Rogativas de animeros y aguilanderos en las ermitas rurales del ...
Rogativas de animeros y aguilanderos en las ermitas rurales del ...
Rogativas de animeros y aguilanderos en las ermitas rurales del ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Alberca 8 / ISSN: 1697-2708<br />
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong><br />
y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong><br />
<strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca,<br />
Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y<br />
Vélez Rubio 1<br />
Joaquín Gris Martínez*<br />
PALABRAS CLAVE<br />
Animeros; aguilan<strong>de</strong>ros; rogativas; limosna; alma; fallecido; cop<strong>las</strong>;<br />
mandas; “roá”; Pascuas<br />
RESUMEN<br />
1<br />
Dedico este artículo a cuantos<br />
guiones <strong>de</strong> pascua regularm<strong>en</strong>te<br />
han practicado el ejercicio<br />
piadoso <strong>de</strong> cantar cop<strong>las</strong> a<br />
personas fallecidas at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
así el ruego <strong>de</strong> familiares y amigos,<br />
creando <strong>en</strong> los interesados<br />
un recuerdo emocionado y la<br />
<strong>en</strong>trega a los mayordomos <strong>de</strong><br />
<strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong> limosnas<br />
que contribuy<strong>en</strong> a mant<strong>en</strong>er<br />
el culto religioso. Expreso mi<br />
agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to a cuantas<br />
personas se <strong>de</strong>jan <strong>en</strong>trevistar<br />
y cuyas <strong>de</strong>claraciones sirv<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> fu<strong>en</strong>te docum<strong>en</strong>tal oral muy<br />
valiosa, <strong>en</strong>tre éstas cabe citar<br />
a Juan López Giménez “Juan el<br />
<strong>de</strong>l Huerto” (02.08.10), Salvador<br />
Clem<strong>en</strong>te Mén<strong>de</strong>z “Salvador<br />
Marinas” (05.08.10), Francisco<br />
Navarro Mén<strong>de</strong>z (06.09.10),<br />
Bernardo David Pérez Martínez<br />
y Juan Gázquez Martínez<br />
(11.08.10), Felipe Martínez Sánchez<br />
(03.09.06) y Pedro Miñarro<br />
Quiñonero (18.08.10).<br />
* joaquin.gris@carm.es<br />
El trabajo que ahora pres<strong>en</strong>to pret<strong>en</strong><strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tar una <strong>de</strong> <strong>las</strong> tradiciones<br />
musicales más auténticas, ancestral y <strong>de</strong>sconocidas que <strong>de</strong> siempre<br />
han cumplido <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> los ámbitos<br />
<strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> dispersas por los amplios campos <strong>de</strong> los municipios<br />
<strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio. Durante el intervalo<br />
más o m<strong>en</strong>os <strong>de</strong>latado <strong>de</strong> tiempo <strong>en</strong> que <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong> pue<strong>de</strong>n dar<br />
comi<strong>en</strong>zo al canto <strong>de</strong> <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> pascua o aguilandos, que transcurre<br />
<strong>en</strong>tre <strong>las</strong> festivida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> San Miguel (29 septiembre) y la Can<strong>de</strong>laria (2<br />
febrero), los vecinos y feligreses <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>de</strong>mandan a los guiones<br />
<strong>de</strong> pascua que improvis<strong>en</strong> cop<strong>las</strong> <strong>de</strong>dicadas estrictam<strong>en</strong>te al ámbito<br />
familiar. Especialm<strong>en</strong>te emotivas resultan <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> que los guiones<br />
echan a modo <strong>de</strong> rogativas o mandas a personas fallecidas, suscitando<br />
<strong>en</strong>tre los familiares y amigos allegados recuerdos conmovedores que a<br />
veces provocan <strong>en</strong>tre éstos el llanto emocionado. Voy a plantear diversos<br />
ejemplos que docum<strong>en</strong>tan este tipo <strong>de</strong> prácticas tradicionales tan<br />
singulares e impresionantes <strong>de</strong> la música tradicional <strong>en</strong> claro <strong>de</strong>clive.<br />
KEY WORDS<br />
Musicians; popular; traditional music; soul; <strong>de</strong>ceased; alms; Easter<br />
ABSTRACT<br />
This study inclu<strong>de</strong>s the musical tradition of popular and ancestral origin<br />
concerning the “Cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros” which appear<br />
in the countrysi<strong>de</strong> in Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio.<br />
Their function consists of <strong>de</strong>dicating some verses to the <strong>de</strong>ceased<br />
people, so as to remember them and pray for achieving their soul’s<br />
salvation before a certain saint or virgin’s image.<br />
233
Joaquín Gris Martínez<br />
I. LIMOSNAS PARA SUFRAGIOS DE LAS ALMAS<br />
Siempre recordaré el domingo 17 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2010 cuando asistí<br />
como un apasionado más <strong>de</strong> la música tradicional al <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Aledo, por la mañana <strong>en</strong> la calle Marqueses don<strong>de</strong><br />
nació Juan Tu<strong>de</strong>la Piernas, el tío “Juan Rita”, y, por la tar<strong>de</strong>, <strong>en</strong> el<br />
poli<strong>de</strong>portivo don<strong>de</strong> los grupos participantes <strong>de</strong> El Esparragal, La<br />
Hoya, Agua<strong>de</strong>ras, Raiguero <strong>de</strong> Totana y Aledo, realizan una muestra<br />
por espacio <strong>de</strong> unos treinta minutos <strong>de</strong> su repertorio. Su audición<br />
<strong>de</strong>jaba mucho que <strong>de</strong>sear <strong>de</strong>bido a lo distorsionado <strong>de</strong>l sonido amplificado<br />
por hacer el edificio que alberga el poli<strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> caja<br />
<strong>de</strong> resonancia. A su finalización <strong>de</strong>cido acompañar a “Juan Rita”<br />
y otros amigos como “El Andaluz” y Miguel Ponce y esposas a la<br />
ermita <strong>de</strong> Tébar <strong>en</strong> el municipio <strong>de</strong> Águi<strong>las</strong>. Allí llegamos unos minutos<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>las</strong> 20:00 horas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una ermita <strong>de</strong> reci<strong>en</strong>te<br />
construcción y reducidas dim<strong>en</strong>siones se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran reunidos<br />
un el<strong>en</strong>co <strong>de</strong> guiones <strong>de</strong> pascua como Francisco Navarro Mén<strong>de</strong>z,<br />
Juan López Giménez “Juan el <strong>de</strong>l Huerto”, Salvador Clem<strong>en</strong>te Mén<strong>de</strong>z<br />
“Salvador Marinas”, Pedro Miñarro Quiñonero, Francisco Ruiz<br />
Quiñonero, Nicolás Galiano Mondéjar, José García Sánchez “José<br />
<strong>de</strong> Paco” a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> “Juan Rita”. La reunión ti<strong>en</strong>e por objeto dar<br />
cumplido cierre al ciclo navi<strong>de</strong>ño <strong>en</strong> el que los <strong>animeros</strong> aguileños,<br />
por última vez y hasta la próxima festividad <strong>de</strong> San Miguel (29 septiembre),<br />
<strong>en</strong>tonan sus cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> pascua a modo <strong>de</strong> rogativas a San<br />
Antón solicitando su valiosa intercesión, como así ha v<strong>en</strong>ido sucedi<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> una tradición más que c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>aria, por los allí pres<strong>en</strong>tes<br />
así como por pari<strong>en</strong>tes difuntos, vecinos y allegados que pasan por<br />
mom<strong>en</strong>tos especialm<strong>en</strong>te difíciles por motivos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad o <strong>de</strong><br />
cualquier otra índole. Fue sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong> comprobar cómo los guiones<br />
