Compresores de pistón seco Serie DENTAL - Kaeser
Compresores de pistón seco Serie DENTAL - Kaeser
Compresores de pistón seco Serie DENTAL - Kaeser
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.kaeser.com<br />
<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> pistón <strong>seco</strong><br />
<strong>Serie</strong> <strong>DENTAL</strong><br />
Caudal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 65 hasta 1050 l/min – presión 10 bar
¿Por qué elegir los compresores<br />
<strong>de</strong>ntales KAESER?<br />
El usuario <strong>de</strong> un compresor <strong>de</strong>ntal espera que el equipo responda<br />
en momentos <strong>de</strong> aumento drástico <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda y que la producción<br />
<strong>de</strong> aire comprimido libre <strong>de</strong> aceite, <strong>seco</strong> y puro sea confiable en todo<br />
momento.<br />
Estas condiciones son indispensables para brindar un trabajo profesional<br />
y <strong>de</strong> buena calidad a los pacientes, así como para mantener la<br />
excelente reputación <strong>de</strong> laboratorios odontológicos y clínicas <strong>de</strong>ntales.<br />
KAESER<br />
Garantía <strong>de</strong> calidad<br />
Robusta unidad<br />
compresora KAESER<br />
KAESER fabrica sus unida<strong>de</strong>s compresoras<br />
en Coburg (Alemania) con materiales<br />
<strong>de</strong> primera calidad: El maquinado <strong>de</strong> alta<br />
precisión y nuestros métodos <strong>de</strong> control<br />
garantizan el alto <strong>de</strong>sempeño y la larga<br />
vida útil <strong>de</strong> estos equipos, mejorados aún<br />
más con el novedoso Permanent Power<br />
System.<br />
Los compresores <strong>de</strong>ntales KAESER le ofrecen las soluciones técnicas<br />
más a<strong>de</strong>cuadas y con múltiples ventajas, en este sentido:<br />
• Producción segura <strong>de</strong> aire comprimido <strong>de</strong> acuerdo a la norma EN<br />
ISO 7494-2:2003, Odontología – Aparatos y equipos odontológicos<br />
Capítulo 2: Aprovisionamiento <strong>de</strong> agua y aire (ISO 7494-2:2003)<br />
• Cumplimiento seguro <strong>de</strong> las exigencias y recomendaciones <strong>de</strong><br />
los fabricantes <strong>de</strong> materiales odontológicos<br />
• Aseguramiento <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> calidad los trabajos odontológicos<br />
y odontotécnicos<br />
• Protección <strong>de</strong> los pacientes contra un alto riesgo <strong>de</strong> infecciones<br />
• Alta seguridad operativa <strong>de</strong> dispositivos <strong>de</strong> tratamiento e<br />
instrumentos integrados, tales como turbinas manuales, motores<br />
neumáticos, jeringuillas multifunción, scalers neumáticos, aparatos <strong>de</strong><br />
chorreado y <strong>de</strong> microabrasión o microsecadores y otros aparatos <strong>de</strong>l<br />
consultorio odontológico<br />
• Producción segura <strong>de</strong> aire comprimido para su laboratorio <strong>de</strong>ntal, en<br />
el que suele haber una amplia gama <strong>de</strong> aparatos consumidores <strong>de</strong><br />
aire comprimido, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las simples toberas manuales hasta los<br />
mo<strong>de</strong>rnos sistemas CAD/CAM<br />
Innovación <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s ventajas<br />
Juntas <strong>de</strong> teflón<br />
intercambiables<br />
Los dos anillos <strong>de</strong> los pistones y el<br />
anillo guía <strong>de</strong> cada ERASE pistón están<br />
recubiertos con teflón para operar por<br />
mucho más tiempo. A<strong>de</strong>más, en caso<br />
necesario, pue<strong>de</strong>n cambiarse <strong>de</strong> manera<br />
rápida y económica. Esta ventaja ayuda<br />
a prolongar aún más la vida útil total<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> aire comprimido Dental<br />
KAESER.<br />
Compacta unidad <strong>de</strong><br />
control PPS<br />
El “cerebro” <strong>de</strong>l Permanent Power<br />
System regula la conmutación a través<br />
<strong>de</strong> una válvula solenoi<strong>de</strong> <strong>de</strong> 4/2 vías.<br />
• En el campo <strong>de</strong> la investigación odontológica, la producción confiable<br />
