hoMenaJe a JoSe heRnanDeZ - Unión Personal Civil de la Nación

HOMENAJE A JOSE HERNANDEZ
de un barco inglés (sic) que estaba asegurado en una fuerte suma. El firmante
expresa que hubo fraude premeditado en el naufragio.”
(6)
El diario inglés, The Standard, de Buenos Aires, publica en inglés ciertas
partes descriptivas de la carta del señor Lasserre. Lo hace los días 25 y 30 de
noviembre de 1869. El título bajo el cual se hicieron esas dos publicaciones
(N° 2328, segunda página, columna tercera y N° 2332, tercera página,
columnas primera a tercera), fue el siguiente: The Falkland Islands (extracts
from the Letter of a Traveller). El nombre del señor Augusto Lasserre se omitió
en este título y también en el texto traducido. Precisamente el mismo día en
que empezó a publicarse la traducción de la mencionada carta (día 25 de
noviembre), The Standard en su sección Editor’s Table, se hacía eco de la
noticia que, con el título “un fraude marítimo”, publicó, el día anterior, La Verdad
de Buenos Aires. En la nota 4, puede verse en que consistía dicha noticia.
(7)
“We hear of large purchases of sheep for the Falkland, 30 m/c is the price
paid for picked ewes placed on board”.- La traducción es la misma que
Hernández da en el párrafo anotado. Véase, también, la nota 5.
(8)
Este texto se lee en la página 76 de las Tesis || presentada para obtener
el grado || de || Doctor en Jurisprudencia || por || Isaac P. Areco || Buenos Aires
|| 241 Imprenta 1 de Mayo, calle Moreno 243 || 1866 ||. La tesis del señor
Areco lleva como proposición principal, las siguientes frases: “Las Islas
Malvinas pertenecen exclusivamente a la República Argentina entre tanto no
renuncie a sus derechos a la soberanía de ellas.” El texto que constituye la
tesis, llena ciento dos páginas del total de ciento sesenta de que consta el
volumen. El resto está destinado a las “piezas justificativas del proceso” como
dice su autor, estando entre ellas documentos publicados en Londres, el año
1841, por D. Manuel Moreno, y reales órdenes tomadas del panfleto del doctor
Vélez Sarsfield titulado Discurso de los títulos del Gobierno de Chile a las
tierras del Estrecho de Magallanes. Buenos Aires, Imprenta Argentina, 1853.
(9)
Fragmento de la nota, de don Manuel Moreno al Duque de Wellington,
fechada en 29 de diciembre de 1834; véase en la página 65 de opúsculo,
impreso en Londres por Arturo Carlos Luthman, en 1841, titulado: Reclamación
|| del || Gobierno de las Provincia Unidas || del Río de la Plata || contra || El de
Su Majestad Británica || sobre || la soberanía y posesión || de las Islas Malvinas
(Falkland). || Discusión Oficial ||. Este opúsculo de 69 páginas en castellano,
47