Reguladores de Presión (MS-02-230;rev_5;es-ES) - Swagelok
Reguladores de Presión (MS-02-230;rev_5;es-ES) - Swagelok
Reguladores de Presión (MS-02-230;rev_5;es-ES) - Swagelok
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-69<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C<br />
■ Reductor<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ <strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión<br />
■ <strong>Regulador<strong>es</strong></strong> para cambio <strong>de</strong> botella<br />
■ Mo<strong>de</strong>los Vaporizador<strong>es</strong>
C-70 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Contenido<br />
Características, C-71<br />
Operación, C-72<br />
Selección, C-72<br />
Pruebas, C-73<br />
Limpieza y embalaje, C-73<br />
Reductor<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Servicio general<br />
(Serie KPR), C-74<br />
Alto caudal<br />
(Serie KPF), C-86<br />
Alta pr<strong>es</strong>ión<br />
(Serie KHP), C-88<br />
Alta pr<strong>es</strong>ión<br />
(Serie KHB), C-100<br />
Reductor<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>es</strong>pecializados<br />
Cambio <strong>de</strong> botella<br />
(Serie KCM), C-1<strong>02</strong><br />
Doble etapa<br />
(Serie KCY), C-76<br />
Alta pr<strong>es</strong>ión hidráulica<br />
(Serie KHR), C-90<br />
C<br />
Vaporizador mediante<br />
vapor (Serie KSV), C-104<br />
Contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Alta sensibilidad<br />
(Serie KLF), C-78<br />
Servicio general<br />
(Serie KBP), C-92<br />
Vaporizador eléctrico<br />
(Serie KEV), C-106<br />
Alto caudal, Alta<br />
sensibilidad<br />
(Serie KHF), C-80<br />
Alto caudal, Alta<br />
sensibilidad<br />
(Serie KFB), C-94<br />
Compacto<br />
(Serie KCP), C-82<br />
Media – Alta pr<strong>es</strong>ión<br />
(Serie KPP), C-84<br />
Compacto<br />
(Serie KCB), C-96<br />
Media – Alta pr<strong>es</strong>ión<br />
(Serie KPB), C-98<br />
Datos <strong>de</strong> caudal<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión, C-109<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión, C-117<br />
Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, C-120<br />
Opcion<strong>es</strong> y acc<strong>es</strong>orios, C-121<br />
Conjuntos <strong>de</strong> mantenimiento, C-125
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-71<br />
Características <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong> ®<br />
Vástago<br />
La rosca <strong>de</strong> paso fino permite<br />
un ajuste preciso <strong>de</strong>l muelle<br />
con un bajo par <strong>de</strong> actuación.<br />
Placa tope<br />
Disco <strong>de</strong> seguridad que protege al<br />
diafragma <strong>de</strong> los exc<strong>es</strong>os <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión.<br />
Diafragma corrugado<br />
El diafragma totalmente metálico<br />
actúa como el mecanismo sensor<br />
entre la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada y el rango<br />
<strong>de</strong>l muelle. Su diseño corrugado y<br />
no perforado asegura una mayor<br />
sensibilidad y vida más prolongada.<br />
El mecanismo sensor <strong>de</strong> pistón<br />
(mostrado más abajo) permite<br />
pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> trabajo más elevadas.<br />
Entrada<br />
Salida<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Al girar el mando, se comprime el<br />
muelle y se separa el obturador <strong>de</strong>l<br />
asiento, aumentando la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
salida.<br />
Tapa <strong>de</strong> dos piezas<br />
El diseño <strong>de</strong> dos piezas carga<br />
axialmente sobre el cierre <strong>de</strong>l<br />
diafragma al apretar la tuerca <strong>de</strong> la<br />
tapa, evitando dañar al diafragma<br />
por torsión al ensamblar.<br />
C<br />
Filtro <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> malla<br />
Las partículas <strong>de</strong>l sistema pue<strong>de</strong>n<br />
dañar a los regulador<strong>es</strong>. Los<br />
regulador<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong> incorporan<br />
un filtro <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> 25 µm sujeto en<br />
la conexión <strong>de</strong> entrada. Se pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>smontar fácilmente para limpiarlo<br />
o para utilizar el regulador en<br />
servicio <strong>de</strong> líquidos.<br />
Anillo retenedor<br />
Filtro<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l obturador<br />
Mantiene el obturador alineado<br />
y reduce las vibracion<strong>es</strong> y la<br />
r<strong>es</strong>onancia.<br />
Opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> venteo<br />
La opción <strong>de</strong> auto-venteo permite aliviar el exc<strong>es</strong>o <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida a través <strong>de</strong><br />
la tapa <strong>de</strong>l cuerpo. Esto pue<strong>de</strong> darse si el caudal aguas abajo se reduce rápidamente<br />
o si se ajusta el mando a una pr<strong>es</strong>ión inferior con un caudal muy pequeño o nulo<br />
aguas abajo.<br />
La opción <strong>de</strong> venteo conducido incluye una conexión <strong>de</strong> 1/8 pulg NPT hembra<br />
y un cierre <strong>de</strong>l vástago en la tapa <strong>de</strong>l cuerpo ➀ para permitir la monitorización <strong>de</strong>l<br />
diafragma o <strong>de</strong>l pistón. También permite la contención <strong>de</strong> gas<strong>es</strong> o líquidos peligrosos<br />
en caso <strong>de</strong> rotura <strong>de</strong>l diafragma o pistón.<br />
Las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> auto-venteo y <strong>de</strong> venteo conducido se pue<strong>de</strong>n pedir juntas, <strong>de</strong><br />
modo que los fluidos peligrosos puedan ser conducidos en el caso <strong>de</strong> ser venteados.<br />
➀ En la serie KHR, la conexión <strong>de</strong>l venteo conducido <strong>es</strong>tá en la parte inferior <strong>de</strong>l cuerpo.<br />
Mecanismo sensor <strong>de</strong> pistón<br />
Los mecanismos sensor<strong>es</strong> mediante<br />
pistón se utilizan normalmente para<br />
regular pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> más altas que los<br />
diafragmas no pue<strong>de</strong>n soportar.<br />
También son más r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> a los<br />
daños causados por picos <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión,<br />
y tienen una carrera corta para<br />
aumentar la vida <strong>de</strong> servicio.<br />
Pistón totalmente contenido<br />
Este pistón <strong>es</strong>tá contenido<br />
por la tapa <strong>de</strong>l regulador, para<br />
evitar su expulsión en caso <strong>de</strong><br />
que la conexión <strong>de</strong> salida sea<br />
sobrepr<strong>es</strong>urizada.
C-72 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Operación <strong>de</strong>l regulador <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los regulador<strong>es</strong> reducen la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> un gas o un líquido proce<strong>de</strong>nt<strong>es</strong> <strong>de</strong> una fuente <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión, como una botella o un compr<strong>es</strong>or, para<br />
a<strong>de</strong>cuarla al valor requerido por un dispositivo como podría ser un analizador. Un regulador <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión ofrece una mejor r<strong>es</strong>olución y control<br />
cuando sus rangos <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada y <strong>de</strong> control <strong>es</strong>tán muy próximos a los requisitos <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> conducción <strong>de</strong> fluidos.<br />
La r<strong>es</strong>olución <strong>es</strong> el número <strong>de</strong> vueltas <strong>de</strong>l mando nec<strong>es</strong>ario para ajustar el regulador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> consigna más baja hasta la pr<strong>es</strong>ión<br />
máxima <strong>de</strong> consigna. El control <strong>es</strong> la capacidad <strong>de</strong>l regulador para mantener el punto <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> consigna.<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> reductor<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los regulador<strong>es</strong> reductor<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión controlan la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
salida equilibrando la fuerza <strong>de</strong> un muelle ajustable con las fuerzas<br />
causadas por las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> entrada y salida. La fuerza <strong>de</strong>l muelle<br />
se ajusta girando el vástago/mando, lo que fija la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida<br />
<strong>de</strong>seada.<br />
A medida que la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada disminuye, el equilibrio <strong>de</strong><br />
fuerzas cambia. Para compensarlo, se incrementará la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
salida. Esta variación en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida (SPE, Supply Pr<strong>es</strong>sure<br />
Effect según sus siglas en inglés), <strong>es</strong> función <strong>de</strong>l diseño y tipo <strong>de</strong>l<br />
regulador. Si un regulador <strong>es</strong>tá sujeto a variacion<strong>es</strong> en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
entrada, y se nec<strong>es</strong>ita que la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida sea constante, hay<br />
disponible un regulador <strong>de</strong> dos etapas.<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>es</strong>pecializados<br />
Cambio <strong>de</strong> botella<br />
Un regulador <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> botella <strong>de</strong> gas en dos etapas, que<br />
automáticamente cambia el suministro entre dos fuent<strong>es</strong>.<br />
Vaporizador<strong>es</strong><br />
Los regulador<strong>es</strong> vaporizador<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> con alimentación<br />
eléctrica o por vapor, para evaporar mu<strong>es</strong>tras líquidas o precalentar<br />
mu<strong>es</strong>tras gaseosas.<br />
Selección <strong>de</strong> regulador<strong>es</strong><br />
C<br />
Serie<br />
Sensor mediante<br />
diafragma<br />
Sensor mediante<br />
pistón<br />
2 Etapas<br />
Cambio <strong>de</strong><br />
botella<br />
Vaporizador<br />
eléctrico<br />
Vaporizador por<br />
vapor<br />
Compacto,<br />
Plataforma MPC<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión<br />
<strong>de</strong> entrada<br />
bar (psig)<br />
KPR ✓<br />
413<br />
(6000)<br />
0,13<br />
(2)<br />
0,68<br />
(10)<br />
Mo<strong>de</strong>los reductor<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
1,7<br />
(25)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión, bar (psig)<br />
3,4<br />
(50)<br />
6,8<br />
(100)<br />
0 a ....<br />
17,2<br />
(250)<br />
25,8<br />
(375)<br />
34,4<br />
(500)<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KCY ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KLF<br />
✓<br />
248<br />
(3600)<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KHF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KCP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
51,6<br />
(750)<br />
KPP ✓<br />
413<br />
KPF<br />
✓<br />
➀ Para pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> hasta 34,4 bar (500 psig) <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario el mecanismo sensor mediante diafragma; para pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida<br />
superior<strong>es</strong> a 34,4 bar (500 psig) <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario el mecanismo sensor mediante pistón.<br />
(6000)<br />
KHP ✓<br />
689<br />
(10 000)<br />
KHR ✓ ✓ ✓<br />
KCM ✓ ✓ ✓<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>es</strong>pecializados<br />
248<br />
(3600)<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KSV ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KEV ✓➀ ✓➀ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KBP<br />
✓<br />
Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Igual al<br />
rango <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong><br />
pr<strong>es</strong>ión<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KFB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KCB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
KPB<br />
✓<br />
KHB ✓ ✓ ✓<br />
✓<br />
✓
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-73<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión controlan la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
equilibrando la fuerza ajustable <strong>de</strong>l muelle con la fuerza <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión<br />
<strong>de</strong> entrada. La fuerza <strong>de</strong>l muelle se ajusta girando el vástago/mando,<br />
que fija la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong>seada.<br />
Cuando la fuerza generada por la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada supera la<br />
fuerza <strong>de</strong>l muelle, el regulador abre hasta que la fuerza <strong>de</strong>l muelle y<br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada <strong>es</strong>tán equilibradas <strong>de</strong> nuevo.<br />
Los regulador<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong> no son “Acc<strong>es</strong>orios <strong>de</strong><br />
seguridad” según se <strong>de</strong>finen en la Directiva <strong>de</strong> Equipos a<br />
Pr<strong>es</strong>ión (PED) 97/23/EC.<br />
No utilice los regulador<strong>es</strong> como dispositivos <strong>de</strong> cierre.<br />
Pruebas<br />
Todos los regulador<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong> se someten a prueba <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
con nitrógeno.<br />
Limpieza y embalaje<br />
Cada regulador <strong>Swagelok</strong> se limpia y embala según la<br />
<strong>es</strong>pecificación <strong>Swagelok</strong> <strong>de</strong> Limpieza y Embalaje Estándar (SC-10),<br />
<strong>MS</strong>-06-62.<br />
Los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> latón y acero inoxidable también <strong>es</strong>tán<br />
disponibl<strong>es</strong> con limpieza y embalaje según ASTM G93 Nivel E para<br />
asegurar el cumplimiento <strong>de</strong> los nivel<strong>es</strong> <strong>de</strong> limpieza <strong>es</strong>tablecidos por<br />
<strong>es</strong>ta normativa.<br />
Los regulador<strong>es</strong> seri<strong>es</strong> KPR, KCY, KCP, KBP y KCB también <strong>es</strong>tán<br />
disponibl<strong>es</strong> con la <strong>Swagelok</strong> <strong>de</strong> Limpieza y Embalaje Especial<br />
(SC-11), <strong>MS</strong>‐06‐63, para asegurar los nivel<strong>es</strong> <strong>de</strong> limpieza<br />
<strong>es</strong>tablecidos por ASTM G93 Nivel C.<br />
Peligros en los sistemas <strong>de</strong> oxígeno<br />
Para ampliar la información sobre los peligros y ri<strong>es</strong>gos <strong>de</strong> los<br />
sistemas ricos <strong>de</strong> oxígeno, consulte el informe técnico <strong>Swagelok</strong><br />
Seguridad en los Sistemas <strong>de</strong> Oxígeno, en la página F-2.<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión, bar (psig)<br />
68,9<br />
(1000)<br />
103<br />
(1500)<br />
0 a ....<br />
137<br />
(2000)<br />
206<br />
(3000)<br />
248<br />
(3600)<br />
0,68 a<br />
103<br />
(10 a<br />
1500)<br />
1,0 a<br />
172<br />
(15 a<br />
2500)<br />
1,7 a<br />
248<br />
(25 a<br />
3600)<br />
3,5 a<br />
413<br />
(50 a<br />
6000)<br />
6,8 a<br />
689<br />
(100 a<br />
10 000)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
275<br />
(4000) 0,<strong>02</strong> 0,06 0,10 0,20 0,25 0,50 1,0<br />
Mo<strong>de</strong>los reductor<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Página<br />
C<br />
✓ ✓ ✓ ✓ C-74<br />
✓ ✓ ✓ C-76<br />
✓ ✓ ✓ ✓ C-78<br />
✓ C-80<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-82<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-84<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-86<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-88<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-90<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>es</strong>pecializados<br />
✓ C-1<strong>02</strong><br />
✓ ✓ C-104<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-106<br />
Mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión<br />
✓ C-92<br />
✓ C-94<br />
✓ ✓ C-96<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-98<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ C-100
C-74 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> diafragma para servicio general (Serie KPR)<br />
La serie KPR <strong>es</strong> un regulador compacto <strong>de</strong> excelente precisión, sensibilidad y <strong>es</strong>tabilidad <strong>de</strong><br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> consigna.<br />
C<br />
Características<br />
■ Diafragma corrugado, no perforado<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal - metal<br />
■ Bajo volumen interno<br />
■ Diseño <strong>de</strong> tapa <strong>de</strong> dos piezas que<br />
asegura una carga axial sobre el cierre<br />
<strong>de</strong>l diafragma<br />
■ Filtro <strong>de</strong> alto caudal y doble malla alojado<br />
y retenido en la conexión <strong>de</strong> entrada<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
■ 413 bar (6000 psig) con asiento<br />
<strong>de</strong> PEEK<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ D<strong>es</strong><strong>de</strong> 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta 0 a<br />
34,4 bar (500 psig)<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong> la<br />
tapa<br />
Diafragma<br />
Asiento<br />
Entrada<br />
Aran<strong>de</strong>la<br />
<strong>de</strong>l filtro,<br />
filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Cuerpo<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06 y 0,20<br />
Consulte los gráficos en la página C-109.<br />
■ También disponibl<strong>es</strong> 0,<strong>02</strong> y 0,50<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
■ 100°C (212°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK y<br />
pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada mayor que 248 bar<br />
(3600 psig)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 1,1 Kg (2,4 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada,<br />
salida y conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros (para<br />
cuerpos <strong>de</strong> todos los material<strong>es</strong>)<br />
■ 1/4 pulg extensión <strong>de</strong> tubo en la entrada,<br />
salida y conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros<br />
(cuerpos <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
únicamente)<br />
■ 1/4 pulg VCR ® en la entrada, salida y<br />
conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros (cuerpos <strong>de</strong><br />
acero inoxidable 316 únicamente)<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando redondo<br />
Botón <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Salida<br />
Amortiguador<br />
<strong>de</strong>l obturador<br />
Componente<br />
Mando redondo, Tapa <strong>de</strong>l<br />
mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Acero inox.<br />
316<br />
Latón<br />
CW721R<br />
Material<br />
Aleación<br />
400<br />
Aleación<br />
C-276<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
Acero al carbono recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➀ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, Tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
Tuerca <strong>de</strong> la tapa, Placa tope,<br />
Tapa, Tuercas <strong>de</strong> panel➁<br />
Tuercas VCR➁<br />
Lubricante no húmedo<br />
Acero inoxidable 316 o acero al carbono recubierto<br />
<strong>de</strong> zinc, según la configuración<br />
Acero inox.<br />
316<br />
Retenedor <strong>de</strong>l asiento Acero inoxidable 316<br />
Asiento<br />
Acero inoxidable 316<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario para todas las configuracion<strong>es</strong>.<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➂ Los regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control superior<strong>es</strong> a 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig) se ensamblan<br />
con dos diafragmas.<br />
—<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Aleación<br />
400<br />
PCTFE o PEEK<br />
Aleación<br />
C-276<br />
Filtro, Anillo retenedor Acero inoxidable 316 Aleación C-22<br />
Diafragma➂ Aleación X-750 o aleación C-276<br />
Obturador<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Aleación X-750<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l obturador,<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro<br />
PTFE<br />
Aleación<br />
400<br />
Junta conexión auto-venteo➁ FKM Fluorocarbono —<br />
Cuerpo<br />
Puertas con extensión <strong>de</strong><br />
tubo,➁ Puertas con manguito<br />
VCR➁<br />
Lubricante húmedo<br />
Acero inox.<br />
316<br />
Acero inox.<br />
316L<br />
Latón<br />
CW721R<br />
Aleación<br />
400<br />
—<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Aleación<br />
C-276<br />
Aleación<br />
C-276<br />
Aleación<br />
C-276
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-75<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y<br />
susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Conexion<strong>es</strong><br />
NPT hembra<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39) con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63) con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Puertas con<br />
extensión <strong>de</strong><br />
tubo<br />
21,3<br />
(0,84)<br />
76,2<br />
(3,00)<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
55,0<br />
(2,16)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
Puertas VCR<br />
117<br />
(4,61)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador KPR combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KPR 1 F R F 4 1 2 A 2 0 0 0 0<br />
127<br />
(5,00)<br />
94,0<br />
(3,70)<br />
21,3<br />
(0,84)<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
2 = Latón CW721R<br />
4 = Aleación 400<br />
5 = Aleación C-276<br />
A = Acero inoxidable 316, limpiado según<br />
ASTM G93 Nivel E<br />
B = Latón limpiado según ASTM G93,<br />
Nivel E<br />
C = Acero inoxidable 316, limpiado<br />
según SC-11<br />
