específicas - New Holland

NEW HOLLAND BB9OOO
BB9O5O BB9O6O BB9O7O BB9O8O
Sistema de pesaje
en serie BB9000
Novedad Técnica
Fima 2010 (España)

4
8
10
14
19
EMPACADO EXCELENTE
PICADO SIN IGUAL
MÁXIMO CONFORT
CALIDAD Y FIABILIDAD
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SÓLIDO LEGADO
NO SOMOS LÍDERES MUNDIALES POR CASUALIDAD
Desde el principio, New Holland ha desempeñado el papel
protagonista en la evolución de las empacadoras gigantes.
A lo largo de los años, New Holland ha sido el artífice de algunas
de las principales innovaciones en cuanto a características técnicas
se refiere. Esta experiencia es la base de nuestro éxito como líderes
indiscutibles en el mercado de empacadoras gigantes.
Los agricultores y contratistas han depositado su confianza en la
marca, una confianza que nos han otorgado modelo tras modelo.

GRANDES EXPLOTACIONES Y CONTRATISTAS:
UN NEGOCIO DE ALTO RENDIMIENTO
La mayor parte del mercado de empacadoras gigantes
corresponde a cuatro modelos que combinan pacas
de 80 ó 120 cm de anchura y 70 ó 90 cm de altura.
Cuatro tipos distintos de paca no sólo significan
diferentes volúmenes, sino también una adaptación
perfecta a cualquier sistema de transporte y forma
de almacenamiento. Los cuatro nuevos modelos
constituyen la última fase de desarrollo de una gama
de empacadoras gigantes de probado éxito y renombre.
BB9050
BB9060
BB9070
BB9080
Dimensiones de la paca (cm) BB9050 BB9060 BB9070 BB9080
Anchura 80 80 120 120
Altura 70 90 70 90
Longitud 260 260 260 260

4 5
EMPACADO EXCELENTE
LLÉVESELO TODO
El pick-up Super Sweep recoge hasta la más pequeña
cantidad de producto que se encuentre sobre el terreno.
Gracias a sus probadas características, como las púas
curvadas, el eficaz deflector y las ruedas, los campos
quedan totalmente limpios a gran velocidad.

PACAS PERFECTAS
Las horquillas de llenado que trasladan
el producto de la cámara de precompresión
a la de empacado, sólo entran en funcionamiento
cuando los dedos del sensor de activación
indican que el material ha alcanzado la densidad
necesaria. De este modo la densidad de las pacas
es uniforme en todas las capas, característica
muy impostante a la hora de almacenarlas o para
la alimentación del ganado.
EXCELENTE COMPORTAMIENTO
EN EL CAMPO
Para trabajar sin interrupciones, la
estructura del pick-up Super Sweep
incluye un muelle de flotación ajustable
que se regula rápida y fácilmente sin
necesidad de herramientas.
PACAS SIEMPRE COMPACTAS,
CONTROL PERFECTO
El sistema de control de densidad, cuyos ajustes
se realizan a través del monitor IntelliView III,
mide la carga de los sensores del pistón. Cualquier
variación en la carga o en la densidad requerida
activa el sistema de ajuste automático de la presión
hidráulica en los laterales y la parte superior
de la cámara. Resultado: todas y cada una
de las pacas formadas son como usted espera.
BORDES PERFECTOS
La horquilla de llenado va aumentando
de velocidad a medida que conduce
el producto hacia la cámara de empacado.
Esta «sintonización fina» del proceso
de formación de la paca, una novedad
de los nuevos modelos BB9000, asegura
el llenado perfecto de los bordes superiores,
ya se trate de paja, heno o forraje.

6 7
EMPACADO EXCELENTE
NUDOS PERFECTOS
El probado sistema de nudo doble es famoso
por la mayor densidad de las pacas, el menor
esfuerzo de los anudadores y la elevada
fiabilidad del atado. En el anudador entran
dos cuerdas con las que se realiza el nudo
final en la paca ya terminada y el nudo inicial
en la paca que está en formación.
Incluso en el procesado de pacas de alta
densidad, la paca conserva su integridad
gracias a cuatro anudadores en los modelos
de 80 cm de ancho y a seis en los de 120 cm.

