, lo que significa que son<br />
responsables del 75 por ci<strong>en</strong>to del gasto.<br />
Con los cambios de estilo de vida, también<br />
las necesidades y productos ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
que cambiar y es así que el 80 por ci<strong>en</strong>to<br />
de las mujeres <strong>en</strong> Estados Unidos y Europa<br />
califican a los productos que les ahorran<br />
tiempo como importantes o muy importantes.<br />
Y eso no es, ni será extraño tampoco <strong>en</strong><br />
nuestro País.<br />
En productos de consumo las mujeres<br />
hac<strong>en</strong> o influ<strong>en</strong>cian el 80 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
las compras, el 81 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los aparatos<br />
electrónicos, 75 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong> las medicinas<br />
de mostrador y 65 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los<br />
automóviles nuevos. Y no sólo eso, como<br />
dice Martha Barletta, autora de “Marketing<br />
to wom<strong>en</strong>” (2002), las mujeres no sólo<br />
llevan “la parte del león” <strong>en</strong> las decisiones<br />
de compra de productos de consumo,<br />
también constituy<strong>en</strong> la mayoría de ag<strong>en</strong>tes<br />
de compras corporativas, además las<br />
empresarias fem<strong>en</strong>inas repres<strong>en</strong>tan el 70<br />
por ci<strong>en</strong>to de los nuevos negocios. En<br />
otras palabras, las compañías que pon<strong>en</strong><br />
at<strong>en</strong>ción a las mujeres, prosperan.<br />
Como resultado, los mercadólogos<br />
finalm<strong>en</strong>te están coqueteando con las<br />
mujeres <strong>en</strong> casi todas las categorías de<br />
dos dice que las mujeres compraron 57<br />
por ci<strong>en</strong>to de los aparatos electrónicos,<br />
o aproximadam<strong>en</strong>te 80 mil millones de<br />
dólares de los 140 mil millones gastados<br />
<strong>en</strong> esta categoría el año pasado. Aún más,<br />
de acuerdo con la cad<strong>en</strong>a de ti<strong>en</strong>das Best<br />
Buy, las mujeres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el<br />
90 por ci<strong>en</strong>to de las compras <strong>en</strong> aparatos<br />
electrónicos, desde el tipo e imag<strong>en</strong> de<br />
una pantalla gigante de televisión, hasta el<br />
color de las bocinas del iPod para la sala.<br />
En esta influ<strong>en</strong>cia intervi<strong>en</strong>e un factor<br />
llamado “WAF” (wife approval factor<br />
– factor de aprobación de la esposa), tan<br />
importante para las estrategias de v<strong>en</strong>tas<br />
de detallistas <strong>en</strong> el ramo de electrodomésticos<br />
que ya existe una lista de los Top 10<br />
WAF <strong>en</strong> la temporada navideña.<br />
La industria de aparatos electrónicos<br />
reaccionó rápido y desde 2004 la CEA inició<br />
su campaña anual y <strong>en</strong>trega de premios<br />
llamada “Technology is a girl’s best<br />
fri<strong>en</strong>d” (La tecnología es el mejor amigo<br />
de una chica), que selecciona a ganadores<br />
<strong>en</strong> marketing para mujeres <strong>en</strong> ocho<br />
categorías de productos: audio, computadoras,<br />
imag<strong>en</strong> digital, bolsas para laptop,<br />
portátiles/electrónicos para automóviles,<br />
audio portátil, televisión e inalámbricos.<br />
En cuanto a la publicidad, evid<strong>en</strong>cia<br />
algunos toques intelig<strong>en</strong>tes de género<br />
para las “jugadoras de poder” <strong>en</strong> la industria<br />
electrónica. Pero, como siempre, algunos<br />
mercadólogos todavía no v<strong>en</strong> la difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tre la mercadotecnia para mujeres y<br />
para hombres.<br />
Tradicionalm<strong>en</strong>te, la mayoría de la<br />
publicidad de aparatos electrónicos se<br />
<strong>en</strong>foca <strong>en</strong> el producto, no <strong>en</strong> las perspectivas.<br />
Realizan un close-up de la televisión,<br />
impresora, o cualquiera que sea el gadget<br />
de alta tecnología. Es el héroe del anuncio.<br />
Después los diálogos nos dic<strong>en</strong> cuántos<br />
megapixeles, megawatts o megabytes ti<strong>en</strong>e<br />
el producto. Ese tipo de anuncios tal vez<br />
sean atractivos para los hombres, que son<br />
siempre los primeros <strong>en</strong> adoptar prácticam<strong>en</strong>te<br />
cualquier nueva tecnología. Pero no<br />
se han puesto a p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> las mujeres.<br />
Eso es porque las mujeres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una<br />
lista de criterios mucho más amplia (quier<strong>en</strong><br />
lo mismo que el hombre, y algo más)<br />
y mi<strong>en</strong>tras las especificaciones del producto<br />
son relevantes, no son lo único que<br />
impulsa a una mujer a comprarlo. Como<br />
la autora de uno de los artículos, Martha<br />
Barletta, dice: “si cumples las expectativas<br />
de las mujeres, excederás las expectativas<br />
de los hombres”.<br />
En un reporte especial de mercadotecnia<br />
para mujeres, la autora Emily Fromm<br />
explora cinco formas <strong>en</strong> que las compañías<br />
están alcanzando al mercado de consumidoras<br />
fem<strong>en</strong>inas.<br />
1. DESARROLLO DE PRODUCTOS<br />
Diseñar nuevos productos, p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> la<br />
mujer actual y su evolución. Como un ejemplo<br />
de esto resalta el que los diseñadores<br />
de casas y constructores están tomando <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta el hecho de que las mujeres toman<br />
el 80 por ci<strong>en</strong>to de las decisiones de compra<br />
de casas <strong>en</strong> el rango de m<strong>en</strong>os de 500<br />
mil dólares. Las mujeres solteras también<br />
repres<strong>en</strong>tan ahora el 21 por ci<strong>en</strong>to de las<br />
v<strong>en</strong>tas de casas, haciéndolas el segundo<br />
segm<strong>en</strong>to más grande de compradoras de<br />
productos, aún <strong>en</strong> aquellas <strong>en</strong> las que tradicionalm<strong>en</strong>te<br />
se han dirigido a los hombres<br />
(como automóviles, servicios financieros<br />
y reparaciones del hogar).<br />
Y es así que productos como los gadgets<br />
o automóviles han dejado de ser terr<strong>en</strong>o<br />
exclusivo de los hombres, las mujeres también<br />
están ingresando al terr<strong>en</strong>o de la tecnología;<br />
quier<strong>en</strong> lo último y más novedoso <strong>en</strong><br />
productos electrónicos y desean lo mejor <strong>en</strong><br />
tecnología, al igual que los hombres.<br />
Una reci<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cuesta de Oxyg<strong>en</strong> Network<br />
<strong>en</strong> Estados Unidos muestra que más<br />
de la mitad de mujeres <strong>en</strong>trevistadas escogerían<br />
una televisión de plasma <strong>en</strong> lugar de<br />
dos días de vacaciones <strong>en</strong> Florida; 77 por<br />
ci<strong>en</strong>to preferirían t<strong>en</strong>er una nueva televisión<br />
de plasma que un collar con un p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
de diamante. Y 86 por ci<strong>en</strong>to de esas <strong>en</strong>trevistadas<br />
prefier<strong>en</strong> una nueva cámara digital<br />
<strong>en</strong> lugar de zapatos de diseñador.<br />
La CEA (Consumer Electronics Association<br />
– Asociación de Consumidores de<br />
Productos Electrónicos) <strong>en</strong> Estados Unicasas<br />
después de las parejas casadas que<br />
compran el 59 por ci<strong>en</strong>to de casas (Nacional<br />
Association of Realtors – Asociación Nacional<br />
de Ag<strong>en</strong>tes Inmobiliarios) y <strong>en</strong>tonces<br />
están tomando los particulares deseos y<br />
preocupaciones de las mujeres <strong>en</strong> consideración<br />
al diseñar y construir sus casas.<br />
Otras industrias que están alcanzando<br />
el mercado fem<strong>en</strong>ino de consumidoras<br />
a través del diseño de productos incluye<br />
automóviles (Volvo anuncia su YCC como<br />
“el primer coche diseñado por mujeres<br />
para mujeres”); telecomunicaciones (Nokia<br />
diseña sus teléfonos celulares como una<br />
necesidad de estilo de vida y accesorio de<br />
moda); electrónicos (las herrami<strong>en</strong>tas de<br />
Epson de álbum de recuerdos, monitores<br />
de bebé de Sony y monitores de ritmo<br />
cardiaco de Radio Shack, todos son diseñados<br />
p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> las mujeres), y servicios<br />
financieros (J.E: Morgan Chase, Wells<br />
Fargo, Merrill Lynch an Charles Schwab,<br />
todos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> productos y servicios específicam<strong>en</strong>te<br />
diseñados para mujeres ejecutivas,<br />
empresarias e inversionistas)<br />
En México, Banorte ha basado toda<br />
su campaña de publicidad, promoción y<br />
v<strong>en</strong>tas al mercado fem<strong>en</strong>ino.<br />
PRINCIPIOS DEL MARKETING<br />
PARA MUJERES<br />
“PODER DE LA GENTE”<br />
Las mujeres respond<strong>en</strong> a la g<strong>en</strong>te como lo<br />
más importante e interesante <strong>en</strong> la vida.<br />
Enfocarse <strong>en</strong> el sujeto, no <strong>en</strong> el producto.<br />
“NOSOTROS, NO YO”<br />
Las mujeres son las guardianas de la memoria<br />
de la familia, buscan la forma de crear experi<strong>en</strong>cias<br />
donde todos la pas<strong>en</strong> bi<strong>en</strong>.<br />
“REAL, NO IDEAL”<br />
Las mujeres respond<strong>en</strong> mejor a la publicidad<br />
que incluye personas reales, situaciones reales,<br />
usos reales de los productos, y reacciones<br />
reales.<br />
por Rita Sobrino y Fernando Mercado<br />
Ilustraciones de Cruz Martínez<br />
60 61
2. MEJORA EL SERVICIO AL CLIENTE<br />
Enfocar su servicio al cli<strong>en</strong>te p<strong>en</strong>sando <strong>en</strong><br />
las mujeres. En el ramo de mejoras para el<br />
hogar, <strong>en</strong> Estados Unidos, Home Depot<br />
y Lowe’s diseñan sus ti<strong>en</strong>das a propósito<br />
espaciosas, brillantes, coloridas y bi<strong>en</strong><br />
organizadas con el objeto de atraer a las<br />
cli<strong>en</strong>tes fem<strong>en</strong>inas, qui<strong>en</strong>es inician el 80<br />
por ci<strong>en</strong>to de los proyectos de reparación<br />
y mejoras <strong>en</strong> el hogar.<br />
La Nacional Association of Realtors NAR<br />
(Asociación Nacional de Ag<strong>en</strong>tes Inmobiliarios)<br />
ahora <strong>en</strong>fatiza las necesidades particulares<br />
y deseos de las compradoras de casas<br />
fem<strong>en</strong>inas <strong>en</strong> su <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to de v<strong>en</strong>tas.<br />
3. SOCIEDAD DE MARKETING<br />
De acuerdo con Martha Barletta, las mujeres<br />
compran el 68 por ci<strong>en</strong>to de los automóviles<br />
nuevos y 53 por ci<strong>en</strong>to de los usados,<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el 80 por ci<strong>en</strong>to de las<br />
compras de autos, y toman el 65 por ci<strong>en</strong>to<br />
de las decisiones <strong>en</strong> servicio y reparaciones.<br />
Los fabricantes de automóviles están<br />
aum<strong>en</strong>tando sus esfuerzos de mercadotecnia<br />
hacia las mujeres creando alianzas de<br />
marketing. Hyundai, por ejemplo, patrocina<br />
la Asociación Profesional de Mujeres de<br />
Golf y la Asociación de Mujeres de Fútbol<br />
Soccer. BMW es socio de la fundación contra<br />
el cáncer de mama de Susan G. Korm<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
su programa de “búsqueda por una cura”.<br />
4. PUBLICIDAD CREATIVA SENSIBLE<br />
Los esfuerzos citados anteriorm<strong>en</strong>te han<br />
sido acompañados de campañas publicitarias<br />
más amigables para las mujeres<br />
<strong>en</strong> cont<strong>en</strong>ido y tono. En comerciales de<br />
la NAR se pued<strong>en</strong> ver mujeres <strong>en</strong> ambos<br />
lados de la transacción de compra-v<strong>en</strong>ta<br />
de casas. En la publicidad de Home<br />
Depot (una campaña de 350 millones<br />
de dólares <strong>en</strong> pr<strong>en</strong>sa, radio, televisión e<br />
internet), parejas y familias son repres<strong>en</strong>tadas<br />
efectuando proyectos de remodelación<br />
del hogar juntos. Publicidad<br />
para productos electrónicos buscan al<br />
consumidor fem<strong>en</strong>ino <strong>en</strong>fatizando tanto<br />
la estética como la utilidad, no sólo los<br />
aspectos técnicos.<br />
5. UN NUEVO ENFOQUE EN<br />
LOS MEDIOS FEMENINOS<br />
Las mujeres son consumidoras poderosas<br />
de los medios. Las lectoras de revistas se<br />
increm<strong>en</strong>taron del 6.1 por ci<strong>en</strong>to de 1998<br />
al 2002, comparado con el increm<strong>en</strong>to del<br />
4.3 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre los hombres. Hay 110<br />
millones de mujeres que v<strong>en</strong> la televisión<br />
<strong>en</strong> Estados Unidos, comparado con 101<br />
millones de hombres, y 52 por ci<strong>en</strong>to de<br />
los suscriptores de cable son mujeres. Las<br />
mujeres y chicas son el 50.4 por ci<strong>en</strong>to de<br />
la audi<strong>en</strong>cia de la web y 85 por ci<strong>en</strong>to de<br />
las mujeres compran <strong>en</strong> línea.<br />
Los publicistas están empezando a<br />
tomar v<strong>en</strong>taja de esos números. La publicidad<br />
de Home Depot se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> Lifetime<br />
(la cad<strong>en</strong>a de cable de mujeres), y <strong>en</strong><br />
revistas como “Oprah”, “Redbook an Good<br />
Housekeeping”. Wom<strong>en</strong>’s Entertainm<strong>en</strong>t,<br />
otra cad<strong>en</strong>a de televisión por cable dirigida<br />
a las mujeres, ha abierto una oficina de<br />
v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> Detroit para buscar anunciantes<br />
de automóviles. Sharp Electronics ha<br />
publicitado sus productos <strong>en</strong> Lifetime, The<br />
Learning Channel y <strong>en</strong> The Food Network.<br />
Panasonic se ha publicitado <strong>en</strong> “Self”, “Elle-<br />
Girl” y otras revistas de mujeres. Y Citigroup<br />
se <strong>en</strong>foca a las mujeres con por lo m<strong>en</strong>os<br />
una inversión de 100 mil dólares <strong>en</strong> publicidad<br />
<strong>en</strong> las páginas de bodas de “The New<br />
York Times”.<br />
En conclusión, son tantos los cambios<br />
sociales y de estilo de vida de las mujeres<br />
que ya no existe terr<strong>en</strong>o exclusivo de los<br />
hombres. Las mujeres actuales pued<strong>en</strong> y<br />
quier<strong>en</strong> interesarse también por productos<br />
que van desde un taladro hasta lo último <strong>en</strong><br />
tecnología. Se acabaron los estereotipos <strong>en</strong><br />
donde a las mujeres sólo les interesaban las<br />
cosas fútiles y bellas y ahora son capaces de<br />
emocionarse igual con una pantalla de plasma,<br />
una computadora o un automóvil, claro<br />
con sutiles difer<strong>en</strong>cias, como muchos mercadólogos<br />
se están dando cu<strong>en</strong>ta, aparte<br />
de ser útil y efici<strong>en</strong>te ti<strong>en</strong>e que ser bonito•<br />
62<br />
Bibliografía:<br />
“The new wom<strong>en</strong>´s market”, Growth Strategies,<br />
febrero de 2005.<br />
“Best practice in marketing to female consumers”,<br />
Datamonitor, julio de 2006.<br />
“The (shiny and new) way to a woman’s heart”,<br />
Martha Barletta, abril del 2007.
