VICTRIX X 12-24 2 I - Immergas

ES
Kit separador Ø 80/80. El kit separador Ø 80/80,
permite separar los conductos de descarga de humos
y de aspiración de aire según el esquema de la
figura. Los productos de la combustión se expulsan
mediante el conducto (A) (que debe ser plástico
obligatoriamente, para resistir a los condensados
ácidos). El aire que se necesita para la combustión
es aspirado por el conducto (B) (también plástico).
El conducto de aspiración (B) puede ser instalado
tanto a la derecha como a la izquierda del conducto
central de descarga (A). Ambos conductos pueden
ser orientados en la dirección que más convenga.
• Montaje kit (Fig. 1-18): Instalar el collarín (4)
en el orificio central de la caldera, interponiendo
la junta (1) (que no necesita de lubricación)
posicionándola con los salientes circulares
hacia abajo, en contacto con el collarín de la
caldera y fijar con los tornillos del kit. Retirar
la pieza plana presente en el orificio lateral más
conveniente y sustituirla por el collarín (3),
situando entre medio la junta (2) ya presente en
la caldera y apretando la unión con los tornillos
autorroscantes con punta entregados. Montar los
codos (5) acoplando su lado macho (liso) con
el lado hembra de los collarines (3 y 4). Montar
el terminal de aspiración (6) acoplando su lado
macho (liso) con el lado hembra del codo (5),
apretándolo hasta el fondo, sin olvidarse de
colocar previamente las anillas interna y externa.
Montar el tubo de descarga (9) acoplando su lado
macho (liso) con el lado hembra del codo (5),
apretándolo hasta el fondo, sin olvidarse primero
de introducir la anilla interna, de esta forma se
conseguirá la unión estanca de los elementos del
kit.
El Kit incluye (Fig. 1-18):
N° 1 - Junta de descarga (1)
N° 1 - Junta de estanqueidad collarín (2)
N° 1 - Collarín hembra de aspiración (3)
N° 1 - Collarín hembra de descarga (4)
N° 2 - Codo 90° Ø 80 (5)
N° 1 - Terminal de aspiración Ø 80 (6)
N° 2 - Anillas internas blancas (7)
N° 1 - Anilla externa gris (8)
N° 1 - Tubo de descarga Ø 80 (9)
PL
Zestaw oddzielający Ø 80/80. Zestaw oddzielający Ø
80/80, pozwala na oddzielenie przewodów odprowadzania
spalin i zasysania powietrza według schematu
na rysunku. Z przewodu (A) (koniecznie z materiału
plastikowego odpornego na kondensat kwaśny),
zostają wydalone produkty spalania. Z przewodu (B)
(również ten z materiału plastikowego), zasysane jest
powietrze niezbędna dla spalania. Przewód zasysania
(B) może zostać zainstalowany obojętnie, z prawej
lub lewej strony względem centralnego przewodu
odprowadzania (A). Obydwa przewody mogą zostać
skierowane w jakimkolwiek kierunku.
• Montaż zestawu (Rys. 1-18): zainstalować
kołnierz koncentryczny (4) na otworze centralnym
kotła umieszczając uprzednio uszczelkę (1)
(która nie wymaga lubryfikacji)umieszczając ją
zaokrąglonymi występkami do dołu dotykając
kołnierza kotła i umocować śrubami o łbie
sześciokątnym i płaskim końcu obecnymi w
zestawie. Usunąć kołnierz płaski obecny w
otworze bocznym względem tego centralnego
(w zależności od potrzeb) i zastąpić kołnierzem
(3) wprowadzając wcześniej uszczelkę (2)
już obecną w kotle i przymocować śrubami
samowkręcającymi się z czubkiem w wyposażeniu.
Wprowadzić kształtki (5) stroną męską (gładką)
do strony żeńskiej kołnierzy (3 i 4). Wprowadzić
końcówkę zasysania (6) stroną męską (gładką)
do strony żeńskiej kształtki (5) lekko dociskając
do końca, upewniając się, że wcześniej wprowadzone
zostały odpowiednie rozety wewnętrzne i
zewnętrzne. Wprowadzić rurę spustową (9) stroną
męską (gładką) do strony żeńskiej kształtki (5),
lekko dociskając do końca, upewniając się co do
uprzedniego wprowadzenia odpowiedniej rozety
wewnętrznej; w ten sposób uzyska się szczelność
i połączenie elementów tworzących zestaw.
Zestaw zawiera (Rys. 1-18):
1 - Uszczelkę spustową (1)
1 - Uszczelkę uszczelniającą kołnierza (2)
1 - Kołnierz żeński zasysania (3)
1 - Kołnierz żeński spustu (4)
2 - Kształtki 90° Ø 80 (5)
1 - Końcówkę zasysania Ø 80 (6)
2 - Rozety wewnętrzne białe (7)
1 - Rozetę zewnętrzną szarą (8)
1 - Rurę spustową Ø 80 (9)
CZ
Dělicí souprava o průměru 80/80. Dělicí souprava
o průměru 80/80 umožňuje rozdělit potrubí
pro odvod spalin a nasávání vzduchu podle
schématu uvedeného na obrázku. Z potrubí (A)
(bezpodmínečně z umělohmotného materiálu,
který odolává kyselé kondenzaci), jsou odvedeny
spaliny. Z potrubí (B) (které je rovněž z plastu)
je nasáván vzduch nutný pro spalování. Nasávací
potrubí (B) je možné instalovat libovolně napravo
nebo nalevo vzhledem k centrálnímu výfukovému
potrubí (A). Obě potrubí mohou být orientována
kterýmkoliv směrem.
• Montáž soupravy (Obr. 1-18): Instalujte přírubu
(4) na středový otvor kotle, přičemž mezi ně
vložte těsnění (1) (které nevyžaduje mazání) a
umístěte ho tak, aby kruhové výstupky směřovaly
dolů a dosedly na přírubu kotle, a utáhněte ho
šrouby s šestihrannou hlavou a plochou špičkou,
které jsou součástí soupravy. Sejměte plochou
přírubu, která se nachází v postranním otvoru
vzhledem k středovému otvoru (podle potřeby)
a nahraďte ji přírubou (3), použijte těsnění (2)
již umístěné v kotli a utáhněte přiloženými
samořeznými špičatými šrouby. Zasuňte kolena
(5) vnitřní stranou (hladkou) do svrchní vnější
strany příruby (3 a 4). Zasuňte na doraz nasávací
díl (6) vnitřní částí (hladkou) do vnější strany
kolena (5), před čímž nezapomeňte vložit vnitřní
a vnější růžice. Výfukovou rouru (9) zasuňte až
na doraz vnitřní stranou (hladkou) do vnější
strany (5) kolena. Nezapomeňte předtím vložit
odpovídající vnitřní růžici. Tímto způsobem dosáhnete
dokonale těsného spojení jednotlivých
částí soupravy.
Souprava obsahuje (Obr. 1-18):
1 kus - Výfukové těsnění (1)
1 kus - Těsnění příruby (2)
1 kus - Nasávací vnější příruba (3)
1 kus - Výfuková vnější příruba (4)
2 kusy - Koleno 90° o průměru 80 (5)
1 kus - Koncový nasávací díl o průměru 80 (6)
2 kusy - Bílé vnitřní růžice (7)
1 kus - Šedá vnější růžice (8)
1 kus - Výfuková roura o průměru 80 (9)
9
C53
7
A
5 5 6
7
8
4
1
3
2
B
1-18
34