situados fr<strong>en</strong>te a la imag<strong>en</strong> inerte <strong>de</strong> San Antón hacían sus peticiones<br />
sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> mirarlo <strong>en</strong> ningún mom<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> una perfecta simbiosis<br />
con la imag<strong>en</strong>, <strong>en</strong> el papel <strong>de</strong> médium mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do con él<br />
un emotivo diálogo sincero y fervoroso, trasladando así al santo el<br />
ruego <strong>de</strong> los feligreses que realizan sus <strong>en</strong>cargos, incluso movidos<br />
por promesas hechas ante ev<strong>en</strong>tuales recuperaciones <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s,<br />
lesiones y otras conting<strong>en</strong>cias manifestando así, públicam<strong>en</strong>te,<br />
su gratitud ante la imag<strong>en</strong> milagrosa. Es una tradición que<br />
como tantas otras está <strong>en</strong> claro <strong>de</strong>clive. Pret<strong>en</strong>do con este trabajo<br />
<strong>de</strong>jar testimonio <strong>de</strong> diversos ejemplos <strong>en</strong> que estas rogativas como<br />
manifestación <strong>de</strong> religiosidad popular se vi<strong>en</strong><strong>en</strong> todavía realizando<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>terminadas <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo y huerta <strong>de</strong> Lorca (La<br />
Hoya, Parrilla y Torrecilla), Águi<strong>las</strong> (Cuesta <strong>de</strong> Gos, Garrobillo y Tébar),<br />
Puerto Lumbreras (El Esparragal) y Vélez Rubio (Los Gázquez<br />
y Tonosa).<br />
En aquel preciso mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que com<strong>en</strong>cé a escuchar <strong>las</strong> primeras<br />
cop<strong>las</strong> que Francisco Navarro Mén<strong>de</strong>z <strong>de</strong>dica a la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
San Antón implorando su intermediación para lograr “salud para<br />
tus feligreses”, me di cu<strong>en</strong>ta que estaba pres<strong>en</strong>ciando una tradición<br />
ancestral e íntimam<strong>en</strong>te conectada con otras manifestaciones <strong>de</strong><br />
religiosidad popular cuya finalidad última es la <strong>de</strong> exaltar el recuerdo<br />
<strong>de</strong> personas fallecidas <strong>en</strong>cargando para el<strong>las</strong> diversos sufragios<br />
<strong>en</strong> favor <strong>de</strong> su alma ya sea como <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> los auroros con el<br />
Alberca 8<br />
234
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
Lámina 1. Los guiones <strong>de</strong><br />
pascua. Des<strong>de</strong> la izquierda:<br />
Salvador Clem<strong>en</strong>te Mén<strong>de</strong>z<br />
“Salvador Marinas”, Pedro<br />
Miñarro Quiñonero, Francisco<br />
Ruiz Quiñonero, Juan López<br />
Giménez “Juan el <strong>de</strong>l Huerto”<br />
(ermita <strong>de</strong> Tébar, Juan Tu<strong>de</strong>la<br />
Piernas “Juan Rita”, Francisco<br />
Navarro Mén<strong>de</strong>z y José García<br />
Sánchez “José <strong>de</strong> Paco” (Ermita<br />
<strong>de</strong> Tébar, 17 <strong>en</strong>ero 2010).<br />
canto <strong>de</strong> salves, <strong>de</strong> <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong> con el canto <strong>de</strong> cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> ánimas<br />
y mandas, misas rezadas o cantadas, rosarios y rezo <strong>de</strong> estaciones<br />
aplicadas a los difuntos. Por lo que a mí respecta, <strong>en</strong> mi condición<br />
<strong>de</strong> auroro o hermano cantor <strong>de</strong> la aurora, conozco muy <strong>de</strong> cerca lo<br />
que supone cantar durante varias horas seguidas distintas salves<br />
<strong>de</strong> difuntos <strong>en</strong> el cem<strong>en</strong>terio <strong>de</strong> Llano <strong>de</strong> Brujas don<strong>de</strong> los auroros<br />
<strong>de</strong> Santa Cruz, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1821, <strong>en</strong> que se funda la Hermandad <strong>de</strong> Ntra.<br />
Sra. <strong>de</strong>l Rosario, no faltan ningún año el día <strong>de</strong> Todos los Santos<br />
(1 <strong>de</strong> noviembre), <strong>en</strong> el que los familiares <strong>de</strong> personas allegadas a<br />
la hermandad ya sean hermanos <strong>de</strong> tarja o cuota, cantor o músico,<br />
o simplem<strong>en</strong>te personas <strong>de</strong>votas <strong>de</strong> la Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Rosario, con la<br />
<strong>en</strong>trega <strong>de</strong> una limosna <strong>en</strong>cargan se cante una salve ante el nicho o<br />
panteón familiar.<br />
En el ámbito privado, antiguam<strong>en</strong>te también solía ser frecu<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los<br />
duelos que una persona rezara una estación al difunto. En Lorca, una<br />
<strong>de</strong> esas personas es Carm<strong>en</strong> García Navarro 2 “Carm<strong>en</strong> la <strong>de</strong> <strong>las</strong> Te<strong>las</strong>”<br />
que si<strong>en</strong>do pequeña la llamaban para rezar <strong>en</strong> los duelos la estación<br />
<strong>de</strong> difuntos sigui<strong>en</strong>te:<br />
2<br />
Véase GARCÍA, 2010: 5-6.<br />
235
Joaquín Gris Martínez<br />
[1] Al mundo nací llorando<br />
<strong>en</strong>vuelto <strong>en</strong> la ignorancia,<br />
yo no sé si lloraría<br />
mi fortuna o mi <strong>de</strong>sgracia.<br />
[3] Al regresar a mi casa<br />
la cuna fue mi lecho,<br />
con llanto pedía el pecho,<br />
mi madre me amamantaba,<br />
con sus caricias y sus cantos<br />
la pobre me consolaba.<br />
[5] Luego <strong>de</strong>sposado fui<br />
con moza bu<strong>en</strong>a y honrada<br />
y a mi familia crié<br />
con la mayor eficacia.<br />
Fui respetado <strong>en</strong> todas partes<br />
por don<strong>de</strong> quiera que andaba.<br />
[7] Aquí se quedan mis bi<strong>en</strong>es<br />
los que tanto yo guardaba,<br />
para vosotros, que yo <strong>de</strong>l mundo<br />
ya no necesito nada.<br />
[2] Después me vistieron,<br />
llamaron a mis padrinos<br />
y con amor me llevaron a la iglesia,<br />
a darme el Santo Bautismo.<br />
para ser un bu<strong>en</strong> cristiano.<br />
[4] Cuando llegué a la edad<br />
a la escuela me llevaron<br />
para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a ser hombre<br />
y po<strong>de</strong>r hacer un grado<br />
<strong>de</strong> perito, sacerdote o abogado.<br />
[6] Ahora me <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro anciano<br />
y con la muerte <strong>en</strong> la cara,<br />
vi<strong>en</strong><strong>en</strong> mis queridos hijos<br />
a visitarme <strong>en</strong> la cama.<br />
[8] Metido <strong>en</strong> un ataúd<br />
como cadáver <strong>de</strong>scanso<br />
cuando este amigo<br />
esta oración ha rezado.<br />
[9] Por el Santo Sacram<strong>en</strong>to<br />
y el que t<strong>en</strong>ga <strong>de</strong>voción,<br />
por el alma <strong>de</strong> este difunto<br />
recemos esta estación:<br />
[11] Por aquella sangre pura,<br />
que salió <strong>de</strong> vuestras llagas,<br />
Señor, t<strong>en</strong> compasión<br />
y perdónale su alma.<br />
Padre Nuestro<br />
[13] San Pedro que acompañaste<br />
a Jesús <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sierto<br />
y <strong>en</strong> el <strong>en</strong>cargo quedaste<br />
<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sor nuestro,<br />
pres<strong>en</strong>ta este alma<br />
al Mesías <strong>de</strong> los Cielos.<br />
Padre Nuestro<br />
[15] Dejadla Señor <strong>en</strong>trar<br />
por esa llaga <strong>de</strong> amor<br />
y recíbela <strong>en</strong> tus brazos<br />
y perdónala Señor.<br />
Padre Nuestro<br />
[17] En <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus culpas<br />
esta estación le rezamos:<br />
Sagrada Virg<strong>en</strong> María<br />
que le sirva <strong>de</strong> provecho,<br />
y Jesucristo perdone<br />
sus pecados y los nuestros.<br />