ADMINISTRACIÓN DEL DISEÑO<br />
MALINCHISMO<br />
EN EL DISEÑO<br />
Es importante hacer ver a los empresarios y políticos mexicanos que aquí hay mucho<br />
tal<strong>en</strong>to, que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que voltear a ver a los despachos extranjeros ni ll<strong>en</strong>ar el país de<br />
productos chinos<br />
El termino discriminación se usa para situaciones<br />
<strong>en</strong> las cuales una persona o grupo<br />
es segregado de un derecho o b<strong>en</strong>eficio<br />
d<strong>en</strong>tro de una sociedad. Se puede hablar<br />
de discriminación social, cultural, política,<br />
profesional y hasta religiosa. Aquí docum<strong>en</strong>to<br />
experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> las que los diseñadores<br />
mexicanos han sufrido algún tipo de<br />
discriminación, y es que desafortunadam<strong>en</strong>te<br />
nuestro gobierno y muchos empresarios<br />
han tomado caminos fáciles, como la<br />
importación de servicios de diseño y productos<br />
extranjeros, <strong>en</strong> lugar de fom<strong>en</strong>tar<br />
una cultura del diseño local.<br />
ANTECEDENTES<br />
Es sabido que el diseño, como lo conocemos<br />
actualm<strong>en</strong>te, se gestó <strong>en</strong> la Inglaterra<br />
del siglo XVIII, y es que este país impulsado<br />
por la creatividad, vio <strong>en</strong> las artes aplicadas<br />
una forma de articular el ing<strong>en</strong>io y el<br />
conocimi<strong>en</strong>to local, situando al imperio<br />
británico a la cabeza del desarrollo ci<strong>en</strong>tífico,<br />
económico y hasta cultural no solo de<br />
Europa, sino del mundo de esa época. Al<br />
darse cu<strong>en</strong>ta de los b<strong>en</strong>eficios del diseño<br />
<strong>en</strong> el plano empresarial, el gobierno inglés<br />
estableció <strong>en</strong> 1944 el Consejo Británico del<br />
Diseño, uno de los primeros c<strong>en</strong>tros de<br />
diseño <strong>en</strong> el mundo, dando cause a lo que<br />
ahora conocemos como el Design Council.<br />
Emulando las acciones de fom<strong>en</strong>to a<br />
la industria inglesa y a fin de ext<strong>en</strong>der su<br />
dominio, el gobierno norteamericano creó<br />
la Ag<strong>en</strong>cia Internacional para el Desarrollo,<br />
la cual <strong>en</strong> 1955 comisionó a cinco promin<strong>en</strong>tes<br />
despachos de diseño, <strong>en</strong>tre ellos el<br />
de Dave Chapman, para que realizaran una<br />
investigación sobre las artesanías, los oficios<br />
y los diseños g<strong>en</strong>erados <strong>en</strong> una veint<strong>en</strong>a de<br />
países. El objetivo era detectar productos<br />
factibles de ser mejorados, para hacerlos<br />
más competitivos y de mayor aceptación <strong>en</strong><br />
el demandante mercado norteamericano.<br />
La información obt<strong>en</strong>ida por Chapman<br />
mostró que los productos mexicanos t<strong>en</strong>ían<br />
un gran pot<strong>en</strong>cial, mismo que se acrec<strong>en</strong>taba<br />
al aplicarles diseño de forma integral.<br />
Aunque el llamado plan Wright, –fue el diseñador<br />
Russell Wright quién lo propuso a la<br />
Ag<strong>en</strong>cia Internacional para el Desarrollo– no<br />
obtuvo el éxito esperado; Corea y Hong<br />
Kong, <strong>en</strong>tre otras naciones, implem<strong>en</strong>taron<br />
sólidas acciones de fom<strong>en</strong>to al y a través del<br />
diseño, además de que Japón mejoró sus<br />
iniciativas propuestas <strong>en</strong> 1932. Lam<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> México pareciera que el gobierno<br />
del presid<strong>en</strong>te Adolfo Ruiz Cortines desaprovechó<br />
esa oportunidad, pero fue quizás<br />
la falta de continuidad a la labor a favor del<br />
diseño empr<strong>en</strong>dida <strong>en</strong>tonces por el arquitecto<br />
Carlos Lazo Barreiro (fallecido <strong>en</strong> 1952)<br />
lo que no llevó a bu<strong>en</strong> puerto esta iniciativa<br />
norteamericana, pero también se puede<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>der que si bi<strong>en</strong> el gesto de apoyar a la<br />
industria mexicana era de bu<strong>en</strong>a voluntad,<br />
éste era un plan estratégico para fom<strong>en</strong>tar<br />
el desarrollo de productos con alta mano<br />
de obra, pero baratos <strong>en</strong> su producción,<br />
obligando a México a la dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia no<br />
solo de diseño sino ci<strong>en</strong>tífica y tecnológica,<br />
dando nacimi<strong>en</strong>to así a lo que ahora conocemos<br />
como “maquiladoras”.<br />
Años después, <strong>en</strong> 1970, el gobierno<br />
mexicano creó el instituto Mexicano de<br />
Comercio Exterior, IMCE, organismo que<br />
contaba con un c<strong>en</strong>tro de diseño, el cual<br />
buscaba inc<strong>en</strong>tivar el uso del diseño <strong>en</strong> las<br />
empresas mexicanas y propiciar la exportación<br />
de los productos. Para la implem<strong>en</strong>tación<br />
del c<strong>en</strong>tro se solicitó la ayuda del Consejo<br />
Británico del Diseño, la cual se ofreció<br />
bajo la condicionante de que el director<br />
del c<strong>en</strong>tro fuese un británico, a lo cual<br />
México accedió. Sin embargo, el diseñador<br />
inglés tuvo que regresar a su país ya que la<br />
falta de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de la cultura mexi-<br />
cana, así como la imposición de modelos<br />
británicos <strong>en</strong> la gestión y administración<br />
de la práctica del diseño local, chocó con la<br />
idiosincrasia nacional. Después de 15 años<br />
el IMCE y su c<strong>en</strong>tro cerraron.<br />
A pesar de lo anterior, el gobierno<br />
mexicano decidió una vez más hacer un<br />
organismo de diseño y <strong>en</strong> 1994 creó el<br />
C<strong>en</strong>tro Promotor de Diseño. Para su implem<strong>en</strong>tación<br />
solicitó la ayuda del C<strong>en</strong>tro de<br />
Diseño de Barcelona, organismo que no<br />
sólo recibió excel<strong>en</strong>tes divid<strong>en</strong>dos por esta<br />
ayuda, sino que trató de imponer a un diseñador<br />
catalán para que lo dirigiera.<br />
AQUELLOS QUE OLVIDAN<br />
LA HISTORIA ESTÁN<br />
CONDENADOS A REPETIRLA<br />
Desafortunadam<strong>en</strong>te los casos anteriores<br />
no son los únicos <strong>en</strong> que los diseñadores<br />
mexicanos se han visto desplazados.<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, hace pocos años y <strong>en</strong> otros<br />
casos hasta meses, la situación continúa<br />
igual. Para muestra van algunos ejemplos:<br />
1) El gobierno de Jalisco está implem<strong>en</strong>tando<br />
un c<strong>en</strong>tro estatal de diseño y<br />
para hacerlo recurrieron al C<strong>en</strong>tro de<br />
Diseño de Barcelona, y nuevam<strong>en</strong>te hay<br />
honorarios de consultoría que cubrir<br />
con nuestros impuestos, pero esto no<br />
es todo, la condicionante de un catalán<br />
dirigi<strong>en</strong>do el c<strong>en</strong>tro está pres<strong>en</strong>te, por<br />
lo que seguram<strong>en</strong>te Guadalajara t<strong>en</strong>drá<br />
pronto un habitante más.<br />
2) El gobierno de Tamaulipas está desarrollando<br />
un programa para la exportación<br />
de muebles y artesanías a Europa, esta vez<br />
el c<strong>en</strong>tro <strong>en</strong>cargado de apoyar es el C<strong>en</strong>tro<br />
de Diseño de Dinamarca por lo que<br />
una vez mas habrá honorarios que cubrir,<br />
pero eso no es todo, los diseñadores <strong>en</strong>cargados<br />
de los proyectos serán daneses y es<br />
que <strong>en</strong> palabras de la g<strong>en</strong>te del c<strong>en</strong>tro<br />
escandinavo, los cli<strong>en</strong>tes no quier<strong>en</strong> objetos<br />
diseñados por mexicanos.<br />
3) En el último año de la administración de<br />
Fox, la g<strong>en</strong>te de la dirección de innovación<br />
y tecnología de la Secretaria de Economía<br />
me invitó a un desayuno <strong>en</strong> el que<br />
nos pres<strong>en</strong>tarían un programa de apoyo<br />
empresarial. La sorpresa fue que dicho<br />
ev<strong>en</strong>to consistía <strong>en</strong> que diversos despachos<br />
ayudáramos a conseguir cli<strong>en</strong>tes<br />
a los repres<strong>en</strong>tantes de IDEO <strong>en</strong> México<br />
para que después ellos pudies<strong>en</strong> llevar<br />
los proyectos a Palo Alto California y ahí<br />
se hicieran los diseños para las empresas<br />
mexicanas. Al preguntar el porque<br />
de este apoyo del gobierno mexicano<br />
a un despacho extranjero, la respuesta<br />
fue que IDEO era muy bu<strong>en</strong>o diseñando<br />
y t<strong>en</strong>ía una metodología exitosa para<br />
hacerlo, además que su primer cli<strong>en</strong>te:<br />
Banamex, había quedado muy cont<strong>en</strong>to;<br />
por lo que nos invitaban a que nosotros<br />
apoyáramos con nuestro conocimi<strong>en</strong>to y<br />
contactos locales. Lo más triste del caso<br />
es que nuestro propio gobierno estaba<br />
discriminando a los despachos de México<br />
aun cuando semanas antes el <strong>en</strong>tonces<br />
secretario de economía, Sergio García de<br />
Alba, había participado <strong>en</strong> un ev<strong>en</strong>to de<br />
promoción de diseño con las universidades<br />
más importantes: Tecnológico de<br />
Monterrey CCM, UNAM, Ibero, y la UAM<br />
Azcapotzalco, (a! Diseño No. 78).<br />
EL RETO CREATIVO DE MÉXICO<br />
Por más de 20 años he visto como el diseño<br />
mexicano ha ido evolucionando y,<br />
aunque hay mucho por hacer, hay casos<br />
extraordinarios donde los diseñadores<br />
mexicanos han hecho un bu<strong>en</strong> papel, para<br />
ejemplificar citaré algunos casos reci<strong>en</strong>tes:<br />
• Daniela Izquierdo es una diseñadora industrial,<br />
egresada del Tecnológico de Monterrey<br />
CCM, qui<strong>en</strong> se fue a estudiar una<br />
maestría <strong>en</strong> España, allá <strong>en</strong>tró a trabajar a<br />
un despacho donde realizó importantes<br />
proyectos de mobiliario para la industria<br />
turística catalana. Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, una de<br />
las más importantes empresas de computación<br />
la contrató para diseñar una<br />
línea de impresoras, máquinas que por<br />
cierto han situado a HP como una de las<br />
empresas más prósperas <strong>en</strong> este sector.<br />
• Beatriz Cruz M<strong>en</strong>gchun es una estudiante<br />
del posgrado <strong>en</strong> diseño industrial de la<br />
UNAM, qui<strong>en</strong> se fue a Inglaterra a realizar<br />
una maestría; allí empezó a destacar por lo<br />
que su universidad la seleccionó este año<br />
para que repres<strong>en</strong>tara a su escuela <strong>en</strong> un<br />
congreso internacional de diseño efectuado<br />
<strong>en</strong> Alemania, donde su proyecto ganó<br />
el premio principal y ahora tres importantes<br />
universidades de diversos países le han<br />
ofrecido quedarse a trabajar con ellos.<br />
Hay más ejemplos, como que el director<br />
de diseño de Volvo es un mexicano<br />
egresado de la Universidad Iberoamericana<br />
o que uno de los principales diseñadores<br />
de Lunar Design <strong>en</strong> San Francisco es también<br />
un mexicano egresado de la UNAM.<br />
NO MÁS MEXICANOS DURMIENDO<br />
BAJO UN CACTUS<br />
Si bi<strong>en</strong> son muchas las razones para la prefer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> México por productos extranjeros,<br />
y a los ojos de los extranjeros seguimos<br />
si<strong>en</strong>do un país al que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a “conquistar”;<br />
la imag<strong>en</strong> del indíg<strong>en</strong>a durmi<strong>en</strong>do bajo<br />
la sombra, es uno de los principales obstáculos<br />
a v<strong>en</strong>cer para cambiar la forma <strong>en</strong><br />
que nos miramos y nos miran. Hace algún<br />
tiempo tuve la oportunidad de visitar Pekín<br />
y recorri<strong>en</strong>do sus calles <strong>en</strong>contré una boutique<br />
que v<strong>en</strong>día playeras polo, semejantes<br />
a las del cocodrilito, sin embargo no t<strong>en</strong>ían<br />
un lagarto sino la imag<strong>en</strong> del mexicano<br />
