VICTRIX X 12-24 2 I - Immergas

ES
completamente libre de aire (purgada);
- circulador bloqueado o no conectado correctamente;
se debe desbloquear el mismo o controlar
las conexiones eléctricas;
- falta de agua en la instalación; llenar respetando
las condiciones en base al circuito.
Si la anomalía continúa es necesario llamar a un
técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Anomalía en la sonda acumulador. La caldera no
puede producir agua caliente sanitaria, si la tarjeta
detecta una anomalía en la sonda acumulador
(código 12). Es necesario llamar a un técnico autorizado
(por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica
Immergas).
Error de configuración. La caldera no arranca si la
tarjeta detecta una anomalía o una incongruencia en
los cables eléctricos. Si estos problemas son solucionados
la caldera arranca de nuevo sin necesidad de
reset. Si la anomalía continúa es necesario llamar a
un técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Anomalía en el ventilador. Sucede si el ventilador
está averiado mecánica o electrónicamente (código
16). Intente apagar y volver a encender. Si la anomalía
continúa es necesario llamar a un técnico autorizado
(por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica
Immergas).
Bloqueo de la llama parásita. Sucede si el circuito
tiene dispersión de detección o anomalía en el control
de la llama. Es posible resetear la caldera para permitir
otro intento de encendido. Si la caldera no arranca es
necesario llamar a un técnico autorizado (por ejemplo
el Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Circulación de agua insuficiente. Por sobrecalentamiento
de la caldera debido a insuficiente circulación
de agua en el circuito primario (código 27); las causas
posibles son:
- poca circulación en la instalación; comprobar que
no exista una llave de paso cerrada en el circuito de
calefacción y que la instalación esté completamente
libre de aire (purgada);
- circulador bloqueado; será necesario poner en
marcha el circulador.
Pero si esta anomalía sucede frecuentemente será
necesario que intervenga un técnico autorizado
(por ejemplo el Servicio de Asistencia Técnica
Immergas).
Pérdida de la comunicación con el mando remoto.
Sucede en caso de conexión a un mando remoto
incompatible, o bien en caso de problemas de
comunicación entre la caldera y el Mando Amigo
Remoto (código 31). Intentar de nuevo el proceso de
activación, apagando la caldera y volviendo a colocar
el selector (2) en posición ( ). Si tampoco en
esta ocasión es activado el CAR, la caldera pasa a
modo de funcionamiento local, es decir, con control
a través de los mandos presentes en la caldera. Pero si
esta anomalía sucede frecuentemente será necesario
que intervenga un técnico autorizado (por ejemplo el
Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Baja tensión de alimentación. Sucede si la tensión
de alimentación es inferior a los límites permitidos
para el funcionamiento correcto de la caldera. Si
estos problemas son solucionados la caldera arranca
de nuevo sin necesidad de reset. Pero si esta anomalía
sucede frecuentemente será necesario que intervenga
un técnico autorizado (por ejemplo el Servicio de
Asistencia Técnica Immergas).
Avisos y diagnóstico - Visualización en la Pantalla
del Mando Amigo Remoto. Durante el funcionamiento
normal de la caldera, la pantalla del Mando
Amigo Remoto indicará el valor de temperatura
ambiente; en caso de problemas de funcionamiento o
anomalía, la indicación de temperatura será sustituida
por el respectivo código de error, presente en la tabla
correspondiente.
Atención: si se posiciona la caldera en reposo “ ”. El
mando remoto no tiene alimentación, por tanto, si se
descargan las baterías se perderán todos los programas
memorizados.
PL
- pompa obiegowa zablokowana lub podłączona
niewłaściwie; odblokować pompę lub sprawdzić
połączenia elektryczne;
- brak wody w instalacji; napełnić ją przestrzegając
warunków w zależności od obwodu.
Gdy nieprawidłowość trwa, należy zadzwonić po
wykwalifikowanego technika (Np. z Serwisu Technicznego
Immergas).
Nieprawidłowość sondy bojlera. Jeśli karta wykryje
nieprawidłowość na sondzie bojlera (kod 12),
kocioł nie może wytworzyć c.w.u. Należy zadzwonić
po wykwalifikowanego technika (Np. z Serwisu
Technicznego Immergas).
Błąd konfiguracji. Jeśli karta wykryje
nieprawidłowość lub niezgodność na okablowaniu
elektrycznym, kocioł nie uruchamia się. W
razie przywrócenia normalnego stanu, kocioł
uruchamia się bez konieczności wyzerowania go.
Gdy nieprawidłowość trwa, należy zadzwonić po
wykwalifikowanego technika (Np. z Serwisu Technicznego
Immergas).
Nieprawidłowość wentylatora. Pojawia się w
przypadku usterki mechanicznej lub elektrycznej
wentylatora (kod 16). Spróbować wyłączyć i ponownie
włączyć. Gdy nieprawidłowość trwa, należy
zadzwonić po wykwalifikowanego technika (Np. z
Serwisu Technicznego Immergas).
Blokada - niepożądany płomień. Pojawia się w
przypadku dyspersji w obwodzie wykrywania lub
nieprawidłowości w kontroli płomienia Można
wyzerować kocioł, aby zezwolić na nową próbę
włączenia. Jeśli kocioł nie uruchamia się, należy
zadzwonić po wykwalifikowanego technika (Np. z
Serwisu Technicznego Immergas).
Niewystarczający obieg wody. Pojawia się w przypadku
przegrzania kotła spowodowanego niskim
obiegiem wody w obiegu pierwotnym (kod 27);
powody mogą być następujące:
- niski obieg w instalacji; sprawdzić, czy nie
ma przerwania na obwodzie ogrzewania i czy
instalacja jest całkowicie wolna od powietrza
(odpowietrzona);
- pompa obiegowa zablokowana; należy
odblokować pompę obiegową.