INFORMACIÓN COMPLETA DEL CONTENIDO
DE HUMEDAD DE LA PACA
La información sobre el estado del producto procesado
es sumamente precisa y evita que se trabaje con cultivos que
no están en las condiciones idóneas. Los datos que presenta
el sistema sensor de humedad, disponible como accesorio
instalado por el concesionario, también permiten la aplicación
exacta de aditivos. Las dos estrellas giratorias se introducen en
la paca, por lo que proporcionan una medición extremadamente
rigurosa del contenido de humedad.
EFICACIA Y FIABILIDAD DEL ANUDADOR
Los anudadores llevan ventiladores de serie: un anudador
limpio rinde mejor. El nuevo protector del compartimiento
del anudador intensifica el flujo de aire para mejorar
la eficacia del ventilador.

8 9
PICADO SIN IGUAL
SE ADAPTA A TODAS LAS NECESIDADES
Las condiciones cambiantes de las labores de cultivo, la evolución
de los métodos de conservación del producto y los requisitos
específicos del forraje requieren diferentes longitudes de corte.
La nueva gama de empacadoras gigantes BB9000 ofrece la
flexibilidad que buscan los clientes.
Opciones de picador /
distancia entre cuchillas (mm) BB9050 BB9060 BB9070 BB9080
6 cuchillas (Packer Cutter) 114 114 – –
11 cuchillas (corte medio) 78 78 – –
17 cuchillas (corte medio) – – 78 78
23 cuchillas (corte pequeño) 39 39 – –
33 cuchillas (corte pequeño) – – 39 39
REDUCIDO CONSUMO DE POTENCIA
CON EL SISTEMA CROPCUTTER
El probado diseño del sistema CropCutter con las púas del rotor
en forma de «W» garantiza una distribución equilibrada de las
fuerzas y la uniformidad en el picado. Este ingenioso diseño no
sólo divide equitativamente la potencia necesaria entre las dos
mitades del rotor, sea la anchura de la paca de 80 ó de 120 cm,
sino que también asegura la distribución del producto por igual
en toda la cámara de precompresión y de empacado.

PICADO EXCELENTE CON EL SISTEMA PACKER CUTTER
En los modelos de 80 cm de anchura es posible realizar un corte de la paja
o el forraje utilizando tres horquillas de empacado y seis púas dobles.
Este factor introduce un grado importante de compactación del producto que
produce forraje de mayor calidad y reduce el número de pacas por manipular,
y además facilita la alimentación. En los modelos con Packer Cutter, la función
de corte se activa y desactiva cómoda y fácilmente desde el asiento del tractor.
AFILADO MÁS SENCILLO,
MENOR GASTO DE ENERGÍA
El bastidor de las cuchillas puede extraerse de la
empacadora hasta dejar las cuchillas al descubierto
para afilarlas sin dificultad. Resulta tan práctico
que el operador afila las cuchillas en cuanto es
necesario, por lo que la acción de corte es más
suave y demanda menos energía. Para disminuir
la frecuencia de afilado, hay disponible un juego
de cuchillas con bordes endurecidos como opción.

10 11
MÁXIMO CONFORT
CONTROL ADAPTADO A SU
PARQUE DE MAQUINARIA
Las empacadoras gigantes BB9000 están preparadas para
funcionar con cualquier tractor compatible con ISOBUS.
La empacadora controla a través del monitor que
incorpore el tractor. Si la empacadora se maneja con un
tractor que no es compatible con ISOBUS, es posible instalar
un monitor autónomo. El nuevo monitor a color IntelliView III
de pantalla táctil, también equipado en otros equipos
New Holland, facilita enormemente el control de la
empacadora. Algunas ventajas añadidas del nuevo monitor
IntelliView III de pantalla táctil son las siguientes:
• Fácil navegación entre los menús pulsando los distintos
iconos en la pantalla.
• Posibilidad de conexión de una cámara de retrovisión
como opción para mejorar la visibilidad.
ECHE LA VISTA ATRÁS
Inspeccionar la paca una vez finalizada, comprobar
si se puede cambiar de dirección con seguridad
o si hay vehículos detrás al circular por carretera...
Todo ello es posible con la cámara de retrovisión
que puede conectarse al monitor IntelliView III
de pantalla táctil. Se puede visualizar la imagen
en el monitor de manera sencilla.
EXPULSIÓN EFICIENTE
La rampa de descarga de rodillos es muy
apreciada con cualquier producto y en cualquier
situación de trabajo. Forma parte del equipo
estándar de todos los modelos. Para amortiguar
aún más la expulsión, los dos últimos rodillos
están montados sobre rodamientos.
La larga base inferior de la cámara de empacado
también contribuye a suavizar la expulsión de las
pacas y el diseño de los laterales de la rampa
asegura una larga vida útil.