<strong>de</strong> aire comprimido es imprescindible para el trabajo <strong>de</strong> investigadores<br />
y estudiantes<br />
• Mayor duración garantizada <strong>de</strong> su equipo odontológico<br />
9<br />
3<br />
8<br />
2<br />
6<br />
1<br />
· “Permanent Power System” <strong>de</strong> KAESER para<br />
el mejor <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> los equipos<br />
· Tamaños adaptados para un mayor consumo <strong>de</strong><br />
aire comprimido en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tratamiento<br />
y laboratorios odontológicos<br />
· SECCOMAT para un tratamiento eficaz y<br />
confiable <strong>de</strong>l aire comprimido<br />
· Diseño funcional para mayor comodidad <strong>de</strong>l usuario<br />
· Instalación sencilla<br />
· Bajo consumo energético<br />
· Alto grado <strong>de</strong> durabilidad<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Filtro <strong>de</strong> admisión<br />
Confiables: Secadores<br />
Dental SECCOMAT<br />
La preseparación <strong>de</strong> las gotas <strong>de</strong><br />
con<strong>de</strong>nsado mejora el rendimiento <strong>de</strong>l<br />
secador. El agente <strong>de</strong>secante se regenera<br />
<strong>de</strong> modo más rápido y seguro gracias<br />
al aire caliente usado por el Permanent<br />
Power System.<br />
7<br />
5<br />
4<br />
Unidad compresora<br />
Posenfriador<br />
Preseparador<br />
Secador <strong>de</strong>secante (SECCOMAT)<br />
Filtro fino (integrado)<br />
Tanque <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> aire comprimido<br />
Presostato<br />
Salida <strong>de</strong> aire comprimido<br />
PPS<br />
Alta potencia: Permanent Power System<br />
Hasta un 90% <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño útil: Con el sistema Permanent Power System (PPS) <strong>de</strong> KAESER<br />
no es una utopía, es absolutamente cierto. El sistema PPS usa aire fresco <strong>de</strong> la atmósfera para<br />
regenerar el agente <strong>de</strong>secante <strong>de</strong>l Secador SECCOMAT, aspirándolo a través <strong>de</strong>l compresor y<br />
haciéndolo pasar enseguida por el secador. Esto se traduce en gran<strong>de</strong>s ventajas: Para empezar,<br />
enfriamiento interno <strong>de</strong> la unidad compresora a través <strong>de</strong> este sistema, que aumenta su<br />
eficiencia y durabilidad. Segundo, la corriente <strong>de</strong> aire, una vez calentada, es i<strong>de</strong>al como aire <strong>de</strong><br />
regeneración, ya que pue<strong>de</strong> absorber mucha más humedad que el aire frío. A<strong>de</strong>más, el proceso<br />
<strong>de</strong> regeneración dura así mucho menos que con el sistema <strong>de</strong> regeneración por <strong>de</strong>rivación <strong>de</strong><br />
una corriente liberada <strong>de</strong> aire ya comprimido y enfriado. Por lo tanto, las fases útiles <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> aire comprimido se prolongan notablemente con el sistema: “Permanent Power”.
<strong>DENTAL</strong> Aire comprimido para todas las aplicaciones<br />
Compresor <strong>de</strong> pistón Filtro <strong>de</strong> aire Unidad compresora Enfriamiento Evacuación <strong>de</strong>l con<strong>de</strong>nsado Secador Filtro Tanque <strong>de</strong> almacenamiento Tratamiento Clínicas <strong>de</strong>ntales Consultorios Laboratorios<br />
Compresor <strong>de</strong> pistón Filtro <strong>de</strong> aire Unidad compresora Enfriamiento Evacuación <strong>de</strong>l con<strong>de</strong>nsado Secador Filtro Tanque <strong>de</strong> almacenamiento Tratamiento Clínicas <strong>de</strong>ntales Consultorios Laboratorios<br />
Compresor <strong>de</strong> pistón Filtro <strong>de</strong> aire Unidad compresora Enfriamiento Drenaje <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsados Tanque <strong>de</strong> almacenamiento Secador Tratamiento Clínicas <strong>de</strong>ntales Consultorios Laboratorios<br />
Clínica universitaria
<strong>Serie</strong> <strong>DENTAL</strong><br />
1T, 3T y 5T<br />
<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong>ntales <strong>de</strong> estructura compacta<br />
<strong>de</strong> eficiencia comprobada y magnífico<br />
<strong>de</strong>sempeño; compresión libre <strong>de</strong> aceite,<br />
