encuentros-47-master

Han pasado por esta sección: Jacobo Siruela (Atalanta), Jorge Herralde (Anagrama), Jaume Vallcorba (Acantilado),
Luis Solano (Libros del Asteriode), Enrique Murillo (Los libros del lince), Dr. Raimund Herder (Herder), Enrique Redel
(Impedimenta), Elena Ramírez (Seix Barral), Pilar Reyes (Alfaguara), Ofelia Grande (Siruela), Diana Zaforteza (Alfabia),
Juan Casamayor (Páginas de Espuma) Ana Rosa Semprún (Editorial Espasa).
entre palabras
Silvia Querini
Directora Editorial Lumen.
Licenciada en Filología Hispánica
s¿Ha sido Alice Munro (Premio Nobel
2013) su mejor “regalo” en su
profesión, ¿o lo fue Tom Wolfe
Si he de decantarme por alguno de los dos, me
quedo con la chica… de 85 años de edad ya…
Es una persona fuera de lo normal, con un sentido
del humor refinado, capaz de sorprenderse
y de sorprendernos, y muy curiosa. Su mente
está siempre dispuesta a lo nuevo.
¡Lo extraordinario de Munro está dentro de ella,
no fuera!, muy celosa de su vida privada, muy
discreta, como se ha dicho tantas veces. En la
última parte de Mi vida querida habla de su vida.
Y cuando le preguntan si es autobiográfica,
ella siempre contesta: “Lo es en la forma, no
en el contenido”. (La editora, tenaz como se demuestra,
no cuenta que estuvo ocho años detrás
de la autora para poder incluirla en el sello que
ella dirige, Lumen).
Suele tener Ud. “buen ojo”
para conseguir premios Nobel
para su editorial …
No he de decirlo yo, obviamente. Sin embargo,
he de admitir que cuento ya con cuatro nombres
que han obtenido el Nobel en mi haber y
todas son mujeres: Nadine Gordimer, Toni Morrison,
Doris Lessing y Alice Munro.
¿Se sabrá algún día la identidad de la
escritora Elena Ferrante, la autora del
desamor, como ya se le ha etiquetado…
No. Nunca. Además, ¡qué importancia tiene!
Lo que me importa es entrar en las catedrales
románicas, no saber quién las hizo…
¿Es complicado, difícil, encajar
autores en las distintas colecciones
de una editorial como Lumen
Es laborioso pero no difícil. Hay que asumir
que no todos los autores ideales para el catálogo
pueden formar parte del mismo, que debe ser
coherente, tener vigencia en el tiempo, y para
eso es muy útil saber distinguir entre las modas
pasajeras y las obras que luego se revelarán como
piezas importantes en la historia cultural
de nuestro país. A veces, es necesario incluir
en el catálogo a un autor o un texto que no tienen
una rentabilidad inmediata, pero son útiles
para atraer a otras firmas.
24 encuentros
¿No cree Ud. que uno de los problemas
de que la gente no lea tanto como le
sería necesario es la profusión de tiempo
dedicado a esa pseudocomunicación
llamada redes sociales…
Creo que el problema es más hondo. Lo que
me comenta es solo una de las causas. En este
país hemos de pasar del “deber leer” al “ placer
de leer”.
Cuántos lectores tiene para los
manuscritos que le envían
Yo tengo un equipo de ocho personas con las
que me reúno todos los viernes en mi despacho.
Se debaten aquellos manuscritos que más han
gustado, obviamente, pero también intercambiamos
información acerca de lo que se ha conocido
por amigos, en la calle, novedades en
revistas, periódicos, redes sociales, internet, etc.
Las reuniones de los viernes en Lumen es donde
la creatividad impera, y aunque tras cinco horas
solo se salve una idea, habrá valido la pena.
La decisión de por quién se decantan
para ser editado será suya, ¿cómo se
siente que aquella lectura gustará
Hay que ser capaz de “dibujar” al público al que
va dirigido un sello. Y no quiero decir que lo
que se desecha no sea bueno, pero no lo es para
mi lector. Hay que pasar del “me gusta” al “me
encaja”.
Éso no se aprende en un máster…
Eso es justamente lo que se trata de enseñar
en un máster…
Imagino que algún éxito se le
habrá pasado de largo también…
Por supuesto. Y me ha producido mucha rabia…
Umberto Eco, Quino, David Grossman,
Alice Munro, Natalia Ginzburg… una
gran variedad en todos los aspectos
que se permiten durar bastante en las
estanterías… ¿cuál es el secreto
Pues aunque parezca obvio, la calidad. Más tarde
que temprano, la calidad permanece en una buena
librería en la que siempre hay un rincón donde
descubrir o redescubrir a un buen escritor.
¿Añora los
tiempos en los que
estuvo en Bruguera,
el cómo desapareció
Los añoro porque era muy joven y hermosa (se
ríe).
¿Cómo calificaría su paso por Zeta
Una época interesante porque formaba parte
de un grupo muy diversificado y funcionaba a
ritmo de periódico. Día y noche. La sensación
del 24/7 (24 horas 7 días a la semana) me sedujo
y llevó a desarrollar mucho la creatividad,
el ¿por qué no… y el verbo en condicional: Y
si hiciéramos… Yo era muy joven, entusiasta,
y aquello me sedujo mucho. Lo viví de una forma
muy plena.
¿Y de Grijalbo
Fue breve. Recuerdo algunas buenas novelas
pero fue un intermezzo entre Zeta y Lumen.
Estoy muy cómoda en Lumen. Era lo que siempre
había deseado. Aunque pertenecemos a una
gran empresa editorial, Lumen es una pequeña
casa que mantiene la cercanía con el autor y
con su público.
Ud. iba para restauradora de arte,
¿no, ¿puedo preguntarle
cómo acabó en el mundo editorial
Sí. Toda mi familia en Torino pertenece a este
gremio tan hermoso. Yo crecí entre cuadros.
Pero llegó un instante en que preferí restaurar
manuscritos.
¿A quién hemos de leer hoy
para sentir que le acompañará
el éxito literario en un futuro cercano
Yo le aconsejaría leer a Colm Tóibín, uno de
los mejores autores de la literatura contemporánea,
y a Jenn Díaz, una joven mujer que ha
publicado con nosotros Es un decir. Dará mucho
que hablar.
¿Hispanoamérica es el futuro
en el mundo editorial
Tanto México como Argentina son dos países
que de siempre han sido grandes lectores. Y como
meca de escritores también.n