s<strong>en</strong>tado a la sombra de un cactus, (las playeras<br />
estaban de moda y la ti<strong>en</strong>da estaba<br />
<strong>en</strong> el equival<strong>en</strong>te a la av<strong>en</strong>ida Mazaryk de<br />
la Cuidad de México), este descubrimi<strong>en</strong>to<br />
me llevó del asombro a la indignación; para<br />
colmo, <strong>en</strong> otro viaje <strong>en</strong>contré nuevam<strong>en</strong>te<br />
esta imag<strong>en</strong> pero ahora <strong>en</strong> forma de lámpara,<br />
y es que <strong>en</strong> uno de los tantos hoteles<br />
españoles que están <strong>en</strong> Cancún las usan<br />
para iluminar sus amplios jardines y dar así<br />
un toque “local” a sus servicios.<br />
CONCLUSIONES<br />
Sé que <strong>en</strong> un mundo altam<strong>en</strong>te globalizado<br />
este artículo puede ser demasiado<br />
localista pero es que México ti<strong>en</strong>e todo<br />
para salir adelante, es cuestión de dignificar<br />
nuestra profesión y hacer ver a los<br />
empresarios y políticos que <strong>en</strong> México hay<br />
un gran tal<strong>en</strong>to, que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que voltear<br />
a ver a las firmas extranjeras ni ll<strong>en</strong>ar el<br />
país de productos chinos. Es hora de que<br />
tiremos a la basura la imag<strong>en</strong> del mexicano<br />
durmi<strong>en</strong>do a la sombra de un cactus•<br />
por Julio Frías Peña<br />
Ilustración de Paulo César Villagrán<br />
64 65
FÉLIX BELTRÁN<br />
PÁJARO<br />
EN MANO<br />
“No necesitamos libros pret<strong>en</strong>siosos para los ricos, necesitamos más libros comunes<br />
realm<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> hechos”<br />
A finales de la década de los años 40, editoriales<br />
como P<strong>en</strong>guin Books deseaban<br />
contar con la mejor experi<strong>en</strong>cia tipográfica<br />
<strong>en</strong> Europa y ofrecieron a sus diseñadores<br />
libertad artística sin preced<strong>en</strong>tes. Cuando<br />
All<strong>en</strong> Lane, editor de P<strong>en</strong>guin Books,<br />
eligió a Jan Tschichold (1902-1974), posiblem<strong>en</strong>te<br />
no sabía que su recién contratado<br />
sería qui<strong>en</strong> establecería los lineami<strong>en</strong>tos<br />
para el éxito <strong>en</strong> el diseño de libros <strong>en</strong> Gran<br />
Bretaña. El rediseño de P<strong>en</strong>guin Books de<br />
1947 a 1949 revolucionó los conv<strong>en</strong>cionalismos<br />
tipográficos.<br />
Para el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que Tschichold<br />
llegó a la casa editora, prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te de su<br />
natal Suiza, los libros <strong>en</strong> rústica se habían<br />
convertido <strong>en</strong> una forma de medio masivo<br />
adorado y P<strong>en</strong>guin Books especialm<strong>en</strong>te le<br />
había proporcionado al público una amplia<br />
gama de literatura costeable, fácilm<strong>en</strong>te<br />
disponible y sobresali<strong>en</strong>te. Sin embargo,<br />
el diseño de los libros de P<strong>en</strong>guin estaba<br />
muy por detrás de su reputación literaria.<br />
Antes de su llegada, Tschichold solicitó<br />
muestras de sus libros y muy pronto se dio<br />
cu<strong>en</strong>ta que casi no contaban con reglas y<br />
lineami<strong>en</strong>tos de composición, ya que el<br />
departam<strong>en</strong>to de producción dep<strong>en</strong>día de<br />
las páginas muestra y difer<strong>en</strong>tes reglam<strong>en</strong>tos<br />
internos de las impr<strong>en</strong>tas contratadas.<br />
Además, Olds Style 2, Gill Sans y Times New<br />
Roman eran las únicas tipografías que se<br />
utilizaban <strong>en</strong> todas las series.<br />
Tschichold decidió crear una apari<strong>en</strong>cia<br />
práctica para P<strong>en</strong>guin, adecuada a varios<br />
libros para obt<strong>en</strong>er equilibrio, coher<strong>en</strong>cia<br />
y legibilidad. En su opinión, el adherirse a<br />
los principios de la tipografía clásica (legibilidad,<br />
equilibrio <strong>en</strong> los estilos de caracteres,<br />
márg<strong>en</strong>es amplios, contraste exquisito,<br />
s<strong>en</strong>cillez, y reglas y ornatos integrados) era<br />
parte de la función de un libro. Por ejemplo,<br />
prefería los tipos clásicos para las páginas<br />
con textos ext<strong>en</strong>sos. “Una bu<strong>en</strong>a tipografía<br />
ti<strong>en</strong>e que ser perfectam<strong>en</strong>te legible y<br />
es resultado de una planeación intelig<strong>en</strong>te.<br />
Los tipos de letra clásicos como Garamond,<br />
Janson, Baskerville y Bell son, sin duda, los<br />
más legibles”. 1<br />
A los 12 años de edad, <strong>en</strong> 1914, Tschichold<br />
se dedicó a estudiar civilizaciones,<br />
tipografía y las artes del libro <strong>en</strong> el Salón<br />
de la Cultura de Leipzig. En este periodo<br />
estudió los alfabetos romanos, caligrafía,<br />
“Strait is the gate”, de André Gide, septiembre de<br />
1952. Segunda revisión de las portadas de Tschichold<br />
con el nuevo logo de P<strong>en</strong>guin, de 1948<br />
escritura de ornato <strong>en</strong> manuscritos adornados,<br />
la historia y el oficio de las letras<br />
escritas, ejemplares de caracteres antiguos;<br />
así dio forma a los cimi<strong>en</strong>tos de su educación.<br />
Conoció el trabajo de maestros de la<br />
caligrafía de Italia, España, Alemania, Suiza<br />
y Holanda, del siglo XVI, como Johann<br />
Neudörffer, Giovanbattista Palatino, Ludovico<br />
Arrighi, Giovanni Tagli<strong>en</strong>te, Francisco<br />
Lucas, Vespasiano Amphiareo, Juan de<br />
Yçiar, Urban Wyss, y Jan van de Velde, además<br />
de Pierre Simon Fournier (1712-1768).<br />
Durante sus estudios <strong>en</strong> el Colegio<br />
de Capacitación para Maestros de Grimma,<br />
Tschichold se dio cu<strong>en</strong>ta que quería<br />
ser diseñador de caracteres y sus padres lo<br />
autorizaron para inscribirse <strong>en</strong> la Academia<br />
de Artes Gráficas y el Oficio de Producción<br />
de Libros <strong>en</strong> Leipzig, donde apr<strong>en</strong>dió a<br />
<strong>en</strong>cuadernar libros, caligrafía, grabado y<br />
grabado con plancha. Fue autodidacta <strong>en</strong><br />
rotulado y caligrafía, se apoyó <strong>en</strong> los libros<br />
de Edward Johnston’s (1872-1944) “Writing<br />
and illuminating, and lettering” y de Rudolp<br />
von Larisch (1856-1934) “Unterricht in ornam<strong>en</strong>taler<br />
Schrift”. Estos ejercicios autodidactas<br />
de caligrafía aum<strong>en</strong>taron su conocimi<strong>en</strong>to<br />
y s<strong>en</strong>sibilidad sobre el espaciado<br />
<strong>en</strong>tre letras, palabras y líneas. Se inscribió<br />
por un año <strong>en</strong> la Escuela de Artes y Oficios<br />
de Dresd<strong>en</strong>, donde lo guió el diseñador<br />
de tipos y profesor de redacción Heinrich<br />
Wieynck (1874-1931). Se inspiró <strong>en</strong> muchos<br />
de los diseños de tipos de Wieynck –Mercedes<br />
Angiqua, Tranon, Woellmer Antiqua,<br />
Belvedere y Kolumbus– que se basaban <strong>en</strong><br />
los docum<strong>en</strong>tos de caligrafía del R<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to<br />
Italiano.<br />
Tschichold fue testigo del resurgimi<strong>en</strong>to<br />
del gótico <strong>en</strong> los escritos alemanes de<br />
Rudolph Kock (1876-1934) y adoptó el estilo<br />
manuscrito <strong>en</strong> sus propios diseños de<br />
caracteres. En esta época estudió la colección<br />
de libros de ejemplares de caracteres<br />
de la Librería de la Federación de Maestros<br />
Impresores de Leipzig. Los maestros de<br />
escritura del R<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to Italiano y los<br />
salones de lectura le causaron una honda<br />
impresión, sust<strong>en</strong>tó sus raíces tipográficas<br />
clásicas y años más tarde dieron forma a<br />
su metodología para abordar el diseño de<br />
libros, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> P<strong>en</strong>guin Books.<br />
En agosto de 1923, a los 21 años de<br />
edad, Tschichold asistió a la primera exposición<br />
del Bauhaus de Weimar. Conoció el<br />
diseño gráfico de Herber Tayer (1900-1985) y<br />
Laszlo Moholy-Nagy (1895-1946). El amor de<br />
Moholy-Nagy por la tipografía –pres<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> su catálogo para la exposición “Staatliches<br />
Bauhaus in Weimer” de 1923–, inspiró<br />
su interés <strong>en</strong> la comunicación visual, recursos<br />
de estilo, distribución asimétrica y lo<br />
condujo a sus experim<strong>en</strong>tos para integrar<br />
tipografía e imág<strong>en</strong>es. Utilizó un “espacio<br />
blanco” de composición y colocó cuidadosam<strong>en</strong>te<br />
la tipografía d<strong>en</strong>tro de ese espacio<br />
para lograr balance y jerarquía, y buscó una<br />
interpretación exacta del cont<strong>en</strong>ido para<br />
lograr una comunicación clara y precisa.<br />
Tschichold empezó a retirarse de “la<br />
nueva tipografía” y los principios “funcionales”<br />
del Bauhaus con los libros que<br />
diseñó <strong>en</strong> Suiza <strong>en</strong>tre 1933 y 1946. Se dio<br />
cu<strong>en</strong>ta que los tratami<strong>en</strong>tos tipográficos<br />
simétricos como los asimétricos alcanzaban<br />
de igual forma los requisitos para el<br />
éxito <strong>en</strong> el diseño de libros. Como declaró<br />
<strong>en</strong> una confer<strong>en</strong>cia que dictó <strong>en</strong> 1959 <strong>en</strong><br />
The Type Director’s Club, <strong>en</strong> Nueva York:<br />
“el obedecer las bu<strong>en</strong>as reglas de composición<br />
y diseño de libros a la manera de la<br />
tipografía tradicional no es retroceder el<br />
reloj, pero un arreglo con un estilo excéntrico<br />
casi siempre es debatible”. 2<br />
En abril de 1935 el cambio de dirección<br />
de diseño de Tschichold se hizo público,<br />
con su artículo “El diseño de la tipografía<br />
c<strong>en</strong>trada”, <strong>en</strong> “Typographische Monatsblätter”,<br />
donde declaró que la tipografía c<strong>en</strong>trada<br />
era aceptable y que el diseño tipográfico<br />
está sujeto a los requisitos técnicos y estéticos<br />
y las exig<strong>en</strong>cias del diseño de libros, por<br />
ejemplo, las páginas de título con líneas<br />
cortas de texto son estéticam<strong>en</strong>te más<br />
atractivas cuando los arreglos c<strong>en</strong>trados y<br />
simétricos eran más fáciles y factibles para<br />
los cajistas. Se preocupó mucho por las<br />
páginas de títulos, ya que consideraba que<br />
les faltaba s<strong>en</strong>sibilidad tipográfica y habían<br />
llegado a ser un área descuidada <strong>en</strong> los<br />
libros. Además, la página del título marca el<br />
tono y define la primera impresión para el<br />
lector, y además describe el estilo del libro.<br />
Había estudiado fervi<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te ejemplos<br />
de páginas de títulos y tipografía c<strong>en</strong>trada<br />
<strong>en</strong> el libro “Manuel pratique de la typographie<br />
française”, de M. Brun, (1825) y “Traité<br />
de la typographie” de H<strong>en</strong>ri Fournier (1825).<br />
Estos manuales tipográficos se ocupaban<br />
de los finos detalles y matices de la composición,<br />
la impresión, y constituían libros de<br />
refer<strong>en</strong>cia tipográfica <strong>en</strong> el siglo XIX.<br />
El trabajo de Tschichold <strong>en</strong> B<strong>en</strong>no<br />
Schwabe <strong>en</strong> Suiza a principios de los años<br />
30 prefiguró su trabajo <strong>en</strong> P<strong>en</strong>guin. Las<br />
reglas que estableció y aplicó ahí,<br />
mismas que determinaban el espaciado<br />
<strong>en</strong>tre palabras y letras, interlineado,<br />
puntuación y ortografía, fueron<br />
el fundam<strong>en</strong>to de las reglas de<br />
por Richard Doubleday<br />
Selección y Traducción: Félix Beltrán. Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco / Ciudad de México<br />
66 67
composición de P<strong>en</strong>guin. De igual manera,<br />
el estilo práctico y simétrico que estableció<br />
para Birkhäuser Classics fue similar a la<br />