[10] Alma cristiana que estás<br />
separada <strong>de</strong> tu cuerpo<br />
<strong>en</strong> la Gloria Celestial<br />
sea tu mayor apos<strong>en</strong>to.<br />
[12] La sangre <strong>de</strong> Jesucristo<br />
con gran amor se <strong>de</strong>rrama,<br />
yo te pido Jesús mío,<br />
que le perdones su alma.<br />
Padre Nuestro<br />
[14] Sagrada Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Carm<strong>en</strong>,<br />
por tu Santo Escapulario,<br />
el alma <strong>de</strong> este difunto<br />
cúbrela con tu manto.<br />
Padre Nuestro<br />
[16] Despí<strong>de</strong>te <strong>de</strong> tu casa<br />
y <strong>de</strong> toda tu familia,<br />
y <strong>en</strong> la Gloria Celestial<br />
los Ángeles te reciban.<br />
Padre Nuestro<br />
[18] Alma que estarás cont<strong>en</strong>ta<br />
con lo que Dios te ha mandado<br />
por un Divino y Sacram<strong>en</strong>tado,<br />
digamos todos a la vez<br />
que Dios lo haya perdonado<br />
y le dé la salvación.<br />
Alberca 8<br />
236
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
Lámina 2. Carm<strong>en</strong> García Navarro,<br />
“Carm<strong>en</strong> la <strong>de</strong> <strong>las</strong> Te<strong>las</strong>”<br />
(hacia 1930).<br />
Voy a continuación a <strong>de</strong>sarrollar ejemplos concretos <strong>en</strong> que distintos<br />
guiones <strong>de</strong> <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong> cantan a un hijo muerto <strong>en</strong> acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> tráfico<br />
(Antonio Pascual Ginés), a su padre fallecido cumpli<strong>en</strong>do una promesa<br />
(Salvador Marinas), at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do peticiones <strong>de</strong> particulares que previam<strong>en</strong>te<br />
ofrec<strong>en</strong> una limosna (Felipe Martínez Sánchez), recordando a<br />
un cuadrillero <strong>de</strong>saparecido (Francisco Navarro Mén<strong>de</strong>z y Francisco<br />
Miñarro Quiñonero) o a su abuelo (Bernardo David Pérez Martínez).<br />
II. ERMITA DE BURRUEZO. LIMOSNAS PARA EL TRIBUNAL DE LA<br />
GLORIA<br />
El 6 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2010 cuando tras haber asistido aquella mañana a<br />
la celebración <strong>de</strong>l 98 cumpleaños <strong>de</strong> Juan Tu<strong>de</strong>la Piernas, el tío Juan<br />
Rita, <strong>en</strong> El Hinojar, por la tar<strong>de</strong> me dirigí a la ermita <strong>de</strong> Burruezo, <strong>en</strong> la<br />
pedanía lorquina <strong>de</strong> la Torrecilla, don<strong>de</strong> ti<strong>en</strong>e lugar una tradición más<br />
que c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>aria, vecinos y feligreses <strong>de</strong>l lugar <strong>en</strong>cargan a los guiones<br />
<strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> ánimas <strong>de</strong> la Torrecilla, Felipe Martínez Sánchez y<br />
Pedro Miñarro Quiñonero, que <strong>de</strong>diqu<strong>en</strong> una “roá” <strong>de</strong> pascuas a sus<br />
familias inclusive a sus difuntos. Los guiones dispuestos ante la imag<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> la patrona local, Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong> los Desamparados, comi<strong>en</strong>zan a<br />
<strong>de</strong>sgranar sus cop<strong>las</strong> siempre cargadas <strong>de</strong> emotividad.<br />
3<br />
Véase GRIS, 2007: 524-538.<br />
Felipe Martínez Sánchez 3 “Felipe <strong>de</strong> la Torrecilla” fue bautizado <strong>en</strong> 1945<br />
<strong>en</strong> el Pradico, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a la pedanía lorquina <strong>de</strong> Parrilla, don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los diecisiete años se inicia como guión <strong>en</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> ánimas<br />
recaudando fondos económicos <strong>en</strong> la Navidad, con la cuadrilla<br />
y rifas, que servían para <strong>de</strong>cir misas a los difuntos cuyas familias no<br />
dispon<strong>en</strong> <strong>de</strong> recursos sufici<strong>en</strong>tes. Sus comi<strong>en</strong>zos fueron duros <strong>de</strong>bido<br />
a los escasos conocimi<strong>en</strong>tos acumulados, si<strong>en</strong>do su vocabulario es-<br />
237
Joaquín Gris Martínez<br />
caso porque no había t<strong>en</strong>ido la oportunidad <strong>de</strong> ir a la escuela, a pesar<br />
<strong>de</strong> lo cual improvisar cop<strong>las</strong> lo <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra fácil. Ya <strong>en</strong> aquella época fue<br />
consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que t<strong>en</strong>ía que ser un eslabón más <strong>de</strong> la transmisión <strong>de</strong>l<br />
patrimonio oral haciéndose también rezaor <strong>de</strong>l Calvario.<br />
En la Navidad <strong>de</strong>l mismo año <strong>en</strong> que muere su madre, <strong>en</strong> 1961, a petición<br />
<strong>de</strong>l mayordomo, Francisco Navarro, más conocido como el tío<br />
Francisco “El Fondoso”, es cuando por primera vez sale a pedir con<br />
la cuadrilla <strong>de</strong> casa <strong>en</strong> casa. Su maestro como guión <strong>de</strong> pascuas fue<br />
Juan Ruiz Pernías, al que todos <strong>de</strong>cían el tío Juan “El Rizao” <strong>de</strong> la cuadrilla<br />
<strong>de</strong> la Torrecilla. Para él fue un hombre que rompe los esquemas<br />
<strong>en</strong> todo ese mundo. Antiguam<strong>en</strong>te, <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> pascua <strong>de</strong> aquella<br />
zona estaban formadas por cuatro versos, sólo rimaban el segundo y<br />
el cuarto, quedando la copla <strong>en</strong>garzada con el último verso, rimara o<br />
no. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> crear cuartetas perfectas, lo más admirable <strong>en</strong> él era<br />
que <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> siempre guardaban un m<strong>en</strong>saje, a la vez que <strong>las</strong> cop<strong>las</strong><br />
<strong>de</strong>dicadas a los difuntos <strong>en</strong>cerraban una gran carga <strong>de</strong> emotividad.<br />
La cuadrilla participaba <strong>en</strong> la festividad <strong>de</strong>l día <strong>de</strong>l Nacimi<strong>en</strong>to (25 diciembre),<br />
los Santos Inoc<strong>en</strong>tes (28 diciembre), Año Nuevo (1 <strong>en</strong>ero) y<br />
algún otro día <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero. Las raíces <strong>de</strong> aquella cuadrilla se remontan a<br />
mucho antes <strong>de</strong> la guerra civil. Se acostumbraba a pedir por <strong>las</strong> ánimas<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> finalizada la misa <strong>de</strong>l Nacimi<strong>en</strong>to (25 diciembre), el<br />
mayordomo <strong>de</strong> ánimas, no el <strong>de</strong> San Antón, se llevaba la cuadrilla a su<br />
casa, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí salía a pedir por toda la pedanía, noche y día, hasta<br />
el día <strong>de</strong> los Inoc<strong>en</strong>tes (28 diciembre) que a <strong>las</strong> 12 horas se <strong>de</strong>cía la<br />
misa, volvía <strong>en</strong>tonces la cuadrilla a cantar la misa <strong>en</strong> la ermita. Todo<br />
ese tiempo lo pasaban andando <strong>de</strong> cortijo <strong>en</strong> cortijo. Aquella tradición<br />
era a la vez muy dura y divertida porque cuando por la noche la cuadrilla<br />
llegaba a una casa los vecinos más próximos se juntaban <strong>en</strong> ella<br />
para celebrar un baile, contar chistes y otras diversiones. La limosna<br />
siempre se daba <strong>en</strong> dinero.<br />
Lámina 3. Cuadrilla <strong>de</strong> la<br />
Torrecilla, canta Felipe Martínez<br />
Sánchez <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro junto al<br />
pan<strong>de</strong>rista (Ermita <strong>de</strong> Burruezo,<br />
6 febrero 2010).<br />
Alberca 8<br />
238
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
En la actualidad el domingo más próximo al 2 <strong>de</strong> febrero celebran la festividad<br />