Jeśli sytuacja powtarza się często, zadzwonić po
wykwalifikowanego technika (Np. z Serwisu Technicznego
Immergas).
Utrata komunikacji zdalnego sterowania. Pojawia
się w razie niekompatybilnej zdalnej kontroli, lub w
razie utraty połączenia między kotłem i CAR (kod
31). Powtórzyć procedurę połączenia wyłączając
kocioł i ustawiając ponownie przełącznik (2) na
pozycji ( ). Jeśli nawet przy ponownym
włączeniu nie zostanie wykryty CAR, kocioł przechodzi
do pracy lokalnej korzystając ze sterowania
obecnego na kotle. Jeśli sytuacja powtarza się często,
zadzwonić po wykwalifikowanego technika (Np. z
Serwisu Technicznego Immergas).
Niskie ciśnienie zasilania. Pojawia się w razie,
gdy napięcie zasilania jest niższe od dopuszczalnego
i koniecznego dla właściwego działania
kotła. W razie przywrócenia normalnego stanu,
kocioł uruchamia się bez konieczności wyzerowania
go. Jeśli sytuacja powtarza się często,
zadzwonić po wykwalifikowanego technika (Np.
z Serwisu Technicznego Immergas).
Sygnalizacja i kontrola - Przedstawienie na
Wyświetlaczu Zdalnego Sterowania Przyjaciel
(Opcja). Podczas normalnej pracy kotła, na
wyświetlaczu CAR pojawia się wartość temperatury
otoczenia; w razie niewłaściwego działania
lub nieprawidłowości, wyświetlenie temperatury
zastąpione jest odpowiednim kodem błędu obecnym
w poprzedniej tabeli.
Uwaga: jeśli ustawi się kocioł na stand-by “ ”.
Zdalne sterowanie nie zostaje zasilane, w związku z
tym, w razie wyczerpania baterii utraci się wszystkie
zapisane programy.
CZ
Pokud tato porucha přetrvá, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení
Immergas(.
Porucha sondy ohřívače. Pokud karta odhalí poruchu
na sondě ohřívače (kód 12), nemůže kotel
ohřívat užitkovou vodu. Je nutné přivolat kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení
Immergas).
Chyba konfigurace. Pokud karta odhalí poruchu
nebo neshodu v elektrické kabeláži, kotel se nezapne.
V případě obnovení běžných podmínek se
kotel znovu spustí, aniž by bylo nutné jej resetovat.
Pokud tato porucha přetrvá, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení
Immergas).
Porucha ventilátoru. K této poruše v případě mechanické
nebo elektronické závady (kód 16). Zkuste
kotel vypnout a znovu zapnout. Pokud tato porucha
přetrvá, přivolejte kvalifikovaného technika (např.
ze servisního oddělení Immergas).
Blok parazitního plamene. Dochází k němu v
případě rozptýlení zjišťovacího okruhu nebo poruchy
řízení plamene. Je možné kotel resetovat, abyste
umožnili nový pokus o zapnutí. Pokud se kotel nezapíná,
je nutné přivolat kvalifikovaného technika
(např. ze servisního oddělení Immergas).
Nedostatečná cirkulace vody. K této poruše
dochází v případě přehřátí kotle způsobeného
nedostatečnou cirkulací vody v primárním okruhu
(kód 27); příčiny mohou být následující:
- nedostatečná cirkulace v systému; zkontrolujte,
zda nedošlo k zabránění cirkulace ve
vytápěcím okruhu a zda je zařízení dokonale
odvzdušněno;
- zablokované oběhové čerpadlo; je potřeba
čerpadlo odblokovat.
Pokud se tento jev opakuje často, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení
Immergas).
Ztráta komunikace s dálkovým ovladačem.
Dochází k ní v případě připojení k nekompatibilnímu
dálkovému ovládání nebo v případě ztráty
komunikace mezi kotlem a dálkovým ovládáním
Comando Amico Remoto (kód 31). Znovu se pokuste
o připojení dálkového ovládání po předchozím
vypnutí kotle a přepnutím přepínače (2) do polohy
( ). Pokud ani po opakovaném spuštění není
CAR nalezen, kotel přejde do místního provozního
režimu, při kterém je nutné používat ovládací prvky
kotle umístěné na kotli samotném. Pokud se tento
jev opakuje často, přivolejte kvalifikovaného technika
(např. ze servisního oddělení Immergas).
Nízké napájecí napětí. K této poruše dochází v
případě, kdy napájecí napětí klesne pod hranici
povolenou pro správný provoz kotle. V případě
obnovení běžných podmínek se kotel znovu
spustí, aniž by bylo nutné jej resetovat. Pokud
se tento jev opakuje často, přivolejte kvalifikovaného
technika (např. ze servisního oddělení
Immergas).
Signalizace a diagnostika – Zobrazení na displeji
dálkového ovladače Comando Amico Remoto
(volitelně). Při běžném provozu kotle se na displeji
dálkového ovladače Comando Amico Remoto
zobrazí hodnota okolní teploty; v případě poruchy
funkce nebo závady je zobrazení hodnoty teploty
vystřídáno chybovým kódem, jejichž seznam je
uveden v předchozí tabulce.
Upozornění: v případě, že je kotel v pohotovostním
režimu stand-by“ ”. Dálkové ovládání
není napájeno, v důsledku toho v případě vybití
baterií dojde ke ztrátě všech programů uložených
do paměti.
58