manera como abordó el diseño <strong>en</strong> P<strong>en</strong>guin.<br />
Su trabajo <strong>en</strong> Birkäuser, la serie de ediciones<br />
clásicas de la casa, estableció un estilo<br />
al usar negro y un color <strong>en</strong> papel sin blanquear,<br />
estampados de ornato y tipografía<br />
<strong>en</strong> mayúsculas <strong>en</strong> tres o cuatro líneas con<br />
una delgada regla separando el título del<br />
nombre del editor, elem<strong>en</strong>tos que se vieron<br />
más tarde <strong>en</strong> títulos de P<strong>en</strong>guin.<br />
El reto P<strong>en</strong>guin fue una evolución<br />
natural y algo perfectam<strong>en</strong>te adecuado<br />
para Tschichold, especialm<strong>en</strong>te con<br />
el decaimi<strong>en</strong>to de los lineami<strong>en</strong>tos y el<br />
aspecto de los libros de P<strong>en</strong>guin durante<br />
y después de la Segunda Guerra Mundial.<br />
La invitación de P<strong>en</strong>guin repres<strong>en</strong>tó una<br />
oportunidad para desarrollar un nuevo<br />
conjunto de reglas tipográficas, ejercer<br />
sus teorías tipográficas y aplicar su conocimi<strong>en</strong>to<br />
clásico e histórico de la tipografía<br />
<strong>en</strong> la producción masiva de libros.<br />
REGLAS PENGUIN<br />
Tschichold empezó a trabajar circulando<br />
<strong>en</strong>tre el personal editorial com<strong>en</strong>tarios y<br />
críticas por escrito acerca de los ejemplos<br />
exist<strong>en</strong>tes de P<strong>en</strong>guin. Después elaboró<br />
las “Reglas de composición de P<strong>en</strong>guin”,<br />
los formatos estandarizados y especificaciones<br />
tipográficas para composición de<br />
texto, sangrado, puntuación, ortografía,<br />
mayúsculas, mayúsculas pequeñas, cursivas,<br />
folios, cifras, refer<strong>en</strong>cias, notas al pie,<br />
compaginación, e impresión de obras de<br />
teatro y poesía. Estas unificaron el diseño<br />
de todas las series, g<strong>en</strong>erando armonía y<br />
economía <strong>en</strong> su programa de publicación.<br />
Como sust<strong>en</strong>to para las reglas estaba<br />
la ejecución de un sistema de rejillas, eran<br />
instrucciones inalterables que fijaban los<br />
cimi<strong>en</strong>tos para el área de la página ord<strong>en</strong>ada,<br />
el ancho y la altura de cada libro, el<br />
tamaño de la cubierta visual, el área de tipos<br />
<strong>en</strong> portada y lomo, la posición y el estilo del<br />
rótulo del lomo y las letras de los rótulos<br />
para todas las series P<strong>en</strong>guin. La rejilla le dio<br />
a Tschichold la flexibilidad para crear relaciones<br />
apropiadas de escala <strong>en</strong>tre los tipos<br />
y las dim<strong>en</strong>siones de cada libro, iniciar una<br />
área máxima y una imposición correcta de<br />
cualquier placa, así como designar el tipo<br />
de letra más apropiado para reflejar con<br />
precisión el cont<strong>en</strong>ido del libro.<br />
Después de establecer estos lineami<strong>en</strong>tos,<br />
Tschichold t<strong>en</strong>ía la responsabilidad<br />
de explicárselos al gran grupo de cajistas e<br />
impresores de P<strong>en</strong>guin Books, muchos de<br />
los cuales estaban mucho m<strong>en</strong>os que <strong>en</strong>tusiasmados<br />
por su int<strong>en</strong>so nivel de escrutinio<br />
y participación <strong>en</strong> su trabajo. Donde<br />
más se sintió la pres<strong>en</strong>cia de Tschichold fue<br />
<strong>en</strong> las oficinas de redacción, mismas que<br />
visitaba a m<strong>en</strong>udo para hacer arduas revisiones<br />
a los arreglos y composición tipográficos.<br />
“Todos los días t<strong>en</strong>ía que abrirme<br />
paso <strong>en</strong>tre millas de correcciones (a veces<br />
diez libros al día). Mandé a hacer un sello<br />
que decía: ‘Igualar<br />
espacios <strong>en</strong>tre letras<br />
de acuerdo con su valor<br />
visual’, el cual fue totalm<strong>en</strong>te<br />
ignorado; los cajistas manuales<br />
continuaron espaciando las mayúsculas <strong>en</strong><br />
las páginas de títulos con espacios de igual<br />
grosor” 3 . A pesar de la resist<strong>en</strong>cia inicial,<br />
Tschichold perseveró y después de un año,<br />
más o m<strong>en</strong>os, empezó a ver algunas mejorías.<br />
Entonces pudo dedicar toda su <strong>en</strong>ergía<br />
al diseño de los libros <strong>en</strong> sí.<br />
SERIE PENGUIN<br />
Una de las primeras labores de Tschichold<br />
<strong>en</strong> materia de diseño fue refinar las cubiertas<br />
de la serie P<strong>en</strong>guin. La elegante proporción<br />
áurea de 4 3/8 x 7 1/8 pulgadas, la codificación<br />
de color por género, las cubiertas<br />
tipográficas <strong>en</strong> san serif y el logo de ave se<br />
basaron <strong>en</strong> la serie alemana de Albatross<br />
Books, que estableció el estándar para<br />
los primeros diseños de libros <strong>en</strong> rústica.<br />
All<strong>en</strong> Lane, el editor de P<strong>en</strong>guin reconoció<br />
la efectividad de Albatross al usar el diseño<br />
para crear una id<strong>en</strong>tidad de marca <strong>en</strong><br />
el mercado y él quería que P<strong>en</strong>guin hiciera<br />
lo mismo. Aunque el editor le impidió a<br />
Tschichold realizar un completo rediseño<br />
de la serie P<strong>en</strong>guin por razones de lealtad<br />
de marca, sí modificó el estilo exist<strong>en</strong>te: las<br />
líneas horizontales color naranja que los<br />
distinguían, desarrollado por el primer editor<br />
Edward Young (1913-2003).<br />
En 1948, la primera revisión de Tschichold<br />
incluyó la introducción de difer<strong>en</strong>tes<br />
pesos de Monotype Gill Sans para efectos<br />
de jerarquía y énfasis, un espaciado meticuloso<br />
<strong>en</strong>tre letras y palabras para el título y<br />
el nombre del autor, así como un tono más<br />
cálido del color anaranjado original. “Tan<br />
sólo logré reunir las antiguas proporciones<br />
feas <strong>en</strong> una relación más feliz”, escribió 4 .<br />
Para la segunda revisión, rediseñó el logo<br />
de P<strong>en</strong>guin <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro de la parte interior<br />
de la sobrecubierta del fr<strong>en</strong>te, también<br />
redujo el tamaño <strong>en</strong> puntos de la tipografía<br />
e introdujo una línea de cuatro puntos <strong>en</strong>tre<br />
el título y el nombre del autor. Lo que sí<br />
conservó fue la codificación de género por<br />
colores: naranja para la ficción, verde para<br />
policíacas, rojo vino para viajes, amarillo<br />
para varios y gris para temas de actualidad,<br />
y evitó las cubiertas gráficas.<br />
La revisión final que hizo Tschichold<br />
de la cubierta modificó la marca P<strong>en</strong>guin<br />
Books. Mejoró el espaciado <strong>en</strong>tre letras y<br />
redujo su tamaño g<strong>en</strong>eral para mejorar las<br />
proporciones. Disminuyó a dos puntos la<br />
línea <strong>en</strong>tre el título y el nombre del autor,<br />
y también introdujo dos reglas de marg<strong>en</strong><br />
de trazo por <strong>en</strong>cima y por debajo del título<br />
y el nombre del autor.<br />
KING PENGUIN<br />
La serie King P<strong>en</strong>guin, que abarcaba arte,<br />
ci<strong>en</strong>cias, recreación e historia mundial, fue<br />
una de las primeras series impresas a color<br />
y con tapas duras de P<strong>en</strong>guin. Tschichold<br />
decidió que el rediseño total de esta serie<br />
emulara los libros alemanes de Insel-Verlag,<br />
sobresali<strong>en</strong>tes y admirados. Cada libro<br />
de aproximadam<strong>en</strong>te 64 páginas, t<strong>en</strong>ía<br />
una distribución igual de texto e imág<strong>en</strong>es.<br />
Su aspecto era clásico y elegante, usó<br />
tipografías clásicas no conv<strong>en</strong>cionales,<br />
por ejemplo: C<strong>en</strong>taur, Pastonchi, Poliphilus,<br />
Scotch Roman, Lutetia y Walbaum.<br />
PENGUIN CLASSICS<br />
En <strong>en</strong>ero de 1946, P<strong>en</strong>guin Classics se lanzó<br />
como una nueva serie de traducciones<br />
de clásicos, con títulos como “Ivan Turg<strong>en</strong>ev:<br />
on the eve”, editado por G.C. Gardiner;<br />
“Honoré de Balzac: Old Goriot”, traducido<br />
por M.A. Crawford y “Fydor Dostoyevsky:<br />
Crime and punishm<strong>en</strong>t”, traducido por<br />
David Magarshack. “Homer: The odyssey”,<br />
traducido por E.V. Rieu fue el primer volum<strong>en</strong><br />
de esta colección. D<strong>en</strong>tro de los siete<br />
meses sigui<strong>en</strong>tes a la fecha <strong>en</strong> que llegó a<br />
P<strong>en</strong>guin, Tschichold rediseñó para la serie<br />
P<strong>en</strong>guin Classics los libros: “Sophocles: The<br />
theban plays”, editado por E.F. Watling, “Voltaire:<br />
Candide”, editado por John Butt; “Tacitus:<br />
On Britain and Germany” editado por<br />
H. Mattingly; “Dante: The divine comedy”<br />
editada por Dorothy L. Sayers, “X<strong>en</strong>ophon:<br />
The persian expedition”, editado por Rex<br />
Warner y “Virgil: The pastoral poems”, editado<br />
por E.V. Rieu. La serie atraía a los lectores<br />
serios que t<strong>en</strong>ían muy poco conocimi<strong>en</strong>to<br />
de literatura extranjera.<br />
Para el rediseño de la serie pres<strong>en</strong>tó<br />
un marco monocromático común <strong>en</strong> púrpura<br />
vivo o si<strong>en</strong>a quemado y d<strong>en</strong>tro del<br />
marco, añadió una línea geométrica gruesa,<br />
un detalle sutil que dio a la serie una<br />
personalidad clásica y atractiva. Las ilustraciones,<br />
grabados y rondeles que aparec<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> las cubiertas y <strong>en</strong> todas las ilustraciones<br />
a doble página <strong>en</strong> el interior fueron <strong>en</strong>cargados<br />
a destacados diseñadores y artistas<br />
británicos como Elizabeth Friedlander<br />
(1903-1984) y Berthold Wolpe (1905-1989).<br />
“The C<strong>en</strong>turies’ Poetry 2”, editado por<br />
D. Kilham Roberts. Portada de Jan Tschichold<br />
para la colección The P<strong>en</strong>guin Poets, septiembre<br />
de 1949. El compon<strong>en</strong>te singular tipográfico es<br />
la monotype italic Caslon Old Face<br />
Los rondeles fueron creados para muchas<br />
cubiertas de libros d<strong>en</strong>tro de la serie como<br />
iconos que repres<strong>en</strong>taban a los personajes<br />
del relato y para añadirle carácter y darle<br />
un toque final al diseño. Tschichold utilizó<br />
las características tipográficas clásicas<br />
y asertivas de Montoype Perpetua para<br />
muchas de las cubiertas, para los <strong>en</strong>cabezados<br />
de los capítulos y el cuerpo del<br />
texto, mezcló varios pesos de Monotype<br />
Bembo y Monotype C<strong>en</strong>taur Titling.<br />
Una obra maestra <strong>en</strong> la serie de P<strong>en</strong>guin<br />
Classics es el libro de Tschichold para<br />
“The transformations of Lucius, otherwise<br />
known as the gold<strong>en</strong> ass”, de Lucius Apuleius,<br />
traducido por el poeta y novelista<br />
Robert Graves. Su primera impresión fue<br />
lomos suaves <strong>en</strong> 1950 y al año sigui<strong>en</strong>te, editó<br />
su propia versión <strong>en</strong> lomos duros con 298<br />
páginas y edición limitada a 2 mil ejemplares.<br />
TIPOS MONOTYPE<br />
Durante los años 20 y 30, la Monotype<br />
Corporation, bajo la dirección de Stanley<br />
Morison (1889-1967), elevó el estándar de<br />
la edición e impresión <strong>en</strong> Gran Bretaña,<br />
resucitó una serie de tipos de letra clásicos<br />
para composición a máquina. Para cuando<br />
Tschichold llegó a P<strong>en</strong>guin Books, el arreglo<br />
de los caracteres a máquina era una práctica<br />
aceptada <strong>en</strong>tre impresores y editores, ya<br />
“The divine comedy I: Hell”, de Dante Alighieri.<br />
Portada diseñada por Jan Tschichold. Colección<br />
The P<strong>en</strong>guin Classics, noviembre de 1949.<br />
El rasgo emblemático tipográfico es mayúscula<br />
68<br />
Bembo utilizada <strong>en</strong> todo el texto<br />
69
que las máquinas de<br />
composición se habían<br />
vuelto más efici<strong>en</strong>tes y los libros compuestos<br />
e impresos por medios mecánicos<br />