<strong>de</strong> la Can<strong>de</strong>laria. En 1984, cuando todavía Felipe Martínez vivía<br />
<strong>en</strong> la Parrilla hace <strong>de</strong> guión <strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> la Torrecilla y a petición<br />
<strong>de</strong> dos feligreses, Hilario Ruiz y Alfonso Abellaneda, tras <strong>en</strong>tregarle una<br />
limosna para el “tribunal <strong>de</strong> la gloria”, les <strong>de</strong>dica <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> sigui<strong>en</strong>tes:<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> Felipe Martínez Sánchez, <strong>de</strong>dicadas a Hilario Ruiz. Ermita <strong>de</strong><br />
Burruezo (febrero 1984).<br />
[1] De nuevo me <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro aquí<br />
al rebaño <strong>de</strong> tu orquesta<br />
que vi<strong>en</strong>e Hilario Ruiz<br />
a ofrecerte mil pesetas.<br />
[2] Por su esposa y compañera<br />
a ti te diré una cosa<br />
consérvale a Isabel Romera<br />
es su v<strong>en</strong>erable esposa.<br />
[4] Mira soberana Madre<br />
tú los guardas todos juntos<br />
<strong>en</strong> esta b<strong>en</strong>dita tar<strong>de</strong><br />
se acuerda <strong>de</strong> sus difuntos.<br />
[6] Olvidarlos no podría<br />
y es que le sirve <strong>de</strong> consuelo<br />
tanto como los quería<br />
y ya se los lleva el cielo.<br />
[8] Diciéndole este <strong>de</strong>sconsuelo<br />
con ese s<strong>en</strong>tir muy profundo<br />
se los lleva a los cielos<br />
lo que más quería <strong>en</strong> el mundo.<br />
[10] Yo sé que a bi<strong>en</strong> me alegro<br />
que así te diré una cosa<br />
por su suegra por su suegro<br />
a los padres <strong>de</strong> su esposa.<br />
[12] A este caballero amable<br />
tú lo miras <strong>en</strong> conjunto<br />
y <strong>en</strong> esta b<strong>en</strong>dita tar<strong>de</strong><br />
se acuerda <strong>de</strong> sus difuntos.<br />
[14] Yo no quisiera olvidarme<br />
y una cosa pediría<br />
también se acuerda <strong>de</strong> Carm<strong>en</strong><br />
lo mismico que María.<br />
[16] Sinti<strong>en</strong>do este <strong>de</strong>sconsuelo<br />
mira soberana Madre<br />
sus difuntos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cielo<br />
te dic<strong>en</strong> <strong>en</strong> esta tar<strong>de</strong>.<br />
[18] Calma <strong>de</strong> tanto sufrir<br />
si les rezas a la patrona<br />
tú te quedaste ahí<br />
para mandarnos limosna.<br />
[20] Mira Reina verda<strong>de</strong>ra<br />
toda ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> ilusión<br />
a toda esta familia <strong>en</strong>tera<br />
cúbrela <strong>de</strong> b<strong>en</strong>dición.<br />
[2] Mirando a tu escapulario<br />
aquí quisiera <strong>en</strong>cargarte<br />
<strong>en</strong> nombrando a los Hilario<br />
lo sab<strong>en</strong> <strong>en</strong> todas partes.<br />
[3] Tú que lo pue<strong>de</strong>s hacer<br />
este ruego <strong>de</strong> dirijo<br />
por su Hilario y su Isabel<br />
que así se llaman sus hijos.<br />
[5] Si<strong>en</strong>te una p<strong>en</strong>a tan gran<strong>de</strong><br />
mira Reina soberana<br />
por su padre y por su madre<br />
lo mismo por sus hermanas.<br />
[7] Al contemplar tu corona<br />
el lo lleva <strong>en</strong> su memoria<br />
y les manda una limosna<br />
al tribunal <strong>de</strong> la gloria.<br />
[9] A seguir este calvario<br />
mira soberana Madre<br />
mira que Isabel e Hilario<br />
así se llaman sus padres.<br />
[11] Y esta como bu<strong>en</strong> cristiano<br />
quiero pedirte un favor<br />
que los lleves <strong>de</strong> la mano<br />
a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Dios.<br />
[13] A la vera <strong>de</strong> la vuestra<br />
mira Reina soberana<br />
tú mira Isabel y Huertas<br />
son sus queridas hermanas.<br />
[15] Él olvidarlos podría<br />
sinti<strong>en</strong>do este <strong>de</strong>sconsuelo<br />
y les manda con María<br />
esta limosna a los cielos.<br />
[17] Que no se nubl<strong>en</strong> tus ojos<br />
tu olvidarnos no podrías<br />
no llores más por nosotros<br />
que así es la ley <strong>de</strong> la vida.<br />
[19] Mira Reina soberana<br />
con su niñito Jesús<br />
la limosna que les mandas<br />
se la pagará <strong>en</strong> salud.<br />
239
Joaquín Gris Martínez<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> Felipe Martínez Sánchez, <strong>de</strong>dicadas a Alfonso Abellaneda. Ermita<br />
<strong>de</strong> Burruezo (febrero 1984).<br />
[1] De esta manera quisiera<br />
mira divina patrona<br />
porque Alfonso Abellaneda<br />
te ha mandado una limosna.<br />
[3] Y esta persona gozosa<br />
tú la miras <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cielo<br />
y le das salud a su esposa<br />
se llama María Guerrero.<br />
[5] Manda limosna a tu fiesta<br />
y el hombre quedó cont<strong>en</strong>to<br />
mira a su nuera Clem<strong>en</strong>ta<br />
igual que Alfonso su nieto.<br />
[7] Los conservas todos juntos<br />
que él los lleva <strong>en</strong> su recuerdo<br />
se acuerda <strong>de</strong> sus difuntos<br />
que <strong>de</strong>scansan <strong>en</strong> el cielo.<br />
[9] Con esa p<strong>en</strong>a tan gran<strong>de</strong><br />
olvidarlos no podría<br />
a su padre y a su madre<br />
a Alfonso y a Ana María.<br />
[11] Yo sé al verle bi<strong>en</strong> me alegro<br />
como pue<strong>de</strong>s compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
tú nunca olvi<strong>de</strong>s sus suegros<br />
que son María y Andrés.<br />
[13] De esta forma yo quisiera<br />
no los olvi<strong>de</strong>s ni un mom<strong>en</strong>to<br />
le conservas a su nuera<br />
sin olvidar a sus nietos.<br />
[15] Él no olvida <strong>en</strong> ningún mom<strong>en</strong>to<br />
como podrás comprobar<br />
y acuérdate <strong>de</strong> sus seis nietos<br />
los que más guerra <strong>de</strong> dan.<br />
[17] Llévalo <strong>en</strong> tu corazón<br />
cúbrelo con tu corona<br />
échale tu b<strong>en</strong>dición<br />
que aquí te dio su limosna.<br />
[2] Este ruego te dirijo<br />
y así te v<strong>en</strong>go a <strong>de</strong>cir<br />
te la manda con su hijo<br />
porque él no pudo v<strong>en</strong>ir.<br />
[4] De esta forma me lo avisa<br />
tú los guardas noche y día<br />
a su hijo y a su hija<br />
que son Alfonso y María.<br />
[6] Una cosa me da <strong>en</strong>vidia<br />
y así se la pediría<br />
que a su querida familia<br />
tú los guar<strong>de</strong>s noche y día.<br />
[8] Como es tan bu<strong>en</strong>a persona<br />
y él los lleva <strong>en</strong> su memoria<br />
y les manda una limosna<br />
y al tribunal <strong>de</strong> la gloria.<br />
[10] Son sus recuerdos tan bellos<br />
mira que yo te lo digo<br />
y quiere mandarle a ellos<br />
una limosna contigo.<br />
[12] Tú los llevas todos juntos<br />
y los cont<strong>en</strong>tas patrona<br />
como también son difuntos<br />
le repartes la limosna.<br />
[14] Hoy a tu lado patrona<br />
tú lo compr<strong>en</strong><strong>de</strong>s si pue<strong>de</strong>s<br />
él quiere darte limosna<br />
porque tú se los conserves<br />
[16] Hay cosas que no se olvidan<br />
y así quisiera <strong>en</strong>cargarte<br />
y es capaz <strong>de</strong> dar su vida<br />
para que nada les falte.<br />
La primera vez que Felipe Martínez escucha la alegoría espiritual<br />
“tribunal <strong>de</strong> la gloria” fue a Pedro Oñate que canta a su cuñado y que<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los también guiones Pedro Ruiz Ruiz “Pedro Aljibe”, Antonio<br />
Pascual Ginés “El Pura” y José Antonio Manzanares Reinaldos<br />
eran todos alumnos <strong>de</strong> Juan “El Rizao”, por lo que muy bi<strong>en</strong> podría<br />
haberla tomada prestada <strong>de</strong> este último. Según la doctrina cristiana,<br />
el “tribunal <strong>de</strong> la gloria” no ha <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rse como “tribunal <strong>de</strong> Cristo”<br />
que <strong>en</strong>juicia <strong>las</strong> obras <strong>de</strong>l crey<strong>en</strong>te premiando o recomp<strong>en</strong>sado<br />