SISTEMA FULL O PARTIAL BALE-EJECT
Para facilitar la limpieza de la empacadora
al finalizar la jornada de trabajo, el sistema
Bale-Eject extrae completamente el producto
que quede en la cámara de empacado.
Al fondo de ésta hay dos barras, cada una
con 4 púas, que se accionan hidráulicamente
con una palanca de control situada en la parte
trasera de la empacadora y que expulsan
la totalidad del contenido de la cámara
de empacado.
Gracias al sistema Partial Bale-Eject que
puede incorporarse al sistema Full Bale-Eject,
es posible extraer únicamente la paca terminada
y dejar el comienzo de la paca siguiente en
la cámara. Los dientes situados a ambos
lados de la cámara se activan con circuitos
hidráulicos independientes.
Dentro de la cámara de empacado queda
una paca en formación, por lo que el inicio
de la paca siguiente es mucho más rápido y
se incrementa la productividad de la máquina.

12 13
MÁXIMO CONFORT
MÁXIMA COMODIDAD A LO LARGO DEL DÍA
EJE IDÓNEO DE EJES PARA CUALQUIER TERRENO
Para adaptarse a cada tipo de trabajo y a las condiciones básicas del terreno, es posible elegir
entre eje sencillo y eje tándem. Los neumáticos de gran diámetro montados en el eje sencillo
proporcionan el máximo rendimiento en todas las condiciones, mientras que el eje tándem
disminuye la compactación del suelo y el movimiento vertical de la empacadora.
Además, mejora la conducción tanto en el campo como en carratera.
MAYOR MANIOBRABILIDAD
Para reducir la fricción con el suelo, todos los modelos pueden
suministrarse con eje tándem direccional. El sistema permite
que los neumáticos sigan la dirección determinada por el tractor.
Para reducir aún más la compactación del suelo puede solicitarse el
nuevo eje tándem direccional con neumáticos grandes de 560/45x22,5
ó 620/50x22,5 (no disponible en el modelo BB9050).
ENGANCHE ESTRECHO PARA GIROS CERRADOS
El diseño de la barra de tiro incluye la sencilla disposición
de la transmisión. Su estructura general es estrecha, dando como
resultado un 5% de incremento en la maniobrabilidad en cabecera
con respecto a la gama anterior. También se ha incrementado
la maniobrabilidad de la empacadora en carretera
y en espacios reducidos.
5%
más
ágil

CUERDA PARA RATO
En el compartimiento para la cuerda, pueden
almacenarse hasta 30 ovillos, lo que significa
que la jornada puede alargarse al máximo sean
cuales sean las condiciones de trabajo.
QUÉDESE TRANQUILO: CONTROLE
LA LUBRICACIÓN Y EL ENGRASE
A TRAVÉS DEL MONITOR
El sistema de lubricación automática
aumenta la fiabilidad y recorta los requisitos
de mantenimiento. La máquina está equipada
de serie con un sistema de engrase automático
centralizado que permite acceder fácilmente
a todos los puntos de engrase. La empacadora
también incorpora un sistema de engrase
automático que se controla desde el monitor
de la cabina.
EXCLUSIVO SISTEMA DE PESAJE DE PACAS
Hay disponible un sistema de pesaje de la
paca (con error máximo de +/- 2% en la
medida) capaz de manipular con facilidad
pacas de diferente tamaño y productos en
cualquier estado. Proporciona un registro
rápido y fiable de información esencial para
el agricultor y también para el contratista.
PACAS DE DIMENSIONES CONSTANTES
Gracias a la precisión en la longitud de las pacas
se ven favorecidos tanto el transporte y almacenaje,
como la conservación del producto. El sistema
electrónico de longitud de la paca, ademas del
sistema mecánico de serie, utiliza la información
procedente del sistema para activar los anudadores.
La precisión del sistema está garantizada por la rueda
dentada, que mide con exactitud cada movimiento
de la paca en la cámara de empacado.
Definir o modificar la longitud de la paca es
enormemente fácil y se controla con comodidad.
Sistema de pesaje
en serie BB9000
Novedad Técnica
Fima 2010 (España)

