VICTRIX X 12-24 2 I - Immergas

ES
3.4 CONVERSIÓN DE LA CALDERA EN
CASO DE CAMBIO DE GAS.
Si el aparato debe ser adaptado para un gas distinto
al especificado en la placa, es necesario solicitar el kit
con todo lo necesario para efectuar la operación de
conversión, la cual no requiere demasiado tiempo.
La operación de adaptación a otro tipo de gas debe
ser realizada por un técnico autorizado (por ejemplo
el Servicio de Asistencia Técnica Immergas).
Para cambiar de gas es necesario:
- sustituir el inyector posicionado entre el tubo del
gas y el manguito de mezcla de aire y gas (Part.
10 Fig. 1-23), asegurándose de quitar la corriente
del equipo durante esta operación;
- entrar en la fase de calibrado (Párraf. 3.5);
- regular la potencia térmica nominal y mínima en
modo sanitario (Párraf; 3.6) (a realizar también
sin la unidad acumulador conectada) y la potencia
nominal de la caldera en modo calentamiento;
- confirmar los parámetros y salir de la fase de
calibrado;
- controlar el valor del CO 2
(Párraf. 3.7) en los
humos con la potencia mínima;
- controlar el valor del CO 2
(Párraf. 3.7) en los
humos con la potencia máxima;
- una vez efectuada la transformación, colocar el
adhesivo incluido en el kit conversión cerca de
la placa de datos. En ésta, será necesario borrar,
con un rotulador indeleble, los datos relativos al
antiguo tipo de gas.
Para efectuar estas regulaciones se debe tener en
cuenta el tipo de gas en uso, siguiendo las indicaciones
de las tablas (Párraf. 3.20).
3.5 FASE DE CALIBRADO.
Actúe de la siguiente manera, para entrar en la fase
de calibrado:
- girar el selector sanitario y de calentamiento para
configurar el código de acceso (suministrado bajo
pedido);
- girar el selector general en reset, durante un
tiempo de 15 segundos, suelte el selector cuando
aparezca el texto “id”; se señala la función de
calibrado cuando aparecen en la pantalla los
símbolos “sanitario”, “llama intermitente” y “escala
de potencia” al valor máximo;
- la función activa comporta el encendido de la
caldera a la potencia máxima del “sanitario”;
- la función de calibrado tiene una duración de 15
minutos;
- para confirmar los parámetros configurados,
posicione el selector general en reset durante 2
segundos (parpadean todos los símbolos activos
en la pantalla);
N.B.: después de los 2 segundos de confirmación, si
transcurren otros 4 segundos y no se libera el selector
general de la de la posición de reset, la caldera pasa a
la función “deshollinador”.
- para salir de la fase de calibrado es suficiente
apagar y volver a encender la caldera.
PL
3.4 PRZEKSZTAŁCENIE KOTŁA W PR-
ZYPADKU ZMIANY GAZU.
Gdyby należało przystosować urządzenie do gazu
innego od tego na tabliczce, zamówić zestaw
niezbędny do przekształcenia, które będzie mogło
zostać przeprowadzone szybko.
Czynność przystosowania do rodzaju gazu musi
zostać powierzona wyspecjalizowanemu technikowi
(Np. z Serwisu Technicznego Immergas).
Aby przejść z jednego gazu do drugiego, należy:
- wymienić dyszę umieszczoną między rurą
gazu i tuleją mieszania powietrza gazu (szcz. 10
Rys. 1-23), pamiętając o usunięciu napięcia z
urządzenia podczas tej czynności;
- wejść do fazy kalibrowania (Parag. 3.5);
- wyregulować minimalną i znamionową moc
cieplną kotła w fazie w.u. (Parag. 3.6) (do
przeprowadzenia również w razie odłączonej
jednostki grzewczej) i moc znamionową w fazie
c.o. kotła;
- potwierdzić parametry i wyjść z fazy kalibrowania;
- sprawdzić wartość CO 2
(Parag. 3.7) w spalinach
przy minimalnej mocy;
- sprawdzić wartość CO 2
(Parag. 3.7) w spalinach
przy maksymalnej mocy;
- po przekształceniu, umieścić naklejkę obecną
w zestawie przekształcenia w pobliżu tabliczki
danych. Na tabliczce należy usunąć przy pomocy
trwałego mazaka dane dotyczące starego rodzaju
gazu.