eran considerados superiores a los hechos<br />
a mano. La revolución de la producción<br />
mecánica avanzó rápidam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la industria<br />
de la impresión, conforme las máquinas<br />
fueron cada vez más efici<strong>en</strong>tes.<br />
Tschichold adoptó los tipos de letra<br />
más distinguidos de la Monotype Corporation<br />
para P<strong>en</strong>guin Books, id<strong>en</strong>tificó hábilm<strong>en</strong>te<br />
el tipo adecuado para cada variedad<br />
de libro y eligió la letra más adecuada para<br />
la personalidad del texto <strong>en</strong> cuestión; por<br />
ejemplo, Caslon Old Face con su estilo oblicuo<br />
distintivo y <strong>en</strong>cantador para las partituras<br />
de P<strong>en</strong>guin; a m<strong>en</strong>udo usó Bembo con<br />
sus cualidades discretas para la serie P<strong>en</strong>guin<br />
Shakespeare y las características de<br />
elegancia y delgadez de Bell para muchos<br />
de los poetas P<strong>en</strong>guin.<br />
DE VUELTA A SUIZA<br />
Tschichold volvió a Suiza <strong>en</strong> diciembre de<br />
1949, cuando sintió que su trabajo <strong>en</strong> P<strong>en</strong>guin<br />
estaba completo, ello aunado a la<br />
importante devaluación de la libra inglesa.<br />
Su última labor consistió <strong>en</strong> recom<strong>en</strong>dar a<br />
su compatriota Hans Schmoller (1916-1985)<br />
para que fuera su sucesor. El único asist<strong>en</strong>te<br />
de diseño de Tschichold, Erik Ellegaard<br />
Frederiks<strong>en</strong> (1924-1997), salió de P<strong>en</strong>guin<br />
el mismo día que su m<strong>en</strong>tor, pero volvió<br />
a P<strong>en</strong>guin <strong>en</strong> febrero de 1950 para ayudar<br />
a Schmoller <strong>en</strong> la transición <strong>en</strong> su nuevo<br />
empleo. La tradición de excel<strong>en</strong>cia tipográfica<br />
<strong>en</strong> diseño de libros continuó <strong>en</strong> P<strong>en</strong>guin<br />
Books. Como director de producción<br />
de P<strong>en</strong>guin, Schmoller mantuvo los estándares<br />
de diseño y composición ejecutados<br />
por Tschichold. Durante los 25 años que<br />
duró <strong>en</strong> su puesto, Schmoller modificó cuidadosam<strong>en</strong>te<br />
y adaptó las reglas de composición<br />
para que reflejaran los continuos<br />
desarrollos tecnológicos de la industria de<br />
la edición y la impresión. Tschichold com<strong>en</strong>tó<br />
acerca de su sucesor: “me complace que<br />
mi trabajo lo esté cuidando bi<strong>en</strong>, Schmoller,<br />
es un diseñador de libros de primera, hoy<br />
<strong>en</strong> día difícilm<strong>en</strong>te se podrían alterar sus<br />
líneas fundam<strong>en</strong>tales”. 5<br />
El adoptar sus principios de diseño le<br />
dio a Tschichold tiempo para conc<strong>en</strong>trarse<br />
<strong>en</strong> el carácter de cada libro y añadir su<br />
toque estético personal. El tiempo que duró<br />
<strong>en</strong> P<strong>en</strong>guin, durante el cual diseñó o preparó<br />
para impr<strong>en</strong>ta 500 libros, a veces uno por<br />
día, fue un capítulo importante <strong>en</strong> su carrera.<br />
Fue el primer tipógrafo que logró diseñar<br />
y manejar, a escala tan amplia la producción<br />
masiva de libros para una editorial.<br />
Más tarde <strong>en</strong> su carrera reflexionó<br />
acerca de su experi<strong>en</strong>cia y esfuerzo <strong>en</strong><br />
P<strong>en</strong>guin Books. “Podría estar orgulloso”,<br />
escribió, “de los millones de libros P<strong>en</strong>guin<br />
de cuya tipografía fui responsable. Al lado<br />
de ellos, los dos o tres libros de lujo que<br />
he diseñado carec<strong>en</strong> de importancia. No<br />
necesitamos libros pret<strong>en</strong>siosos para los<br />
ricos; necesitamos más libros comunes<br />
realm<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> hechos” 6 •<br />
“Pájaro <strong>en</strong> mano/ Bird in Hand”, publicado <strong>en</strong> la<br />
revista “Print”, mayo/junio de 2005<br />
Bibliografía:<br />
Nueva York, Estados Unidos<br />
1. “Glaube und Wirklichkeit”, “Schweizer<br />
graphische mitteilung<strong>en</strong>”, junio de 1946<br />
2. Revista “Print” No. 1, Nueva York, 1964<br />
3. Ruari McLean, Jan Tschichold: “Typographer,<br />
mein reform der P<strong>en</strong>guin Books”, “Schweizer<br />
graphische mitteilung<strong>en</strong>”, No. 6, 1950<br />
4. Carta a Ruari McLean British Printer,<br />
“The international monthly printing publication”,<br />
12 de mayo de 1975<br />
5. Ruari McLean, Jan Tschichold: “Typographer,<br />
mein reform der P<strong>en</strong>guin Books”, “Schweizer<br />
graphische mitteilung<strong>en</strong>”, No. 6, 1950<br />
6. “Jan Tschichold, Typographer and Type<br />
Designer, 1902-1974”. Edimburgo, Librería<br />
Nacional de Escocia, Jost Hochuli. 1982<br />
RICHARD DOUBLEDAY<br />
Es profesor adjunto de arte <strong>en</strong> el departam<strong>en</strong>to<br />
de diseño gráfico <strong>en</strong> la Universidad de Boston.<br />
Cada año imparte el curso “diseño gráfico<br />
<strong>en</strong> Gran Bretaña” <strong>en</strong> Londres. Su trabajo ha<br />
“Sonríe, ya existe administrarte”<br />
sido premiado y se ha expuesto la Tri<strong>en</strong>al<br />
de Cartel Internacional <strong>en</strong> Toyama, Japón y<br />
<strong>en</strong> la Galería de la Artes <strong>en</strong> la Universidad<br />
Autónoma Metropolitana <strong>en</strong> México.<br />
Contribuyó <strong>en</strong> la cuarta edición de “Historia<br />
del diseño gráfico de Megg”, y es miembro de<br />
consejo editorial consultivo de la quinta edición.<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te escribió “Jan Tschichold,<br />
designer: The P<strong>en</strong>guin Years”. Sus textos sobre<br />
la historia de diseño han sido publicados <strong>en</strong><br />
las revistas “Baseline”, “Idea” y “Print”.<br />
70<br />
“A book of scripts”, de Alfred Fairbank.<br />
Portada diseñada por Jan Tschichold para<br />
la serie King P<strong>en</strong>guin, noviembre de 1949.<br />
Adaptación de una página <strong>en</strong> Arte Subtilissima<br />
intitulada “Ortografía práctica”, un trabajo<br />
clásico sobre caligrafía y grabado del siglo XVI<br />
del escritor Juan de Yçiar<br />
www.administrarte.com<br />
Escuela de negocios<br />
para proyectos creativos<br />
1040 8166<br />
Consultoría<br />
para empresas creativas<br />
1105 0536
POCHTECA<br />
GANADORES<br />
CARTEL<br />
POCHTECA<br />
2008<br />
Ilustración: Cruz Martínez / cruz@276studio.com<br />
¡SUSCRÍBETE Ya!<br />
Nombre<br />
DATOS<br />
Compañía/Puesto<br />
Dirección<br />
Colonia/C.P.<br />
Cd./Edo./País<br />
Tel./Fax<br />
E-mail<br />
1 año<br />
por $250<br />
a h o r r a 1 7 %<br />
por $390<br />
2 años<br />
a h o r r a 3 5 %<br />
3 años<br />
por $495<br />
a h o r r a 4 5 %<br />
1 año • 6 números 2 años • 12 números 3 años • 18 números<br />
“Apoyar a los jóv<strong>en</strong>es empr<strong>en</strong>dedores que a través<br />
del papel pued<strong>en</strong> desarrollar ideas creativas”<br />
Grupo Pochteca, una empresa ci<strong>en</strong> por<br />
ci<strong>en</strong>to mexicana fundada <strong>en</strong> 1988, con el<br />
objetivo de ofrecer a la industria de las artes<br />
gráficas, editorial y de diseño una amplia<br />
gama de papeles y cartones finos, tanto<br />
nacionales como importados. Por ello siempre<br />
busca estar a la vanguardia y apoyar a<br />
los jóv<strong>en</strong>es empr<strong>en</strong>dedores que a través<br />
del papel pued<strong>en</strong> desarrollar ideas creativas<br />
y originales que les ayudarán a t<strong>en</strong>er<br />
un futuro brillante por ello <strong>en</strong> su concurso<br />
de creatividad, premia <strong>en</strong> esta ocasión a los<br />
jóv<strong>en</strong>es diseñadores más creativos del país<br />
por el desarrollo de ideas originales y creativas<br />
para el nuevo cal<strong>en</strong>dario 2008 de Grupo<br />
Pochteca, bajo el concepto: “El valor del<br />
papel <strong>en</strong> la vida del diseñador”.<br />
La ceremonia de premiación se llevó<br />
a cabo <strong>en</strong> el Museo Cultural de las Artes<br />
Gráficas el pasado 29 de junio, donde asistieron<br />
los concursantes, familiares, amigos<br />
y el jurado que seleccionó a los ganadores:<br />
Enrique Saavedra, director de Sol Consultores,<br />
Luis Almeida, director de Redacta y<br />
Antonio Pérez Iragorri, director de a! Diseño,<br />
todos ellos grandes personalidades del<br />
mundo del diseño.<br />
Bruno Belsasso, ger<strong>en</strong>te de mercadotecnia<br />
de Grupo Pochteca otorgó un reconocimi<strong>en</strong>to<br />
al jurado por el gran apoyo<br />
para la realización de este ev<strong>en</strong>to, resaltando<br />
el compromiso de Grupo Pochteca con<br />
los jóv<strong>en</strong>es y la importancia de dar espacios<br />
a las nuevas g<strong>en</strong>eraciones de diseñadores.<br />
La selección de los tres ganadores se<br />
realizo de <strong>en</strong>tre más de 300 carteles y la<br />
compet<strong>en</strong>cia fue muy reñida por lo que se<br />
decidió otorgar un reconocimi<strong>en</strong>to a través<br />
de una m<strong>en</strong>ción especial a siete concursantes<br />
más que serán nombrados <strong>en</strong> el nuevo<br />
“Cartel Pochteca 2008”.<br />
GANADORES:<br />
Primer lugar: Ángel Fernández,<br />
de Puebla, Puebla<br />
Segundo lugar: Jair Hernández,<br />
de México D.F.<br />
Tercer lugar: José Antonio Couto,<br />
de Teoloyucan, Estado de México<br />
Las m<strong>en</strong>ciones especiales fueron<br />
para Obed Meza de Puebla; Giovanni<br />
Monter del D.F., Rosa El<strong>en</strong>a González, Silvia<br />
Hernández, Oliver Bernal e Hilda Espinosa,<br />
de San Luis Potosí y Héctor Torres Minor•<br />
Primer lugar: Ángel Fernández, de Puebla, Puebla<br />
Segundo lugar: Jair Hernández, de México D.F.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
CHEQUE<br />
A nombre de Escuela Nacional de Artes Visuales S.C.<br />
Enviar a Haci<strong>en</strong>da de la Escalera 22, Colonia Prado Coapa. C.P. 14350 México, D.F.<br />
DEPÓSITO BANCARIO<br />
En cualquier sucursal del Banco HSBC, a la cu<strong>en</strong>ta 4025094228, a nombre de<br />
Escuela Nacional de Artes Visuales, S.C. Después <strong>en</strong>víalo por fax al (55) 5679 3166<br />
junto con esta forma, es muy importante que la ficha de depósito t<strong>en</strong>ga el sello por el<br />
fr<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> marcado. Para cualquier aclaración comunícate al (55) 5679 3040.<br />
TARJETA DE CRÉDITO<br />
Ll<strong>en</strong>a y <strong>en</strong>vía esta forma por fax, automáticam<strong>en</strong>te se realizará el cargo.<br />
EN ESTE NÚMERO DE a!<br />
FOTOGRAFÍA<br />
Flavio Bizzarri<br />
T 5208 5544<br />
E flavio@bizzarristudio.com<br />
S http://bizzarristudio.com<br />
KAKUMEN<br />
Roberto Carlos Gómez<br />
T (0181) 8347 4858<br />
E roc@kakum<strong>en</strong>.com<br />
S www.kakum<strong>en</strong>.com<br />
X_DESIGN<br />
Pilar Muñoz<br />
T 5272 0460<br />
E pilar.munoz@xdesign.com.mx<br />
S www.xdesign.com.mx<br />
JC CHÁVEZ<br />
Eric Morales “Dr Morbito”<br />
T 5281 4170<br />
E morbito@on.com.mx<br />
S www.ovejanegra.com.mx<br />
ADMINISTRARTE<br />
Mario Flores<br />
T Consultora: 1105 0536 ext. 7536<br />
T Escuela de Negocios: 1040 8166<br />
E mario@administrarte.com<br />
S www.administrarte.com<br />
PACO REYES<br />
T (01) 8347 8672<br />
E paco@citrico<strong>en</strong>linea.com.mx<br />
I www.citrico<strong>en</strong>linea.com.mx<br />
CARBONO CONSULTORES<br />
T 5276 5703<br />
E info@carbono.com.mx<br />
S www.carbono.com.mx<br />
LICENSING<br />
T 5557 7734<br />
E info@comunicacionintegral.com.mx<br />
S www.lic<strong>en</strong>singmexico.com<br />
MARCA LA DIFERENCIA<br />
Jota Erre Diseñadores<br />
T 5365 9795<br />
E correo@jotaerre.com.mx<br />
S www.jotaerre.com.mx<br />
FORMA DE PAGO<br />
American Express Visa Mastercard<br />
Número de tarjeta<br />
Fecha de v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to<br />
Nombre del tarjetahabi<strong>en</strong>te<br />
Firma<br />
Código<br />
Por este pagaré autorizo que se cargue a la tarjeta correspondi<strong>en</strong>te y me obligo incondicionalm<strong>en</strong>te a pagar a la vista a Escuela Nacional<br />