D =Latón limpiado según SC-11<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)➀<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)➀<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
➀ No disponible para pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada mayor que<br />
248 bar (3600 psig). No disponible para coeficient<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 0,06.<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada➀<br />
F = 6,8 bar (100 psig)<br />
J = 34,4 bar (500 psig)<br />
L = 68,9 bar (1000 psig)<br />
P = 206 bar (3000 psig)➁<br />
R = 248 bar (3600 psig)➂<br />
T = 300 bar (4531 psig)➂➃<br />
W = 413 bar (6000 psig)➂➃➄<br />
➀ Para mejorar la r<strong>es</strong>olución y el control, seleccione<br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada más próxima a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
➁ Sólo disponible para regulador<strong>es</strong> ensamblados con<br />
conexión <strong>de</strong> botella CGA o conexión <strong>de</strong> entrada para<br />
manguera.<br />
➂ No <strong>es</strong>tá disponible para regulador<strong>es</strong> ensamblados con<br />
conexión <strong>de</strong> botella CGA o conexión <strong>de</strong> entrada para<br />
manguera.<br />
➃ Sólo <strong>es</strong>tá disponible para cuerpos <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
316 y asientos <strong>de</strong> PEEK. No disponible con limpieza<br />
<strong>es</strong>pecial SC‐11.<br />
➄ No disponible para regulador<strong>es</strong> con válvulas <strong>de</strong><br />
aislamiento montadas.<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
T = 1/4 pulg 0,035 extensión <strong>de</strong> tubo➀<br />
V = 1/4 pulg manguito VCR, sin tuercas➀➁<br />
X = 1/4 pulg racor VCR hembra giratorio➀<br />
Y = 1/4 pulg racor VCR macho giratorio➀<br />
➀ Disponible únicamente con cuerpo <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316, en las configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas A<br />
y F; no contiene filtro. No disponible para pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> entrada mayor<strong>es</strong> que 248 bar (3600 psig). No <strong>es</strong>tá<br />
disponible con limpieza según ASTM G93 Nivel E.<br />
➁ Para utilizar con tuercas partidas VCR, que se pue<strong>de</strong>n<br />
pedir por separado. Consulte el catálogo <strong>Swagelok</strong><br />
Acc<strong>es</strong>orios <strong>de</strong> cierre frontal con junta plana metálica<br />
VCR, en la página D-114.<br />
9 Material <strong>de</strong>l asiento<br />
1 = PCTFE<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
1 = 0,<strong>02</strong> 5 = 0,20<br />
2 = 0,06 7 = 0,50<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
sin venteo<br />
C =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
auto venteo➀<br />
E =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
venteo conducido sin auto venteo<br />
F =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
auto venteo conducido➀<br />
H =Diafragma <strong>de</strong> aleación C-276,<br />
sin venteo<br />
➀ Disponible únicamente con cuerpo <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 y <strong>de</strong> latón y con C v <strong>de</strong> 0,06 y 0,20.<br />
Algunos regulador<strong>es</strong> serie KPR <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> en cumplimiento <strong>de</strong> los requisitos <strong>de</strong><br />
pruebas <strong>de</strong> ASTM G175, “Método <strong>de</strong> prueba <strong>es</strong>tándar para la evaluación <strong>de</strong> la sensibilidad<br />
a la ignición y la tolerancia al fallo, <strong>de</strong> los <strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> oxígeno utilizados en aplicacion<strong>es</strong><br />
médicas y <strong>de</strong> emergencia.” Póngase en contacto con su Repr<strong>es</strong>entante <strong>de</strong> <strong>Swagelok</strong>.<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 = Redondo, para montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> Aislamiento y Alivio<br />
0 = Sin válvulas<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> aislamiento y alivio.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
Consulte la página C-121 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella CGA.<br />
15<br />
Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
H =Prueba <strong>de</strong> fugas con helio en el<br />
interior, para un caudal <strong>de</strong> fuga máximo<br />
<strong>de</strong> 1 10 –5 cm 3 /s std.➀<br />
3 =Entrada con manguera metálica<br />
flexible serie FM <strong>de</strong> 1/4 pulg y 3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
longitud, 1/4 pulg NPT hembra➁<br />
4 =Entrada con manguera <strong>de</strong> PTFE<br />
con recubrimiento <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable serie TH, <strong>de</strong> 1/4 pulg y<br />
3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong> longitud, 1/4 pulg NPT<br />
hembra➁<br />
Consulte la página C-124 para ampliar la<br />
información acerca <strong>de</strong> las mangueras.<br />
➀ No <strong>es</strong>tá disponible con auto venteo.<br />
➁ Los regulador<strong>es</strong> con limpieza ASTM G93 Nivel E o<br />
limpieza SC-11 no <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> con mangueras<br />
montadas.<br />
C
C-76 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> diafragma <strong>de</strong> doble etapa (Serie KCY)<br />
La serie KCY <strong>es</strong>tá diseñada para utilizar en aplicacion<strong>es</strong> que requieran una pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida<br />
constante, incluso con gran<strong>de</strong>s variacion<strong>es</strong> en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada. Este regulador <strong>de</strong> doble etapa <strong>es</strong><br />
comparable a dos regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> una etapa conectados en serie. La primera etapa se ajusta en fábrica<br />
para reducir la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada a 34,4 bar (500 psig). La segunda etapa se pue<strong>de</strong> ajustar con el<br />
mando, para obtener la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> consigna <strong>de</strong>seada.<br />
Esta combinación <strong>de</strong> dos etapas, minimiza la variación en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida o SPE generada por<br />
ejemplo por una pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada fluctuante como la <strong>de</strong> una botella <strong>de</strong> gas que se <strong>es</strong>tá vaciando.<br />
Cuando la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada cae por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión fijada en la primera etapa, el regulador<br />
funciona como un regulador <strong>de</strong> una etapa. Es posible reducir la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada en la primera etapa<br />
y monitorizar la pr<strong>es</strong>ión en la puerta entre etapas, aunque ello pue<strong>de</strong> reducir el caudal.<br />
C<br />
Características<br />
■ Diafragma corrugado, no perforado<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal - metal<br />
■ Excelente <strong>es</strong>tabilidad <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
consigna<br />
■ Variación en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida (SPE) <strong>de</strong><br />
aproximadamente un 0,01 %<br />
■ Filtro doble <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> alto caudal,<br />
alojado y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
■ 413 bar (6000 psig) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta<br />
0 a 34,4 bar (500 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06 y 0,20<br />
Consulte los gráficos <strong>de</strong> caudal en<br />
la página C-110.<br />
■ También disponible 0,50<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
■ 100°C (212°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK y<br />
pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada mayor que 248 bar<br />
(3600 psig)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 1,9 Kg (4,2 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong> la<br />
tapa<br />
Diafragma<br />
Asiento<br />
Tapón <strong>de</strong> la<br />
puerta entre<br />
etapas<br />
Amortiguador<br />
<strong>de</strong>l obturador<br />
Entrada<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l<br />
filtro, filtro,<br />
anillo retenedor<br />
Tuerca<br />
antisabotaje<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando redondo<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación <strong>de</strong> la<br />
segunda etapa<br />
Tapa<br />
Salida<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Cuerpo<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
<strong>de</strong> la primera<br />
etapa<br />
Componente<br />
Mando redondo, Tapa <strong>de</strong>l<br />
mando<br />
Boton<strong>es</strong> <strong>de</strong>l muelle<br />
Acero inoxidable 316<br />
Material<br />
Latón CW721R<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316 (1ª etapa)<br />
Acero al carbono recubierto <strong>de</strong> zinc (2ª etapa)<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➀ Acero inoxidable 301<br />
Muell<strong>es</strong> <strong>de</strong> regulación<br />
Vástagos, Tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
Tuercas <strong>de</strong> la tapa, Placas<br />
tope, Tapon<strong>es</strong> <strong>de</strong>l cuerpo,<br />
Tuercas <strong>de</strong>l panel,➂<br />
Tuerca antisabotaje<br />
Lubricante no húmedo<br />
Retenedor<strong>es</strong> <strong>de</strong>l asiento,<br />
Filtro, Anillo retenedor<br />
Asientos<br />
Diafragmas,➃<br />
Muell<strong>es</strong> <strong>de</strong>l obturador<br />
Obturador<strong>es</strong><br />
Amortiguador<strong>es</strong> <strong>de</strong>l obturador,<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro<br />
Tapón <strong>de</strong> la<br />
puerta entre etapas<br />
Junta conexión<br />
auto-venteo➂<br />
Acero inoxidable 316 (rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
0 a 10 y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 100 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (rangos <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 250 y 0 a 500 psig)<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PCTFE o PEEK<br />
Aleación X-750<br />
Acero inoxidable S17400<br />
PTFE<br />
Acero inoxidable 316 con cinta <strong>de</strong> PTFE<br />
FKM Fluorocarbono<br />
Cuerpo Acero inoxidable 316 Latón CW721R<br />
Lubricante húmedo<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario para todas las configuracion<strong>es</strong>.<br />
➁ Los regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig) y C v <strong>de</strong> 0,20<br />
incorporan un muelle <strong>de</strong> regulación recubierto <strong>de</strong> zinc.<br />
➂ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➃ Los regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control superior<strong>es</strong> a 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig) se<br />
ensamblan con dos diafragmas.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-77<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Montaje en panel <strong>de</strong><br />
la segunda etapa<br />
Montaje en panel <strong>de</strong><br />
la primera etapa<br />
86,5<br />
(3,41)<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
55,0<br />
(2,16)<br />
212 (8,35)<br />
222 (8,74) para la opción <strong>de</strong> montaje en panel<br />
Orificio en panel 35,0 (1,38)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KCY combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KCY 1 F R F 4 1 2 A 2 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
2 = Latón CW721R<br />
A =Acero inox. 316 limpiado según ASTM<br />
G93, Nivel E<br />
B =Latón limpiado según ASTM G93,<br />
Nivel E<br />
C =Acero inoxidable 316, limpiado<br />
según SC-11<br />
D = Latón, limpiado según SC-11<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)➀<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)➀<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
➀ No disponible para pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> entrada mayor<strong>es</strong><br />
que 248 bar (3600 psig). Tampoco <strong>es</strong>tá disponible<br />
para coeficient<strong>es</strong> <strong>de</strong> caudal superior<strong>es</strong> a 0,06.<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
P = 206 bar (3000 psig)➀<br />
R = 248 bar (3600 psig)➁<br />
T = 300 bar (4531 psig)➁➂<br />
W = 413 bar (6000 psig)➁➂➃<br />
➀ Sólo disponible para regulador<strong>es</strong> ensamblados con<br />
conexión <strong>de</strong> botella CGA o conexión <strong>de</strong> entrada para<br />
manguera.<br />
➁ No disponible para regulador<strong>es</strong> ensamblados con<br />
conexión <strong>de</strong> botella CGA o conexión <strong>de</strong> entrada<br />
mediante manguera.<br />
➂ Sólo <strong>es</strong>tá disponible para cuerpos <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
316 y asientos <strong>de</strong> PEEK. No disponible con limpieza<br />
SC‐11.<br />
➃ No disponible para regulador<strong>es</strong> con válvulas <strong>de</strong><br />
aislamiento montadas.<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Material <strong>de</strong>l asiento<br />
1 = PCTFE<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
2 = 0,06<br />
5 = 0,20<br />
7 = 0,50<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
sin venteo<br />
C =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
auto venteo➀<br />
E =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
venteo conducido sin auto venteo<br />
F =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
auto venteo y venteo conducido➀<br />
➀ Disponible únicamente con C v <strong>de</strong> 0,06 y 0,2;<br />
Auto venteo sólo a través <strong>de</strong> la segunda etapa.<br />
12 Mando, Montaje➀<br />
2 = Redondo<br />
3 = Tuerca antisabotaje<br />
6 =Redondo, montaje en panel <strong>de</strong> la<br />
segunda etapa<br />
7 =Tuerca antisabotaje, montaje en panel<br />
<strong>de</strong> la segunda etapa<br />
9 = Redondo, montaje en panel <strong>de</strong> la<br />
primera etapa<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
➀ Primera etapa ensamblada con Tuerca antisabotaje.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> Aislamiento y Alivio<br />
0 = Sin válvulas<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> aislamiento y alivio.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
Consulte la página C-121 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella CGA.<br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
3 =Entrada con manguera metálica<br />
flexible serie FM <strong>de</strong> 1/4 pulg y 3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
longitud, 1/4 pulg NPT hembra➀<br />
4 =Entrada con manguera <strong>de</strong> PTFE<br />
con recubrimiento <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable serie TH, <strong>de</strong> 1/4 pulg y<br />
3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong> longitud, 1/4 pulg NPT<br />
hembra➀<br />
Consulte la página C-124 para ampliar la<br />
información acerca <strong>de</strong> las mangueras.<br />
➀ Los regulador<strong>es</strong> con limpieza ASTM G93 Nivel E o<br />
limpieza SC-11 no <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> con mangueras<br />
montadas.<br />
Algunos regulador<strong>es</strong> serie KCY <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> en cumplimiento <strong>de</strong> los requisitos <strong>de</strong> pruebas <strong>de</strong> ASTM G175, “Método <strong>de</strong> prueba <strong>es</strong>tándar<br />
para la evaluación <strong>de</strong> la sensibilidad a la ignición y la tolerancia al fallo, <strong>de</strong> los <strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> oxígeno utilizados en aplicacion<strong>es</strong> médicas y <strong>de</strong><br />
emergencia.” Póngase en contacto con su Repr<strong>es</strong>entante <strong>de</strong> <strong>Swagelok</strong>.<br />
C
C-78 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> diafragma <strong>de</strong> Alta sensibilidad (Serie KLF)<br />
La serie KLF ofrece una alta sensibilidad en el control <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> gas<strong>es</strong> o líquidos, con<br />
una mínima pérdida <strong>de</strong> carga en aplicacion<strong>es</strong> tanto <strong>de</strong> baja pr<strong>es</strong>ión como <strong>de</strong> bajo caudal.<br />
Características<br />
■ El diafragma <strong>de</strong> gran diámetro, corrugado<br />
y no perforado aumenta la sensibilidad a<br />
la pr<strong>es</strong>ión<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal - metal<br />
■ Filtro doble <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> alto caudal,<br />
alojado y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 0,13 bar (2,0 psig) hasta<br />
0 a 17,2 bar (250 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,<strong>02</strong> y 0,06<br />
Consulte la página C-111 para los gráficos<br />
<strong>de</strong> caudal.<br />
■ También disponible 0,20 y 0,50<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 1,8 Kg (4,0 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
C<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong> la<br />
tapa<br />
Diafragma<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Asiento<br />
Entrada<br />
Aran<strong>de</strong>la<br />
<strong>de</strong>l filtro,<br />
filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Cuerpo<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando<br />
redondo<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Salida<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Amortiguador<br />
<strong>de</strong>l obturador<br />
Componente<br />
Mando redondo, Tapa <strong>de</strong>l<br />
mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Material<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
Acero al carbono recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➀ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, Tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
Tuerca <strong>de</strong> la tapa, Placa<br />
tope, Tapa, Tuercas <strong>de</strong>l<br />
panel➁<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento, Filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Asiento<br />
Diafragma,➂<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador<br />
Obturador<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l obturador,<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro<br />
Lubricante húmedo<br />
Acero inoxidable 316 o acero<br />
al carbono recubierto <strong>de</strong> zinc,<br />
<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la configuración<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PCTFE o PEEK<br />
Aleación X-750<br />
Acero inoxidable S17400<br />
PTFE<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario para todas las configuracion<strong>es</strong>.<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➂ Los regulador<strong>es</strong> con rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig) se<br />
ensamblan con dos diafragmas.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-79<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39)<br />
con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63)<br />
con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
80,0<br />
(3,15)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
121<br />
(4,76)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
129<br />
(5,08)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KLF combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KLF 1 B C F 4 1 2 A 2 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inox. 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en la<br />
página C-120.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> Aislamiento y Alivio<br />
0 = Sin válvulas<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> aislamiento y alivio.<br />
C<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
B = 0 a 0,13 bar (0 a 2,0 psig)➀<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
➀ Disponible únicamente con una máxima<br />
pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> 1,0 bar (15 psig).<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada➀<br />
C = 1,0 bar (15 psig)➁<br />
F = 6,8 bar (100 psig)<br />
J = 34,4 bar (500 psig)<br />
L = 68,9 bar (1000 psig)<br />
P = 206 bar (3000 psig)➂<br />
R = 248 bar (3600 psig)➃<br />
➀ Para mejorar la r<strong>es</strong>olución y el control, seleccione<br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada más próxima a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
➁ Disponible únicamente para el rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> 0 a 0,13 bar (0 a 2 psig).<br />
➂ Disponible únicamente para regulador<strong>es</strong> ensamblados<br />
con conexión <strong>de</strong> botella CGA o conexión <strong>de</strong> entrada<br />
mediante manguera.<br />
➃ No disponible para regulador<strong>es</strong> ensamblados con<br />
conexión <strong>de</strong> botella CGA o conexión <strong>de</strong> entrada<br />
mediante manguera.<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Material <strong>de</strong>l asiento<br />
1 = PCTFE<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
1 = 0,<strong>02</strong><br />
2 = 0,06<br />
5 = 0,20<br />
7 = 0,50<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
sin venteo<br />
E =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
venteo conducido, sin auto venteo<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 =Redondo, para montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
Consulte la página C-121 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> conexion<strong>es</strong> CGA para botellas.<br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
3 =Entrada con manguera metálica<br />
flexible serie FM <strong>de</strong> 1/4 pulg y 3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
longitud, 1/4 pulg NPT hembra➀<br />
4 =Entrada con manguera <strong>de</strong> PTFE<br />
con recubrimiento <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable serie TH, <strong>de</strong> 1/4 pulg y 3 pi<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> longitud, 1/4 pulg NPT hembra➀<br />
Consulte la página C-124 para ampliar la<br />
información acerca <strong>de</strong> las mangueras.<br />
➀ Los regulador<strong>es</strong> con limpieza ASTM G93 Nivel E no<br />
<strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> con mangueras montadas.