muy poco mantenimiento, dura<strong>de</strong>ros, confiables<br />
y <strong>de</strong> bajo consumo energético. Estos<br />
compresores son a<strong>de</strong>cuados para consultorios<br />
odontológicos <strong>de</strong> hasta cinco puntos<br />
<strong>de</strong> tratamiento, así como para la producción<br />
<strong>de</strong> aire en laboratorios odontológicos y<br />
odontotécnicos.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>DENTAL</strong> 5/2T<br />
<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong>ntales libres <strong>de</strong> aceite que no<br />
requieren mantenimiento, con dos unida<strong>de</strong>s<br />
compresoras que permiten un suministro seguro y<br />
económico <strong>de</strong> aire comprimido para usos odontológicos,<br />
en gran<strong>de</strong>s caudales y con bajo nivel sonoro.<br />
El caudal producido basta para abastecer un<br />
consultorio odontológico <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s dimensiones<br />
o que cuente con un laboratorio odontotécnico con<br />
sistema CAD/CAM.<br />
Set <strong>de</strong> montaje para<br />
cabina fonoaislante<br />
Existe un set <strong>de</strong> montaje para equipar<br />
los compresores “Dental 1T”, “Dental 3T” y<br />
“Dental 5T” con una cabina fonoaislante. La<br />
reducción <strong>de</strong>l nivel sonoro que se consigue<br />
con su instalación simplifica la búsqueda <strong>de</strong>l<br />
lugar i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong>l compresor: Los<br />
compresores instalados cerca <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong><br />
consumo <strong>de</strong> aire exigen menos trabajo <strong>de</strong><br />
instalación, ya que no es necesario montar<br />
tuberías largas.<br />
<strong>Serie</strong> <strong>DENTAL</strong> 1T - 5T<br />
A<br />
A<br />
A L L<br />
Aire comprimido económico e higiénico para todas las aplicaciones <strong>de</strong>ntales<br />
Set <strong>de</strong> montaje para cabina fonoaislante<br />
Clínicas, consultorios y laboratorios odontológicos: Las exigencias a la producción <strong>de</strong> aire comprimido no <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> aumentar. Y no<br />
se limitan a esperar mayores caudales, sino también la máxima calidad. Sólo contando con ella será posible emplear los métodos <strong>de</strong><br />
tratamiento más mo<strong>de</strong>rnos y utilizar los materiales <strong>de</strong> última generación en perfectas condiciones <strong>de</strong> higiene, adaptándolas a cada<br />
aplicación.<br />
Como especialista en sistemas completos <strong>de</strong> aire comprimido, KAESER COMPRESORES le ofrece <strong>de</strong>s<strong>de</strong> compresores <strong>de</strong> bajo consumo<br />
energético hasta filtros <strong>de</strong> alto rendimiento, pasando por eficientes aparatos <strong>de</strong> tratamiento hasta el suministro <strong>de</strong>l sistema completo<br />
<strong>de</strong> producción <strong>de</strong> aire comprimido <strong>de</strong>l mismo fabricante.<br />
Datos técnicos<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Nivel sonoro <strong>de</strong>l<br />
compresor con cabina<br />
dB(A)<br />
Peso<br />
*) Tanto a la <strong>de</strong>recha como a la izquierda <strong>de</strong>berán <strong>de</strong>jarse 30 cm <strong>de</strong> distancia para permitir la ventilación.<br />
kg<br />
Dimensiones<br />
L x A x A<br />
<strong>DENTAL</strong> 1T 51 40 740 x 660 x 790<br />
<strong>DENTAL</strong> 3T 59 40 740 x 660 x 790<br />
<strong>DENTAL</strong> 5T 59 55 790 x 700 x 1040<br />
mm<br />
A<br />
L<br />
A<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Puntos <strong>de</strong><br />
tratamiento<br />
Permanent-<br />
Power<br />
System<br />
Tiempo<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
máx.<br />
Caudal<br />
máx.<br />
a 5 bar<br />
Caudal en operación<br />
continua<br />
a 5 bar<br />
Presión Máx.<br />
<strong>de</strong> operación<br />
Punto <strong>de</strong><br />
rocío<br />
Número<br />
<strong>de</strong><br />
cilindros<br />
Capacidad<br />
tanque <strong>de</strong><br />
aire<br />
Potencia <strong>de</strong>l motor<br />
115VAC/1/60<br />
Potencia <strong>de</strong>l motor<br />
230VAC/1/60<br />
Dimensiones<br />
L x A x A<br />
