decoration 74 DE PRIMERA MANO: GIORGIO ARMANI “MI CASA EN PANTELLERIA” “CONOCÍ POR PRIMERA VEZ LA ISLA DE PANTELLERIA HACE 30 AÑOS, VISITANDO A UN AMIGO. AUNQUE SUENE INCREÍBLE, NO ME GUSTÓ”. ASÍ DEFINE GIORGIO ARMANI, DE PRIMERA MANO, SU REFUGIO DE VERANO EN LA ISLA ITALIANA, DESDE SU PRIMERA IMPRESIÓN A LA FORMA QUE HA IDO TOMANDO HASTA ALCANZAR EL SIGNIFICADO QUE ACTUALMENTE TIENE: “ES EL ÚNICO LUGAR EN EL QUE REALMENTE SIENTO QUE PUEDO DESCONECTAR DE MI TRABAJO Y RELAJARME”. “PANTELLERIA ES UNA FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA MUCHAS DE LAS PIEZAS DE ARMANI CASA, MI LÍNEA DE DISEÑO INTERIOR, PERO NO LA ÚNICA. ARMANI CASA ENCUENTRA LA INSPIRACIÓN EN ELEMENTOS NATURALES COMO LA MADERA, LA PIEDRA, EL MAR... TRAZOS SIMPLES Y LIMPIOS, MATERIALES DE LUJO Y UN INDISCUTIBLE SENTIDO DE LA FUNCIONALIDAD Y EL COMFORT”, EN PROPIAS PALABRAS DE GIORGIO ARMANI. Giorgio Armani disfruta de varias propiedades a lo largo del mundo. En una entrevista reciente, en respuesta a cuál es su concepto de felicidad verdadera, el diseñador respondía: “Disfrutar de buena salud, tener cerca a mis amigos, buena música y pasar algunos días en una de mis seis mansiones: Paris, Saint- Tropez, Pantelleria, Antigua, New York y Milan”. Tras una pausa para meditar, Armani encuentra el nexo común entre todas ellas, “cada una es completamente diferente de la otra, pero todas tienen un común denominador, son el reflejo de mi propia personalidad y del entorno natural que las enmarca”. En las casas, “como en mi trabajo, siempre hay una combinación de toques modernos y étnicos”. “La gente me pide a menudo que compare mi casa en Milan con la de Pantelleria. Son dos realidades completamente diferentes. Milan es la casa en donde trabajo. Es moderna y funcional, adecuada para mi trabajo diario. Es una casa muy confortable, situada en el centro de Milan, desde donde tardo dos segundos en llegar a mi oficina”. “Imaginé que Pantelleria sería un lugar más exótico, no tan árido. No había restaurantes ni hoteles agradables, casi no había vida. Necesitábamos un generador eléctrico para cocinar. El acontecimiento emocionante del día era observar un coche pasar por la carretera. Sin embargo, después de los primeros días, mirando al cielo azul, tomé conciencia de la paz y tranquilidad que encerraba. Se trataba del silencio en su forma más pura. Unos años más tarde, en 1981, volví a visitar a otro amigo y definitivamente decidí que era el lugar en donde quería pasar mis vacaciones. <strong>De</strong>spués de algún tiempo, compré una tierra cercana al mar y desde entonces ese ha sido mi refugio de verano para el mes de agosto. Naturalmente, Pantelleria tiene ahora red eléctrica y algunos hoteles, y los coches pasando por la carretera ya no son un evento destacable, pero el entorno mantiene su belleza salvaje. Aunque suene extraño, el mar no es de primordial importancia en Pantelleria. Se trata de una isla en que la luz y el paisaje escarpado al estilo de la jungla son los verdaderos protagonistas”. “Originalmente, la casa era una “dammusi” abandonada. Las construcciones “dammusi” fueron construidas hace siglos y son parte del patrimonio legado por los árabes que habitaron la isla. La estructura “dammusi” tradicional, con sus paredes de roca y techos abovedados, hacía posible mantener todas las habitaciones de la casa frescas. ¡El sistema es mucho más natural que el aire acondicionado! Imagino que el diseño interior de la época fue un reflejo de la lógica mostrada en la estructura exterior que es funcional, comfortable y natural. Actualmente. la casa es construída alrededor de dos áreas centrales que incluyen el salón abierto a la terraza, el comedor y 7 dammusi-s. He trabajado en el especial jardín/oasis que rodea la propiedad y donde se pueden admirar gardenias tahitíanas, fantásticos arbustos de rosas, jazmín, cipreses y pinos de 300 años de edad traídos de Sicilia, por no mencionar los cactus locales, espinosos Echinocactus grusonii. Cada año trato de reformar la casa de una manera u otra. El año pasado, por ejemplo, construí la piscina y completé los interiores con mobiliario de mi línea Armani Casa. Para llevar a cabo la renovación de la casa escogí a la arquitecto Gabriella Giuntoli por distintas razones. Nació en la isla y entiendo completamente su naturaleza y entorno. Tine una habilidad innata para comprender los gustos y necesidades de sus clientes y transformarlos en una simple y natural realidad de lujo”.
75 decoration