de Artes Visuales, S.C., el importe total de este título. Los <strong>en</strong>víos se realizarán a través de SEPOMEX.<br />
Si requieres factura será <strong>en</strong>viada por correo (anexar RFC y datos fiscales)<br />
ADOBE CS3<br />
Beatriz Nieto<br />
T 04455 1850 5987<br />
E beanieto@prodigy.net.mx<br />
S www.adobe.com.la<br />
COLOR CORRECTO<br />
Enrique Arechavala<br />
E <strong>en</strong>rique@arechavala.com<br />
Fernando Angilella<br />
E f@forum.com.mx<br />
CHRISTOPHER CISNEROS<br />
T (01) 667 716 6855<br />
E yo@isme53.com<br />
S www.isme53.com<br />
MARKETING DESIGN<br />
Rita Sobrino<br />
E r_sobrino@prodigy.net.mx<br />
Fernando Mercado<br />
E fmc1@prodigy.net.mx<br />
Cruz Martínez<br />
T (81) 8115 0468<br />
E cruz@276studio.com<br />
S www.276studio.com<br />
Administración del Diseño<br />
Julio Frías<br />
T 5483 2171<br />
E dis<strong>en</strong>o_estrategico@yahoo.com.mx<br />
PAULO CÉSAR VILLAGRÁN<br />
C 04455 2729 3573<br />
E paulo@paulo<strong>en</strong>suestudio.com<br />
S www.paulo<strong>en</strong>suestudio.com<br />
FÉLIX BELTRÁN<br />
E felixbeltran@att.net.mx<br />
SOLUCIONES MAC<br />
Marcos Rodríguez<br />
E marcos@macosmind.com<br />
ACCESO A LA AUTOMATIZACIÓN<br />
T 5256 0336<br />
E cyb@ysunzasantiago.com<br />
I www.softrobot.com.mx<br />
DE LA PLUMA DE…<br />
César Nández<br />
T 5839 6005<br />
T 5203 2366<br />
E cesar_nandez@yahoo.com.mx<br />
EN NUESTRA PRÓXIMa! EDICIÓN<br />
• Arturo Chapa. El arte <strong>en</strong> las manos del diseño<br />
Ceremonia de premiación<br />
Bruno Belsasso, Luis Almeida, Jair Ángel Fernández y Bruno Belsasso Tercer lugar: José Antonio Couto, de Teoloyucan,<br />
Hernández, Ángel Fernández, Antonio<br />
Estado de México<br />
Pérez Iragorri y Enrique Saavedra<br />
72 73
DIRECTORIO www.a.com.mx<br />
La guía más calificada para contactar a diseñadores,<br />
fotógrafos, ilustradores, impr<strong>en</strong>tas, escuelas, bancos de<br />
imág<strong>en</strong>es, v<strong>en</strong>ta de software y hardware y mucho más<br />
del diseño y la industria gráfica.<br />
TANGER-INC GROUP / TANGERINC S.A. DE C.V.<br />
Dirección Ens<strong>en</strong>ada 143-b, Colonia Condesa, C.P. 06100<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 2614 9295 y 5271 6850<br />
URL www.tanger-inc.com<br />
e-mail hsaldivar@tanger-inc.com<br />
Gre<strong>en</strong>star México S.A. de C.V.<br />
Dirección Bosque de Duraznos 65, Piso 2, Despacho 208, Colonia Bosques<br />
de las Lomas, C.P. 11700<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5246 5760<br />
e-mail hbaurez@gre<strong>en</strong>star.com.mx<br />
Escuela Nacional de Artes Visuales<br />
Dirección Haci<strong>en</strong>da de la Escalera No. 22-202<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5679 3040<br />
URL www.a.com.mx<br />
e-mail revista@a.com.mx<br />
Visítanos <strong>en</strong> www.a.com.mx, donde <strong>en</strong>contrarás más información de cada uno<br />
Exprimi<strong>en</strong>do ideas!!!<br />
Compr<strong>en</strong>demos que la id<strong>en</strong>tidad visual es el corazón de toda marca<br />
Diplomado <strong>en</strong> comunicación visual, <strong>en</strong> México D.F. y Cuernavaca<br />
Figura 7<br />
Sainz<br />
Aula Virtual México<br />
DESPACHOS DE DISEÑO<br />
Dirección Rumania No. 206, Colonia Portales<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5243 1776, 5243-1778 y 04455 5405-3632<br />
URL www.figura7.com<br />
e-mail ricardo.betanzos@figura7.com<br />
Dirección Av<strong>en</strong>ida de Los Maestros No. 332, C<strong>en</strong>tro<br />
Ciudad Colima, Colima<br />
Teléfono (312) 313 2122<br />
URL www.sainz.com.mx<br />
e-mail chava@sainz.com.mx<br />
Dirección Xochicalco No. 174, Piso 1 Colonia Vertiz Narvarte<br />
Ciudad México D.F.<br />
Teléfono 5519 4000<br />
URL www.aulavirtual.com.mx<br />
e-mail info@aulavirtual.com.mx<br />
Sistema integral de servicios gráficos con at<strong>en</strong>ción personalizada<br />
Con Sainz tu marca gana. Imag<strong>en</strong> corporativa y publicidad<br />
C<strong>en</strong>tro de capacitación especializado <strong>en</strong> tecnologías web y multimedios<br />
Dim<strong>en</strong>sión<br />
Círculo Diseño<br />
Concepto Total<br />
Educación Mac<br />
Dirección La joya No. 21 interior 16<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5489 1433, 5641 3937, 5555 2805 y 5641 3937<br />
URL www.dim<strong>en</strong>sion.com.mx<br />
e-mail info@dim<strong>en</strong>sion.com.mx<br />
Ag<strong>en</strong>cia estratégica de comunicación<br />
Dirección Canoa No. 521 desp. 1102, Colonia Tizapán San Ángel<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5616 8781<br />
URL www.circulodis<strong>en</strong>o.com.mx<br />
e-mail yolanda@circulodis<strong>en</strong>o.com.mx<br />
Ag<strong>en</strong>cia de estrategia <strong>en</strong> comunicación creativa<br />
Dirección González de Cossío No.217, Colonia Del Valle, C.P. 03100<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5523 7554<br />
URL www.conceptototal.com.mx<br />
e-mail correo@conceptototal.com.mx<br />
Comunicación que aporta valor<br />
Dirección Av. Colonia del Valle No. 318 Desp. 401 Col. del Valle, C.P. 03100<br />
Ciudad México D.F.<br />
Teléfonos 5669 3676 y 5669 3514<br />
URL www.educacionmac.com<br />
e-mail info@educacionmac.com<br />
Ofrece soluciones de capacitación profesional especializada <strong>en</strong><br />
plataforma Macintosh<br />
Diseño y Publicidad Mexicana<br />
Dirección Ejército Nacional No. 468-12 Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5250 2800<br />
URL www.dypm.com.mx<br />
e-mail contacto@dypm.com.mx<br />
Diseño y calidad a tiempo<br />
Oxíg<strong>en</strong>o Buró Creativo, S.A de C.V.<br />
Dirección Av. San Pedro No. 801 3er. Piso Interior 302, Col. Fu<strong>en</strong>tes del Valle<br />
Ciudad Garza García, Nuevo León<br />
Teléfonos 8129 6331/41 y 1522 0141/42<br />
URL www.oxig<strong>en</strong>o.tv<br />
e-mail info@oxig<strong>en</strong>o.tv<br />
Despacho de servicios integrados de comunicación, publicidad,<br />
diseño y marketing<br />
Digitalissimo, S.A. de C.V.<br />
Dirección C<strong>en</strong>tral Ori<strong>en</strong>te No. 14, Colonia C<strong>en</strong>tro<br />
Ciudad Tapachula, Chiapas<br />
Teléfonos (962) 626 2766 y 625 7363<br />
URL www.kreativo.com.mx<br />
e-mail sandra@kreativo.com.mx<br />
Soluciones integrales de diseño e impresión<br />
FOTÓGRAFOS<br />
Prime:Seconds<br />
Esférica<br />
JR Diseñadores<br />
Enrique Arechavala<br />
Dirección Barranca del Muerto No. 329, 3er. Piso, C.P. 03900<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5062 5100<br />
URL www.forum.com.mx<br />
e-mail buzon@forum.com.mx<br />
Dirección Canoa No. 521 Piso 11, Colonia Tizapán San Angel, C.P. 01090<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 56168781 ext<strong>en</strong>sión 111<br />
URL www.esferica.com<br />
e-mail info@esferica.com<br />
Dirección Conv<strong>en</strong>to de Actopan No. 14, Fraccionami<strong>en</strong>to las Margaritas<br />
Ciudad Tlalnepantla, Estado de México<br />
Teléfonos 5365 9795, 27 y 29<br />
URL www.jotaerre.com.mx<br />
e-mail correo@jotaerre.com.mx<br />
Dirección Gabriel Mancera No.29, Colonia del Valle, C.P. 03100<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5669 0829<br />
URL www.arechavala.com<br />
e-mail <strong>en</strong>rique@arechavala.com / earechavala@mac.com<br />
Brand + Strat + Packg<br />
Consultoría <strong>en</strong> desarrollo de marca e imag<strong>en</strong> corporativa<br />
Construy<strong>en</strong>do marcas<br />
Fotografía publicitaria<br />
Retorno Tassier<br />
Design Bureau<br />
TSN_comunicación<br />
Héctor Velasco Facio<br />
Dirección Av. Río Churubusco No. 353, Colonia G<strong>en</strong>eral Anaya, C.P. 03340<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5604 9343, 5604 4602, 5605 2547 y 5688 8164<br />
e-mail retorno@prodigy.net.mx<br />
Dirección Orizaba No. 184, Colonia Roma Norte<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Telefono 5584 7706<br />
URL www.dbureau.com.mx<br />
e-mail dbureau@dbureau.com.mx<br />
Dirección Angulo No. 1938, Colonia Ladrón de Guevara, C.P. 44650<br />
Ciudad Guadalajara, Jalisco<br />
Teléfono (33) 3616 3333<br />
URL www.comunicandoideas.com<br />
e-mail tsn@comunicandoideas.com<br />
Dirección Eug<strong>en</strong>ia No. 39 interior 5, Colonia Nápoles, C.P. 03810<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5669 4412<br />
URL www.fotografias.com.mx<br />
e-mail hvf@fotografias.com.mx<br />
Respuesta superior, rápida, efici<strong>en</strong>te y de gran calidad creativa<br />
Ideas que no te imaginas<br />
Comunicando Ideas<br />
Fotógrafo especializado <strong>en</strong> arquitectura e interiorismo<br />
Carbono Consultores<br />
All Design<br />
Flow Media & Graphics<br />
Santiago Tassier<br />
Dirección Av. Insurg<strong>en</strong>tes Sur No. 527, Desp. 302, Col. Hipódromo Condesa<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5276 5703 y 5276 5704<br />
URL www.carbono.com.mx<br />
e-mail info@carbono.com.mx<br />
Dirección Av. Revolución No. 1096 despacho 4, Col. San José Insurg<strong>en</strong>tes<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5651 7970<br />
URL www.alldesign.com.mx<br />
e-mail allaguno@alldesign.com.mx<br />
Dirección Av<strong>en</strong>ida María No. 383, Fraccionami<strong>en</strong>to Resid<strong>en</strong>cias, C.P. 21280<br />
Ciudad Mexicali, Baja California<br />
Teléfono 686 566 4001<br />
URL www.flowng.com.mx<br />
e-mail contacto@flowmg.com.mx<br />
Dirección Colima No. 249 -E, Colonia Roma<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5514 7463<br />
e-mail stassier@prodigy.net.mx<br />
Vanguardia <strong>en</strong> estrategias de comunicación integral<br />
Ideas <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to<br />
“Si su producto se v<strong>en</strong>de solo, no nos llame”<br />
Fotografía publicitaria<br />
Sol Consultores<br />
Creatividad Intelig<strong>en</strong>te<br />
BMazul<br />
Rodolfo Noyola<br />
Dirección Vito Alessio Robles No. 166, C.P. 01050<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5658 8277, 1085 0988 y 1085 0989<br />
URL www.solconsultores.com.mx<br />
e-mail castillo@solconsultores.com.mx<br />
Dirección Padre Mier No. 1111, Colonia C<strong>en</strong>tro, C.P. 64000<br />
Ciudad Monterrey, Nuevo León<br />
Teléfonos (81) 1257 1414 y (81) 8344 3135<br />
URL www.creatividadintelig<strong>en</strong>te.com<br />
e-mail info@creatividadintelig<strong>en</strong>te.com<br />
Dirección Río Guadalquivir No. 303-C, Col. Del Valle San Pedro, Garza García<br />
Ciudad Ciudad Monterrey, Nuevo León<br />
Teléfono (81)8335 1080<br />
URL www.bmazul.com<br />
e-mail bebamier@bmazul.com<br />
Dirección Río Rhin No. 8-103, Colonia Cuauhtémoc<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5546 7701<br />
URL www.noyolafotografo.com<br />
e-mail info@noyolafotografo.com<br />
Líderes <strong>en</strong> id<strong>en</strong>tidad de marca y diseño estratégico<br />
Ideas creativas, soluciones completas<br />
Escuchamos + vemos + desarrollamos + implem<strong>en</strong>tamos = IDEAS<br />
Fotografía publicitaria<br />
Diseño Dos Asociados<br />
Ysunza Santiago Comunicación Visual<br />
Ysunza Santiago Comunicación Visual<br />
Dirección Privada No. 25 A Sur 913-6, Colonia La Paz, C.P. 72160<br />
Ciudad Puebla, Puebla<br />
Teléfonos (222) 231 3473, 296 7797, 248 6615, 130 0606 y 130 9607<br />
URL www.dis<strong>en</strong>odos.com<br />
e-mail info@dis<strong>en</strong>odos.com<br />
Dirección Fernando Montes de Oca No. 69-102, Colonia Condesa, C.P. 06140<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5256 0336<br />
URL www.ysunzasantiago.com<br />
e-mail informes@ysunzasantiago.com<br />
ESCUELAS<br />
Dirección Fernando Montes de Oca No. 69-102, Col. Condesa, C.P. 06140<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5256 0336<br />
URL www.ysunzasantiago.com<br />
e-mail informes@ysunzasantiago.com<br />
Líderes <strong>en</strong> estrategia y persuasión visual<br />
Metodología que asegura soluciones para nuestros cli<strong>en</strong>tes<br />
27 años de experi<strong>en</strong>cia como profesional de la fotografía
MR<br />
ILUSTRADORES<br />
Ricardo Villanueva<br />
Dirección La Joya No. 21 Interior 16<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos: 5489 1433, 5641 3937 y 5555 2805<br />
URL www.dim<strong>en</strong>sion.com.mx<br />