por su trabajo dando Dios a cada uno la alabanza que merezca, el<br />
exam<strong>en</strong> personal no trata <strong>de</strong> la salvación <strong>de</strong>l alma sino que escudriña<br />
abiertam<strong>en</strong>te lo más oculto <strong>de</strong>l individuo. Más bi<strong>en</strong> el “tribunal<br />
<strong>de</strong> la gloria” <strong>de</strong>be <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rse como <strong>en</strong>juiciami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> nuestros<br />
Alberca 8<br />
240
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
actos terr<strong>en</strong>ales verificando así si el alma es merecedora <strong>de</strong>l cielo o<br />
el infierno.<br />
El otro guión que intervino <strong>en</strong> la ermita <strong>de</strong> Burruezo fue Pedro Miñarro<br />
Quiñonero que como tal manifiesta ser discípulo sobre todo <strong>de</strong> Felipe<br />
Martínez y <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or medida <strong>de</strong> Pedro “Aljibe”. Allá por el año 1974 un<br />
grupo numeroso <strong>de</strong> chiquillos, amigos y vecinos, formado <strong>en</strong>tre otros<br />
por Francisco Ruiz Quiñonero, Ginés Cárceles Padilla, Pedro Porlán<br />
Quiñonero, Antonio Pedrero, Diego Navarro y Ginés Cárceles Padilla,<br />
estuvieron interesados <strong>en</strong> que les diera c<strong>las</strong>e Gabriel Gómez Martínez<br />
“El Pillo”. Él llevaba un laúd sin que fuera capaz <strong>de</strong> tocarlo por ser<br />
muy <strong>de</strong>spistado por no prestar mucha at<strong>en</strong>ción, por el contrario <strong>en</strong>contró<br />
s<strong>en</strong>cillo improvisar cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> pascua. Luego se incorporaron<br />
otros miembros que ya fueron alumnos <strong>de</strong> un bu<strong>en</strong> guión como Pedro<br />
Ruiz Ruiz “Aljibe” que también <strong>en</strong>señó a la cuadrilla <strong>de</strong> Alm<strong>en</strong>dricos<br />
y <strong>de</strong> Río. Comi<strong>en</strong>za a cantar <strong>de</strong>spertando <strong>en</strong> la madrugada a amigos<br />
y vecinos que jubilosos por la llegada <strong>de</strong> la cuadrilla <strong>en</strong> la Navidad<br />
les pon<strong>en</strong> la mesa, uniéndose éstos al grupo levantando a otros y así<br />
pasan la noche <strong>en</strong>tera hasta la salida <strong>de</strong>l sol que es cuando se hac<strong>en</strong><br />
<strong>las</strong> migas para <strong>de</strong>sayunar. Esa tradición se ha ido perdi<strong>en</strong>do cada vez<br />
más, pero <strong>en</strong> aquellos tiempos era una forma <strong>de</strong> divertirse. Hacia 1977<br />
comi<strong>en</strong>za a improvisar cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> pascua <strong>en</strong> la ermita <strong>de</strong> Burruezo con<br />
motivo <strong>de</strong> la festividad <strong>de</strong> la Can<strong>de</strong>laria tanto <strong>en</strong> su víspera (sábado<br />
por la tar<strong>de</strong>) como durante su celebración (domingo). De bi<strong>en</strong> pequeño<br />
vive la tradición <strong>en</strong> la que guiones como Felipe <strong>de</strong> la Torrecilla o Pedro<br />
“Aljibe”, anteriorm<strong>en</strong>te el tío Juan “El Rizao”, cantan ante la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
la Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong> los Desamparados, patrona <strong>de</strong> la ermita, a petición <strong>de</strong> los<br />
feligreses. Son personas <strong>de</strong>votas <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> que movidas por la fe<br />
ofrec<strong>en</strong> limosnas para <strong>las</strong> ánimas. Exceptuando <strong>las</strong> “roás” <strong>de</strong> pascua<br />
iniciales <strong>en</strong> que los distintos guiones hac<strong>en</strong> un primer canto <strong>de</strong> salutación<br />
a la Virg<strong>en</strong>, a continuación todas <strong>las</strong> <strong>de</strong>más que se cantan son<br />
pagadas por los vecinos. La “roá” normal compr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> ocho a diez<br />
cop<strong>las</strong>. Pedro Miñarro como persona crey<strong>en</strong>te cuando se sitúa fr<strong>en</strong>te a<br />
la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Santísima Virg<strong>en</strong>, como si se tratara <strong>de</strong> una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
inspiración, si<strong>en</strong>te verla <strong>en</strong> carne y hueso y que le está escuchando sus<br />
cop<strong>las</strong> a través <strong>de</strong> <strong>las</strong> cuales le transmite sus s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos reales.<br />
Lámina 4. Cuadrilla <strong>de</strong> la<br />
Torrecilla, canta Pedro Miñarro<br />
Quiñonero (Ermita <strong>de</strong> Burruezo,<br />
6 febrero 2010).<br />
241
Joaquín Gris Martínez<br />
Antonio Pascual Ginés fue un guión <strong>de</strong> La Torrecilla muy afamado, sobrino<br />
<strong>de</strong> Juan El Rizao. En 1973, <strong>en</strong> <strong>las</strong> Eras <strong>de</strong> Churra, a la altura <strong>en</strong> don<strong>de</strong><br />
hoy se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra el restaurante “Apolonia”, lo escucha por primera vez<br />
<strong>en</strong> un hom<strong>en</strong>aje que se realiza con motivo <strong>de</strong> la inundación catastrófica<br />
ocurrida ese año, con la participación <strong>de</strong> <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong>. A partir <strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces<br />
lo escucha <strong>en</strong> muchas ocasiones <strong>en</strong> reuniones y <strong>en</strong> <strong>las</strong> fiestas.<br />
Antonio Pascua solía cantar muy pocas cop<strong>las</strong> pero todas bordadas y<br />
muy precisas. T<strong>en</strong>ía un bar don<strong>de</strong> muchas noches la cuadrilla solía hacer<br />
<strong>en</strong>sayos participativos, a la vez que les <strong>en</strong>señaba si bi<strong>en</strong> reconoce<br />
que por no prestarle la <strong>de</strong>bida at<strong>en</strong>ción, <strong>las</strong> c<strong>las</strong>es recibidas les eran <strong>de</strong><br />
poco aprovechami<strong>en</strong>to. En su recuerdo guarda la fatídica fecha <strong>de</strong> 9 <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>ero 1993, uno <strong>de</strong> los primeros <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros que se hace por la comarca<br />
se celebra <strong>en</strong> el restaurante “Guirrete”, <strong>en</strong> el paraje <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> El<br />
Esparragal, municipio <strong>de</strong> Puerto Lumbreras, <strong>en</strong> el que participan <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong><br />
<strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos, El Esparragal como anfitriona, posiblem<strong>en</strong>te<br />
también estuviera la cuadrilla <strong>de</strong> H<strong>en</strong>ares, junto a la <strong>de</strong> la Torrecilla <strong>en</strong><br />
la que canta Antonio Pascual Ginés, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la cuadrilla Juv<strong>en</strong>il <strong>de</strong><br />
la Torrecilla dirigida por Pedro “Aljibe” <strong>en</strong> la que canta Francisco hijo <strong>de</strong><br />
Antonio Pascual. Terminado el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro los miembros <strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong><br />
la Torrecilla se <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>n volvi<strong>en</strong>do a sus domicilios, un kilómetro antes<br />
<strong>de</strong> llegar a su casa suce<strong>de</strong> el acci<strong>de</strong>nte <strong>en</strong> que muere Francisco Pascual<br />
Ruiz, que v<strong>en</strong>ía acompañado <strong>de</strong> un compañero, Alfonso, al que no le<br />
ocurre nada. Des<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces su padre, Antonio Pascual Ginés, <strong>de</strong>strozado<br />
por el int<strong>en</strong>so dolor no vuelve a cantar hasta <strong>en</strong> la décimo nov<strong>en</strong>a<br />