C-80 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> diafragma, Alto caudal y Alta sensibilidad (Serie KHF)<br />
La serie KHF combina la capacidad <strong>de</strong> alto caudal—C v <strong>de</strong> 1,0—<strong>de</strong> un regulador <strong>de</strong> distribución, con<br />
la alta sensibilidad y precisión <strong>de</strong> un regulador <strong>de</strong> punto <strong>de</strong> uso.<br />
C<br />
Características<br />
■ El diafragma <strong>de</strong> gran diámetro, corrugado<br />
y no perforado aumenta la sensibilidad a<br />
la pr<strong>es</strong>ión<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal - metal<br />
■ Variación en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida (SPE)<br />
<strong>de</strong> aproximadamente 0,2 % gracias al<br />
obturador auto compensado<br />
■ Filtro <strong>de</strong> alto caudal y doble malla alojado<br />
y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong><br />
la tapa<br />
Diafragma<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Entrada<br />
Aran<strong>de</strong>la<br />
<strong>de</strong>l filtro,<br />
filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Cuerpo<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta<br />
0 a 17,2 bar (250 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 1,0<br />
Consulte la página C-112 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 2,0 Kg (4,4 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/2 pulg NPT hembra en la entrada y la<br />
salida; 1/4 pulg NPT hembra en la puerta<br />
<strong>de</strong> manómetros<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando<br />
redondo<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong>l asiento<br />
Asiento<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Salida<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong> la junta<br />
<strong>de</strong>l obturador<br />
Junta <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
y muelle<br />
Componente<br />
Mando redondo,<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l<br />
muelle➀<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago, Tuerca <strong>de</strong> la<br />
tapa, Placa tope, Tapa,<br />
Tuercas <strong>de</strong>l panel➁<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l<br />
muelle, retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento, filtro, anillo<br />
retenedor, retenedor <strong>de</strong><br />
la junta <strong>de</strong>l obturador<br />
Asiento<br />
Material<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong><br />
acero inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316<br />
(rango <strong>de</strong> 0 a 250 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (todo el r<strong>es</strong>to)<br />
Acero inoxidable 301<br />
Acero inoxidable 316 (rangos <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> 0 a 10 y <strong>de</strong> 0 a 25 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (rangos <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> 0 a 50 psig y <strong>de</strong> 0 a 250 psig)<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PCTFE o PEEK<br />
Diafragma➂ Aleación X-750<br />
Obturador<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Junta <strong>de</strong>l obturador,<br />
aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro<br />
Muelle <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Lubricante húmedo<br />
PTFE<br />
Elgiloy ®<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No se incluye en regulador<strong>es</strong> con rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> 0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig).<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➂ Los regulador<strong>es</strong> con rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig) se<br />
ensamblan con dos diafragmas.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-81<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39) con 2 tuercas<br />
<strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63) con 1 tuerca <strong>de</strong><br />
bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá. <strong>de</strong><br />
80,0<br />
(3,15)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
127<br />
(5,00)<br />
24,5<br />
(0,96)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
137<br />
(5,39)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KHF combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KHF 1 F R F 8 1 8 A 2 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
8 Puertas<br />
8 = 1/2 pulg NPT hembra en la entrada y<br />
la salida; 1/4 pulg NPT hembra en la<br />
puerta <strong>de</strong> manómetros<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> Aislamiento y Alivio<br />
0 = Sin válvulas<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> aislamiento y alivio.<br />
C<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada➀<br />
F = 6,8 bar (100 psig)<br />
J = 34,4 bar (500 psig)<br />
L = 68,9 bar (1000 psig)<br />
R = 248 bar (3600 psig)<br />
9 Material <strong>de</strong>l asiento<br />
1 = PCTFE<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
8 = 1,0<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A = Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
sin venteo<br />
E =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
venteo conducido, sin auto venteo<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botellas<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
➀ Para el mejor rendimiento y control, seleccione la<br />
pr<strong>es</strong>ión más cercana a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l sistema.<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 =Redondo, para montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.
C-82 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador compacto <strong>de</strong> pistón (Serie KCP)<br />
La serie KCP <strong>es</strong> un regulador <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión compacto, con un pistón <strong>de</strong> carrera corta para<br />
minimizar el <strong>de</strong>sgaste en aplicacion<strong>es</strong> con gran número <strong>de</strong> actuacion<strong>es</strong>.<br />
C<br />
Características<br />
■ Bajo volumen interno<br />
■ Pistón totalmente contenido<br />
■ Filtro doble <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> alto caudal,<br />
alojado y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
■ Disponible en configuración <strong>de</strong><br />
Component<strong>es</strong> para plataformas<br />
modular<strong>es</strong> (MPC) <strong>de</strong> conformidad con<br />
ANSI/ISA 76.00.<strong>02</strong>; el regulador para<br />
plataformas MPC no tiene filtro.<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta<br />
0 a 103 bar (1500 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06 y 0,20<br />
Consulte la página C-113 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
■ También disponibl<strong>es</strong> 0,<strong>02</strong> y 0,50<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 0,45 Kg (1,0 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/8 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
■ Plataforma MPC<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Componente<br />
Material<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Mando<br />
pequeño<br />
Mando pequeño<br />
Mando redondo,➀<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando➀<br />
Aluminio anodizado<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
Vástago<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle Acero inoxidable 301<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
Tapa, tuercas <strong>de</strong>l panel➀<br />
Lubricante no húmedo<br />
Acero inoxidable 316 o acero<br />
al carbono recubierto <strong>de</strong> zinc,<br />
según la configuración<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Pistón<br />
Asiento<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Obturador<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l asiento,<br />
pistón, filtro, ➁ anillo retenedor ➁<br />
Acero inoxidable 316<br />
Junta <strong>de</strong>l pistón FKM Fluorocarbono o Kalrez ®<br />
Asiento<br />
PCTFE o PEEK<br />
Obturador<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Entrada<br />
Salida<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l<br />
filtro, filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Cuerpo<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro➁<br />
Lubricante húmedo<br />
➁ El regulador para plataforma MPC no contiene filtro.<br />
PTFE<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-83<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Máximo <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel entre<br />
dos tuercas, 12,7 (0,50)<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
46,0<br />
(1,81)<br />
Diá.<br />
37,8<br />
(1,49)<br />
Diá.<br />
32,0<br />
(1,26)<br />
92,5<br />
(3,64)<br />
7,0<br />
(0,28)<br />
31,4<br />
(1,24)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
84,0<br />
(3,31)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KCP combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KCP 1 F R A 2 A 2 P 1 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
C = Acero inoxidable 316, limpieza SC-11<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)<br />
M = 0 a 103 bar (0 a 1500 psig)➀<br />
➀ No disponible con configuración para<br />
plataforma MPC.<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada➀<br />
F = 6,8 bar (100 psig)<br />
J = 34,4 bar (500 psig)<br />
L = 68,9 bar (1000 psig)<br />
R = 248 bar (3600 psig)➁<br />
➀ Para mejorar la r<strong>es</strong>olución y el control, seleccione<br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada más próxima a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
➁ No disponible con configuración <strong>de</strong> puertas para<br />
plataformas MPC.<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N, 5, 6<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en la<br />
página C-120.<br />
8 Puertas<br />
2 = 1/8 pulg NPT hembra<br />
M = Plataforma MPC<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong> la junta<br />
A = PCTFE, FKM Fluorocarbono<br />
B = PCTFE, Kalrez<br />
C = PEEK, FKM Fluorocarbono<br />
D = PEEK, Kalrez<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
1 = 0,<strong>02</strong><br />
2 = 0,06<br />
5 = 0,20➀<br />
7 = 0,50➀<br />
➀ No disponible con configuración <strong>de</strong> puertas para<br />
plataformas MPC.<br />
11 Mecanismo sensor<br />
P = Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
12 Mando, Montaje<br />
1 = Mando pequeño<br />
2 = Redondo<br />
3 = Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
5 = Mando pequeño para montaje en<br />
panel<br />
6 = Redondo, para montaje en panel<br />
7 = Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> aislamiento<br />
0 = Sin válvulas<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> las válvulas <strong>de</strong> aislamiento.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
C
C-84 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> pistón <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión media – alta (Serie KPP)<br />
La serie KPP cubre las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> un amplio rango <strong>de</strong> aplicacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> gas<strong>es</strong> y líquidos en<br />
una instalación ligera y <strong>de</strong> volumen compacto. Estas características hacen <strong>de</strong>l regulador KPP<br />
una solución i<strong>de</strong>al para el control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión en equipos <strong>de</strong> fabricant<strong>es</strong> original<strong>es</strong> con alta<br />
<strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> material.<br />
C<br />
Características<br />
■ Ligero, diseño compacto<br />
■ Juntas <strong>de</strong>l cuerpo auto compensadas<br />
■ Bajo volumen interno<br />
■ Filtro doble <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> alto caudal,<br />
alojado y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 413 bar (6000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 68,9 bar (1000 psig) hasta<br />
0 a 248 bar (3600 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,<strong>02</strong> y 0,06<br />
Consulte la página C-116 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 200°C (392°F) a una pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
máxima <strong>de</strong> 137 bar (2000 psig)<br />
■ 100°C (212°F) a una pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
mayor que 137 bar (2000 psig)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 1,2 Kg (2,5 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Pistón<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong>l asiento<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Entrada<br />
Aran<strong>de</strong>la<br />
<strong>de</strong>l filtro,<br />
filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Salida<br />
Cuerpo<br />
Mando redondo<br />
Botón <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Junta y muelle<br />
<strong>de</strong>l pistón<br />
Retenedor <strong>de</strong> la<br />
junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Tuerca <strong>de</strong> la tapa<br />
Guía <strong>de</strong>l pistón<br />
Junta y muelle <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
Asiento<br />
Amortiguador<br />
<strong>de</strong>l obturador<br />
Componente<br />
Mando redondo, Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Material<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316 (rango <strong>de</strong><br />
0 a 3000 y <strong>de</strong> 0 a 3600 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
(todo el r<strong>es</strong>to)➀<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➁ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
Tuerca <strong>de</strong> la tapa, Tapa,<br />
tuercas <strong>de</strong>l panel➂<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l asiento, filtro,<br />
anillo retenedor, pistón, guía <strong>de</strong>l pistón<br />
Asiento, retenedor <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Obturador<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PEEK<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Aleación X-750<br />
Junta y muelle <strong>de</strong>l pistón,<br />
Junta y muelle <strong>de</strong>l cuerpo<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l obturador, aran<strong>de</strong>la<br />
<strong>de</strong>l filtro, junta <strong>de</strong>l pistón, junta <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
Lubricante húmedo<br />
Elgiloy<br />
PTFE<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ Acero inoxidable 316 en regulador<strong>es</strong> con rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> 0 a 137 bar (0 a<br />
2000 psig) y pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> 413 bar (6000 psig), y en regulador<strong>es</strong> con rango<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong> 0 a 137 bar (0 a 2000 psig), pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> 275 bar (4000 psig) y<br />
C v <strong>de</strong> 0,06.<br />
➁ No incluido en regulador<strong>es</strong> con botón <strong>de</strong>l muelle <strong>de</strong> acero inoxidable 316.<br />
➂ No se mu<strong>es</strong>tra.
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-85<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39)<br />
con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63)<br />
con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
55,0<br />
(2,16)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
127<br />
(5,00)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
127<br />
(5,00)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KPP combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KPP 1 L W A 4 2 2 P 2 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)<br />
M = 0 a 103 bar (0 a 1500 psig)<br />
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)<br />
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)➀<br />
R = 0 a 248 bar (0 a 3600 psig)➀<br />
➀ No disponible con máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong><br />
137 bar (2000 psig).<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada➀<br />
N = 137 bar (2000 psig)<br />
S = 275 bar (4000 psig)<br />
W = 413 bar (6000 psig)<br />
➀ Para mejorar la r<strong>es</strong>olución y el control, seleccione<br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada más próxima a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Asiento, Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> las juntas<br />
2 = PEEK, PTFE<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
1 = 0,<strong>02</strong><br />
2 = 0,06<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
P =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316,<br />
sin venteo<br />
V =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316,<br />
venteo conducido, sin auto venteo<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 = Redondo, para montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> aislamiento<br />
0 = Sin válvulas<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> aislamiento,<br />
consulte la página C-122.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
C<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong>
C-86 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> pistón <strong>de</strong> alto caudal (Serie KPF)<br />
La serie KPF ofrece una mínima pérdida <strong>de</strong> carga sobre todo el rango <strong>de</strong> caudal, con una<br />
gran precisión <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida.<br />
Características<br />
■ Alto coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v = 1,0)<br />
■ Mínima variación en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
salida (SPE) gracias al obturador auto<br />
compensado<br />
■ Filtro doble <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> alto caudal,<br />
alojado y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 413 bar (6000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 68,9 bar (1000 psig) hasta<br />
0 a 275 bar (4000 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 1,0<br />
Consulte la página C-112 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 2,1 Kg (4,5 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/2 pulg NPT hembra en la entrada y<br />
la salida; 1/4 pulg NPT hembra en las<br />
puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
C<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Pistón<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando redondo<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Muelle y junta <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Retenedor <strong>de</strong> la<br />
junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Componente<br />
Mando redondo,<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Material<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong><br />
acero inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316 (rango <strong>de</strong><br />
0 a 3000 y <strong>de</strong> 0 a 4000 psig).<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
(todo el r<strong>es</strong>to)<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➀ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
tuerca <strong>de</strong> la tapa, tapa, tuercas<br />
<strong>de</strong>l panel➁<br />
Lubricante no húmedo<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Guía <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Junta <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Asiento<br />
Tapa<br />
Tuerca <strong>de</strong> la tapa<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Obturador<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l muelle,<br />
retenedor <strong>de</strong>l asiento, filtro,<br />
anillo retenedor, pistón,<br />
guía <strong>de</strong>l pistón, retenedor<br />
<strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l obturador<br />
Asiento, retenedor <strong>de</strong><br />
la junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Obturador<br />
Acero inoxidable 316<br />
PCTFE o PEEK<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Entrada<br />
Aran<strong>de</strong>la<br />
<strong>de</strong>l filtro,<br />
filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Salida<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Retenedor <strong>de</strong><br />
la junta <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Aran<strong>de</strong>la, junta <strong>de</strong>l pistón, junta<br />
<strong>de</strong>l obturador<br />
Muelle <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l pistón,<br />
Muelle <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l obturador<br />
Junta <strong>de</strong>l cuerpo<br />
Lubricante húmedo<br />
PTFE<br />
Elgiloy<br />
FKM Fluorocarbono<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Cuerpo<br />
Junta <strong>de</strong>l obturador y<br />
muelle<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No incluido en regulador<strong>es</strong> con botón <strong>de</strong>l muelle <strong>de</strong> acero inoxidable 316.<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-87<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39)<br />
con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63)<br />
con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
80,0<br />
(3,15)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
137<br />
(5,39)<br />
24,5<br />
(0,96)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
137<br />
(5,39)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KPF combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KPF 1 L W A 8 A 8 P 2 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
8 Puertas<br />
8 =1/2 pulg NPT hembra en la entrada y<br />
la salida; 1/4 pulg NPT hembra en las<br />
puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> aislamiento<br />
0 = Sin válvulas<br />
Para las válvulas <strong>de</strong> aislamiento, consulte la<br />
página C-122.<br />
C<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)<br />
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)<br />
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)<br />
S = 0 a 275 bar (0 a 4000 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
W = 413 bar (6000 psig)<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong>l cuerpo<br />
A = PCTFE, FKM Fluorocarbono<br />
C = PEEK, FKM Fluorocarbono<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
8 = 1,0<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
P =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316,<br />
sin venteo<br />
V =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316,<br />
venteo conducido, sin auto venteo<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 = Redondo, para montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong>
C-88 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> pistón <strong>de</strong> alta pr<strong>es</strong>ión (Serie KHP)<br />
La serie KHP ofrece un control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> hasta 689 bar (10 000 psig). La<br />
capacidad <strong>de</strong> auto venteo permite la reducción <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión aguas abajo en sistemas cerrados.<br />
Características<br />
■ Fácil operación gracias al rodamiento <strong>de</strong><br />
rodillos<br />
■ Disponible configuración para montaje en<br />
panel<br />
■ Filtro doble <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> alto caudal,<br />
alojado y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 689 bar (10 000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 34,4 bar (500 psig) hasta<br />
6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06 y 0,25<br />
Consulte las páginas C-114 y C-115 para<br />
los gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 100°C (212°F)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 2,6 Kg (5,7 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
C<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Componente<br />
Material<br />
Mando redondo<br />
Muelle <strong>de</strong>l tornillo<br />
<strong>de</strong> venteo<br />
Tornillo <strong>de</strong><br />
ajuste <strong>de</strong>l botón<br />
superior <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
mando redondo<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Botón inferior<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Guía <strong>de</strong>l pistón<br />
Asiento con auto<br />
venteo<br />
Junta <strong>de</strong>l cuerpo<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Entrada<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Salida<br />
Tornillo <strong>de</strong> venteo<br />
Rodamiento <strong>de</strong><br />
rodillos<br />
Botón superior <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Vástago<br />
Tuercas <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago <strong>de</strong> venteo<br />
Pistón<br />
Anillo soporte <strong>de</strong> la<br />
junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Obturador con auto<br />
venteo<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador<br />
con auto venteo<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento con auto<br />
venteo<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Asiento<br />
Mando redondo, cubierta<br />
Boton<strong>es</strong> <strong>de</strong>l muelle, tornillo <strong>de</strong><br />
ajuste <strong>de</strong>l botón superior <strong>de</strong>l<br />
muelle, retenedor <strong>de</strong>l mando<br />
redondo, tornillo <strong>de</strong> venteo,<br />
tuercas <strong>de</strong>l vástago, tapa<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316<br />
Muelle <strong>de</strong>l tornillo <strong>de</strong> venteo Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Vástago <strong>de</strong> venteo Acero inoxidable 431<br />
Vástago<br />
Rodamiento <strong>de</strong> rodillos<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Anillo soporte <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l asiento,<br />
filtro, anillo retenedor, pistón,<br />
guía <strong>de</strong>l pistón, retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento con auto venteo<br />
Asiento, asiento con auto venteo<br />
Obturador, obturador con auto<br />
venteo<br />
Bronce CZ114<br />
Acero al carbono endurecido<br />
Acero cromo vanadio<br />
PTFE<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PEEK<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Aleación X-750<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l obturador,<br />
aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador con auto<br />
venteo<br />
PTFE<br />
Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l<br />
filtro, filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Cuerpo<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Junta <strong>de</strong>l cuerpo, Junta <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Lubricante húmedo<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
FKM Fluorocarbono<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-89<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Se mu<strong>es</strong>tra ensamblaje<br />
para montaje en panel<br />
Diá. <strong>de</strong>l orificio <strong>de</strong> paso <strong>de</strong>l perno 8,0 (0,31)<br />
Diá. mínimo <strong>de</strong>l orificio en panel 57,2 (2,25)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
81,0<br />
(3,19)<br />
Diá.<br />
56,0<br />
(2,20)<br />
Diá.<br />
72,0<br />
(2,83)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
24,5<br />
(0,96)<br />
187<br />
(7,36)<br />
Admisible <strong>de</strong><br />
100 a 132<br />
(3,94 a 5,20)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KHP combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
K = 0 a 51,6 bar (0 a 750 psig)<br />
T = 0,68 a 103 bar (10 a 1500 psig)<br />
U = 1,0 a 172 bar (15 a 2500 psig)<br />
V = 1,7 a 248 bar (25 a 3600 psig)<br />
W = 3,4 a 413 bar (50 a 6000 psig)➀<br />
X = 6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)➀<br />
➀ No disponible para regulador<strong>es</strong> con válvulas <strong>de</strong><br />
aislamiento montadas.<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
X = 689 bar (10 000 psig)<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KHP 1 T X A 4 C 2 S 2 0 0 0 0<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, E, F, H, K, L, M, N<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong> la junta<br />
C = PEEK, FKM Fluorocarbono<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
2 = 0,06<br />
6 = 0,25<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
P =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316,<br />
sin venteo<br />
S =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316,<br />
auto venteo<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
6 = Mando redondo, montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> aislamiento<br />
0 = Sin válvulas<br />
Para las válvulas <strong>de</strong> aislamiento, consulte la<br />
página C-122.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
C<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong>
C-90 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> pistón <strong>de</strong> alta pr<strong>es</strong>ión hidráulica (Serie KHR)<br />
La serie KHR ofrece control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> hasta 689 bar (10 000 psig) para aplicacion<strong>es</strong><br />
tanto <strong>de</strong> líquidos como <strong>de</strong> gas<strong>es</strong>. Está disponible con asientos <strong>de</strong> metal o <strong>de</strong> polímero.<br />
Características<br />
■ Auto venteo<br />
■ Puerta <strong>de</strong> venteo conducido en la parte<br />
inferior <strong>de</strong>l cuerpo<br />
■ Disponible configuración para montaje en<br />
panel<br />
■ Fácil operación gracias al rodamiento <strong>de</strong><br />
rodillos<br />
■ Filtro doble <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> alto caudal,<br />
alojado y retenido en la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 689 bar (10 000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 34,4 bar (500 psig) hasta<br />
6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06<br />
Consulte la página C-115 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
■ También disponible 0,25<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 100°C (212°F)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 2,75 Kg (6,1 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada,<br />
salida, venteo y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
C<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Mando redondo<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
tornillo <strong>de</strong> venteo<br />
Tornillo <strong>de</strong><br />
ajuste <strong>de</strong>l botón<br />
superior <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Botón inferior<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
mando redondo<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago <strong>de</strong><br />
venteo<br />
Juntas <strong>de</strong>l pistón<br />
Guía <strong>de</strong>l pistón<br />
Asiento con auto<br />
venteo<br />
Juntas <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l<br />
filtro, filtro, anillo<br />
retenedor<br />
Entrada<br />
Cuerpo<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Salida<br />
Tornillo <strong>de</strong> venteo<br />
Rodamiento<br />
<strong>de</strong> rodillos<br />
Botón superior<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Vástago<br />
Tuercas <strong>de</strong>l vástago<br />
Vástago <strong>de</strong> venteo<br />
Pistón<br />
Anillo soporte <strong>de</strong> la<br />
junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Obturador con auto<br />
venteo<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador<br />
con auto venteo<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento con<br />
auto venteo<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Asiento<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Puerta <strong>de</strong> venteo conducido<br />
(se mu<strong>es</strong>tra <strong>de</strong>scentrada<br />
para mejorar la claridad)<br />
Componente<br />
Mando redondo,<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Boton<strong>es</strong> <strong>de</strong>l muelle, Tornillo <strong>de</strong><br />
ajuste <strong>de</strong>l botón superior <strong>de</strong>l<br />
muelle, Retenedor <strong>de</strong>l mando<br />
redondo, Tornillo <strong>de</strong> venteo,<br />
Tuercas <strong>de</strong>l vástago, Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago <strong>de</strong> venteo, tapa<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
Material<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316<br />
Muelle <strong>de</strong>l tornillo <strong>de</strong> venteo Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Vástago <strong>de</strong> venteo Acero inoxidable 431<br />
Vástago<br />
Rodamiento <strong>de</strong> rodillos<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Anillo soporte <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, Retenedor <strong>de</strong>l asiento,<br />
filtro, anillo retenedor, Pistón,<br />
Guía <strong>de</strong>l pistón, Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento con auto venteo<br />
Asiento con auto venteo<br />
Bronce CZ114<br />
Acero al carbono endurecido<br />
Acero cromo vanadio<br />
PEEK<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PEEK<br />
Asiento PEEK o Acero inoxidable 316<br />
Obturador, Obturador con auto<br />
venteo<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Aleación X-750<br />
Amortiguador <strong>de</strong>l obturador,<br />
Aran<strong>de</strong>la <strong>de</strong>l filtro<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador con auto<br />
venteo<br />
Juntas <strong>de</strong>l cuerpo, Juntas <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Lubricante húmedo<br />
PTFE<br />
Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
FKM Fluorocarbono<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-91<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Se mu<strong>es</strong>tra ensamblaje<br />
para montaje en panel<br />
Diá. <strong>de</strong>l orificio <strong>de</strong> paso <strong>de</strong>l perno 8,0 (0,31)<br />
Diá. mínimo <strong>de</strong>l orificio en panel 57,2 (2,25)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
VENTEO<br />
81,0<br />
(3,19)<br />
Diá.<br />
56,0<br />
(2,20)<br />
Diá.<br />
72,0<br />
(2,83)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 3 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
24,5<br />
(0,96)<br />
199<br />
(7,83)<br />
Admisible <strong>de</strong><br />
112 a 144<br />
(4,41 a 5,67)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KHR combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
K = 0 a 51,6 bar (0 a 750 psig)<br />
T = 0,68 a 103 bar (10 a 1500 psig)<br />
U = 1,0 a 172 bar (15 a 2500 psig)<br />
V = 1,7 a 248 bar (25 a 3600 psig)<br />
W = 3,4 a 413 bar (50 a 6000 psig)➀<br />
X = 6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)➀<br />
➀ No disponible con válvulas <strong>de</strong> aislamiento instaladas<br />
en fábrica.<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
X = 689 bar (10 000 psig)<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KHR 1 T X A 4 J 2 U 2 0 0 0 0<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, B, C, F, M<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en la<br />
página C-120.<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong> la junta<br />
C = PEEK, FKM Fluorocarbono<br />
J =Acero inoxidable 316, FKM<br />
Fluorocarbono➀<br />
➀ No a<strong>de</strong>cuado para servicio <strong>de</strong> gas.<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
2 = 0,06<br />
6 = 0,25<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
U =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316 con<br />
auto venteo conducido<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
6 = Redondo, para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> aislamiento<br />
0 = Sin válvulas<br />
Consulte la página C-122 para las válvulas <strong>de</strong><br />
aislamiento.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Para las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manómetros en<br />
la entrada y en la salida, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
C
C-92 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> diafragma <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión para servicio<br />
general (Serie KBP)<br />
La serie KBP <strong>es</strong> un regulador <strong>de</strong> alta sensibilidad para servicio general, diseñado para<br />
controlar los nivel<strong>es</strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión en sistemas analíticos o <strong>de</strong> proc<strong>es</strong>os aguas arriba <strong>de</strong>l<br />
regulador. El diafragma corrugado ofrece una excelente sensibilidad y repetitividad <strong>de</strong>l punto<br />
<strong>de</strong> consigna. El cierre <strong>de</strong>l diafragma metal – metal minimiza el potencial <strong>de</strong> fugas.<br />
C<br />
Características<br />
■ Diafragma corrugado, no perforado<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal - metal<br />
■ Bajo volumen interno<br />
■ El diseño <strong>de</strong> tapa <strong>de</strong> dos piezas carga<br />
axialmente sobre el cierre<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ Igual al rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ D<strong>es</strong><strong>de</strong> 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta<br />
0 a 34,4 bar (500 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,20<br />
Consulte la página C-117 para los gráficos<br />
<strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con cierre retenedor <strong>de</strong><br />
PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con cierre retenedor <strong>de</strong><br />
PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 1,1 Kg (2,4 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
■ 1/4 pulg extensión <strong>de</strong> tubo en la entrada,<br />
salida y puertas para manómetros (sólo<br />
para acero inoxidable 316)<br />
■ 1/4 pulg VCR en la entrada, salida y<br />
puertas para manómetros (sólo para<br />
acero inoxidable 316)<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong> la tapa<br />
Diafragma<br />
Entrada<br />
Cuerpo<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando redondo<br />
Botón <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Asiento<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong>l asiento<br />
Cierre retenedor<br />
Salida<br />
Componente<br />
Mando redondo, tapa <strong>de</strong>l<br />
mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Acero inox. 316<br />
Material<br />
Latón CW721R<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
Acero inox. 316 (rango <strong>de</strong> 0 a 500 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
(todos los <strong>de</strong>más rangos)<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➀ Acero inox. 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
tuerca <strong>de</strong> la tapa, placa tope,<br />
tapa, tuercas <strong>de</strong>l panel➁<br />
Acero inox. 316 (rangos <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> 0 a 10 hasta 0 a 50 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (rangos <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> 0 a 100 hasta 0 a 500 psig)<br />
Acero inox. 316<br />
Tuercas VCR➁ Acero inox. 316 —<br />
Lubricante no húmedo<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Retenedor <strong>de</strong>l asiento Acero inox. 316<br />
Junta <strong>de</strong>l retenedor <strong>de</strong>l asiento<br />
Asiento<br />
PCTFE o PEEK<br />
FKM fluorocarbono o Kalrez<br />
Diafragma➂ Aleación X-750<br />
Cuerpo Acero inox. 316 Latón CW721R<br />
Puertas con extensión <strong>de</strong><br />
tubo➁, o manguitos VCR➁ Acero inox. 316L —<br />
Lubricante húmedo<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No se incluye en regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig).<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➂ Los regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control superior<strong>es</strong> a 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig) se<br />
ensamblan con dos diafragmas.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-93<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> cambio.<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39) con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63) con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Puertas con<br />
extensión<br />
<strong>de</strong> tubo<br />
21,3<br />
(0,84)<br />
76,2<br />
(3,00)<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
55,0<br />
(2,16)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
Puertas VCR<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
21,3<br />
(0,84)<br />
117<br />
(4,61)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 3 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
127<br />
(5,00)<br />
94,0<br />
(3,70)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KBP combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KBP 1 F 0 D 4 A 5 A 2 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
8 Puertas<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
2 = Latón CW721R<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
B =Latón con limpieza según ASTM G93<br />
Nivel E<br />
C = Acero inoxidable 316, limpieza SC-11<br />
D = Latón, limpieza SC-11<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
0 =No aplicable (igual al rango <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión)<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, D, G, V<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
T =1/4 pulg 0,035 pulg extensión <strong>de</strong><br />
tubo➀<br />
V = 1/4 pulg manguito VCR sin tuercas➀➁<br />
X = 1/4 pulg hembra VCR giratoria➀<br />
Y = 1/4 pulg macho VCR giratorio➀<br />
➀ Disponible sólo para cuerpos <strong>de</strong> acero inox. 316<br />
con configuración <strong>de</strong> puertas A. No disponible con<br />
limpieza según ASTM G93 Nivel E.<br />
➁ Para utilizar con tuercas partidas VCR que se<br />
<strong>de</strong>ben pedir aparte. Consulte el catálogo <strong>Swagelok</strong><br />
Acc<strong>es</strong>orios <strong>de</strong> cierre frontal con junta plana metálica<br />
VCR, en la página D-114.<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong> la junta<br />
A = FKM Fluorocarbono, PCTFE<br />
B = Kalrez, PCTFE<br />
C = FKM Fluorocarbono, PEEK<br />
D = Kalrez, PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
5 = 0,20<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750, sin<br />
venteo<br />
E =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750, venteo<br />
conducido, sin auto venteo<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 = Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 = Mando redondo, montaje en panel<br />
7 = Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas<br />
0 = Sin válvulas<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> entradas <strong>de</strong> manómetros.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
C
C-94 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> diafragma <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión, <strong>de</strong> alto caudal y alta<br />
sensibilidad (Serie KFB)<br />
El regulador <strong>de</strong> la serie KFB <strong>es</strong>tá diseñado para mantener el control <strong>de</strong> la contrapr<strong>es</strong>ión en<br />
aplicacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> alto caudal, con un C v <strong>de</strong> 1,0.<br />
C<br />
Características<br />
■ El diafragma <strong>de</strong> gran diámetro, corrugado<br />
y no perforado aumenta la sensibilidad a<br />
la pr<strong>es</strong>ión<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal - metal<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ Igual al rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta<br />
0 a 17,2 bar (250 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 1,0<br />
Consulte las páginas C-117 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con cierre retenedor <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con cierre retenedor <strong>de</strong> PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 2,0 Kg (4,4 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/2 pulg NPT hembra en la entrada y la<br />
salida; 1/4 pulg NPT hembra en la puerta <strong>de</strong><br />
manómetros<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong><br />
la tapa<br />
Diafragma<br />
Entrada<br />
Cuerpo<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando<br />
redondo<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Asiento<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong>l asiento<br />
Salida<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Cierre retenedor<br />
Componente<br />
Mando redondo,<br />
tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
Material<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316<br />
(rango <strong>de</strong> 0 a 250 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
(todo el r<strong>es</strong>to)<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➀ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
tuerca <strong>de</strong> la tapa, placa tope,<br />
tapa, tuercas <strong>de</strong>l panel➁<br />
Lubricante no húmedo<br />
Acero inoxidable 316 (rangos <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> 0 a 10 y <strong>de</strong> 0 a 25 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (rangos<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 50 hasta 0 a<br />
250 psig)<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l asiento Acero inoxidable 316<br />
Cierre retenedor<br />
Asiento<br />
PCTFE o PEEK<br />
FKM Fluorocarbono<br />
Diafragma➂ Aleación X-750<br />
Lubricante húmedo<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
➀ No se incluye en regulador<strong>es</strong> con rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> 0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig).<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➂ Los regulador<strong>es</strong> con rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig) se<br />
ensamblan con dos diafragmas.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-95<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39)<br />
con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63)<br />
con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
80,0<br />
(3,15)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
127<br />
(5,00)<br />
24,5<br />
(0,96)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 3 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
137<br />
(5,39)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KFB combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KFB 1 F 0 D 8 A 8 A 1 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
0 =No aplicable (igual al rango <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión)<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, D, G, V<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas,<br />
en la página C-120.<br />
8 Puertas<br />
8 = 1/2 pulg NPT hembra en la entrada y<br />
la salida; 1/4 pulg NPT hembra en la<br />
puerta <strong>de</strong> manómetros<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong> la junta<br />
A = FKM Fluorocarbono, PCTFE<br />
C = FKM Fluorocarbono, PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
8 = 1,0<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
sin venteo<br />
E =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
venteo conducido, sin auto venteo<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 = Mando redondo, montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas<br />
0 = Sin válvulas<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> la puerta <strong>de</strong> manómetro.<br />
C<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong>
C-96 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> pistón <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión (Serie KCB)<br />
La serie KCB ofrece una alta sensibilidad en el control <strong>de</strong> la contrapr<strong>es</strong>ión en sistemas <strong>de</strong><br />
acondicionamiento <strong>de</strong> mu<strong>es</strong>tras. Es i<strong>de</strong>al para uso en sistemas <strong>de</strong> análisis portátil<strong>es</strong> o <strong>de</strong><br />
laboratorio, así como para ser incluidos en cabinas <strong>de</strong> gas<strong>es</strong> <strong>de</strong>bido a su reducido tamaño.<br />
C<br />
Características<br />
■ Bajo volumen interno<br />
■ Pistón totalmente contenido<br />
■ Excelent<strong>es</strong> características<br />
hidrodinámicas con un C v <strong>de</strong> 0,20<br />
■ Disponible en configuración <strong>de</strong><br />
componente para plataformas modular<strong>es</strong><br />
(MPC), <strong>de</strong> cumplimiento con ANSI/<br />
ISA 76.00.<strong>02</strong><br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ Igual al rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta<br />
0 a 25,8 bar (375 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,20<br />
Consulte la página C-117 para los gráficos<br />
<strong>de</strong> caudal.<br />
■ También disponible 0,10 en plataforma<br />
MPC<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con cierre retenedor <strong>de</strong><br />
PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con cierre retenedor <strong>de</strong><br />
PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 0,5 Kg (1,0 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/8 pulg NPT hembra en la entrada y la(s)<br />
salida(s)<br />
■ Plataforma MPC<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Pistón<br />
Entrada<br />
Mando<br />
pequeño<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Asiento<br />
Junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong>l asiento<br />
Cierre retenedor<br />
Salida<br />
Componente<br />
Mando pequeño<br />
Mando redondo,➀<br />
Cubierta➀<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
Material<br />
Aluminio anodizado<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
tapa, tuercas <strong>de</strong>l panel➀<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento, pistón<br />
Asiento, junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Cierre retenedor<br />
Lubricante húmedo<br />
Acero inoxidable 316 (rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
0 a 10 hasta 0 a 50 y <strong>de</strong> 0 a 375 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (todo el r<strong>es</strong>to <strong>de</strong><br />
rangos <strong>de</strong> control)<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
FKM Fluorocarbono o Kalrez<br />
PCTFE o PEEK<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Cuerpo
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-97<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Máximo <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel entre<br />
dos tuercas, 12,7 (0,50)<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
46,0<br />
(1,81)<br />
Diá.<br />
37,8<br />
(1,49)<br />
Diá.<br />
32,0<br />
(1,26)<br />
92,5<br />
(3,64)<br />
7,0<br />
(0,28)<br />
31,4<br />
(1,24)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 3 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
84,0<br />
(3,31)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KCB combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KCB 1 F 0 D 2 A 5 P 1 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
C = Acero inoxidable 316, limpieza SC-11<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
H = 0 a 25,8 bar (0 a 375 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
0 =No aplicable (Igual al rango <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión)<br />
8 Puertas<br />
2 = 1/8 pulg NPT hembra<br />
M = Plataforma MPC<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong>l<br />
retenedor<br />
A = FKM Fluorocarbono, PCTFE<br />
B = Kalrez, PCTFE<br />
C = FKM Fluorocarbono, PEEK<br />
D = Kalrez, PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
4 = 0,10 (Plataforma MPC)<br />
5 =0,20 (Sólo para las puertas <strong>de</strong> 1/8 pulg<br />
NPT hembra)<br />
11 Mecanismo sensor<br />
P = Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
13 Válvulas<br />
0 = Sin válvulas<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> puertas para manómetros.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
C<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, D, G, V, 7, 8<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en la<br />
página C-120.<br />
12 Mando, Montaje<br />
1 = Mando pequeño➀<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
5 = Mando pequeño, montaje en panel➀<br />
6 = Redondo, para montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
➀ No disponible para rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> 0 a<br />
25,8 bar (0 a 375 psig).
