ESPAÑA SPAIN - Chapman Taylor

Comercio Retail
Remodelación Refurbishment
Madrid 2 La Vaguada, Madrid, España
La Vaguada es un centro comercial con veinte años de historia y
ubicado en la zona norte de la ciudad de Madrid, ha sido objeto de
una reforma por valor de €14 millones para la modernización de
su emblemático edificio y de sus accesos. Éste fue el primer centro
comercial de Madrid y el cuarto de España. Se renovó el interior y se
creó una nueva zona de juegos para niños en la terraza. Por otro lado,
se mantuvo el concepto original de diseño consistente en un oasis
rodeado de elementos tales como la luz, el agua y la vegetación. Se
mejoró también la fachada principal de la Avenida Monforte de Lemos,
lo que creó un kilómetro ininterrumpido de zona peatonal que une el
centro con las tiendas e instalaciones cercanas.
La Vaguada, a twenty year old shopping centre in North Madrid, had
a €14 million refurbishment modernising the emblematic building and
its surrounding access. It was the first Shopping Centre in Madrid,
and only the fourth in Spain, and was in need of improved shop unit
sizes as well as an aesthetic overhaul. The interior was renovated and
new children’s play park created on the terrace. The original design
concept of an oasis with elements such as light, water and vegetation
was maintained. The main facade in Avenida Monforte de Lemos, was
improved, this created a kilometre of uninterrupted pedestrian flows
which links the centre with adjoining shops and facilities.
64 65