edición <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Lorca, <strong>en</strong> 1998, <strong>en</strong> que se le<br />
realiza un hom<strong>en</strong>aje a Juan Tu<strong>de</strong>la Piernas más conocido como “Juan<br />
Rita”. El primer domingo <strong>de</strong> mes <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2001, <strong>en</strong> la festividad <strong>de</strong><br />
la Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Can<strong>de</strong>laria, <strong>en</strong> la ermita <strong>de</strong> Burruezo, Antonio Pascual <strong>de</strong>dica<br />
la primera “roá” a su hijo Francisco. Aquello fue muy emocionante<br />
porque cuando cantaba lo hacía con mucho s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to, todos estaban<br />
expectantes por escucharlo cantar <strong>de</strong>jándolos luego perplejos y llorosos.<br />
Las cop<strong>las</strong> que incluso <strong>de</strong>ja escritas dic<strong>en</strong> lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> Antonio Pascual Ginés, <strong>de</strong>dicadas a su hijo Francisco Pascual<br />
Ruiz. Ermita <strong>de</strong> Burruezo (febrero 1991). “RECUERDO A MI HIJO” 4<br />
4<br />
Quiero agra<strong>de</strong>cer a María Ruiz<br />
Miñarro viuda <strong>de</strong> Antonio Pascual<br />
me <strong>de</strong>jara, el día 14 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero<br />
<strong>de</strong> 2006, el cua<strong>de</strong>rno don<strong>de</strong><br />
figuran <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> <strong>de</strong>dicadas a<br />
su hijo fallecido <strong>en</strong> acci<strong>de</strong>nte.<br />
[1] Es su nombre una luz<br />
que a mí siempre me ha alumbrado<br />
la <strong>de</strong>l niñito Jesús<br />
y la Desamparados.<br />
[3] Aunque me ves <strong>en</strong> tu ermita<br />
t<strong>en</strong>go roto el corazón<br />
y aprovecho esta visita<br />
para pedirte un favor.<br />
[5] Su nombre te voy a <strong>de</strong>cir<br />
aunque <strong>de</strong> sobra sabías<br />
Francisco Pascual Ruiz<br />
hijo <strong>de</strong> Antonio y María.<br />
[7] Yo me lo <strong>de</strong>spedí cantando<br />
aquella maldita hora<br />
y lo llevo llorando<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces hasta ahora.<br />
[2] En estas noches b<strong>en</strong>ditas<br />
que nunca podré olvidar<br />
por eso vine a tu ermita<br />
para verla una vez más.<br />
[4] Para calmar mi memoria<br />
yo te quisiera pedir<br />
un rinconcito <strong>en</strong> la gloria<br />
para un hijo que perdí.<br />
[6] Pedirte este favor quiero<br />
ya que no lo puedo ver<br />
maldito día diez <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero<br />
<strong>de</strong>l año nov<strong>en</strong>ta y tres.<br />
[8] Y es tan gran<strong>de</strong> mi dolor<br />
y la angustia <strong>de</strong> per<strong>de</strong>rlo<br />
que al mirar <strong>en</strong> su habitación<br />
con la esperanza <strong>de</strong> verlo.<br />
Alberca 8<br />
242
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
[9] No me puedo acostumbrar<br />
ni me lo llego a creer<br />
siempre que veo un coche igual<br />
pi<strong>en</strong>so que pue<strong>de</strong> ser él.<br />
[11] T<strong>en</strong>go el corazón partío<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día <strong>de</strong> tu muerte<br />
t<strong>en</strong>go mi rumbo perdío<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que no puedo verte.<br />
[13] Varias veces la veía<br />
mi<strong>en</strong>tras tu cuarto limpiaba<br />
coger tu fotografía<br />
y llorando la besaba.<br />
[15] Para darle fin a esta historia<br />
hijo ya te digo adiós<br />
que a ti el Señor te <strong>de</strong> gloria<br />
y a nosotros b<strong>en</strong>dición.<br />
[10] Por más que pruebo <strong>en</strong> vano<br />
ya no puedo ser feliz<br />
cuando t<strong>en</strong>go a tus hermanos<br />
más me recuerdo <strong>de</strong> ti.<br />
[12] Tu madre que te adoraba<br />
con todo su corazón<br />
la probrecita lloraba<br />
limpiando tu habitación.<br />
[14] Nos po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>spedir<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberte perdido<br />
porque la vida sin ti<br />
pier<strong>de</strong> para mí el s<strong>en</strong>tido.<br />
5 6<br />
Lámina 5. Antonio Pascual<br />
Ginés.<br />
Lámina 6. Francisco Pascual<br />
Ruiz.<br />
También recuerda Pedro Miñarro con mucho cariño el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
cuadril<strong>las</strong> que se celebra <strong>en</strong> Felí <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1995 <strong>en</strong> el<br />
que canta con su cuadrilla <strong>de</strong> la Torrecilla una “roá” <strong>de</strong> pascuas <strong>de</strong>dicada,<br />
tras saludar a <strong>las</strong> autorida<strong>de</strong>s pres<strong>en</strong>tes, a Guillermo Sánchez<br />
Guevara fallecido ese mismo año, el 17 <strong>de</strong> abril, <strong>en</strong> un acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
tráfico. Éste fue guión <strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> Purias, según afirma “el que<br />
la levantó y la hizo gran<strong>de</strong>, lo que hoy es esa cuadrilla se lo <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
a él.” En su interv<strong>en</strong>ción le pi<strong>de</strong> a Santa Ana, patrona <strong>de</strong> Felí, que le<br />
diera inspiración sufici<strong>en</strong>te para po<strong>de</strong>r finalizar <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> <strong>de</strong>stinadas<br />
al hombre que más le cantó. Las cop<strong>las</strong> que le <strong>de</strong>dica son <strong>las</strong><br />
sigui<strong>en</strong>tes:<br />
243
Joaquín Gris Martínez<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> Pedro Miñarro Quiñonero, <strong>de</strong>dicadas a Guillermo Sánchez<br />
Guevara. Ermita <strong>de</strong> Felí (17 diciembre 1995).<br />
[1] Y <strong>en</strong> esta hermosa mañana<br />
mirando al cielo y tierra<br />
y a la Virg<strong>en</strong> Santa Ana<br />
que es patrona <strong>de</strong> esta tierra.<br />
[3] Permitirme que me asombre<br />
hoy que te t<strong>en</strong>go a mi lado<br />
voy a recordarte un hombre<br />
que es el que más te ha “cantao”<br />
[5] Ay qué el triste reportaje<br />
quedó grabado <strong>en</strong> la historia<br />
Guillermo salió <strong>de</strong> viaje<br />
y se marchó “pa” la gloria<br />
[7] Oye Virg<strong>en</strong> po<strong>de</strong>rosa<br />
<strong>en</strong> esta b<strong>en</strong>dita tar<strong>de</strong><br />
paci<strong>en</strong>cia para su esposa<br />
paci<strong>en</strong>cia para sus padres.<br />
[9] Y a esta niña tan pequeña<br />
cuando te pregunte un día<br />
dile con cara risueña<br />
era gran<strong>de</strong> hija mía.<br />
[11] Pongamos fin a esta historia<br />
son recuerdos <strong>de</strong> dolor<br />
Guillermo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la gloria<br />
cúbr<strong>en</strong>os <strong>de</strong> b<strong>en</strong>dición.<br />
[2] Y <strong>en</strong> este b<strong>en</strong>dito día<br />
una cosa yo le pido<br />
dame fuerzas madre mía<br />
para cumplir mi cometido.<br />
[4] Y el diecisiete <strong>de</strong> abril<br />
una fecha señalada<br />
el cielo se puso gris<br />
y toda Purias lloraba.<br />
[6] Por la gloria don<strong>de</strong> vayas<br />
y el cielo pi<strong>de</strong> tributo<br />
vistió a la gloria <strong>de</strong> gala<br />
y Purias <strong>en</strong>tera <strong>de</strong> luto.<br />
[8] Dios te <strong>de</strong> salud y suerte<br />
y así al cielo yo le pido<br />
paci<strong>en</strong>cia Antonia Reverte<br />
que te quedan sus amigos.<br />
[10] Un efecto que perdura<br />
y hace una falta tan gran<strong>de</strong><br />
palabras con amargura<br />
al <strong>de</strong>cir no t<strong>en</strong>go padre.<br />
III. ERMITAS DE CUESTA DE GOS, GARROBILLO Y TÉBAR.<br />
LIMOSNAS PARA LAS MANDAS DE PASCUA<br />
5<br />
Véase LÓPEZ y DÍAZ, 2010:<br />
96-98.<br />
Alberca 8<br />