Peso<br />
Nivel<br />
sonoro<br />
<strong>Serie</strong> <strong>DENTAL</strong> 5/2T<br />
máx.<br />
uso<br />
simultáneo<br />
<strong>DENTAL</strong> 1T** 1 1 •<br />
PPS % l/min l/min bar l kW kW mm kg dB(A)<br />
Operación continua<br />
posible<br />
65 52 7 Reducción Δ 10° C 1 24 0.75 — 490 x 430 x 740 51 64<br />
<strong>DENTAL</strong> 3T** 3 2 • 158 135 7 Reducción Δ 10° C 2 24 — 1.5 500 x 500 x 730 73 69<br />
<strong>DENTAL</strong> 5T** 5 3 • 262 225 7 Reducción Δ 10° C 2 65 — 2.2 510 x 510 x 960 95 69<br />
<strong>DENTAL</strong> 5/2T 10-12 7 • 524 472 7 Reducción Δ 10° C 2 x 2 90 — 2 x 2.2 1200 x 540 x 840 141 71<br />
A<br />
*) Potencia instalada; **) Existe una cabina fonoaislante para los compresores con secador refrigerativo integrado.<br />
Versiones sin secador <strong>de</strong>ntal<br />
<strong>DENTAL</strong> 1 1 — — 70 65 — 7 — 1 24 0.75 — 430 x 430 x 750 47 64<br />
L<br />
A<br />
<strong>DENTAL</strong> 3 3 — — 70 158 — 7 — 2 24 — 1.5 500 x 500 x 730 69 69<br />
<strong>DENTAL</strong> 5 5 — — 70 262 — 7 — 2 65 — 2.2 510 x 510 x 960 82 69<br />
<strong>DENTAL</strong> 5/2 10-12 — — 70 524 — 7 — 2 x 2 90 — 2 x 2.2 1200 x 540 x 840 125 71<br />
Para aquellos compresores sin secador refrigerativo integrado, es recomendable instalar un secador refrigerativo KAESER.<br />
<strong>Serie</strong> AIRBOX CENTER Dental<br />
Mo<strong>de</strong>l<br />
Puntos <strong>de</strong><br />
tratamiento<br />
Permanent-<br />
Power<br />
System<br />
Tiempo<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
máx.<br />
Caudal<br />
máx.<br />
a 5 bar<br />
Caudal en operación<br />
continua<br />
a 5 bar<br />
Presión Máx.<br />
<strong>de</strong> operación<br />
Punto <strong>de</strong><br />
rocío<br />
Número<br />
<strong>de</strong><br />
cilindros<br />
Capacidad<br />
tanque <strong>de</strong><br />
aire<br />
Potencia <strong>de</strong>l motor<br />
115VAC/1/60<br />
Potencia <strong>de</strong>l motor<br />
460VAC/3/60<br />
Dimensiones<br />
L x A x A<br />
Peso<br />
Nivel<br />
sonoro<br />
máx.<br />
uso<br />
simultáneo<br />
PPS % l/min l/min bar l kW kW mm kg dB(A)<br />
A<br />
AIRBOX CENTER<br />
4 <strong>DENTAL</strong><br />
8-9 5 — 100 325 325 10 3°C 2 200 — 2.2 1490 x 730 x 1500 360 60<br />
AIRBOX CENTER<br />
5 <strong>DENTAL</strong><br />
10 6 — 100 370 370 10 3°C 2 200 — 3.0 1490 x 730 x 1500 370 63<br />
AIRBOX CENTER<br />
7 <strong>DENTAL</strong><br />
AIRBOX CENTER<br />
12-2 <strong>DENTAL</strong><br />
11-16 10 — 100 625 625 10 3°C 2 270 — 4.0 1730 x 820 x 1640 490 67<br />
17-23 14 — 100 880 880 10 3°C 2 270 — 7.5 1730 x 820 x 1640 550 68<br />
L<br />
A<br />
AIRBOX CENTER<br />
12 <strong>DENTAL</strong><br />
24-28 16 — 100 1050 1050 7 3°C 2 270 — 7.5 1730 x 820 x 1640 550 68
www.kaeser.com<br />
KAESER – siempre cerca <strong>de</strong> usted<br />
Presente en 100 países <strong>de</strong> los cinco continentes, <strong>Kaeser</strong> es uno <strong>de</strong> los fabricantes <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> aire comprimido <strong>de</strong> mayor<br />
reconocimiento en el mundo entero.<br />
Con personal idóneo altamente calificado, centros <strong>de</strong> servicio a nivel nacional y la entrega inmediata <strong>de</strong> repuestos las 24 horas<br />
<strong>de</strong>l día, los clientes <strong>de</strong> <strong>Kaeser</strong> pue<strong>de</strong>n estar seguros <strong>de</strong> contar con la mejor asistencia técnica y el mejor servicio posventa<br />
que brinda el mercado. Nuestro <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo mejora continuamente las técnicas <strong>de</strong> fabricación,<br />
poniendo las últimas innovaciones al servicio <strong>de</strong>l usuario.<br />
<strong>Kaeser</strong> es el especialista <strong>de</strong> aire comprimido que con más <strong>de</strong> 90 años <strong>de</strong> experiencia, brinda soluciones inteligentes <strong>de</strong> aire<br />
comprimido para aplicaciones con requerimientos específicos.<br />
KAESER COMPRESORES <strong>de</strong> Chile Ltda.<br />
Cerro El Portezuelo 9817-A – 8720020 Quilicura – RM – Santiago <strong>de</strong> Chile<br />
Teléfono: (56) 2 599-9200 – Fax: (56) 2 599-9252<br />
E-mail: info.chile@kaeser.com – www.kaeser.com<br />
P-815CL/13 Salvo modificaciones técnicas