VICTRIX X 12-24 2 I - Immergas
VICTRIX X 12-24 2 I - Immergas
VICTRIX X 12-24 2 I - Immergas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ES<br />
Kit vertical con teja de aluminio Ø 60/100.<br />
Montaje kit (Fig. 1-16): Instalar el collarín concéntrico<br />
(2) en el orificio central de la caldera,<br />
interponiendo la junta (1) (que no necesita de<br />
lubricación) posicionándola con los salientes<br />
circulares hacia abajo, en contacto con el collarín<br />
de la caldera y fijar con los tornillos del kit.<br />
Instalación de la falsa teja de aluminio. sustituir una<br />
teja por la placa de aluminio (4), perfilándola adecuadamente<br />
para que el agua de lluvia escurra bien.<br />
Colocar en la teja de aluminio la semiesfera hueca<br />
fija (6) e introducir el tubo de aspiración-descarga<br />
(5). Montar el terminal concéntrico Ø 60/100 acoplando<br />
su lado macho (5) (liso), en el collarín (2)<br />
apretándolo hasta el fondo, sin olvidarse de colocar<br />
antes la anilla (3), de esta forma se conseguirá la<br />
unión estanca de los elementos del kit.<br />
Nota: si la caldera es instalada en una zona donde<br />
se puede llegar a temperaturas muy bajas, es posible<br />
instalar el kit antihielo en lugar del estándar.<br />
• Acoplamiento entre extensiones de tubos y codos<br />
concéntricos. Para acoplar posibles prolongaciones<br />
con otros elementos de la toma de aire/<br />
evacuación de humos, proceder del siguiente<br />
modo: acoplar el tubo concéntrico o el codo<br />
concéntrico con lado macho (liso) en el lado<br />
hembra (con juntas de labio) del elemento previamente<br />
instalado, apretándolo hasta el fondo,<br />
de esta forma se conseguirá la unión estanca de<br />
todos los elementos.<br />
Atención: cuando sea necesario acortar el terminal<br />
de descarga y/o el tubo de extensión concéntrico, tener<br />
en cuenta que el conducto interno siempre debe<br />
sobresalir 5 mm respecto al conducto externo.<br />
Este terminal especial permite obtener verticalmente<br />
la descarga de humos y la aspiración de aire<br />
necesaria para la combustión.<br />
N.B.: el kit vertical Ø 60/100 con teja de aluminio<br />
puede ser instalado en terrazas y tejados cuya<br />
pendiente no supere el 45% (<strong>24</strong>°) y la altura entre el<br />
sombrerete del terminal y la semiesfera hueca (374<br />
mm) siempre debe ser respetada(Fig. 1-17).<br />
El kit vertical con esta configuración puede ser<br />
prolongado hasta 14,4 m como máximo (distancia<br />
en línea recta vertical), incluido el terminal (Fig.<br />
1-17). Esta configuración corresponde a un factor<br />
de resistencia igual a 100. En este caso es necesario<br />
solicitar las extensiones de acoplamiento correspondientes.<br />
El Kit incluye (Fig. 1-16) :<br />
N° 1 - Junta (1)<br />
N° 1 - Collarín hembra concéntrico (2)<br />
N° 1 - Anilla (3)<br />
N° 1 - Teja de aluminio (4)<br />
N° 1 - Tubo concéntrico asp./descarga<br />
Ø 60/100 (5)<br />
N° 1 - Semiesfera hueca fija (6)<br />
N° 1 - Semiesfera hueca móvil (7)<br />
PL<br />
Zestaw pionowy z aluminiowym daszkiem Ø<br />
60/100.<br />
Montaż zestawu (Rys. 1-16): Zainstalować kołnierz<br />
koncentryczny (2) na otworze centralnym kotła<br />
umieszczając uprzednio uszczelkę (1) (która nie potrzebuje<br />
lubryfikacji) umieszczając ją zaokrąglonymi<br />
występkami do dołu dotykając kołnierza kotła i<br />
umocować śrubami obecnymi w zestawie.<br />
Instalacja fałszywego daszku z aluminium: zastąpić<br />
dachówki płytą z aluminium (4), formując ją tak,<br />
aby móc odprowadzić wodę deszczową. Ustawić na<br />
aluminiowym daszku półprofil stały (6) i wprowadzić<br />
rurę zasysania-spustu (5). Przyłączyć końcówkę<br />
koncentryczną Ø 60/100 stroną męską (5) (gładką) do<br />
kształtki (2) i lekko docisnąć do końca, upewniając się<br />
co do uprzedniego wprowadzenia odpowiedniej rozety<br />
(3); w ten sposób uzyska się szczelność i połączenie<br />
elementów tworzących zestaw.<br />
Adnotacje: gdyby kocioł zainstalowany został w miejscu,<br />
gdzie zdarzają się bardzo niskie temperatury, dostępny<br />
jest specjalny zestaw mrozoochronny, który można<br />
zainstalować jako alternatywę do tego standard.<br />
• Połączenie na zaczep rur przedłużających i kolanek<br />
koncentrycznych. Aby zainstalować ewentualne<br />
przedłużki na zaczep z innymi elementami instalacji<br />
dymnej, należy postępować w następujący sposób:<br />
Wprowadzić rurę koncentryczną lub kolanko koncentryczne<br />