14 15
CALIDAD Y FIABILIDAD
DURADERAS Y FIABLES POR DISEÑO
BASTIDOR MONOCASCO DURADERO
Un requisito imprescindible para que la
empacadora tenga una larga vida útil es que
su estructura sea robusta. Gracias al bastidor
de una sola pieza de última generación,
es posible conservar todos los componentes
fundamentales en su lugar exacto y ofrecer
la potencia necesaria cuando se requiere.

EL MEJOR ANUDADOR DE SU CATEGORÍA,
AHORA PERFECCIONADO
Una parte importante del proyecto de desarrollo de la
nueva gama de empacadoras gigantes BB9000 se ha
dedicado al rendimiento del anudador. Aunque lleva
años demostrando su superioridad en todo el mundo,
el sistema se ha sometido a un minucioso examen y,
teniendo en cuenta los nuevos requisitos de atado, se
ha perfeccionado para potenciar aún más el sistema
de doble nudo: disco de freno de mayor diámetro,
menor tensión de la cuerda y otros detalles que han
permitido producir más de 15.000 pacas sin errores.
TRANSMISIONES ROBUSTAS
Las operaciones de empacado de alta capacidad que
procesan grandes cantidades de producto suponen la
transmisión de fuerzas elevadas. En las empacadoras
gigantes New Holland, todas las transmisiones principales
de gran robustez incrementan la fiabilidad y reducen
el mantenimiento.
MENOR ESFUERZO EN LOS
ANUDADORES, MENOR FRECUENCIA
DE MANTENIMIENTO
El prestigioso sistema de nudo doble
de las empacadoras gigantes New Holland
permite obtener pacas de elevada densidad,
ya que la tensión que soportan los componentes
del anudador y la cuerda durante la formación
de la paca es prácticamente inexistente.
Dos posiciones de alimentación de la cuerda
hacen que ésta no se deslice por la superficie
de la paca mientras el producto se va
trasladando por la cámara de empacado.
La durabilidad del anudador representa una
ventaja importante que aumenta la fiabilidad
del proceso de empacado.

16 17
TOP SERVICE
CON NEW HOLLAND TOP SERVICE, NEW HOLLAND
Y SU CONCESIONARIO SIEMPRE ESTAN A SU LADO
DISPONIBILIDAD TOTAL
Este servicio le ofrece información y asistencia completa y se gestiona
en colaboración con los concesionarios New Holland y los equipos de
Asistencia y Recambios New Holland; se encuentra disponible 24 horas
al día, 7 días a la semana, a través del número de teléfono gratuito (*)
00800 64 111 111. Puede llamar a dicho número en cualquier momento
para recibir asesoría sobre temas tales como la red de concesionarios
New Holland, solicitar folletos, características de productos, problemas
con los productos y cualquier otra cuestión que se le plantee.
SATISFACCIÓN TOTAL
El equipo New Holland Top Service realiza el seguimiento de cualquier
solicitud hasta alcanzar una solución satisfactoria. Las solicitudes
sólo se darán por concluidas tras la realización de una última llamada
para comprobar que usted se encuentra plenamente satisfecho con la
solución. La información que nos facilite en esas llamadas la utlizaremos
para mejorar constantemente el proceso.
MÁXIMA RAPIDEZ
Si tiene problemas con un producto, el equipo New Holland Top Service
trabaja en colaboración con su concesionario y con los equipos de
Asistencia y Recambios New Holland para localizar rápidamente
los recambios necesarios y para resolver cualquier problema de
tipo técnico. Para garantizar que los recambios le lleguen cuando los
necesita, los concesionarios New Holland cuentan con el respaldo de
sistemas de pedido y entrega eficaces que se sirven del servicio que
ofrecen nuestros almacenes de recambios las 24 horas del día, 7 días
a la semana. Para garantizar un nivel elevado y constante del servicio
de asistencia de recambios, se organizan con regularidad sesiones
formativas a las que asiste el personal de los concesionarios.
MÁXIMA PRIORIDAD
New Holland sabe que durante la campaña de recolección la
productividad es un factor muy importante. Para asegurar una rápida
resolución, el responsable de Top Service puede obtener recambios
de cualquier fábrica de New Holland, incluidas las líneas de montaje.
El servicio urgente de entregas se encarga de que el recambio
le llegue en el menor tiempo posible.
NEW HOLLAND TOP SERVICE HA SIDO CREADO PARA DARLE TRANQUILIDAD Y MANTENER
LA PRODUCTIVIDAD DE SU NEGOCIO
* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono móvil.
Para obtener mayor información acerca de las tarifas, consulte previamente a su proveedor. Si tiene problemas para comunicar
con el número de teléfono gratuito, puede llamar al número de pago 91 275 44 07.