C-98 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> pistón <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión media – alta (Serie KPB)<br />
La serie KPB ofrece control <strong>de</strong> la contrapr<strong>es</strong>ión en aplicacion<strong>es</strong> tanto <strong>de</strong> líquidos como <strong>de</strong><br />
gas<strong>es</strong>. Este regulador supone una solución i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión en equipos <strong>de</strong> alta<br />
<strong>de</strong>nsidad, gracias a su tamaño compacto y bajo p<strong>es</strong>o, así como en otras aplicacion<strong>es</strong>.<br />
Características<br />
■ Total protección integral contra exc<strong>es</strong>os<br />
<strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ Ligero, diseño compacto<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ Igual al rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 68,9 bar (1000 psig) hasta<br />
0 a 275 bar (4000 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06 y 0,2<br />
Consulte la página C-118 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 1,2 Kg (2,5 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
C<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Pistón<br />
Guía <strong>de</strong>l pistón<br />
Obturador<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Junta <strong>de</strong>l<br />
retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Entrada<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Salida<br />
Mando<br />
redondo<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Junta y muelle <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Retenedor <strong>de</strong> la<br />
junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Tuerca <strong>de</strong> la tapa<br />
Junta y muelle <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
Asiento<br />
Soporte <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Componente<br />
Mando redondo, Tapa <strong>de</strong>l<br />
mando<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Material<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
Acero inoxidable 316 (rango <strong>de</strong> 0 a 500 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (todo el r<strong>es</strong>to)<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➀ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Vástago, tuerca <strong>de</strong>l vástago,<br />
tuerca <strong>de</strong> la tapa, tapa,<br />
tuercas <strong>de</strong>l panel➁<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento, Soporte <strong>de</strong>l asiento,<br />
retenedor <strong>de</strong>l obturador,<br />
pistón, guía <strong>de</strong>l pistón<br />
Asiento, junta <strong>de</strong>l retenedor<br />
<strong>de</strong>l asiento<br />
Retenedor <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Obturador<br />
Acero inoxidable 316 (rango <strong>de</strong><br />
0 a 3000 y <strong>de</strong> 0 a 4000 psig)<br />
Acero recubierto <strong>de</strong> zinc (todo el r<strong>es</strong>to)<br />
Acero inoxidable 316<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PCTFE o PEEK<br />
PEEK<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Junta <strong>de</strong>l pistón, junta <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
PTFE<br />
Cuerpo<br />
Junta y muelle <strong>de</strong>l pistón,<br />
junta y muelle <strong>de</strong>l cuerpo<br />
Lubricante húmedo<br />
Elgiloy<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No se incluye en regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> 0 a 206 bar (0 a 3000 psig) y<br />
0 a 275 bar (0 a 4000 psig).<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-99<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39) con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63) con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá.<br />
Diá.<br />
54,0<br />
(2,13)<br />
Diá.<br />
55,0<br />
(2,16)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
127<br />
(5,00)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 3 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
127<br />
(5,00)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KPB combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KPB 1 L 0 A 4 2 2 P 2 0 0 0 0<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)<br />
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)<br />
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)<br />
S = 0 a 275 bar (0 a 4000 psig)<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong> la junta<br />
1 = PCTFE<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
2 = 0,06<br />
5 = 0,20<br />
13 Válvulas<br />
0 = Sin válvulas<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> manómetros.<br />
C<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
0 =No aplicable (igual al rango <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión)<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, D, G, V<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en la<br />
página C-120.<br />
11 Mecanismo sensor<br />
P = Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
3 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
6 = Redondo, para montaje en panel<br />
7 =Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316 para montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong>
C-100 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador <strong>de</strong> pistón <strong>de</strong> alta contrapr<strong>es</strong>ión (Serie KHB)<br />
La serie KHB ofrece control <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> hasta 689 bar (10 000 psig), con alta<br />
sensibilidad sobre el rango <strong>de</strong> control.<br />
Características<br />
■ El rodamiento <strong>de</strong> rodillos facilita<br />
la operación<br />
■ Disponible configuración para montaje<br />
en panel<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ Igual al rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 34,4 bar (500 psig) hasta<br />
6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06 y 0,25<br />
Consulte la página C-119 para los<br />
gráficos <strong>de</strong> caudal.<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 100°C (212°F)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 2,6 Kg (5,7 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, salida<br />
y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
C<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Componente<br />
Material<br />
Retenedor <strong>de</strong>l mando<br />
redondo<br />
Tapa <strong>de</strong>l mando<br />
Mando redondo, Tapa <strong>de</strong>l<br />
mando<br />
Nilón con inserto <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable 316<br />
Mando redondo<br />
Tornillo <strong>de</strong><br />
ajuste <strong>de</strong>l botón<br />
superior <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Rodamiento <strong>de</strong><br />
rodillos<br />
Botón superior <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Boton<strong>es</strong> <strong>de</strong>l muelle, tornillo <strong>de</strong><br />
ajuste <strong>de</strong>l botón superior <strong>de</strong>l<br />
muelle, retenedor <strong>de</strong>l mando<br />
redondo, tuercas <strong>de</strong>l vástago,<br />
tapa<br />
Vástago<br />
Rodamiento <strong>de</strong> rodillos<br />
Acero inoxidable 316<br />
Bronce CZ114<br />
Acero al carbono endurecido<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Tapa<br />
Vástago<br />
Tuercas <strong>de</strong>l<br />
vástago<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Anillo soporte <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Acero cromo vanadio<br />
PEEK<br />
Junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Botón inferior <strong>de</strong>l<br />
muelle<br />
Guía <strong>de</strong>l pistón<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Junta <strong>de</strong>l cuerpo<br />
Obturador<br />
Junta <strong>de</strong>l<br />
soporte <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Entrada<br />
Salida<br />
Pistón<br />
Anillo soporte <strong>de</strong> la<br />
junta <strong>de</strong>l pistón<br />
Junta <strong>de</strong>l retenedor<br />
<strong>de</strong>l obturador<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Asiento<br />
Soporte <strong>de</strong>l asiento<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l obturador,<br />
retenedor <strong>de</strong>l asiento, soporte<br />
<strong>de</strong>l asiento, pistón, guía <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
Asiento PEEK o Acero inoxidable 316<br />
Junta <strong>de</strong>l retenedor <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Obturador<br />
PEEK<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Junta <strong>de</strong>l pistón, junta <strong>de</strong>l<br />
cuerpo, junta <strong>de</strong>l soporte <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Lubricante húmedo<br />
FKM Fluorocarbono<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Cuerpo
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-101<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Se mu<strong>es</strong>tra ensamblaje<br />
para montaje en panel<br />
Diá. <strong>de</strong>l orificio <strong>de</strong> paso <strong>de</strong>l perno 8,0 (0,31)<br />
Diá. mínimo <strong>de</strong>l orificio en panel 57,2 (2,25)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
81,0<br />
(3,19)<br />
Diá.<br />
56,0<br />
(2,20)<br />
Diá.<br />
72,0<br />
(2,83)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 3 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
24,5<br />
(0,96)<br />
187<br />
(7,36)<br />
Admisible<br />
100 a 132<br />
(3,94 a 5,20)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KHB combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
K = 0 a 51,6 bar (0 a 750 psig)<br />
T = 0,68 a 103 bar (10 a 1500 psig)<br />
U = 1,0 a 172 bar (15 a 2500 psig)<br />
V = 1,7 a 248 bar (25 a 3600 psig)<br />
W = 3,4 a 413 bar (50 a 6000 psig)<br />
X = 6,8 a 689 bar (100 a 10 000 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
0 =No aplicable (igual al rango <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión)<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
A, D, G, V<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, en<br />
la página C-120.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KHB 1 T 0 D 4 C 2 P 2 0 0 0 0<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Material <strong>de</strong>l Asiento, Pistón/Cuerpo/<br />
Soporte <strong>de</strong>l asiento<br />
C = PEEK, FKM Fluorocarbono<br />
J =Acero inoxidable 316, FKM<br />
Fluorocarbono➀<br />
➀ No a<strong>de</strong>cuado para servicio <strong>de</strong> gas.<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
2 = 0,06<br />
6 = 0,25<br />
11 Mecanismo sensor<br />
P = Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
12 Mando, Montaje<br />
2 = Redondo<br />
6 = Redondo, montaje en panel<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas<br />
0 = Sin válvulas<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> puertas para manómetros.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
C
C-1<strong>02</strong> <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador para cambio <strong>de</strong> botella (Serie KCM)<br />
El KCM <strong>es</strong> un sistema <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong> gas <strong>de</strong> dos etapas que asegura un caudal continuo<br />
<strong>de</strong> gas<strong>es</strong> en aplicacion<strong>es</strong> críticas. Cuando la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> una fuente <strong>de</strong> gas cae por <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> cambio, el regulador selector automáticamente cambia el suministro <strong>de</strong><br />
la fuente agotada a la fuente alternativa. El funcionamiento automático <strong>de</strong>l regulador KCM<br />
elimina los cost<strong>es</strong> <strong>de</strong> parada y mantenimiento, y la nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> monitorizar constantemente<br />
el suministro.<br />
Características<br />
■ El diafragma corrugado y no perforado<br />
aumenta la r<strong>es</strong>istencia y mejora la<br />
r<strong>es</strong>pu<strong>es</strong>ta a la pr<strong>es</strong>ión<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal – metal en<br />
todas las etapas<br />
■ Variación en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida (SPE) <strong>de</strong><br />
aproximadamente un 0,01 %<br />
■ Conjunto <strong>de</strong> montaje<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
■ 206 bar (3000 psig) con la opción <strong>de</strong><br />
conexión <strong>de</strong> manguera o botella<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ D<strong>es</strong><strong>de</strong> 0 a 0,68 bar (10 psig)<br />
hasta 0 a 34,4 bar (500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> nominal<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio<br />
■ 6,8, 17,2 y 34,4 bar<br />
(100, 250 y 500 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
■ 80°C (176°F) con asiento <strong>de</strong> PCTFE<br />
■ 200°C (392°F) con asiento <strong>de</strong> PEEK<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 3,3 Kg (7,25 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT hembra en la entrada,<br />
salida y puertas <strong>de</strong> manómetros<br />
C<br />
Se mu<strong>es</strong>tra con racor<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong>, no<br />
incluidos.<br />
Operación<br />
La serie KCM se pue<strong>de</strong><br />
pedir para conmutar<br />
<strong>de</strong> una fuente a otra, a<br />
una <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> entrada—6,8, 17,2<br />
y 34,4 bar (100, 250 y<br />
500 psig) —también<br />
llamadas pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
cambio.<br />
El regulador selector<br />
(primera etapa), <strong>es</strong>tá<br />
ajustado en fábrica<br />
para reducir la pr<strong>es</strong>ión<br />
Regulador<br />
<strong>de</strong> línea<br />
Regulador<br />
selector<br />
Al sistema<br />
Fuente 1 Fuente 2<br />
<strong>de</strong> suministro a la pr<strong>es</strong>ión nominal <strong>de</strong> cambio que se ha pedido. El<br />
regulador <strong>de</strong> línea (segunda etapa), se pue<strong>de</strong> ajustar con el mando<br />
hasta obtener la pr<strong>es</strong>ión requerida por el sistema. Este ensamblaje<br />
<strong>de</strong> dos etapas, minimiza la variación <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida (SPE)<br />
generada por el vaciado <strong>de</strong> las fuent<strong>es</strong> <strong>de</strong> gas (botellas, tanqu<strong>es</strong>, etc.).<br />
Cuando la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> una fuente <strong>de</strong> gas cae por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la<br />
pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> cambio, el regulador selector automáticamente cambia<br />
el suministro <strong>de</strong> la fuente agotada a la fuente alternativa. Si ambas<br />
fuent<strong>es</strong> caen por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> cambio, el ensamblaje<br />
funciona como un regulador <strong>de</strong> una etapa, vaciando las dos fuent<strong>es</strong><br />
al mismo tiempo. Consulte la tabla Pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> vaciado <strong>de</strong>l<br />
suministro aproximadas <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha para conocer las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> a<br />
las que se da <strong>es</strong>ta situación.<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
El sistema <strong>de</strong> alimentación y cambio <strong>de</strong> botella serie KCM utiliza<br />
los regulador<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong> serie KPR. Para ampliar la información,<br />
consulte Regulador <strong>de</strong> diafragma para servicio general, (Serie<br />
KPR, en la página C-74.<br />
En la tabla siguiente se mu<strong>es</strong>tran los material<strong>es</strong> no incluidos en la<br />
sección <strong>de</strong> la serie KPR.<br />
Componente<br />
Racor entre etapas<br />
Bloque <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong>l<br />
regulador <strong>de</strong> línea<br />
Tornillos <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> línea,<br />
Conjunto <strong>de</strong> montaje<br />
Material<br />
Acero inoxidable 316<br />
con cinta <strong>de</strong> PTFE<br />
Aluminio<br />
Acero inoxidable 316<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
Pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> vaciado <strong>de</strong>l suministro aproximadas<br />
Pr<strong>es</strong>ión nominal<br />
<strong>de</strong> cambio<br />
bar (psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
vaciado <strong>de</strong> la<br />
fuente 1<br />
bar (psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
vaciado <strong>de</strong> la<br />
fuente 2<br />
bar (psig)<br />
6,8 (100) 10,3 (150) 6,2 (90)<br />
17,2 (250) 20,6 (300) 15,8 (<strong>230</strong>)<br />
34,4 (500) 34,4 (500) 31,0 (450)<br />
Hay disponible un sistema <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> botella y alimentación<br />
continua para montaje en panel, la serie KCA <strong>Swagelok</strong>, que<br />
se pue<strong>de</strong> configurar para muchas aplicacion<strong>es</strong>. Para ampliar<br />
la información, consulte el catálogo <strong>Swagelok</strong> Sistema <strong>de</strong><br />
alimentación continua <strong>Swagelok</strong> serie KCA, <strong>MS</strong>-18-01.<br />
La fuente 2 pue<strong>de</strong> vaciarse por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los límit<strong>es</strong> <strong>de</strong> rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
pr<strong>es</strong>ión disponibl<strong>es</strong>. Si se ajusta el regulador <strong>de</strong> línea cerca <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión nominal <strong>de</strong><br />
cambio, el caudal al sistema disminuirá o se <strong>de</strong>tendrá a medida que la fuente se acerque<br />
al vaciado.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-103<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
160<br />
(6,30)<br />
245<br />
(9,65)<br />
Salida<br />
2 orificios <strong>de</strong> montaje<br />
<strong>de</strong> diá. 12,7 (0,50)<br />
Salida<br />
127<br />
(5,00)<br />
40,0<br />
(1,57)<br />
63,0<br />
(2,48)<br />
215<br />
(8,46)<br />
Entrada<br />
76,0<br />
(2,99)<br />
195<br />
(7,68)<br />
Entrada<br />
4 orificios <strong>de</strong> montaje<br />
<strong>de</strong> diá. 6,4 (0,25)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KCM combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inox. 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)➀<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)➁<br />
➀ No disponible con pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> 6,8 bar<br />
(100 psig).<br />
➁ Disponible únicamente con pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong><br />
34,4 bar (500 psig).<br />
6 Pr<strong>es</strong>ión nominal <strong>de</strong> cambio➀<br />
F = 6,8 bar (100 psig)<br />
G = 17,2 bar (250 psig)<br />
J = 34,4 bar (500 psig)<br />
➀ Para que la conmutación sea posible, la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
entrada <strong>de</strong>be ser superior a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> cambio.<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
B, C, L<br />
Consulte las configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas a<br />
continuación.<br />
Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KCM 1 F F B 4 1 2 A D 0 0 1 0<br />
8 Puertas<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
9 Material <strong>de</strong>l asiento<br />
1 = PCTFE<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
2 = 0,06<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A = Diafragma X-750, sin venteo<br />
C = Diafragma X-750, auto venteo➀<br />
E = Diafragma X-750, venteo conducido,<br />
sin auto venteo➀<br />
F = Diafragma X-750, auto venteo<br />
capturado➀<br />
➀ Opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> auto venteo y venteo conducido sólo en<br />
el regulador <strong>de</strong> línea.<br />
12 Mando <strong>de</strong>l regulador <strong>de</strong> línea<br />
D = Redondo<br />
E = Tuerca antisabotaje <strong>de</strong> acero inox. 316<br />
El regulador selector tiene mando redondo.<br />
Para opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> color<strong>es</strong> <strong>de</strong> los mandos<br />
redondos, vea la página C-124.<br />
13 Válvulas <strong>de</strong> Aislamiento y Alivio<br />
0 = Sin válvulas<br />
Consulte la página C-122 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> aislamiento y alivio.<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
Las conexion<strong>es</strong> para botella <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong><br />
únicamente con las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> mangueras.<br />
Consulte la página C-121 para las opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> conexion<strong>es</strong> para botella CGA.<br />
15 Escala <strong>de</strong>l manómetro<br />
1 =psig (bar) (América <strong>de</strong>l Norte<br />
únicamente)<br />
2 = bar (psig)<br />
3 = psig (bar)<br />
4 = MPa<br />
5 = psig (kPa)<br />
Para ampliar la información, consulte la<br />
página C-122.<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
3 =Entrada con manguera metálica<br />
flexible serie FM <strong>de</strong> 1/4 pulg y 3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
longitud, 1/4 pulg NPT hembra➀<br />
4 =Entrada con manguera <strong>de</strong> PTFE<br />
con recubrimiento <strong>de</strong> malla <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable serie TH, <strong>de</strong> 1/4 pulg<br />
y 3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong> longitud, 1/4 pulg NPT<br />
hembra.➀<br />
Para ampliar la información sobre las<br />
opcion<strong>es</strong>, consulte la página C-124.<br />
➀ Los regulador<strong>es</strong> con limpieza ASTM G93 Nivel E no<br />
<strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> con mangueras montadas.<br />
C<br />
Configuración Indicador Configuración Indicador Configuración Indicador<br />
I<br />
G o /R G o /R G o /R GG o o /RG o /R G o /R G o<br />
G o<br />
I I R I I I R I I R I<br />
Entrada<br />
B<br />
Entrada<br />
C<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
Entrada <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
regulador<br />
regulador<br />
el regulador<br />
selector<br />
selector<br />
selector<br />
L<br />
G o = Manómetro <strong>de</strong> salida<br />
G o /R = Manómetro <strong>de</strong> salida o<br />
válvula <strong>de</strong> alivio<br />
R = Válvula <strong>de</strong> alivio<br />
I = Válvula <strong>de</strong> aislamiento
C-104 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador vaporizador <strong>de</strong> diafragma alimentado por vapor<br />
(Serie KSV)<br />
La serie KSV <strong>es</strong> un regulador vaporizador alimentado mediante vapor con un bajo volumen<br />
interno. Se pue<strong>de</strong> utilizar para vaporizar mu<strong>es</strong>tras líquidas o precalentar mu<strong>es</strong>tras gaseosas<br />
para evitar la con<strong>de</strong>nsación.<br />
C<br />
Características<br />
■ Diafragma corrugado, no perforado<br />
■ Cierre <strong>de</strong>l diafragma metal - metal<br />
■ Bajo volumen interno<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida<br />
■ D<strong>es</strong><strong>de</strong> 0 a 0,68 bar (10 psig)<br />
hasta 0 a 34,4 bar (500 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,06 ó 0,20<br />
Pr<strong>es</strong>ión y temperatura máxima <strong>de</strong>l vapor<br />
■ 44,7 bar (650 psig) y 260°C (500°F)<br />
Temperatura máxima <strong>de</strong> operación <strong>de</strong>l<br />
Regulador<br />
■ 200°C (392°F)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ 1,5 kg (3,3 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/8 pulg NPT hembra en la entrada;<br />
1/4 pulg NPT hembra en la(s) salida(s)<br />
■ El tubo que contiene el vapor <strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
1/2 pulg <strong>de</strong> diámetro exterior y <strong>de</strong><br />
0,049 pulg <strong>de</strong> <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong> pared.<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Tuerca<br />
antisabotaje<br />
Vástago<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong><br />
la tapa<br />
Diafragma<br />
Asiento<br />
Cuerpo<br />
Tapa<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Salida<br />
Componente<br />
Tuerca antisabotaje, vástago, anillo<br />
<strong>de</strong>l tapón, placa tope, tapa, tuercas<br />
<strong>de</strong>l panel ➀<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Material<br />
Acero inoxidable 316<br />
Acero al carbono recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➁ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l asiento, tubo<br />
<strong>de</strong>l vapor<br />
Asiento<br />
Acero inoxidable 316 o acero<br />
recubierto <strong>de</strong> zinc, según la<br />
configuración<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
PEEK<br />
Diafragma,➂ muelle <strong>de</strong>l obturador Aleación X-750<br />
Obturador<br />
Lubricante húmedo<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➁ No <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario para todas las configuracion<strong>es</strong>.<br />
➂ Los regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control superior<strong>es</strong> a 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
se ensamblan con dos diafragmas.<br />
Entrada<br />
Tubo <strong>de</strong>l<br />
vapor
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-105<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
25,4<br />
(1,00)<br />
44,5<br />
(1,75)<br />
229<br />
(9,<strong>02</strong>)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
Diá.<br />
55,0<br />
(2,17)<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 10,0 (0,39) con 2 tuercas <strong>de</strong> bloqueo<br />
Máx. <strong>es</strong>p<strong>es</strong>or <strong>de</strong>l panel, 16,0 (0,63) con 1 tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Orificio en panel, 35,0 (1,38) <strong>de</strong> diá<br />
132<br />
(5,20)<br />
19,0<br />
(0,75)<br />
Orificios <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong><br />
M5 3 0,8, 8,5 <strong>de</strong> profundidad<br />
(10-32, 0,33 <strong>de</strong> profundidad)<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Diá.<br />
12,7<br />
(0,50)<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador serie KSV combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KSV 1 F R 1 3 2 2 A 3 0 0 0 0<br />
C<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada➀<br />
F = 6,8 bar (100 psig)<br />
J = 34,4 bar (500 psig)<br />
L = 68,9 bar (1000 psig)<br />
R = 248 bar (3600 psig)<br />
➀ Para mejorar la r<strong>es</strong>olución y el control, seleccione<br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada más próxima a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
8 Puertas<br />
3 =1/8 pulg NPT hembra en la entrada;<br />
1/4 pulg NPT hembra en la(s) salida(s).<br />
9 Material <strong>de</strong>l asiento<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
2 = 0,06<br />
5 = 0,20<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
A =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
sin venteo<br />
E =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
venteo conducido, sin auto venteo<br />
12 Mando, Montaje<br />
3 = Tuerca antisabotaje<br />
7 =Tuerca antisabotaje para montaje en<br />
panel<br />
13 Válvulas<br />
0 = Sin válvulas<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
16 Opcion<strong>es</strong><br />
0 = Sin opcion<strong>es</strong><br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
1, 4<br />
Vea Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, a la<br />
<strong>de</strong>recha.<br />
Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas<br />
Configuración Indicador Configuración Indicador<br />
Entrada<br />
por la parte<br />
inferior <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
Entrada<br />
por la parte<br />
inferior <strong>de</strong>l<br />
cuerpo<br />
1 4<br />
Tubos <strong>de</strong> vapor<br />
Tubos <strong>de</strong> vapor
C-106 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Regulador vaporizador eléctrico (Serie KEV)<br />
La serie KEV <strong>es</strong> un regulador vaporizador eléctrico con un bajo<br />
volumen interno. Se pue<strong>de</strong> utilizar para vaporizar mu<strong>es</strong>tras líquidas<br />
o para precalentar mu<strong>es</strong>tras gaseosas y evitar así la con<strong>de</strong>nsación.<br />
Incorpora un elemento calefactor que <strong>es</strong>tá en contacto directo<br />
con el fluido <strong>de</strong> proc<strong>es</strong>o para optimizar la eficiencia térmica, y se<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>smontar para facilitar la limpieza. El regulador KEV tiene<br />
un controlador integral <strong>de</strong> temperatura aprobado para uso en áreas<br />
peligrosas, tal y como se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
C<br />
Características<br />
■ Diafragma corrugado y no perforado<br />
para rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> hasta 34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
■ Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable para rangos<br />
<strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 68,9 a 248 bar (1000 a<br />
3600 psig)<br />
■ Certificados ATEX, IECEx, y CSA para<br />
entornos críticos/peligrosos<br />
■ Clasificación <strong>de</strong> temperatura T3 para<br />
todos los rangos <strong>de</strong>l calefactor<br />
■ Conformidad CE: 89/336/EEC (EMC)<br />
■ Se pue<strong>de</strong> montar horizontal o<br />
verticalmente<br />
■ Cuerpo <strong>de</strong> una sola pieza para eliminar<br />
posibl<strong>es</strong> puntos <strong>de</strong> fuga<br />
■ Rápida r<strong>es</strong>pu<strong>es</strong>ta gracias a la cámara <strong>de</strong><br />
vapor <strong>de</strong> bajo volumen<br />
■ El calefactor <strong>es</strong>tá en contacto directo<br />
con el fluido para optimizar la eficiencia<br />
térmica<br />
■ El calefactor extraíble facilita la limpieza<br />
■ Opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> entrada lateral y por la base<br />
Información técnica<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
■ 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
■ 0 a 0,68 bar (10 psig) hasta<br />
0 a 248 bar (3600 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
■ 0,<strong>02</strong> ó 0,06<br />
P<strong>es</strong>o<br />
■ Montaje lateral—4,0 Kg (8,8 lb)<br />
■ Montaje por la base—3,5 Kg (7,7 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/8 pulg NPT hembra en la entrada;<br />
1/4 pulg NPT hembra en la salida.<br />
Características eléctricas<br />
■ Fuente—120 y 240 V (ac) (± 10 %),<br />
50/60 Hz<br />
■ Rangos <strong>de</strong>l calefactor—50, 100, 150,<br />
y 200 W<br />
■ Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> temperatura—<br />
23 a 193°C (75 a 380°F)<br />
■ Aprobación para atmósferas explosivas y<br />
ubicacion<strong>es</strong> peligrosas:<br />
■ ATEX (Europa) e IECEx<br />
(internacional)—Grupo II, Categoría<br />
2G, Exd IIB+H 2 ;<br />
T3 Temperatura ambiental: –20 a 60°C<br />
(–4 a 140°F)<br />
■ CSA (Canadá y EE.UU.)— Clase I, Div<br />
I, Grupos B, C y D; T3; Carcasa CSA<br />
tipo 4 Temperatura ambiental: –50 a<br />
50°C (–58 a 122°F)<br />
No lo utilice con fluidos <strong>de</strong> sistema<br />
que <strong>es</strong>tén <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su rango <strong>de</strong><br />
explosión.