stroną męską (gładką) do strony żeńskiej<br />
(z uszczelkami wargowymi) elementu uprzednio<br />
zainstalowanego i lekko docisnąć do końca; w ten<br />
sposób otrzyma się we właściwy sposób szczelność i<br />
połączenie elementów.<br />
Uwaga: gdy zaistnieje konieczność skrócenia<br />
końcówki spustowej i/lub rury przedłużki koncentrycznej,<br />
wziąć pod uwagę, że przewód wewnętrzny<br />
musi zawsze wystawać na 5 mm względem przewodu<br />
zewnętrznego.<br />
Ta konkretna końcówka pozwala na odprowadzenie<br />
spalin i zasysanie powietrza koniecznego do spalania w<br />
kierunku pionowym.<br />
N.B.: zestaw pionowy Ø 60/100 z aluminiowym<br />
daszkiem pozwala na montaż na tarasach i dachach o<br />
pochyłości maksymalnej 45% (<strong>24</strong>°) i wysokości między<br />
kapeluszem końcowym i półprofilem (374 mm), której<br />
należy zawsze przestrzegać (Rys. 1-17).<br />
Zestaw pionowy przy tej konfiguracji może zostać<br />
przedłużony do maksymalnie 14,4m pionowo w linii<br />
prostej, włączając końcówkę (Rys. 1-17). Taka konfiguracja<br />
odpowiada czynnikowi oporu równemu 100. W<br />
tych przypadkach należy zwrócić się o odpowiednie<br />
przedłużki na zaczep.<br />
Zestaw zawiera (Rys. 1-16):<br />
1 - Uszczelkę (1)<br />
1 - Kołnierz żeński koncentryczny (2)<br />
1 - Rozetę (3)<br />
1 - Daszek aluminiowy (4)<br />
1 - Rurę koncentryczną zas./spustu<br />
Ø 60/100 (5)<br />
1 - Półprofil stały (6)<br />
1 - Półprofil ruchomy (7)<br />
CZ<br />
Vertikální souprava s hliníkovou taškou o<br />
průměru 60/100.<br />
Montáž soupravy (Obr. 1-16): Instalujte koncentrickou<br />
přírubu (2) na středový otvor kotle, přičemž<br />
mezi ně vložte těsnění (1) (které nevyžaduje mazání)<br />
a umístěte ho tak, aby kruhové výstupky směřovaly<br />
dolů a dosedly na přírubu kotle, a utáhněte ho<br />
šrouby, které jsou součástí soupravy.<br />
Instalace falešné hliníkové tašky: za tašky vyměňte<br />
hliníkovou desku (4), a vytvarujte ji tak, aby<br />
odváděla dešťovou vodu. Na hliníkovou tašku<br />
umístěte pevný půlkulový díl (6) a zasuňte rouru<br />
pro nasávání a výfuk (5). Koncentrický koncový<br />
kus o průměru 60/100 zasuňte až na doraz vnitřní<br />
stranou (5) (hladkou) do příruby (2). Nezapomeňte<br />
předtím navléknout odpovídající růžici (3). Tímto<br />
způsobem dosáhnete dokonale těsného spojení<br />
jednotlivých částí soupravy.<br />
Poznámka: Pokud máte v úmyslu instalovat kotel<br />
v místech, kde teplota klesá na extrémní hodnoty, je<br />
k dispozici zvláštní protimrazová souprava, kterou<br />
je možné instalovat jako alternativu ke standardní<br />
soupravě.<br />
• Připojení prodlužovacího potrubí a koncentrických<br />
kolen pomocí spojek. Při instalaci<br />
případného prodloužení pomocí spojek k dalším<br />
prvkům kouřového systému je třeba postupovat<br />
následovně: Koncentrickou rouru nebo koleno<br />
zasuňte až na doraz vnitřní stranou (hladkou) do<br />
vnější strany (s obrubovým těsněním) dříve instalovaného<br />
prvku. Tímto způsobem dosáhnete<br />
dokonale těsného spojení jednotlivých prvků.<br />
Upozornění: Když je nutné zkrátit koncový výfukový<br />
kus a/nebo prodlužovací koncentrickou<br />
rouru, musí vnitřní potrubí vyčnívat vždy o 5 mm<br />
vzhledem k venkovnímu potrubí.<br />
Tento specifický koncový kus umožňuje výfuk<br />
kouře a nasávání vzduchu nezbytného ke spalování<br />
ve vertikálním směru.<br />
Poznámka: vertikální souprava o průměru 60/100<br />
s hliníkovou taškou umožňuje instalaci na terasách<br />
a střechách s maximálním sklonem 45%<br />
(<strong>24</strong>°), přičemž výšku mezi koncovým poklopem a<br />
půlkulovým dílem (374 mm) je třeba vždy dodržet<br />
(Obr. 1-17).<br />
Vertikální soupravu v této konfiguraci je možné<br />
prodloužit až na maximálně 14,4 m lineárně<br />
vertikálně včetně koncového dílu (Obr. 1-17).<br />
Tato konfigurace odpovídá odporovému faktoru o<br />
hodnotě 100. V tomto případě je nutné si objednat<br />
příslušné prodlužovací spojkové kusy.<br />
Souprava obsahuje (Obr. 1-16):<br />
1 kus - Těsnění (1)<br />
1 kus - Koncentrická vnější příruba (2)<br />
1 kus - Růžice (3)<br />
1 kus - Hliníková taška (4)<br />
1 kus - Koncentrická nasávací/výfuková roura<br />
Ø60/100 (5)<br />
1 kus - Pevný půlkulový díl (6)<br />
1 kus - Pohyblivý půlkulový díl (7)<br />
5<br />
7<br />
C33<br />
* LONGITUD MÁXIMA<br />
* MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ<br />
* MAXIMÁLNÍ DÉLKA<br />
C33<br />
4 6<br />
*<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1-16<br />
1-17<br />
32