MÁS ALLÁ DEL PRODUCTO
LOS TÉCNICOS CERTIFICADOS
DE LOS CONCESIONARIOS
LE OFRECEN ASISTENCIA
TÉCNICA CON LA MAYOR
PROFESIONALIDAD
Gracias al programa de certificación
dirigido a los técnicos de los
concesionarios, los clientes pueden
estar seguros de que recibirán siempre
la asistencia técnica profesional que
necesiten. Para apoyar este programa,
New Holland ha creado un programa
para formar y desarrollar los conocimientos
y competencias de todos los técnicos
de los concesionarios New Holland.
Mediante este programa, los técnicos
pueden acrecentar la formación recibida
durante los talleres organizados en los
Centros de formación New Holland y
pueden actualizar y ampliar
constantemente sus conocimientos.
COMPRENDEMOS SU NEGOCIO
Y LE OFRECEMOS SOLUCIONES
DE FINANCIACIÓN A LA MEDIDA
DE SUS NECESIDADES
CNH Capital, la compañía de servicios
financieros de New Holland, tiene un
conocimiento profundo de la industria
agrícola. Cada cliente es único, con
sus necesidades específicas a nivel
de equipo, fiscal y de tesorería. Ése es
el motivo por el que nuestro servicio de
asistencia a los clientes incluye también
paquetes financieros a la medida.
Los concesionarios New Holland y los
especialistas de CNH Capital trabajan
conjuntamente para ofrecerle el equipo
agrícola más avanzado junto con una
solución financiera flexible e innovadora.
Con CNH Capital, usted gozará de la
tranquilidad que deriva de trabajar con
una compañía financiera especializada
en el mundo agrícola.
SERVICE PLUS – CONFIANZA
A LARGO PLAZO
La póliza de seguro Service Plus
de Covéa Fleet ofrece a los
propietarios de equipos agrícolas
de New Holland una cobertura
adicional al caducar el periodo de
garantía del fabricante. Póngase
en contacto con su concesionario
para mayor información.
Póliza sujeta a evaluación de
estado y disponibilidad.
Sujeta a términos y condiciones.