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-107<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Componente<br />
Material<br />
Tuerca<br />
antisabotaje<br />
Vástago<br />
Tapa<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Tuerca antisabotaje, vástago, tuerca<br />
<strong>de</strong> la tapa, placa tope,➀ tapa,<br />
tuerca <strong>de</strong> retención, brida, pernos<br />
<strong>de</strong> la brida, tuerca <strong>de</strong> bloqueo, tubo<br />
conector, tuercas <strong>de</strong>l panel➁<br />
Acero inoxidable 316<br />
Estabilizador<br />
<strong>de</strong>l muelle<br />
Placa tope<br />
Tuerca <strong>de</strong> la<br />
tapa<br />
Diafragma<br />
Asiento<br />
Muelle <strong>de</strong><br />
regulación<br />
Retenedor <strong>de</strong>l<br />
asiento<br />
Obturador<br />
Muelle <strong>de</strong>l<br />
obturador<br />
Cuerpo<br />
Cubierta <strong>de</strong>l<br />
calentador<br />
Botón <strong>de</strong>l muelle<br />
Acero al carbono recubierto <strong>de</strong> zinc<br />
Estabilizador <strong>de</strong>l muelle➂ Acero inoxidable 301<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación<br />
Junta <strong>de</strong>l tubo conector<br />
Lubricante no húmedo<br />
Cuerpo, retenedor <strong>de</strong>l asiento,<br />
cubierta <strong>de</strong>l calentador<br />
Acero inox. 316 o acero recubierto <strong>de</strong><br />
zinc, según la configuración<br />
Nitrilo<br />
Con base <strong>de</strong> hidrocarburo<br />
Acero inoxidable 316<br />
Junta <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong>l calentador Aleación 718<br />
Asiento<br />
PEEK<br />
Entrada<br />
Salida<br />
Diafragma➀➃ Aleación X-750<br />
Obturador<br />
Acero inoxidable S17400<br />
Junta <strong>de</strong> la<br />
cubierta <strong>de</strong>l<br />
calentador<br />
Junta<br />
<strong>de</strong>l tubo<br />
conector<br />
Tuerca <strong>de</strong><br />
retención<br />
Brida (no se<br />
mu<strong>es</strong>tran los<br />
pernos)<br />
Muelle <strong>de</strong>l obturador Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Lubricante húmedo<br />
Junta <strong>de</strong>l pistón, junta <strong>de</strong>l cuerpo<br />
Component<strong>es</strong> <strong>de</strong>l pistón<br />
Con base <strong>de</strong> PTFE<br />
PTFE<br />
Pistón, guía <strong>de</strong>l pistón Acero inoxidable 316<br />
Tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
Retenedor <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l pistón<br />
PEEK<br />
Mecanismo sensor <strong>de</strong> pistón<br />
Junta y muelle<br />
<strong>de</strong>l pistón<br />
Retenedor<br />
<strong>de</strong> la junta<br />
<strong>de</strong>l pistón<br />
Tubo conector<br />
Mecanismo<br />
sensor <strong>de</strong><br />
pistón<br />
Guía <strong>de</strong>l<br />
pistón<br />
Junta y muelle<br />
<strong>de</strong>l cuerpo<br />
Junta y muelle <strong>de</strong>l pistón, junta y<br />
muelle <strong>de</strong>l cuerpo<br />
Elgiloy<br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
➀ No se incluye en regulador<strong>es</strong> con mecanismo sensor <strong>de</strong> pistón.<br />
➁ No se mu<strong>es</strong>tra.<br />
➂ No se requiere en todas las configuracion<strong>es</strong><br />
➃ Los regulador<strong>es</strong> con rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig) y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a<br />
34,4 bar (0 a 500 psig) se ensamblan con dos diafragmas.<br />
C<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
Las dimension<strong>es</strong>, en milímetros (pulgadas), son como referencia<br />
únicamente y susceptibl<strong>es</strong> <strong>de</strong> cambio.<br />
Montaje por la<br />
base<br />
Montaje lateral<br />
145<br />
(5,71)<br />
145<br />
(5,71)<br />
248<br />
(9,76)<br />
95<br />
(3,74)<br />
78<br />
(3,07)<br />
130<br />
(5,12)<br />
147<br />
(5,79)<br />
136<br />
(5,35)<br />
320<br />
(12,6)<br />
78<br />
(3,07)<br />
141<br />
(5,55)<br />
91,5<br />
(3,60)<br />
22,0<br />
(0,87)
C-108 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l regulador KEV combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
KEV 1 F R A 3 2 2 A X 0 0 0 G<br />
C<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo<br />
1 = Acero inoxidable 316<br />
A =Acero inoxidable 316 con limpieza<br />
según ASTM G93 Nivel E<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Sensor mediante diafragma<br />
C = 0 a 0,68 bar (0 a 10 psig)<br />
D = 0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
E = 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
F = 0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
G = 0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
J = 0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
Sensor mediante pistón<br />
L = 0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig)<br />
M = 0 a 103 bar (0 a 1500 psig)<br />
N = 0 a 137 bar (0 a 2000 psig)<br />
P = 0 a 206 bar (0 a 3000 psig)<br />
R = 0 a 248 bar (0 a 3600 psig)<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada➀<br />
F = 6,8 bar (100 psig)➁<br />
J = 34,4 bar (500 psig)➁<br />
L = 68,9 bar (1000 psig)➁<br />
R = 248 bar (3600 psig)<br />
➀ Para mejorar la r<strong>es</strong>olución y el control, seleccione<br />
la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada más próxima a la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
➁ Disponible únicamente con mecanismo sensor <strong>de</strong><br />
diafragma.<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
Montaje lateral—A, X, 1, 2<br />
Montaje por la base—A, B, X, Y, Z<br />
Consulte Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas, a<br />
continuación.<br />
8 Puertas<br />
3 =1/8 pulg NPT hembra en la entrada;<br />
1/4 pulg NPT hembra en la(s) salida(s).<br />
9 Material <strong>de</strong>l asiento<br />
2 = PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
1 = 0,<strong>02</strong><br />
2 = 0,06<br />
11 Mecanismo sensor<br />
A =Diafragma <strong>de</strong> aleación X-750,<br />
(pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> hasta 34,4 bar<br />
[500 psig])<br />
P =Pistón <strong>de</strong> acero inoxidable 316<br />
(pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida superior<strong>es</strong> a<br />
34,4 bar [500 psig])<br />
12 Mando, Montaje<br />
W = Tuerca antisabotaje, montaje lateral<br />
X =Tuerca antisabotaje, montaje por la<br />
base<br />
13 Válvulas<br />
0 = Sin válvulas<br />
14 Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
0 = Sin conexion<strong>es</strong><br />
15 Manómetros<br />
0 = Sin manómetros<br />
16 Calefactor, Controlador<br />
23 a 193°C<br />
(75 a 380°F), 120 V<br />
G = 50 W<br />
H = 100 W<br />
J = 150 W<br />
K = 200 W<br />
23 a 193°C<br />
(75 a 380°F), 240 V<br />
6 = 50 W<br />
7 = 100 W<br />
8 = 150 W<br />
9 = 200 W<br />
Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas➀<br />
Las puertas <strong>de</strong> salida y auxiliar <strong>es</strong>tán en la misma cara.<br />
Vista <strong>de</strong>l<br />
montaje lateral<br />
Montaje lateral<br />
Indicador<br />
Configuración<br />
Entrada por la base<br />
Vista <strong>de</strong>l montaje<br />
por la base<br />
Montaje por la base<br />
Indicador Configuración<br />
1<br />
Y<br />
2<br />
Entrada por la base<br />
Z<br />
A<br />
A<br />
X<br />
X<br />
➀ El regulador gira 360°<br />
en relación a la caja<br />
terminal.<br />
B<br />
Aux
25<br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión 1.5 C-109<br />
20<br />
15<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
1.0<br />
USA - KPR<br />
Serie KPR<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 0,68 bar<br />
(0 a 10 psig)<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
10<br />
Coeficiente<br />
5.0<br />
<strong>de</strong> caudal 0,20;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
0<br />
0<br />
0<br />
2.0 Rangos 4.0 <strong>de</strong> control 6.0 <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión 8.0 10<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
2,0 4,0 6,0 8,0 10<br />
25<br />
0.5<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
0 200 400<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
600 34,4 bar 800 (500 psig) 1000<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
5.0<br />
4.0<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
1,5<br />
0 200 400 600 800<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
1,0 80<br />
34,4 bar (500 psig)<br />
60<br />
0,5<br />
USA - KPR — 0.06 C v<br />
40<br />
0<br />
20<br />
10<br />
4.0<br />
5,0<br />
3.0<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
0<br />
2.0<br />
40 80 120 160 200 240 280<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
20<br />
15<br />
5.0<br />
1.0<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
EURO - KP<br />
USA - KPR<br />
0<br />
5.0<br />
0<br />
Rangos 10 15 <strong>de</strong> control 20 <strong>de</strong> 25 pr<strong>es</strong>ión 30 35 40<br />
0 a 3,4 bar<br />
(0 a 50 psig)<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
0.15<br />
0<br />
5.0<br />
0<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
10 15 20 25 30 35<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
C<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
300<br />
2,0<br />
1,0<br />
200<br />
0<br />
100<br />
0<br />
5,0<br />
10 15 20 25 30 35 40<br />
5,0<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
4,0 0 400<br />
6,8 bar<br />
800 1200 1600<br />
400 (100 psig)<br />
3,0<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig) 34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
151 bar (2200 psig)<br />
200 400 600 800 1000<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
80<br />
60<br />
25<br />
40<br />
20<br />
20<br />
15<br />
10 0<br />
5.0<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
0.10<br />
5,0<br />
0.05 4,0<br />
EURO -<br />
3,0 KPR — 0.06 C v<br />
2,0 0<br />
0<br />
USA - 1,0 KPR — 0.06 C v<br />
0 0<br />
5,0<br />
10 15 20 25 30 35<br />
40 80 120 160 200 240 280<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
0<br />
2.0 200 4.0 400 6.0 600 8.0 800 10<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
JAPAN - KP<br />
EURO - K<br />
0<br />
10<br />
0<br />
Rangos 20 <strong>de</strong> 30 control 40 <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión 50 60 70<br />
1.5<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0.15<br />
0.5<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
1.0<br />
0.5<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
0.10<br />
CHINA - KP<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
0.4<br />
0<br />
0.3<br />
25<br />
0.2<br />
20<br />
0.1<br />
15<br />
10<br />
0<br />
5,0<br />
10<br />
20 30 40 50 60 70<br />
34,4 bar<br />
(500 psig) 68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
200 400 600 800 1000<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
0.4<br />
0.5<br />
JAPAN - KPR — 0.06 C<br />
0.3<br />
v<br />
0.2<br />
0<br />
0.1<br />
EURO - KPR — 0.06 C v<br />
0<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
0<br />
151 bar (2200 psig)<br />
40 80 120 160 200 240 280<br />
200 400 600 800<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
0.05<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
JAPAN - K<br />
0<br />
5.0<br />
0<br />
0<br />
5.0<br />
400<br />
10 15<br />
800<br />
20<br />
1200<br />
25 30<br />
1600<br />
35 40<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
0.5<br />
5.0<br />
0<br />
5.0 10 15 20 25 30 35<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
0.5<br />
4.0<br />
0.4<br />
4.0<br />
0.4<br />
2.5 3.0<br />
0.3<br />
CHINA 3.0 - KPR — 0.06 C v<br />
0.3<br />
CHINA - K<br />
2.0<br />
0.2<br />
2.0 0.2
C-110 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KCY<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 0,68 bar<br />
(0 a 10 psig)<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,20;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
41,3, 68,9 bar<br />
(600, 1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
41,3 bar<br />
(600 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
C<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 3,4 bar<br />
(0 a 50 psig)<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
41,3 bar (600 psig)<br />
41,3 bar (600 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
0 400 800<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
1511200 bar (2200 psig) 1600<br />
400<br />
300<br />
41,3 bar<br />
(600 psig)<br />
25<br />
20<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
68,9 bar (1000 psig)<br />
200<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
15<br />
U<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
100<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
10<br />
5.0<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
0<br />
25<br />
0<br />
10<br />
10<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0<br />
20 0 a 3034,4 bar 40<br />
(0 a 500 psig)<br />
50 60<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
20 30 40 50 60<br />
400<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
41,3 bar (600 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
41,3 bar<br />
151 bar<br />
(600 psig) 68,9 bar (2200 psig)<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5,0<br />
41,3 bar<br />
(600 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
E<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
0<br />
400 800<br />
1200 1600<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
0<br />
2.5<br />
2.0
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-111<br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KLF<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,<strong>02</strong>;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 0,68 bar<br />
(0 a 10 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 0,68 bar<br />
(0 a 10 psig)<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
34,4 bar (500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 3,4 bar<br />
(0 a 50 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 3,4 bar<br />
(0 a 50 psig)<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
C<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
34,4 bar<br />
(500 psig<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
C-112 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KHF<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 1,0;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 0,68 bar<br />
(0 a 10 psig)<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Serie KPF<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 1,0;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 413 bar (6000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 68,9 bar<br />
(0 a 1000 psig)<br />
0 a 137 bar<br />
(0 a 2000 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
206 bar (3000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
206 bar (3000 psig)<br />
68,9 bar (1000 psig)<br />
137 bar<br />
(2000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
C<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 3,4 bar<br />
(0 a 50 psig)<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 206 bar<br />
(0 a 3000 psig)<br />
0 a 275 bar<br />
(0 a 4000 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8bar<br />
(100 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
206 bar<br />
(3000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
344 bar (5000 psig)<br />
241 bar<br />
(3500 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-113<br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KCP<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06; Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 0,68 bar<br />
(0 a 10 psig)<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 3,4 bar<br />
(0 a 50 psig)<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig) 34,4 bar 151 bar<br />
(500 psig) (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 68,9 bar<br />
(0 a 1000 psig)<br />
0 a 103 bar<br />
(0 a 1500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
C<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
103 bar<br />
(1500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,20; Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 248 bar (3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 1,7 bar<br />
(0 a 25 psig)<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
0 a 103 bar<br />
(0 a 1500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
6,8 bar<br />
(100 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
34,4 bar<br />
(500 psig)<br />
103 bar<br />
(1500 psig)<br />
151 bar<br />
(2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
151 bar (2200 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
C-114 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KHP<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06; Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 689 bar (10 000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
0 a 51,6 bar<br />
(0 a 750 psig)<br />
0,68 a 103 bar<br />
(10 a 1500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
551 bar (8000 psig)<br />
344 bar (5000 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
103 bar<br />
(1500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
551 bar (8000 psig)<br />
344 bar (5000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
C<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
1,0 a 172 bar<br />
(15 a 2500 psig)<br />
1,7 a 248 bar<br />
(25 a 3600 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
3,4 a 413 bar<br />
(50 a 6000 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
6,8 a 689 bar<br />
(100 a 10 000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
241 bar<br />
(3500 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
206 bar<br />
(3000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
551 bar (8000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
551 bar (8000 psig)<br />
378 bar (5500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
620 bar (9000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-115<br />
Serie KHP<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,25;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 689 bar (10 000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
0,68 a 103 bar<br />
(10 a 1500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Serie KHR<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 689 bar (10 000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
0 a 51,6 bar<br />
(0 a 750 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> agua, Gal EE.UU./min<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
551 bar (8000 psig)<br />
344 bar (5000 psig)<br />
103 bar (1500 psig)<br />
551 bar (8000 psig)<br />
344 bar (5000 psig)<br />
68,9 bar (1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
551 bar (8000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> agua, L/min<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
1,7 a 248 bar<br />
(25 a 3600 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0,68 a 103 bar<br />
(10 a 1500 psig)<br />
1,0 a 172 bar<br />
(15 a 2500 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> agua, Gal EE.UU./min<br />
C<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
344 bar (5000 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
241 bar<br />
(3500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
206 bar<br />
(3000 psig)<br />
103 bar<br />
(1500 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> agua, L/min<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
6,8 a 689 bar<br />
(100 a 10 000 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
1,7 a 248 bar<br />
(25 a 3600 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
3,4 a 413 bar<br />