Las mandas son <strong>las</strong> “roás” <strong>de</strong> pascua o aguilandos que los guiones <strong>de</strong> <strong>las</strong><br />
cuadril<strong>las</strong> interpretan por <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong> vecinos y feligreses aportando estos<br />
<strong>en</strong> contraprestación un donativo a los mayordomos <strong>de</strong> la ermita o iglesia,<br />
ya sea <strong>en</strong> dinero o cosas para rifar 5 . La peculiaridad <strong>de</strong> <strong>las</strong> mandas <strong>de</strong><br />
pascua es precisam<strong>en</strong>te que la feligresía, personas crey<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong>cargan<br />
al guión <strong>de</strong> pascuas la improvisación <strong>de</strong> unas cop<strong>las</strong> a favor <strong>de</strong> pari<strong>en</strong>tes<br />
y amigos siempre ante la pres<strong>en</strong>cia omnipres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> una<br />
virg<strong>en</strong> o un santo. Las motivaciones que llevan a la g<strong>en</strong>te a ofrecer dinero<br />
por cantarle a sus difuntos, a su familia, a personas que atraviesan o han<br />
pa<strong>de</strong>cido una <strong>en</strong>fermedad, son varias pudi<strong>en</strong>do t<strong>en</strong>er un claro s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong><br />
recuerdo o promesa <strong>de</strong> <strong>en</strong>cargar esas rogativas. Cuando más se realizan<br />
<strong>en</strong> el ámbito <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong> Águi<strong>las</strong> es <strong>en</strong> <strong>las</strong> festivida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los Santos<br />
Inoc<strong>en</strong>tes (28 diciembre) <strong>en</strong> la ermita <strong>de</strong> la Cruz <strong>de</strong> El Garrotillo, <strong>de</strong> la<br />
Purísima (8 diciembre) <strong>en</strong> la ermita <strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos, y, <strong>en</strong> San Antón<br />
(17 <strong>en</strong>ero) <strong>en</strong> la nueva ermita <strong>de</strong> Tébar. Normalm<strong>en</strong>te, no existe un precio<br />
estipulado por cantar unas cop<strong>las</strong> a personas <strong>de</strong>terminadas, se suele dar<br />
la voluntad ya sea 5, 10, 20, 50 ó 100 euros. Cuando una persona atraviesa<br />
una <strong>en</strong>fermedad y consigue superarla, o no, los familiares son los que<br />
más dinero suel<strong>en</strong> ofrecer, sobre todo los que consigu<strong>en</strong> v<strong>en</strong>cer una <strong>en</strong>-<br />
244
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
fermedad grave. Son instantes especiales <strong>en</strong> que se g<strong>en</strong>eran mom<strong>en</strong>tos<br />
muy emotivos. Los <strong>de</strong>mandantes <strong>de</strong> cop<strong>las</strong> suel<strong>en</strong> ser vecinos oriundos<br />
<strong>de</strong> aquellos parajes, o también aquellos otros que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran aus<strong>en</strong>tes<br />
por motivos <strong>de</strong> trabajo o <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, aunque también<br />
a Tébar vi<strong>en</strong><strong>en</strong> otros <strong>de</strong> zonas próximas. A modo <strong>de</strong> ejemplo, <strong>de</strong> Pulpí,<br />
siempre acu<strong>de</strong> una mujer que si<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l lugar paga para que se le cante<br />
a su familia, <strong>en</strong> cuyo caso el guión hace una función intermediadora <strong>en</strong>tre<br />
el solicitante y la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>l santo.<br />
En Tébar, <strong>en</strong> la festividad <strong>de</strong> San Antón (17 <strong>en</strong>ero) suele acudir mucha<br />
g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> fuera al estar ubicada la ermita a medio camino <strong>en</strong>tre Lorca y<br />
Águi<strong>las</strong>, asiste mucha g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Purias, <strong>de</strong> la zona alta <strong>de</strong> la sierra lorquina<br />
<strong>de</strong> la Alm<strong>en</strong>ara como el Aljibejo, también <strong>de</strong> Pulpí y <strong>de</strong> Águi<strong>las</strong> <strong>de</strong><br />
la zona <strong>de</strong> Los Mayorales, si bi<strong>en</strong> reconoce que el hecho <strong>de</strong> que acuda<br />
mucha g<strong>en</strong>te no significa que luego económicam<strong>en</strong>te se implique. Así,<br />
<strong>en</strong> el baile “subastao” el dinero lo suel<strong>en</strong> aportar normalm<strong>en</strong>te los mismos<br />
miembros <strong>de</strong> <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong> por mant<strong>en</strong>er la tradición. Finalizado el<br />
baile es cuando da comi<strong>en</strong>zo <strong>las</strong> mandas <strong>de</strong> pascuas prolongándose,<br />
como mucho, hasta <strong>las</strong> doce <strong>de</strong> la noche, hora límite <strong>en</strong> que según la<br />
tradición admite el canto <strong>de</strong> <strong>las</strong> pascuas. Al ser la última fiesta <strong>de</strong> <strong>las</strong><br />
Pascuas la g<strong>en</strong>te interesada apura con más ahínco hasta el último mom<strong>en</strong>to<br />
consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que hasta la próxima Navidad no se volverá a cantar.<br />
En esa larga velada los que sufr<strong>en</strong> <strong>las</strong> consecu<strong>en</strong>cias son los músicos<br />
que acaban rev<strong>en</strong>tados, sobre todo el que toca el laúd que es el que<br />
más sufre por t<strong>en</strong>er continuam<strong>en</strong>te que puntear. Cuando se cu<strong>en</strong>ta con<br />
varios músicos pue<strong>de</strong>n alternarse <strong>en</strong> <strong>las</strong> interv<strong>en</strong>ciones, pero cuando<br />
los músicos son escasos se pegan unas bu<strong>en</strong>as “panzás”.<br />
Lámina 7. José García Sánchez<br />
“José <strong>de</strong> Paco” (Ermita <strong>de</strong> Tébar,<br />
17 <strong>en</strong>ero 2010).<br />
En la Marina <strong>de</strong> Cope, a la iglesia <strong>de</strong> la Cruz, inaugurada <strong>en</strong> 1968 <strong>en</strong> sustitución<br />
<strong>de</strong> la antigua ermita <strong>de</strong> la Purísima Concepción <strong>de</strong> El Garrotillo <strong>de</strong><br />
propiedad particular, <strong>en</strong> la festividad <strong>de</strong> los Inoc<strong>en</strong>tes (28 diciembre), va<br />
m<strong>en</strong>os g<strong>en</strong>te que <strong>en</strong> Tébar pero la que suele asistir está muy i<strong>de</strong>ntificada<br />
con la fiesta y <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> la coyuntura económica <strong>de</strong>l mom<strong>en</strong>to,<br />
hay qui<strong>en</strong> ofrece mucho dinero. Una vez finalizado el baile es cuando<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la iglesia da comi<strong>en</strong>zo <strong>las</strong> mandas <strong>de</strong> pascua. Actualm<strong>en</strong>te,<br />
245
Joaquín Gris Martínez<br />
los guiones que ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>las</strong> peticiones <strong>de</strong> los feligreses suel<strong>en</strong> ser Juan<br />
<strong>de</strong>l Huerto, Salvador Marinas y Francisco Navarro. Cada uno inicia el<br />
canto con una “roá” <strong>de</strong>dicada a la Virg<strong>en</strong> y al Niño, a partir <strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces<br />
se ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>las</strong> peticiones <strong>de</strong> los interesados <strong>en</strong> que se les cante. Los<br />
guiones ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n cuantas peticiones puedan pres<strong>en</strong>tarse. Últimam<strong>en</strong>te,<br />
<strong>las</strong> rogativas <strong>de</strong> los guiones no se prolongan mucho.<br />
Uno <strong>de</strong> los guiones que no suele fallar a estas citas es Francisco Navarro<br />
Mén<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> la Marina <strong>de</strong> Cope, al que la música tradicional<br />