EL TAMAÑO ADECUADO
PARA CUALQUIER APLICACIÓN
BB9060
BB9070
BB9080
BB9090
BB9050
BB9040
CUANDO LA FLEXIBILIDAD
ES UNA CONDICIÓN
Al producir pacas de 80 cm de ancho y 47 cm de
alto, el modelo BB9040 es la solución ideal para
explotaciones agrícolas que necesitan un alto
rendimiento de empacado y un sistema flexible
de manipulación de pacas. Con una longitud
máxima de 200 cm, la paca que genera la BB9040
puede manejarse sin necesidad de equipos de
manipulación a gran escala y no obstante ofrecer
una función de empacado de alta capacidad.
TRABAJOS A GRAN ESCALA
Cuando la envergadura de las operaciones de
empacado alcanza un nivel donde la capacidad
sin límites es una condición indispensable,
la respuesta es la New Holland BB9090.
Pacas de 120 cm de ancho y 130 cm de alto,
a una velocidad sin interrupciones: es lo que
consigue el modelo más grande de esta
impresionante gama de empacadoras gigantes.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18 19
MODELOS BB9O5O / BB9O6O BB9O7O / BB9O8O
Tipo Estándar Packer Cutter Rotor Cutter Estándar Rotor Cutter
Dimensiones de la paca
Anchura / longitud máxima (cm) 80 / 260 80 / 260 80 / 260 120 / 260 120 / 260
Altura 70 / 90 70 / 90 70 / 90 70 / 90 70 / 90
Requisitos del tractor
Potencia de toma de fuerza mínima (cv) 75/102 80/110 95/130 85/114 / 90/122 105/141 / 110/150
Transmisión principal
Protección
Pick-up Super Sweep
Tornillo de fusible, y embrague de seguridad
Anchura (DIN 11220) (m) 1,98 1,98 1,98 2,25 2,4
Sistema CropCutter – 6 11 or 23 – 17 or 33
Distancia de cuchillas (mm) – 114 78 or 39 – 78 or 39
Sustitución de cuchillas – Desde delantera Bastidor extraíble – Bastidor extraíble
Sistema de alimentación
Alimentador 2 horquillas 3 horquillas de Rotor 3 horquillas de Rotor
de empacado empacado empacado
6 púas simples 6 púas simples Anchura 972 mm 9 púas simples Anchura 1.356 mm
Configuración de las
Configuración de las
púas en forma de «W»
púas en forma de «W»
Protección del alimentador Embrague de Embrague de Embrague limitador Embrague de Embrague limitador
seguridad seguridad seguridad
Mecanismo de llenado Tipo horquilla Tipo horquilla Tipo horquilla Tipo horquilla Tipo horquilla
con 4 púas con 6 púas con 4 púas con 6 púas con 6 púas
Protección de la horquilla Tornillo fusible Tornillo fusible Tornillo fusible Tornillo fusible Tornillo fusible
Pistón
Velocidad (carreras/min) 42 42 42 42 42
Longitud de carrera (mm) 710 710 710 710 710
Sistema de atado
Tipo Doble nudo Doble nudo Doble nudo Doble nudo Doble nudo
Número de cuerdas 4 4 4 6 6
Tipo de ventilador del anudador Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico
Alarma de función de los anudadores Monitor y visual Monitor y visual Monitor y visual Monitor y visual Monitor y visual
Lubricación del anudador Engrase Engrase Engrase Engrase Engrase
Capacidad de ovillos de cuerda 30 30 30 30 30
Sistema de densidad de la paca
Control proporcional de 3 vías Controlado desde Controlado desde Controlado desde Controlado desde Controlado desde
el monitor el monitor el monitor el monitor el monitor
Control manual ● ● ● ● ●
Sistema de control electrónico
Listo para conexión ISO 11783 ● ● ● ● ●
Monitor InfoView II O O O O O
Monitor en color IntelliView III de pantalla táctil ● ● ● ● ●
Tamaño de los neumáticos según eje
Eje sencillo 600/55x22,5 600/55x22,5 600/55x22,5 600/55x22,5 600/55x22,5
710/40x22,5 710/40x22,5 710/40x22,5 710/40x22,5 710/40x22,5
Eje tándem o tándem direccional 500/50x17 500/50x17 500/50x17 500/50x17 500/50x17
Eje tándem direccional* 560/45x22,5 560/45x22,5 560/45x22,5 560/45x22,5 560/45x22,5
620/50R22,5
620/50R22,5
Dimensiones de la empacadora
Anchura (neumáticos eje sencillo 600/55x22,5) (mm) 2575 2575 2575 2960 2960
Anchura (neumáticos eje en tándem 500/50x17) (mm) 2534 2534 2534 2910 2910
Equipo estándar: sistema de engrase central, sistema estándar Bale-Eject, rampa de rodillos/plegado hidráulico, engrase automático
Equipos opcionales: sistema Partial Bale-Eject, luces de trabajo, cámara de retrovisión, sistema de pesaje de pacas, sistema de medición
del contenido de humedad, juego de cuchillas endurecidas, sistema de control electrónico de la longitud de las pacas.
● Estándar O Opcional – No disponible * No disponible en el modelo BB9050

NEW HOLLAND. UN AUTÉNTICO
ESPECIALISTA EN TU ACTIVIDAD AGRÍCOLA.
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA
lubrificantes
Visite nuestra página web: www.newholland.es
Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo
aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros
países. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta.
Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 12/11 - TP01 - (Turin) - 83002/EOO