e-mail info@dim<strong>en</strong>sion.com.mx<br />
Ilustrador<br />
Avance digital<br />
Dirección González de Cossio No. 23 bis<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 1107 7189<br />
e-mail avancedigital@netvoice.com.mx<br />
Duplicado de CD’s o DVD’s con serigrafía a selección de color<br />
SoftRobot Automated Workflow<br />
Dirección Fernando Montes de Oca No. 69-102, Colonia Condesa, C.P. 06140<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5256 0336<br />
URL www.ysunzasantiago.com<br />
e-mail informes@ysunzasantiago.com<br />
Dirigimos nuestros servicios a la comunidad gráfica de América Latina<br />
bajo el sistema Macintosh<br />
Paulo César Villagrán<br />
Dirección Av<strong>en</strong>ida Ignacio Zaragoza No. 102 Interior E, depto. 201<br />
Ciudad México, Estado de México<br />
Teléfono 04455 2729 3573<br />
URL www.paulo<strong>en</strong>suestudio.com<br />
e-mail paulichis@yahoo.com<br />
Diana Martínez<br />
Dirección Parras No. 229, Colonia Mitras C<strong>en</strong>tro, C.P. 64460<br />
Ciudad Monterrey, Nuevo León<br />
Teléfono (81) 8333 7245<br />
URL dianamartinez.com.mx<br />
e-mail contact@dianamartinez.com.mx, dianacornnejo@yahoo.com.mx<br />
Grupo Gráfico Meggico<br />
Dirección Av<strong>en</strong>ida Año de Juárez No. 239 Col. Granjas San Antonio, C.P. 09070<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 3300 9771 ext<strong>en</strong>sión 222<br />
e-mail lfv<strong>en</strong>tas@graficascorona.com.mx<br />
Adobe Systems Inc.<br />
Dirección Rubén Darío No. 281 Piso 21, Col. Bosque de Chapultepec, C.P. 11580<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5283 2405 y 5283 2402<br />
URL www.adobe.com.mx<br />
e-mail dafnef@adobe.com<br />
Personajes, ilustración digital, editorial e infantil<br />
Ilustración, Diseño y Creativa<br />
Gráficas Corona, J.E., S.A. de C.V.<br />
Adobe revoluciona el tratami<strong>en</strong>to de ideas e información<br />
Arg<strong>en</strong>tina Alatorre<br />
Stellar Group<br />
Sistemas Empresariales Dabo<br />
Dirección Norte 72 No. 5614, Colonia Aragón Inguarán<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 2603 5128<br />
URL www.aralat.com<br />
e-mail contacto@aralat.com<br />
BANCOS DE IMÁGENES<br />
Dirección Enrique Rébsam<strong>en</strong> No. 314 y 315 Colonia Narvarte C.P. 0320<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5639 1850<br />
Fax 5639-1188<br />
e-mail v<strong>en</strong>tas@stellargroup.com.mx<br />
Dirección Tlalpan No. 1260 Piso 8, Colonia Albert Portales, C.P. 03560<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5095 4254<br />
URL www.compudabo.com.mx<br />
e-mail oromo@compudabo.com.mx<br />
Solucionamos problemas de comunicación gráfica<br />
Una bu<strong>en</strong>a impresión con acabados profesionales<br />
Líder <strong>en</strong> la v<strong>en</strong>ta de equipos Apple<br />
Cruz Martínez<br />
Dirección Lisboa No. 806, Colonia El Mirador, C.P. 64000<br />
Ciudad Monterrey, Nuevo León<br />
Teléfonos (81) 8115 0464 y (81) 8115 0468<br />
URL www.276studio.com.mx<br />
e-mail cruz@276studio.com<br />
Archivo Digital<br />
Dirección Av. 3 No. 20 Colonia San Pedro de los Pinos<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5273 0205 / 01 800 522 4575<br />
URL www.archivodigital.com.mx<br />
e-mail info@archivodigital.com.mx<br />
Pruebas digitales de color<br />
Dirección Haci<strong>en</strong>da de la Escalera No. 22, int. 202, Col. Prado Coapa, C.P. 14350<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5679 3040<br />
URL www.a.com.mx<br />
e-mail color@a.com.mx<br />
PROMOCIONALES<br />
Creación y producción de soluciones visuales<br />
Librería de imág<strong>en</strong>es digitalizadas <strong>en</strong> alta resolución<br />
Exigir a la impr<strong>en</strong>ta el color <strong>en</strong>tregado, ya no habrá pretexto<br />
Leticia Ir<strong>en</strong>e Barradas<br />
Teléfonos 5584 5323 y 04455 1274 6319<br />
URL www.lbarradas.com.mx<br />
e-mail leticia_barradas@hotmail.com<br />
Creación de diseño, ilustración y trabajo artístico<br />
RVG IMAGES<br />
Dirección Ciudad de México: Calz. Las Águilas No. 273, Colonia Las Águilas, C.P. 01710<br />
Jalisco: Circuito Provid<strong>en</strong>cia No. 1373-102 Col. Lomas del Country, C.P. 44610 Guadalajara, Jalisco<br />
Teléfonos: Suc. D.F. 5660 2909 01-800-IMAGES-1• Suc. GDL. 3824 1800 01-800-IMAGES-2<br />
URL www.rvgimages.com<br />
e-mail info@rvgimages.com<br />
Master Delegate de Getty Images<br />
Marketing Shop<br />
Dirección B<strong>en</strong>ito Juárez No. 80, Colonia San Jerónimo Lídice, C.P. 10200<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 9000-Shop (7467)<br />
URL www.marketingshop.com.mx<br />
e-mail mshop@one4all.com.mx<br />
Impresión digital y acabados <strong>en</strong> el mismo lugar<br />
Adv<strong>en</strong>ta<br />
Dirección Eug<strong>en</strong>io Cuzin No. 949, Parque Industrial Bel<strong>en</strong>es Norte<br />
Ciudad-Teléfonos Zapopan, Jalisco (33)3833 0680, D.F. (55)5575 0189,<br />
Monterrey (81)8345 9478 y Querétaro (442)213 9800<br />
URL www.adv<strong>en</strong>ta.com.mx<br />
Email v<strong>en</strong>tasgdl@adv<strong>en</strong>ta.com.mx<br />
Contamos con 13 años de experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la Industria del<br />
marketing promocional<br />
Víctor Manuel Martínez<br />
Dirección Av<strong>en</strong>ida Haci<strong>en</strong>da No. 2-6-4, Villa Coapa<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos: 5671 7405 y 04455 1850 7809<br />
e-mail vmartinez68@hotmail.com<br />
Diseño de id<strong>en</strong>tidad, marca, editorial, cartel e Ilustración<br />
Fotoeuforia<br />
Dirección C. Chupicuaro No. 35, Colonia Letrán Valle<br />
Ciudad: México, D.F.<br />
Teléfonos 1670 0633 y 1670 0632<br />
URL www.fotoeuforia.net<br />
e-mail julieta.sanchez@fotoeuforia.net<br />
Imág<strong>en</strong>es profesionales <strong>en</strong> alta resolución<br />
Mundo Plotter<br />
Dirección Bélgica No. 311 C, Colonia Portales<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5672 1955<br />
URL www.mundoplotter.com.mx<br />
e-mail contacto@mundoplotter.com.mx<br />
Impresión gran formato<br />
Mx Promo<br />
Dirección Filipinas No. 206 4º Piso<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5243 6770<br />
URL www.mxpromo.com<br />
Email v<strong>en</strong>tas@mxpromo.com<br />
Desarrollar y comercializar productos de calidad<br />
para uso promocional<br />
Francisco Reyes<br />
Marketing Shop<br />
Dirección Paseo de los Leones No. 408<br />
Ciudad Monterrey, Nuevo León<br />
Teléfonos: (81) 1133 8838 y (81) 8347 8672<br />
URL www.citrico<strong>en</strong>linea.com<br />
e-mail paco@citrico<strong>en</strong>linea.com<br />
IMPRENTAS / CD DVD<br />
SOFTWARE Y HARDWARE<br />
Dirección B<strong>en</strong>ito Juárez No. 80, Colonia San Jerónimo Lídice, C.P. 10200<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 9000-Shop (7467)<br />
URL www.marketingshop.com.mx<br />
e-mail mshop@one4all.com.mx<br />
Creamos soluciones estratégicas para problemas de negocios<br />
Miles de promocionales <strong>en</strong> stock y fabricaciones especiales<br />
Paul Pic<strong>en</strong>o<br />
Artes Gráficas Panorama S.A. de C.V.<br />
Canon Mexicana<br />
Dirección Loma de la Plata No. 49, Colonia Lomas de Tarango, C.P. 01620<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos: 5423 7680, 5643 0857 y 04455 2048 0436<br />
URL www.paulpic<strong>en</strong>o.com<br />
e-mail lapizhb@yahoo.com ideasbrillantes_info@yahoo.com.mx<br />
Dirección Av<strong>en</strong>a No. 629, Colonia Granjas México, C.P. 08400<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5062 7050<br />
URL www.panorama.com.mx • www.cyber-print.com.mx<br />
Dirección Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 138, C.P. 11000<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5249 4900<br />
URL www.canon.com<br />
WEB / MULTIMEDIA<br />
La diversidad de su estilo le permite acoplarse a difer<strong>en</strong>tes medios<br />
La excel<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el arte de la impresión<br />
Productos y soluciones digitales<br />
Sergio Enríquez<br />
Dirección Insurg<strong>en</strong>tes Sur No. 386-11, Colonia Roma Sur<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos: 5574 8781 y 5584 6123<br />
e-mail sergio@factortres.com<br />
101 Digital Printing<br />
Dirección Murillo No. 100, Colonia Santa María Noalco, C.P. 01420<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 3095 0053 al 55<br />
URL www.101dp.com<br />
e-mail info@101dp.com<br />
Foto Regis<br />
Dirección Mier y Pesado No. 131, Colonia del Valle, C.P. 01300<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5061 5100 ext<strong>en</strong>sión 2272<br />
URL www.fotoregis.com.mx<br />
e-mail info@fotoregis.com.mx<br />
Gelattina<br />
Dirección 3ra. av<strong>en</strong>ida No. 725, Colonia Cumbres<br />
Ciudad Monterrey, Nuevo León<br />
Teléfono 52 (81) 8115 6150<br />
URL www.gelattina.com<br />
e-mail info@gelattina.com<br />
Id<strong>en</strong>tidad, personajes e ilustración<br />
Impresión digital<br />
La compañía importadora fotográfica más grande de México<br />
Diseño + Tecnología
MR<br />
W Interactive Media<br />
Dirección Gard<strong>en</strong>ias No. 395, Fracc. Parques de la Cañada, C.P. 25080<br />
Ciudad Saltillo, Coahuila<br />
Teléfonos (844) 4894 400 y (844) 4894 401<br />
URL www.grupow.com<br />
e-mail info@grupow.com<br />
Desarrollo de sitios de internet, publicidad interactiva, media digital<br />
Euphorianet<br />
Dirección Padre Mier No.1111, Colonia C<strong>en</strong>tro, C.P. 64000<br />
Ciudad Monterrey, Nuevo León<br />
Teléfonos (81) 1257 1414 y (81) 8344 3135<br />
URL www.euphorianet.com<br />
e-mail info@euphorianet.com<br />
Web, multimedia y sistemas a la medida<br />
azulgris.com<br />
Dirección Carlos B. Zetina No. 126 Int. 304, C.P. 11800, Col. Escandón<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfonos 5277 3217 y 044 55 2858 6168<br />
URL www.azulgris.com<br />
e-mail leonardo@azulgris.com<br />
Diseño web, gráfico, multimedia<br />
IMAGEN Y COMERCIALIZACIÓN<br />
Burgos & Asoc.<br />
Dirección Av. Real de Lomas No. 1015, Torre 2, Piso 6, Lomas 4a. Sección<br />
Ciudad San Luis Potosi<br />
Teléfono 01 (444) 825 22 58 Fax 01 (444) 825 23 53<br />
URL www.canon.com<br />
e-mail imag<strong>en</strong>ypublicidad@lalomacd.com.mx gburgos@lalomacd.com.mx<br />
Asesores <strong>en</strong> comercializacion, imag<strong>en</strong> global, campañas publicitarias<br />
y fotografia<br />
Grupo Pochteca S.A. De C.V.<br />
Ideas hechas papel<br />
PAPEL<br />
Dirección Manuel Reyes Veram<strong>en</strong>di No. 6, Colonia San Miguel Chapultepec<br />
Ciudad México, D.F.<br />
Teléfono 5278 5900<br />
URL www.pochteca.com.mx<br />
e-mail mercadotecnia@pochteca.com.mx<br />
SOLUCIONES MAC<br />
CAPAS SIMILARES EN PHOTOSHOP<br />
Photoshop ti<strong>en</strong>e una opción <strong>en</strong> la cual puedes seleccionar capas del mismo<br />
tipo –tipografía o imag<strong>en</strong>–. Se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra d<strong>en</strong>tro del m<strong>en</strong>ú Select>Similar<br />
Layers, o d<strong>en</strong>tro del m<strong>en</strong>ú contextual (haci<strong>en</strong>do click sobre el li<strong>en</strong>zo con el<br />
botón derecho). Esta opción es útil cuando ti<strong>en</strong>es capas mezcladas y quieres<br />
aplicar un estilo de texto a aquellas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cont<strong>en</strong>ido tipográfico o un<br />
efecto de estilo a las que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> imag<strong>en</strong>.<br />
WINDOWS FRIENDLY ATTACHMENT<br />
La aplicación Mail da esta opción al <strong>en</strong>viar un correo con archivos adjuntos. Erróneam<strong>en</strong>te<br />
se confunde con la idea de que el correo decodificará de forma correcta<br />
para que pueda ser visto por usuarios de Microsoft Windows. En realidad, a lo<br />
que hace refer<strong>en</strong>cia esta opción es a que al mom<strong>en</strong>to de desplegar el correo, si<br />
los archivos adjuntos son imág<strong>en</strong>es, éstas se despliegu<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro del mismo cuerpo<br />
de texto, lo que, tratándose de imág<strong>en</strong>es pequeñas, puede resultar útil. Pero si<br />
el tamaño de las imág<strong>en</strong>es <strong>en</strong>viadas es más grande que el tamaño de la pantalla<br />