(50 a 6000 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> agua, Gal EE.UU./min<br />
6,8 a 689 bar<br />
(100 a 10 000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
620 bar (9000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
378 bar<br />
(5500 psig)<br />
241 bar<br />
(3500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
620 bar<br />
(9000 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
551 bar<br />
(8000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> agua, L/min
C-116 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio o “caída” <strong>de</strong> las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> salida, a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KPP<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,<strong>02</strong>;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 137 bar (2000 psig)<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 137 bar (2000 psig)<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 68,9 bar<br />
(0 a 1000 psig)<br />
0 a 68,9 bar<br />
(0 a 1000 psig)<br />
0 a 103 bar<br />
(0 a 1500 psig)<br />
0 a 137 bar<br />
(0 a 2000 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
68,9 bar<br />
(1000 psig)<br />
137 bar<br />
(2000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
137 bar<br />
(2000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
C<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,<strong>02</strong>;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 275 bar (4000 psig)<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 137 bar<br />
(0 a 2000 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06;<br />
Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada 413 bar (6000 psig)<br />
Rangos <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 206 bar<br />
(0 a 3000 psig)<br />
0 a 248 bar<br />
(0 a 3600 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
344 bar (5000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
206 bar<br />
(3000 psig)<br />
137 bar<br />
(2000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, bar<br />
206 bar<br />
(3000 psig)<br />
241 bar<br />
(3500 psig)<br />
344 bar<br />
(5000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> salida, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-117<br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KBP<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,20<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Serie KFB<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 1,0<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
0 a 3,4 bar<br />
(0 a 50 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Serie KCB<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,20<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
C<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 25,8 bar (0 a 375 psig)<br />
0 a 17,2 bar<br />
(0 a 250 psig)<br />
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
0 a 3,4 bar (0 a 50 psig)<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
C-118 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KPB<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06 Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,20<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 137 bar<br />
(0 a 2000 psig)<br />
0 a 68,9 bar<br />
(0 a 1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 206 bar<br />
(0 a 3000 psig)<br />
0 a 68,9 bar<br />
(0 a 1000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
C<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 206 bar<br />
(0 a 3000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0 a 275 bar (0 a 4000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-119<br />
Datos <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Los gráficos mu<strong>es</strong>tran el cambio en la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada a medida que el rango <strong>de</strong> caudal aumenta.<br />
Serie KHB<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,06<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Coeficiente <strong>de</strong> caudal 0,25<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
0,68 a 103 bar<br />
(10 a 1500 psig)<br />
0 a 51,6 bar<br />
(0 a 750 psig)<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
1,7 a 248 bar<br />
(25 a 3600 psig)<br />
0 a 34,4 bar<br />
(0 a 500 psig)<br />
0,68 a 103 bar<br />
(10 a 1500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
1,7 a 248 bar<br />
(25 a 3600 psig)<br />
1,0 a 172 bar<br />
(15 a 2500 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
6,8 a 689 bar<br />
(100 a 10 000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
C<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
6,8 a 689 bar<br />
(100 a 10 000 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
Caudal <strong>de</strong> nitrógeno, L/min std
G i<br />
C-120 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
R<br />
Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas<br />
G o G i<br />
G o<br />
Las configuracion<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> según se mu<strong>es</strong>tra en las páginas <strong>de</strong> información Pr<strong>es</strong>sure <strong>de</strong> Reducing — right-to-left<br />
pedido. Los símbolos indican los acc<strong>es</strong>orios montados en fábrica y su ubicación. Para otros<br />
acc<strong>es</strong>orios y ubicacion<strong>es</strong>, contacte con su repr<strong>es</strong>entante <strong>de</strong> <strong>Swagelok</strong>.<br />
R<br />
Pr<strong>es</strong>sure Reducing — rig<br />
Símbolos <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong> puertas<br />
Entrada<br />
G i Manómetro <strong>de</strong> entrada R Válvula <strong>de</strong> alivio<br />
Entrada filtrada G o<br />
Pr<strong>es</strong>sure Manómetro Pr<strong>es</strong>sure Reducing <strong>de</strong> Pr<strong>es</strong>sure salida Reducing — right-to-left<br />
GReducing o /R— Manómetro right-to-left — right-to-left <strong>de</strong> salida<br />
Salida<br />
o válvula <strong>de</strong> alivio<br />
G o /R<br />
Hay disponibl<strong>es</strong> regulador<strong>es</strong> con otras<br />
configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas bajo pedido.<br />
Para ampliar la información, póngase en<br />
G<br />
contacto con su repr<strong>es</strong>entante o /R<br />
autorizado<br />
<strong>de</strong> ventas y servicio <strong>Swagelok</strong>.<br />
Las conexion<strong>es</strong> para botella instaladas en fábrica se conectan a una entrada con filtro;<br />
las válvulas <strong>de</strong> aislamiento se conectan en una puerta <strong>de</strong> salida a 180° <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> G o /R<br />
la botella.<br />
G o /R<br />
G o /RG o G o<br />
G/R<br />
i<br />
G o /R G o G i<br />
G o<br />
G o /R G o /R<br />
<strong>es</strong>sure Reducing <strong>Regulador<strong>es</strong></strong> — right-to-left Pr<strong>es</strong>sure reductor<strong>es</strong> Reducing <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión — right-to-left<br />
Caudal <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha a izquierda Pr<strong>es</strong>sure Pr<strong>es</strong>sure Reducing Pr<strong>es</strong>sure Reducing — left-to-right<br />
Reducing — left-to-right — left-to-right<br />
G o /R<br />
G i<br />
G i<br />
R<br />
G o G/R<br />
o /R<br />
G o /R<br />
G o /R G o G i G o G o<br />
G/R<br />
i G o G o G i G i G o G i G o G i G o G i<br />
G o G o G o<br />
G o<br />
G i<br />
Configuración<br />
G o /R<br />
G o /R<br />
G o /R<br />
G o /R<br />
G i<br />
G o /R<br />
G i<br />
G i<br />
R<br />
R<br />
R R<br />
C<br />
G o<br />
G o /R<br />
G i<br />
G i<br />
Indicador A C E F HG o /R G o /R GL o /R<br />
K<br />
Pr<strong>es</strong>sure Pr<strong>es</strong>sure Reducing Reducing — left-to-right — left-to-right<br />
Caudal <strong>de</strong> izquierda G o G i a <strong>de</strong>recha G o /R G o G o G i<br />
G o<br />
G i o G o G i G i G o G i G o G i<br />
G o<br />
G o G/R<br />
G o G/R<br />
G G i G o G i G o G i G o G i G o G i G o G i G o<br />
i i i<br />
Back Pr<strong>es</strong>sure Back Pr<strong>es</strong>sure — right-to-left — right-to-left<br />
Configuración<br />
G i<br />
R<br />
R R R R<br />
G o /R G o /R G o /R G o /R G o /R<br />
R R R<br />
G i G i<br />
G i G i<br />
Indicador A B E M N<br />
G o G i<br />
G i G G i G o G i G o<br />
G i G o G i G o<br />
i R R R<br />
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> Back Pr<strong>es</strong>sure Back Pr<strong>es</strong>sure Back <strong>de</strong> — right-to-left contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Pr<strong>es</strong>sure — right-to-left — right-to-left<br />
Configuracion<strong>es</strong> <strong>de</strong> puertas MPC<br />
R<br />
R<br />
Caudal <strong>de</strong> <strong>de</strong>recha a izquierda<br />
Reducción <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
G o /R G o /R<br />
G o G o G o R R<br />
G i G i G i G i G i G i<br />
Entrada Salida<br />
Salida<br />
Configuración<br />
Configuración<br />
Entrada<br />
Back Pr<strong>es</strong>sure Back R Pr<strong>es</strong>sure — R left-to-right — left-to-right<br />
2 puertas 3 puertas<br />
Indicador A D V<br />
Indicador 5 6<br />
G o G o<br />
Caudal <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha<br />
Contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Salida<br />
G i<br />
G i<br />
Configuración<br />
Back Pr<strong>es</strong>sure Back Pr<strong>es</strong>sure Back — left-to-right Pr<strong>es</strong>sure — left-to-right — left-to-right<br />
Configuración<br />
Salida Entrada<br />
Entrada Entrada<br />
Salida<br />
Indicador A G<br />
G i<br />
G i<br />
2 puertas 3 puertas<br />
Indicador 7 8<br />
G i<br />
G i<br />
G i<br />
G i<br />
G i<br />
G i
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-121<br />
Opcion<strong>es</strong> y Acc<strong>es</strong>orios<br />
Los acc<strong>es</strong>orios <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán<br />
disponibl<strong>es</strong> como piezas aparte o montados<br />
sobre los mismos. Algunos acc<strong>es</strong>orios<br />
limitan los rangos <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión o temperatura<br />
<strong>de</strong>l regulador. También hay disponibl<strong>es</strong><br />
otros material<strong>es</strong>, opcion<strong>es</strong> y acc<strong>es</strong>orios.<br />
Para ampliar la información, póngase en<br />
contacto con su Repr<strong>es</strong>entante autorizado<br />
<strong>de</strong> <strong>Swagelok</strong>.<br />
Conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella<br />
■ Disponibl<strong>es</strong> en variedad <strong>de</strong> conexion<strong>es</strong> CGA<br />
■ Construcción en acero inoxidable<br />
Inserte el indicador en la referencia tal y como se mu<strong>es</strong>tra en las<br />
páginas <strong>de</strong> información <strong>de</strong> pedido r<strong>es</strong>pectivas <strong>de</strong> cada regulador.<br />
Gas<strong>es</strong> <strong>de</strong> botellas y conexion<strong>es</strong><br />
Gas<br />
Conexión CGA<br />
Indicador <strong>de</strong> la<br />
conexión<br />
Aire, industrial 590 H<br />
Amónico, anhídrido 660 J<br />
Argón 580 G<br />
Azufre, dióxido <strong>de</strong> 320 B<br />
Carbono, monóxido <strong>de</strong> 350 D<br />
Cloro 660 J<br />
Etano 350 D<br />
Etileno 350 D<br />
Helio 580 G<br />
Hidrógeno 350 D<br />
Hidrógeno, cloruro <strong>de</strong> 330 C<br />
Hidrógeno, sulfuro <strong>de</strong> 330 C<br />
Kriptón 580 G<br />
Metano, gas natural 350 D<br />
Metilo, cloruro <strong>de</strong> 660 J<br />
Metilo, mercaptano <strong>de</strong> 330 C<br />
Neón 580 G<br />
Nítrico, óxido 660 J<br />
Nitrógeno 580 G<br />
Nitrógeno, dióxido <strong>de</strong> 660 J<br />
Oxígeno 540 F➀<br />
Fosgeno 660 J<br />
Refrigerante 14 580 G<br />
Refrigerante 22 660 J<br />
Dióxido <strong>de</strong> azufre 660 J<br />
Hexafluoruro <strong>de</strong> azufre 590 H<br />
Xenón 580 G<br />
➀ Disponible únicamente en algunos regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> las seri<strong>es</strong> KPR y KCY. Póngase en<br />
contacto con su Repr<strong>es</strong>entante autorizado <strong>de</strong> <strong>Swagelok</strong> para ampliar la información.<br />
Estas conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella tienen una<br />
pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> servicio máxima <strong>de</strong> 206 bar<br />
(3000 psig), por lo que al pedir un regulador<br />
con conexión para botella, el máximo<br />
indicador <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada que se<br />
pue<strong>de</strong> utilizar en la referencia <strong>es</strong> el P. Para<br />
los <strong>de</strong>tall<strong>es</strong> <strong>de</strong> cada regulador, consulte la<br />
información <strong>de</strong> pedido.<br />
C<br />
También disponibl<strong>es</strong> conexion<strong>es</strong> <strong>de</strong> botella DIN, BS y JIS. Para<br />
ampliar la información, póngase en contacto con su repr<strong>es</strong>entante<br />
autorizado <strong>de</strong> ventas y servicio <strong>Swagelok</strong>.
C<br />
C-122 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Opcion<strong>es</strong> y Acc<strong>es</strong>orios<br />
Manómetros<br />
■ Ofrecen lecturas <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
entrada, <strong>de</strong> salida o ambas<br />
■ Tamaño <strong>de</strong> <strong>es</strong>fera <strong>de</strong> 63 mm<br />
(2 1/2 pulg) con conexión <strong>de</strong><br />
1/4 pulg NPT macho<br />
■ Tamaño <strong>de</strong> <strong>es</strong>fera <strong>de</strong> 40 mm<br />
(1 1/2 pulg) con conexión <strong>de</strong><br />
1/8 pulg NPT macho<br />
■ Component<strong>es</strong> húmedos y<br />
carcasas <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
Consulte el catálogo <strong>Swagelok</strong> Manómetros Industrial<strong>es</strong> y para<br />
Proc<strong>es</strong>os, en la página C-11, para más información.<br />
Válvulas <strong>de</strong> aislamiento<br />
■ Permiten el aislamiento <strong>de</strong>l equipo<br />
aguas abajo<br />
■ Pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> hasta<br />
344 bar (5000 psig)<br />
■ Construcción en acero<br />
inoxidable 316<br />
■ Válvula <strong>de</strong> aguja <strong>Swagelok</strong> con<br />
bonete integral (serie 1)<br />
■ Se utilizan en combinación con<br />
una válvula <strong>de</strong> alivio ajustable para<br />
regulador<br />
Consulte el catálogo <strong>Swagelok</strong> Válvulas <strong>de</strong> aguja con bonete<br />
integral en la página A-110, para conocer los rangos <strong>de</strong><br />
pr<strong>es</strong>ión y temperatura, los material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción y otra<br />
información <strong>de</strong> producto nec<strong>es</strong>aria.<br />
Información <strong>de</strong> pedido <strong>de</strong> las válvulas <strong>de</strong> Aislamiento y<br />
<strong>de</strong> Alivio<br />
Las válvulas <strong>de</strong> aislamiento <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> ensambladas en<br />
fábrica a los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> las seri<strong>es</strong> KCP, KPP, KPF, KHP, KHR, y<br />
KHB. Y los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> las seri<strong>es</strong> KPR, KCY, KCM, KLF, y KHF<br />
<strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> con válvulas <strong>de</strong> aislamiento y válvula <strong>de</strong> alivio<br />
ajustable para regulador también ensambladas en fábrica.<br />
Para pedir un regulador con válvula <strong>de</strong> aislamiento o con válvula <strong>de</strong><br />
aislamiento y válvula <strong>de</strong> alivio ajustable para regulador, inserte un<br />
indicador <strong>de</strong> la tabla siguiente en la referencia, tal y como se mu<strong>es</strong>tra<br />
en las páginas r<strong>es</strong>pectivas <strong>de</strong> información <strong>de</strong> pedido <strong>de</strong> cada<br />
regulador.<br />
Limpieza<br />
Los manómetros instalados en los regulador<strong>es</strong> con limpieza ASTM<br />
G93 Nivel E o limpieza SC-11 <strong>es</strong>tán limpiados según ASME B40.1<br />
nivel IV.<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Para pedir un regulador con manómetros ensamblados, inserte un<br />
indicador <strong>de</strong> los que se mu<strong>es</strong>tran a continuación en la referencia,<br />
según <strong>es</strong>tá indicado en las páginas <strong>de</strong> información <strong>de</strong> pedido<br />
r<strong>es</strong>pectivas <strong>de</strong> cada regulador. Las pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> máximas <strong>de</strong> los<br />
manómetros son las a<strong>de</strong>cuadas para la máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
y/o pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> control pedida.<br />
Escala <strong>de</strong>l manómetro<br />
unidad primaria<br />
(unidad secundaria)<br />
psig (bar)<br />
(América <strong>de</strong>l Norte sólo)➁<br />
Indicador <strong>de</strong>l manómetro<br />
Entrada y<br />
Salida<br />
Entrada<br />
sólo<br />
Salida<br />
sólo<br />
Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>l<br />
manómetro➀<br />
1 A G C<br />
psig (bar) 3 C J B<br />
psig (kPa) 5 E L C<br />
bar (psig) 2 B H B<br />
MPa 4 D K B<br />
➀ Los regulador<strong>es</strong> seri<strong>es</strong> KCP y KCB se ensamblan con el mo<strong>de</strong>lo M <strong>de</strong> manómetro.<br />
➁ No disponible para los manómetros seri<strong>es</strong> KCP y KCB.<br />
D<strong>es</strong>cripción<br />
Válvula Kenmac ® <strong>de</strong> alivio ajustable<br />
para regulador serie KVV<br />
Válvula <strong>de</strong> aislamiento <strong>Swagelok</strong><br />
mo<strong>de</strong>lo recto, con entrada <strong>de</strong> 1/4 pulg<br />
NPT macho y salida <strong>de</strong> 1/4 pulg<br />
<strong>Swagelok</strong><br />
Válvula <strong>de</strong> aislamiento <strong>Swagelok</strong><br />
mo<strong>de</strong>lo en ángulo, con entrada <strong>de</strong><br />
1/4 pulg NPT macho y salida <strong>de</strong> 6 mm<br />
<strong>Swagelok</strong><br />
Válvula <strong>de</strong> aislamiento <strong>Swagelok</strong><br />
mo<strong>de</strong>lo en ángulo, con entrada <strong>de</strong><br />
1/4 pulg NPT macho y salida <strong>de</strong><br />
1/4 pulg NPT hembra<br />
Válvula <strong>de</strong> aislamiento <strong>Swagelok</strong><br />
mo<strong>de</strong>lo recto, con entrada➁ y<br />
salida <strong>de</strong> 1/4 pulg <strong>Swagelok</strong><br />
Válvula <strong>de</strong> aislamiento <strong>Swagelok</strong><br />
mo<strong>de</strong>lo recto, con entrada➁ y<br />
salida <strong>de</strong> 6 mm <strong>Swagelok</strong><br />
Válvula <strong>de</strong> aislamiento <strong>Swagelok</strong><br />
mo<strong>de</strong>lo recto, con entrada➁ <strong>de</strong><br />
3/8 pulg <strong>Swagelok</strong> y salida <strong>de</strong><br />
1/4 NPT hembra<br />
Alivio<br />
sólo<br />
Indicador <strong>de</strong> válvula<br />
Aislamiento<br />
sólo➀<br />
Aislamiento<br />
y Alivio<br />
1 — —<br />
—<br />
A 2<br />
B 3<br />
C 4<br />
E 6<br />
F 7<br />
G 8<br />
➀ No disponible para los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> las seri<strong>es</strong> KPR, KCY, KCM, KLF, y KHF, porque <strong>es</strong><br />
nec<strong>es</strong>aria una válvula <strong>de</strong> alivio para proteger el mecanismo sensor <strong>de</strong> diafragma.<br />
➁ Incluye un Adaptador a tubo <strong>Swagelok</strong> con rosca NPT macho (nec<strong>es</strong>ario para los<br />
regulador<strong>es</strong> con puertas <strong>de</strong> 1/8 y 1/2 pulg NPT hembra).