Ustawienia muszą dotyczyć używanego gazu,
według wskazówek zawartych w tabeli (Parag.
3.20).
3.5 FAZA KALIBROWANIA.
Aby wejść do fazy kalibrowania postąpić w
następujący sposób:
- przekręcić przełącznik w.u. i c.o., aby ustawić
kod dostępu (dostarczany na żądanie);
- przekręcić główny przełącznik na reset na 15
sekund, gdy pojawi się tekst “id” pozostawić
przełącznik; funkcja tarowania sygnalizowana
jest, gdy na wyświetlaczu pojawią się symbole
“w.u.”, symbol “migający płomień” i “skala mocy”
na najwyższej wartości;
- uaktywniona funkcja oznacza włączenie kotła
na maksymalnej mocy “w.u.”;
- funkcja kalibrowania trwa 15 minut;
- aby potwierdzić ustawione parametry, umieścić
przełącznik ogólny na reset na 2 sekundy
(wszystkie symbole aktywne na wyświetlaczu
migają);
N.B.: po 2 sekundach potwierdzenia, po upłynięciu
kolejnych 4 sekund, jeśli nie zostanie zwolniony
przełącznik ogólny z pozycji reset kocioł przenosi się
do funkcji “kominiarz”.
- aby wyjść z fazy kalibrowania wystarczy wyłączyć
i ponownie włączyć kocioł.
CZ
3.4 PŘESTAVBA KOTLE V PŘÍPADĚ
ZMĚNY PLYNU.
V případě, že by bylo potřeba upravit zařízení ke
spalování jiného plynu, než je ten, který je uveden
na štítku, je nutné si vyžádat soupravu se vším, co
je potřeba k této přestavbě. Tu je možné provést
velice rychle.
Zásahy spojené s přizpůsobením kotle typu plynu je
třeba svěřit do rukou pověřenému technikovi (např.
ze servisního oddělení Immergas).
Pro přechod na jiný plyn je nutné:
- vyměnit trysku umístěnou mezi plynovou hadicí
a směšovací objímkou vzduchu a plynu (Část
10 Obr. 1-23), s tím, že nesmíte zapomenout
zařízení při této operaci odpojit od napětí;
- vstoupit do fáze kalibrace (Odst. 3.5);
- nastavit jmenovitý a minimální tepelný výkon
kotle ve fázi ohřevu užitkové vody (Odst. 3.6)
(což je nutné provést i bez připojené jednotky
ohřívače) a jmenovitý výkon ve fázi vytápění
kotle;
- potvrdit parametry a opustit fázi kalibrace;
- zkontrolovat hodnotu CO 2
(Odst. 3.7) ve spalinách
při nejnižším výkonu;
- zkontrolovat hodnotu CO 2
(Odst. 3.7) ve spalinách
při nejvyšším výkonu;
- po dokončení přestavby nalepte nálepku z
přestavbové soupravy do blízkosti štítku s údaji.
Na tomto štítku je nutné pomocí nesmazatelného
fixu přeškrtnout údaje týkající se původního
typu plynu.
Tato nastavení se musí vztahovat k typu použitého
plynu podle pokynů uvedených v tabulce (Odst.
3.20).
3.5 FÁZE KALIBRACE.
Při vstupu do fáze kalibrace postupujte následujícím
způsobem:
- otočte voličem ohřevu užitkové vody a vytápění
do polohy pro nastavení přístupového kódu
(dodávaného na žádost);
- otočte hlavním voličem do polohy reset na
dobu 15 sekund, poté co se objeví text „id“ volič
uvolněte; funkce kalibrace bude signalizována
tím, že se na displeji objeví symboly „ohřevu
užitkové vody“, symbol „blikajícího plamene“ a
„škála výkonu” na maximální hodnotě;
- aktivní funkce vyvolá zapnutí kotle na maximální
výkon v rámci “ohřevu užitkové vody”;
- funkce kalibrace trvá 15 minut;
- nastavené parametry potvrdíte nastavením
hlavního voliče na 2 sekundy do polohy reset
(všechny aktivní symboly na displeji blikají);
Poznámka: po dvou vteřinách potvrzení a uplynutí
dalších 4 sekund, pokud neuvolníte hlavní volič z
polohy reset, přejde kotel do funkce „kominíka“.
- fázi kalibrace opustíte vypnutím a opětovným
zapnutím kotle.
70