(por ejemplo, una imag<strong>en</strong> de 3 mil x 3 mil pixeles), sólo se alcanzará a ver una<br />
porción y el receptor t<strong>en</strong>drá que recorrer la barra para poder ver la imag<strong>en</strong> parte<br />
por parte. Activar esta opción cuando se manda el correo evita que la imag<strong>en</strong> se<br />
despliegue d<strong>en</strong>tro del cuerpo de texto y sólo la muestra como un icono, considerando<br />
una opción “amigable” que qui<strong>en</strong> la recibe pueda salvarla o desecharla.<br />
PORTÁTILES SIN REPOSO<br />
Algunas portátiles MacBook Pro –aunque esto no se limita a estas computadoras–<br />
han pres<strong>en</strong>tado el problema de t<strong>en</strong>er el seguro de la pantalla muy s<strong>en</strong>sible,<br />
lo que provoca que al ponerla <strong>en</strong> reposo (Sleep) y guardarla, cualquier movimi<strong>en</strong>to<br />
la haga “despertar” y por consigui<strong>en</strong>te, gastar batería y otros recursos. La<br />
por Marcos Rodríguez<br />
solución aquí pres<strong>en</strong>tada implica desactivar la opción de que la computadora<br />
se “despierte” al abrir la pantalla, y solam<strong>en</strong>te al presionar una tecla vuelva a la<br />
actividad. Para ello, hay que abrir la aplicación Terminal (Applications> Utilities),<br />
que permite modificar directam<strong>en</strong>te al sistema operativo y sus funciones. Escribe<br />
“pmset-g” y da <strong>en</strong>ter. Aparece un listado con las sigui<strong>en</strong>tes opciones:<br />
$ pmset -g acwake 0<br />
Active Profiles: sleep 17<br />
Battery Power -1 autorestart 0<br />
AC Power -1* halfdim 1<br />
Curr<strong>en</strong>tly in use: hibernatemode 3<br />
womp 1 disksleep 10<br />
sms 1 displaysleep 3<br />
hibernatefile /var/vm/sleepimage lidwake 1<br />
Donde el valor que nos interesa es el último: lidwake. Esta instrucción se<br />
refiere precisam<strong>en</strong>te a la capacidad de la máquina de reactivarse al abrir la<br />
pantalla. Su valor por omisión es 1, es decir, positivo. Para cambiar el valor a 0,<br />
deberás escribir la sigui<strong>en</strong>te línea de instrucciones:<br />
sudo pmset -a lidwake 0. sudo, se refiere a el directorio raíz a partir del<br />
cual ejecutarás la instrucción. pmset es la sección del sistema operativo que<br />
controla las funciones de descanso y reinicio de actividad. -a se refiere a el<br />
comportami<strong>en</strong>to que t<strong>en</strong>drá tu equipo, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do si está conectado (-c),<br />
con batería (-b) o con un no brake (-u). Por ejemplo, si sólo quieres que t<strong>en</strong>ga<br />
este comportami<strong>en</strong>to cuando está conectado, <strong>en</strong> vez de escribir -a, escribe<br />
-c. -a se refiere a que <strong>en</strong> todos los casos t<strong>en</strong>drá ese comportami<strong>en</strong>to. Una vez<br />
ingresado el dato, te pedirá tu contraseña de administrador. Puedes comprobar<br />
el cambio volvi<strong>en</strong>do a escribir: pmset -g. Una vez hecho y guardado, tu<br />
Mac sólo se despertará al presionar una tecla•<br />
NOTICIAS<br />
100 AÑOS CON FRIDA KAHLO<br />
En el marco del c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario del nacimi<strong>en</strong>to de Frida<br />
Kahlo, celebrado el 6 de julio, el Museo del Palacio de<br />
Bellas Artes alberga la exposición más grande que se<br />
haya realizado sobre la más importante pintora de<br />
México. Además de esta magna exposición, varios<br />
recintos culturales, televisoras, radiodifusoras, medios<br />
impresos, etcétera, rind<strong>en</strong> hom<strong>en</strong>aje a la célebre artista.<br />
Tal es el caso de algunos museos y galerías del Instituto<br />
Nacional de Bellas Artes, el Salón de la Plástica<br />
Mexicana y hasta la Galería del Aeropuerto Internacional<br />
de la Ciudad de México.<br />
A propósito de aviones, el hom<strong>en</strong>aje a la pintora<br />
mexicana ha trasc<strong>en</strong>dido las fronteras nacionales. La<br />
aerolínea francesa Air France se unió al festejo con la<br />
iniciativa “las fiestas de Frida”, que consiste <strong>en</strong> incluir un<br />
programa de m<strong>en</strong>ús y película inspirados <strong>en</strong> Frida Kahlo,<br />
durante sus vuelos <strong>en</strong>tre París y México, hasta el 30 de<br />
septiembre. Para complem<strong>en</strong>tar el m<strong>en</strong>ú la aerolínea<br />
propone a sus pasajeros apreciar la película “Frida”, de<br />
Julie Taymor interpretada por Salma Hayek. Las recetas<br />
de los m<strong>en</strong>ús son originales de la misma Frida y fueron<br />
dadas a conocer por Guadalupe Rivera Marín, hija de<br />
Diego Rivera, qui<strong>en</strong> de niña ayudaba a Frida a cocinar.<br />
Una puesta <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a, que además de pres<strong>en</strong>tarse <strong>en</strong> la Ciudad de<br />
México recorrerá Europa, se suma a la celebración. Se trata de “Cada qui<strong>en</strong><br />
su Frida“, basada <strong>en</strong> el libro “Memoria y razón” de Diego Rivera. En ella se<br />
muestra otra faceta de la artista, la parte que amaba al comunismo y sufría<br />
<strong>en</strong> su silla de ruedas. En esc<strong>en</strong>a hay tres Fridas: la jov<strong>en</strong>, la adulta y la muerta.<br />
La exposición “Frida Kahlo 1907.2007 Hom<strong>en</strong>aje nacional”, es una de la<br />
más importantes realizadas <strong>en</strong> México y el mundo sobre esta ilustre pintora<br />
mexicana y constituye la actividad más importante realizada por el INBA<br />
con motivo del c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario de la artista. La muestra se exhibirá hasta el 19 de<br />
agosto <strong>en</strong> el Museo del Palacio de Bellas Artes•<br />
A LA MUERTE CON UNA SONRISA<br />
La fundación MUMEDI A.C. y el Museo Mexicano del<br />
Diseño, con el apoyo de 3M México y Adobe Systems,<br />
convocan a diseñadores, estudiantes, doc<strong>en</strong>tes,<br />
profesionales y público <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral a participar <strong>en</strong><br />
el concurso de carteles “A la muerte con una sonrisa<br />
2007”, cuyo objetivo es fom<strong>en</strong>tar la producción de<br />
bu<strong>en</strong> diseño. El concurso contará con una exposición<br />
homónima <strong>en</strong> el MUMEDI, <strong>en</strong> la cual los carteles<br />
participantes podrán ser apreciadas por el público.<br />
La forma de tratar el tema de la muerte puede ser<br />
muy variado. El concursante puede pres<strong>en</strong>tarlo como<br />
una reflexión personal, como el significado que ti<strong>en</strong>e<br />
<strong>en</strong> nuestra cultura, desde el punto de vista del temor<br />
que produce. Habrá tres tipos de premio. El primero<br />
será <strong>en</strong>tregado a los tres mejores trabajos seleccionados<br />
por el jurado. El segundo es el premio de selección popular, para su<br />
<strong>en</strong>trega se tomarán <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los votos de todos los visitantes que acudan<br />
durante el primer mes de la exhibición. Y por último, el premio selección 3M,<br />
que será <strong>en</strong>tregado a los tres mejores trabajos seleccionados por repres<strong>en</strong>tantes<br />
de esta empresa.<br />
La fecha límite de <strong>en</strong>trega de trabajos es el jueves 14 de septiembre<br />
del 2007. Para consultar las bases del concurso visitar: www.mumedi.org•<br />
ACCESO A LA AUTOMATIZACIÓN<br />
PRESENTADO POR SOFTROBOT AUTOMATED WORKFLOWS<br />
UN SISTEMA DAM (PARTE 2)<br />
La pasada <strong>en</strong>trega se c<strong>en</strong>tró <strong>en</strong> las características que debe t<strong>en</strong>er un Sistema<br />
de Administración de Recursos Digitales (DAM); <strong>en</strong> esta ocasión hablaré sobre<br />
el software utilizado para estos fines.<br />
SOFTWARE PARA DAM<br />
Dos verti<strong>en</strong>tes dominan la esc<strong>en</strong>a: visualizadores y catalogadores. Ejemplo de<br />
visualizador es Adobe Bridge. Ejemplos de catalogadores son: Canto Cumulus,<br />
iView MediaPro, TeleScope y otras aplicaciones basadas <strong>en</strong> web. Adobe Lightroom<br />
y Apperture de Apple van dirigidos a fotógrafos e incluy<strong>en</strong> herrami<strong>en</strong>tas<br />
para el manejo int<strong>en</strong>sivo de bi<strong>en</strong>es digitales.<br />
Asumi<strong>en</strong>do que la gran mayoría son usuarios de la suite de Adobe, Bridge<br />
es el visualizador ideal puesto que ya cu<strong>en</strong>tan con él o adquirirlo repres<strong>en</strong>ta<br />
una inversión mínima; se integra a otras aplicaciones y sus capacidades son<br />
excel<strong>en</strong>tes. Mi selección de catalogador, por precio, facilidad de uso, capacidades<br />
multiplataforma y velocidad es iView MediaPro el cual soporta AppleScript,<br />
lo cual es de gran importancia para su posterior automatización, que es hacia<br />
donde dirigimos nuestros esfuerzos.<br />
DI NO AL FINDER<br />
Quiero resaltar de manera <strong>en</strong>fática que cuando requieras de un determinado<br />
archivo gráfico, deberías utilizar para su búsqueda y visualización justam<strong>en</strong>te<br />
uno de estos programas. No el Finder, ya que este no proporciona la información<br />
que requerimos para tomar una decisión sobre tal archivo, como formato,<br />
resolución o versión; que los programas especializados si ofrec<strong>en</strong>, optimizando<br />
nuestro flujo de trabajo y reduci<strong>en</strong>do considerablem<strong>en</strong>te el tiempo dedicado a<br />
estas labores. También ofrec<strong>en</strong> la posibilidad de procesar varios archivos al mismo<br />
tiempo, <strong>en</strong> una variedad de acciones personalizables, aum<strong>en</strong>tando la valía<br />
por Carlos Ysunza<br />
de las mismas. Consider<strong>en</strong> como La Primera Ley del DAM: ”nunca usar el Finder<br />
para buscar archivos gráficos”.<br />
SÓLO ES CUESTIÓN DE TU DINERO<br />
Fríos datos: un usuario tipo utiliza <strong>en</strong> promedio 7 mil archivos distribuidos <strong>en</strong><br />
una diversidad de medios. El personal creativo empr<strong>en</strong>de una búsqueda de<br />
archivos 83 veces por semana, sin obt<strong>en</strong>er los resultados deseados el 35 por<br />
ci<strong>en</strong>to de las veces; reduciéndose esta situación al 5 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong> usuarios de<br />
un sistema DAM.<br />
El establecer un DAM es cuestión de tiempo y de dinero. El retorno de inversión<br />
<strong>en</strong> un DAM está <strong>en</strong>tre 8 y 14 veces <strong>en</strong> los dos primeros años. ¿De dónde sale<br />
todo este dinero? M<strong>en</strong>os tiempo dedicado a localizar archivos, es la primera y<br />
más importante fu<strong>en</strong>te de estos recursos, pero no la única. La reutilización y<br />
readaptación de archivos exist<strong>en</strong>tes es fu<strong>en</strong>te de gran valía; retomar docum<strong>en</strong>tos<br />
anteriores y readaptarlos a nuevos proyectos es una decisión intelig<strong>en</strong>te y redituable<br />
<strong>en</strong> tiempo y costo para ti y para tus cli<strong>en</strong>tes. La tercera y no m<strong>en</strong>os importante<br />
fu<strong>en</strong>te de recursos es una mayor efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> tus flujos de trabajo.<br />
¿QUÉ TANTO ES TANTITO?<br />
El considerar las labores de búsqueda, verificación, catalogación, clasificación,<br />
respaldo, etcétera, poco importantes, y p<strong>en</strong>sar, “sólo le dediqué un ratito”, es<br />
la peor decisión que puedas tomar. Según una investigación elaborada por<br />
la empresa GISTICS, especializada <strong>en</strong> este tipo de información, cada persona<br />
invierte el equival<strong>en</strong>te a 82 mil pesos anuales <strong>en</strong> estas labores, aum<strong>en</strong>tando<br />
expon<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre más usuarios colabor<strong>en</strong> <strong>en</strong> tu organización.<br />
Recuerda, un bi<strong>en</strong> digital es un “bi<strong>en</strong>” si y sólo si, puedes <strong>en</strong>contrarlo. Si<br />
quieres saber más sobre este y otros temas relacionados, visita: www.softrobot.com.mx•<br />
79
DE LA PLUMA DE... César Nández