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-123<br />
Opcion<strong>es</strong> y Acc<strong>es</strong>orios<br />
Válvulas <strong>de</strong> alivio Kenmac<br />
ajustabl<strong>es</strong> para regulador<br />
(Serie KVV)<br />
■ Protegen a los regulador<strong>es</strong><br />
<strong>Swagelok</strong> contra exc<strong>es</strong>os <strong>de</strong><br />
pr<strong>es</strong>ión. La protección no <strong>es</strong>tá<br />
vinculada con la seguridad.<br />
Información técnica<br />
Rangos <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> alivio<br />
■ Según el rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong>l regulador<br />
Datos <strong>de</strong> caudal<br />
El gráfico mu<strong>es</strong>tra las características <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> la válvula <strong>de</strong><br />
alivio Kenmac ajustable para regulador.<br />
Rango <strong>de</strong> control<br />
<strong>de</strong>l Regulador<br />
bar (psig)<br />
0 a 0,68 (0 a 10)<br />
0 a 1,7 (0 a 25)<br />
0 a 3,4 (0 a 50)<br />
Rango <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
alivio<br />
bar (psig)<br />
0 a 6,8 (0 a 100)<br />
0 a 6,8 (0 a 100) 3,4 a 13,7 (50 a 200)<br />
0 a 17,2 (0 a 250)<br />
0 a 34,4 (0 a 500)<br />
10,3 a 34,4 (150 a 500)<br />
Máxima temperatura <strong>de</strong> servicio<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, bar<br />
Caudal <strong>de</strong> aire, pi<strong>es</strong> 3 /min std<br />
Rango <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> alivio<br />
10,3 a 34,4 bar<br />
(150 a 500 psig)<br />
3,4 a 13,7 bar<br />
(50 a 200 psig)<br />
0 a 6,8 bar<br />
(0 a 100 psig)<br />
Pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada, psig<br />
C<br />
■ 200°C (392°F)<br />
P<strong>es</strong>o<br />
Caudal <strong>de</strong> aire, L/min std<br />
■ 0,12 Kg (0,26 lb)<br />
Puertas<br />
■ 1/4 pulg NPT macho en la entrada y<br />
hembra en la salida<br />
Material<strong>es</strong> <strong>de</strong> construcción<br />
Componente<br />
Cuerpo, obturador,<br />
botón <strong>de</strong>l muelle,<br />
tornillo <strong>de</strong> ajuste<br />
Junta<br />
Material<br />
Acero inoxidable 316<br />
FKM Fluorocarbono<br />
Muelle <strong>de</strong> regulación Acero inoxidable 3<strong>02</strong><br />
Los component<strong>es</strong> húmedos se mu<strong>es</strong>tran en cursiva.<br />
Pruebas<br />
Todas las válvulas serie KVV para<br />
regulador<strong>es</strong> se prueban en fábrica a su<br />
máxima pr<strong>es</strong>ión nominal y se ajustan a cero<br />
al ensamblarlas al regulador.<br />
Ajuste la pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> la válvula <strong>de</strong><br />
alivio al valor que sea nec<strong>es</strong>ario<br />
ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>urizar el sistema.<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Para pedir una válvula <strong>de</strong> alivio ajustable<br />
para regulador KVV por separado, seleccione<br />
una referencia <strong>de</strong> la tabla siguiente.<br />
Rango <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong><br />
alivio<br />
bar (psig)<br />
Referencia<br />
0 a 6,8 (0 a 100) KVV11DE1<br />
3,4 a 13,7 (50 a 200) KVV11DG1<br />
10,3 a 34,4 (150 a 500) KVV11DI1<br />
Las válvulas no actuadas durante<br />
un período <strong>de</strong> tiempo prolongado,<br />
pue<strong>de</strong>n inicialmente disparar a<br />
pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong> superior<strong>es</strong>.<br />
Las válvulas <strong>de</strong> alivio Kenmac<br />
ajustabl<strong>es</strong> para regulador no son<br />
“acc<strong>es</strong>orios <strong>de</strong> seguridad”, según se<br />
<strong>de</strong>scriben en la Directiva <strong>de</strong> Equipos<br />
a Pr<strong>es</strong>ión 97/23/EC.<br />
Algunas aplicacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> sistemas<br />
requieren válvulas <strong>de</strong> alivio<br />
en cumplimiento <strong>de</strong> códigos<br />
<strong>es</strong>pecíficos <strong>de</strong> seguridad. El<br />
diseñador y usuario <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong>ben conocer las aplicacion<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
los códigos y la conformidad <strong>de</strong> las<br />
válvulas <strong>de</strong> alivio con los mismos.
C-124 <strong>Regulador<strong>es</strong></strong><br />
Opcion<strong>es</strong> y Acc<strong>es</strong>orios<br />
Mangueras<br />
Para permitir la conexión remota <strong>de</strong> botellas, hay disponible<br />
mangueras ensambladas a la puerta <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong>l regulador.<br />
Las opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> mangueras, cuya pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> servicio <strong>es</strong> <strong>de</strong> 206 bar<br />
(3000 psig), incluyen:<br />
■ Manguera metálica flexible <strong>Swagelok</strong> <strong>de</strong> alta pr<strong>es</strong>ión (serie FM), 3<br />
pi<strong>es</strong> <strong>de</strong> longitud, 1/4 pulg NPT hembra en la entrada, 1/4 pulg NPT<br />
macho en la salida, conectada al regulador:<br />
SS-FM4PM4PF4-36<br />
■ Manguera <strong>de</strong> PTFE <strong>Swagelok</strong> con malla <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
(serie TH), 3 pi<strong>es</strong> <strong>de</strong> longitud, 1/4 pulg NPT hembra en la entrada,<br />
1/4 pulg NPT macho en la salida, conectada al regulador:<br />
SS-TH4PM4PF4-36<br />
Consulte el catálogo <strong>Swagelok</strong> Manguera y Tubo Flexible, en la<br />
página E-2, para más información.<br />
Limpieza<br />
Los regulador<strong>es</strong> con limpieza según ASTM G93 Nivel E o limpieza<br />
<strong>es</strong>pecial SC-11 no <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> con mangueras instaladas.<br />
C<br />
Mandos<br />
Disponibl<strong>es</strong> mandos Redondo, Pequeño y Antisabotaje.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los regulador<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong><br />
son <strong>es</strong>tándar con el mando redondo <strong>de</strong><br />
plástico ver<strong>de</strong>. Hay mandos <strong>de</strong> otros<br />
color<strong>es</strong> disponibl<strong>es</strong>; añada el indicador<br />
<strong>de</strong>l color a la referencia <strong>de</strong>l regulador.<br />
Redondo<br />
Color<br />
Negro<br />
Azul<br />
Naranja<br />
Rojo<br />
Amarillo<br />
Indicador<br />
BK<br />
BL<br />
OR<br />
RD<br />
YW<br />
Antisabotaje<br />
Pequeño<br />
Ejemplo: KPR1FRF412A20000BK<br />
El mando pequeño metálico <strong>es</strong>tá disponible para los regulador<strong>es</strong><br />
compactos <strong>de</strong> las seri<strong>es</strong> KCB y KCP.<br />
La tuerca metálica antisabotaje <strong>es</strong>tá disponible para evitar ajust<strong>es</strong><br />
acci<strong>de</strong>ntal<strong>es</strong> <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión.<br />
Conjuntos <strong>de</strong> montaje en panel<br />
Hay disponibl<strong>es</strong> conjuntos <strong>de</strong> montaje en panel para la mayoría <strong>de</strong><br />
los regulador<strong>es</strong> <strong>Swagelok</strong>.<br />
Conjuntos <strong>de</strong> montaje en panel<br />
Serie <strong>de</strong>l regulador<br />
KPR, KLF, KHF, KCP, KPP,<br />
KPF, KHP, KBP, KFB, KCB,<br />
KPB, KHB<br />
KCY<br />
Referencia<br />
9R0079<br />
9R0149<br />
Conjunto <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> la<br />
serie KCY<br />
Requiere la opción <strong>de</strong> montaje<br />
en panel <strong>de</strong> la primera etapa.<br />
Consulte la página C-77.<br />
Conjunto <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> las<br />
seri<strong>es</strong> KPR, KLF, KHF, KCP,<br />
KPP, KPF, KHP, KBP, KFB,<br />
KCB, KPB, y KHB
<strong>Regulador<strong>es</strong></strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión C-125<br />
Conjuntos <strong>de</strong> mantenimiento<br />
Conjuntos <strong>de</strong> sustitución <strong>de</strong>l filtro<br />
Hay disponibl<strong>es</strong> conjuntos <strong>de</strong> sustitución <strong>de</strong>l filtro para los regulador<strong>es</strong><br />
seri<strong>es</strong> KPR, KCM, KCP, KCY, KPP, KHP, KLF, KHR, KHF, y KPF.<br />
Los conjuntos incluyen:<br />
■ cinco juegos <strong>de</strong> filtros, anillos <strong>de</strong> filtros y anillos retenedor<strong>es</strong><br />
■ instruccion<strong>es</strong>.<br />
Serie <strong>de</strong>l regulador<br />
Tamaño <strong>de</strong> la<br />
entrada<br />
Referencia<br />
KCP 1/8 pulg NPT REG-FILTER-2-KIT5<br />
KPR, KCM, KCY, KPP,<br />
KHP, KLF, KHR<br />
1/4 pulg NPT REG-FILTER-4-KIT5<br />
KHF, KPF 1/2 pulg NPT REG-FILTER-8-KIT5<br />
Conjuntos <strong>de</strong> mantenimiento para las seri<strong>es</strong> KPR, KCP y KBP<br />
Los conjuntos incluyen:<br />
■ todos los component<strong>es</strong> húmedos<br />
excepto el cuerpo y el pistón cuando sea<br />
aplicable.<br />
■ lubricante húmedo con la hoja <strong>de</strong> datos<br />
<strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong>l material <strong>MS</strong>DS<br />
■ instruccion<strong>es</strong>.<br />
Los regulador<strong>es</strong> serie KCY se pue<strong>de</strong>n<br />
reconstruir con dos conjuntos <strong>de</strong><br />
mantenimiento <strong>de</strong> la serie KPR.<br />
■ El conjunto <strong>de</strong> la segunda etapa se pue<strong>de</strong><br />
configurar para el rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong>seado.<br />
■ El conjunto <strong>de</strong> la primera etapa <strong>de</strong>be<br />
tener el indicador J corr<strong>es</strong>pondiente al<br />
rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión y el indicador<br />
0 corr<strong>es</strong>pondiente a las puertas (tamaño<br />
<strong>de</strong>l filtro). Todas las <strong>de</strong>más opcion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong>ben coincidir con las <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> la<br />
segunda etapa.<br />
Información <strong>de</strong> pedido<br />
Construya la referencia <strong>de</strong>l conjunto combinando los indicador<strong>es</strong> en la secuencia que se mu<strong>es</strong>tra a continuación.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
K P R 1 D 0 0 4 1 2 A 0 - K I T<br />
C<br />
1 2 3 Serie <strong>de</strong>l regulador<br />
KPR = KPR<br />
KCP = KCP<br />
KBP = KBP<br />
4 Material <strong>de</strong>l cuerpo, Limpieza<br />
1 = Acero inox. 316 y latón<br />
C =Acero inoxidable 316 y latón, limpieza<br />
SC11<br />
5 Rango <strong>de</strong> control <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión<br />
Seri<strong>es</strong> KPR y KBP<br />
D =0 a 0,68 bar (0 a 10 psig) y<br />
0 a 1,7 bar (0 a 25 psig)<br />
F =0 a 3,4 bar (0 a 50 psig) y<br />
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig)<br />
J =0 a 17,2 bar (0 a 250 psig) y<br />
0 a 34,4 bar (0 a 500 psig)<br />
Serie KCP<br />
G =0 a 0,68 bar (0 a 10 psig),<br />
0 a 1,7 bar (0 a 25 psig),<br />
0 a 3,4 bar (0 a 50 psig),<br />
0 a 6,8 bar (0 a 100 psig), y<br />
0 a 17,2 bar (0 a 250 psig)<br />
M =0 a 34,4 bar (0 a 500 psig),<br />
0 a 68,9 bar (0 a 1000 psig), y<br />
0 a 103 bar (0 a 1500 psig)➀<br />
➀ No disponible con la configuración <strong>de</strong> puertas<br />
<strong>de</strong> la plataforma MPC.<br />
6 Máxima pr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> entrada<br />
0 = No aplicable<br />
7 Configuración <strong>de</strong> puertas<br />
0 = No aplicable<br />
8 Puertas (Tamaño <strong>de</strong>l filtro)<br />
Serie KPR<br />
4 = 1/4 pulg NPT hembra<br />
0 = Todas las <strong>de</strong>más conexion<strong>es</strong> final<strong>es</strong><br />
Serie KBP<br />
0 = No aplicable<br />
Serie KCP<br />
2 = 1/8 pulg NPT hembra<br />
M = Plataforma MPC<br />
9 Asiento, Material <strong>de</strong>l cierre<br />
Serie KPR<br />
1 = PCTFE<br />
2 = PEEK<br />
Seri<strong>es</strong> KBP y KCP<br />
A = FKM fluorocarbono, PCTFE<br />
B = Kalrez, PCTFE<br />
C = FKM fluorocarbono, PEEK<br />
D = Kalrez, PEEK<br />
10 Coeficiente <strong>de</strong> caudal (C v )<br />
1 = 0,<strong>02</strong><br />
2 = 0,06<br />
5 = 0,20➀➁<br />
7 = 0,50➀<br />
➀ No disponible con la configuración <strong>de</strong> puertas <strong>de</strong> la<br />
plataforma MPC.<br />
➁ Nec<strong>es</strong>ario para la serie KBP.<br />
11 Mecanismo sensor, Venteo<br />
Serie KPR<br />
A =Diafragma X-750, mo<strong>de</strong>los sin venteo<br />
y venteo capturado.<br />
C =Diafragma X-750, mo<strong>de</strong>los auto<br />
venteo y auto venteo capturado<br />
Serie KBP<br />
A =Diafragma X-750, todos los mo<strong>de</strong>los<br />
Serie KCP<br />
P = Pistón <strong>de</strong> acero inox. 316<br />
12 Mando, Montaje<br />
0 = No aplicable<br />
Los regulador<strong>es</strong> <strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión <strong>Swagelok</strong>, no son “Acc<strong>es</strong>orios<br />
<strong>de</strong> seguridad” según se <strong>de</strong>scriben en la Directiva <strong>de</strong><br />
Equipos a Pr<strong>es</strong>ión 97/23/EC.<br />
No utilizar el regulador como dispositivo <strong>de</strong> cierre.
Acerca <strong>de</strong> <strong>es</strong>te documento<br />
Gracias por <strong>de</strong>scargar <strong>es</strong>te catálogo electrónico, que forma parte <strong>de</strong>l Catálogo<br />
general <strong>de</strong> productos <strong>Swagelok</strong> publicado en versión impr<strong>es</strong>a. Este tipo <strong>de</strong><br />
catálogos electrónicos se va actualizando según surge nueva información o<br />
<strong>rev</strong>ision<strong>es</strong>, por lo que pue<strong>de</strong>n <strong>es</strong>tar más actualizados que la versión impr<strong>es</strong>a.<br />
<strong>Swagelok</strong> Company <strong>es</strong> un importante <strong>de</strong>sarrollador y proveedor <strong>de</strong> solucion<strong>es</strong> para<br />
sistemas <strong>de</strong> fluidos, incluyendo productos, solucion<strong>es</strong> <strong>de</strong> integración y servicios<br />
para las industrias <strong>de</strong> la inv<strong>es</strong>tigación, instrumentación, farmacéutica, <strong>de</strong>l petróleo<br />
y gas, energía, petroquímica, combustibl<strong>es</strong> alternativos y semiconductor. Nu<strong>es</strong>tras<br />
instalacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> fabricación, inv<strong>es</strong>tigación, servicio técnico y distribución dan<br />
soporte a una red global <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 200 centros autorizados <strong>de</strong> ventas y servicio en<br />
57 país<strong>es</strong>.<br />
Visite www.swagelok.com.mx para localizar a su repr<strong>es</strong>entante <strong>de</strong> <strong>Swagelok</strong> y<br />
obtener cualquier tipo <strong>de</strong> información relativa a características, información técnica<br />
y referencias <strong>de</strong> producto, o para conocer la gran variedad <strong>de</strong> servicios disponibl<strong>es</strong><br />
únicamente a través <strong>de</strong> los centros autorizados <strong>de</strong> ventas y servicio <strong>Swagelok</strong>.<br />
Selección fiable <strong>de</strong> un componente<br />
Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el<br />
diseño global <strong>de</strong>l sistema para conseguir un servicio seguro<br />
y sin problemas. El diseñador <strong>de</strong> la instalación y el usuario<br />
son los r<strong>es</strong>ponsabl<strong>es</strong> <strong>de</strong> la función <strong>de</strong>l componente, <strong>de</strong> la<br />
compatibilidad <strong>de</strong> los material<strong>es</strong>, <strong>de</strong> los rangos <strong>de</strong> operación<br />
apropiados, así como <strong>de</strong> la operación y mantenimiento <strong>de</strong>l<br />
mismo.<br />
Garantía<br />
Los productos <strong>Swagelok</strong> <strong>es</strong>tán r<strong>es</strong>paldados por la Garantía<br />
Limitada Vitalicia <strong>Swagelok</strong>. Para obtener una copia, visite<br />
su sitio Web <strong>Swagelok</strong> o contacte con su repr<strong>es</strong>entante<br />
autorizado <strong>de</strong> <strong>Swagelok</strong>.<br />
<strong>Swagelok</strong>, Ferrule-Pak, Goop, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop,<br />
SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM <strong>Swagelok</strong> Company<br />
Aflas—TM Asahi Glass<br />
CSA—TM Canadian Standards Association<br />
Kalrez, Krytox, Viton—TM DuPont<br />
Dyneon, Elgiloy, TFM—TM Dyneon<br />
Elgiloy—TM Elgiloy Limited Partnership<br />
FM—TM FM Global<br />
Grafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.<br />
Membralox—TM Pall Corporation<br />
PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corp<br />
SAF 2507—TM Sandvik AB<br />
Xylan—TM Whitford Corporation