siempre le llama la at<strong>en</strong>ción porque sus abuelos lo solían llevar a <strong>las</strong> fiestas<br />
patronales <strong>de</strong> la Purísima, el día <strong>de</strong>l Nacimi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong> los Inoc<strong>en</strong>tes, a Tébar no<br />
iba al ser <strong>de</strong> la Marina. En el arte <strong>de</strong> la improvisación no le <strong>en</strong>seña nadie, tan<br />
sólo reconoce haber recibido consejos <strong>de</strong> Salvador Marinas como p<strong>en</strong>sar<br />
siempre <strong>en</strong> qué quiere terminar la copla, conjugar los primeros versos, pero<br />
nadie le corrige, apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> forma autodidacta tan sólo preguntando <strong>las</strong><br />
dudas que le surgían. Hay qui<strong>en</strong> dice que <strong>de</strong> guión se nace, pero él pi<strong>en</strong>sa<br />
todo lo contrario que el guión se hace, si bi<strong>en</strong> el aspirante necesariam<strong>en</strong>te ha<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er un poco <strong>de</strong> i<strong>de</strong>a, la m<strong>en</strong>te abierta e iniciativa. Al principio, cuando<br />
comi<strong>en</strong>za a hacer <strong>de</strong> guión se pasaba el día anterior p<strong>en</strong>sando <strong>las</strong> cop<strong>las</strong><br />
que iba a cantar, ahora ya no le pasa eso al no t<strong>en</strong>er dificultad alguna para<br />
cantarle a lo que se proponga. Cuando la improvisación más rin<strong>de</strong> es cuando<br />
canta con otro <strong>de</strong> manera informal. Por ahora dice no querer dar el salto<br />
a la improvisación trovera por dos motivos: primera, no le gusta trovar <strong>en</strong> el<br />
estilo <strong>de</strong> fandango porque es un estilo que no le va bi<strong>en</strong>, y, segundo, prefiere<br />
ser guión <strong>de</strong> pascuas que trovero <strong>de</strong> quintil<strong>las</strong>. En el futuro, “Dios dirá”, si<br />
acaso ti<strong>en</strong>e tiempo y ganas <strong>de</strong> <strong>de</strong>dicarse al trovo sólo como afición porque<br />
tampoco admite más compromisos <strong>de</strong> ir a distintos sitios porque conjugar<br />
activida<strong>de</strong>s diversas es a veces complicado. Por su juv<strong>en</strong>tud no llega a conocer<br />
a ninguno <strong>de</strong> los viejos troveros y guiones <strong>de</strong> pascua <strong>de</strong> Águi<strong>las</strong>. A<br />
“El Miope” sólo lo ha visto <strong>en</strong> ví<strong>de</strong>os, a Miguel Barrancos <strong>de</strong> escucharlo <strong>en</strong><br />
cintas <strong>de</strong> casete, y ha oído hablar <strong>de</strong> Vic<strong>en</strong>te “El Trianés” y “La Parisela”. Sólo<br />
conoce como guiones a Juan <strong>de</strong>l Huerto y Salvador Marinas, había otro El<br />
Tutubío que ya no canta por <strong>en</strong>fermedad y Andrés Rabal ya fallecido que se<br />
<strong>de</strong>dicaba más al trovo <strong>de</strong> quintil<strong>las</strong> por fandango y que también llega a explicarle<br />
algunas cosas. En 2007, fue la última vez que canta con él <strong>las</strong> pascuas<br />
<strong>en</strong> el “IV Certam<strong>en</strong> <strong>de</strong> Folklore Tradicional Campo <strong>de</strong> Lorca”, <strong>en</strong> Agua<strong>de</strong>ras,<br />
canta <strong>de</strong> forma simultánea José <strong>de</strong> Paco y Andrés Rabal.<br />
Lámina 8. Cuadrilla <strong>de</strong> la Marina<br />
<strong>de</strong> Cope, <strong>de</strong> guión intervi<strong>en</strong>e<br />
Francisco Navarro Mén<strong>de</strong>z (Ermita<br />
<strong>de</strong> Tébar, 17 <strong>en</strong>ero 2010).<br />
Alberca 8<br />
246
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
En <strong>las</strong> mandas <strong>de</strong> pascua, unas veces se canta ante necesida<strong>de</strong>s objetivas<br />
o por agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to al haber superado una <strong>en</strong>fermedad grave <strong>de</strong><br />
un familiar, o recordando a personas fallecidas que eran <strong>de</strong>votas <strong>de</strong> la<br />
imag<strong>en</strong>. En esos casos el guión interce<strong>de</strong> con su capacidad <strong>de</strong> cantar<br />
rimando <strong>en</strong>tre el que le pi<strong>de</strong> que cante y da un donativo a modo <strong>de</strong> estip<strong>en</strong>dio<br />
y la imag<strong>en</strong>. Entre guión e imag<strong>en</strong> se crea un vínculo interesante<br />
porque si<strong>en</strong>do él un crey<strong>en</strong>te relativo dado que hay cosas <strong>en</strong> <strong>las</strong> que no<br />
cree, pero cuando mira la cara <strong>de</strong> la imag<strong>en</strong>, <strong>de</strong> la Virg<strong>en</strong> o <strong>de</strong> un santo,<br />
si<strong>en</strong>te un algo que le inspira a seguir cantando, sobre todo cuando la<br />
música va bi<strong>en</strong> y se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra a gusto cantando, sintiéndose <strong>en</strong> esos<br />
casos capaz <strong>de</strong> cantarle durante tres días seguidos. Por el contrario, si<br />
la música no va bi<strong>en</strong> personalm<strong>en</strong>te lo pasa muy mal. Cuando dirige la<br />
vista fijam<strong>en</strong>te a la imag<strong>en</strong> le g<strong>en</strong>era <strong>de</strong> manera automática una fu<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> inspiración que le impulsa a improvisar sin ap<strong>en</strong>as esfuerzo. A modo<br />
<strong>de</strong> ejemplo, se recoge a continuación <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> que le <strong>de</strong>dica a un viejo<br />
cuadrillero <strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos, Pedro Clem<strong>en</strong>te Cegarra conocido con<br />
el sobr<strong>en</strong>ombre <strong>de</strong> “Pedro Marinas” o “Chacheito”.<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong>dicadas por Francisco Navarro Mén<strong>de</strong>z a Pedro Marinas. Ermita<br />
<strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos (25 diciembre 2008)<br />
[1] De esta manera muy fina<br />
madre <strong>de</strong>cirte quiero<br />
le canto a Pedro Marinas<br />
que está contigo <strong>en</strong> el cielo.<br />
[3] Con p<strong>en</strong>a y con alegría<br />
Virg<strong>en</strong> te voy a explicar<br />
todos los años te traía<br />
pan<strong>de</strong>retas para rifar.<br />
[5] Y estos versos que son fieles<br />
y el cantarte no me <strong>en</strong>gaño<br />
que le guar<strong>de</strong> a su mujer<br />
nos acompañe muchos años.<br />
[7] Virg<strong>en</strong> santa me dirijo<br />
y cumplo con mi <strong>de</strong>ber<br />
va a cantarte tu hijo<br />
y que me embarga la fe.<br />
[2] “Pa” alabarte bi<strong>en</strong> me esmero<br />
porque me inunda razón<br />
el mejor pan<strong>de</strong>retero<br />
que ha dado la Cuesta <strong>de</strong> Gos.<br />
[4] Tú sabes no me alboroto<br />
por eso voy a recitar<br />
la pan<strong>de</strong>ra que yo toco<br />
que me vino a regalar.<br />
[6] Para cantarte me ….<br />
porque quiero cantar yo<br />
“pa” sus hijos y “pa” sus nietos<br />
les traiga todo lo mejor.<br />
[8] Yo te explico con amor<br />
se lo digo yo mil veces<br />
guar<strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos<br />
y a todos su feligreses.<br />
Lámina 9. Juan López Giménez<br />
“Juan el <strong>de</strong>l Huerto” (Ermita <strong>de</strong><br />
Tébar, 17 <strong>en</strong>ero 2010).<br />
247
Joaquín Gris Martínez<br />
Otro <strong>de</strong> los guiones que participa <strong>en</strong> Tébar fue Salvador Clem<strong>en</strong>te<br />
Mén<strong>de</strong>z, más conocido como “Salvador Marinas”, hijo <strong>de</strong>l pan<strong>de</strong>retista<br />
<strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos “`Pedro Marinas”. Tras la posguerra<br />
su padre participa <strong>en</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos junto a Juan “El<br />
Corto” (laúd), Paco el <strong>de</strong> Hilario (guitarra), Miguel <strong>de</strong> Emilio (guitarro),<br />
haci<strong>en</strong>do <strong>de</strong> guiones Francisco Díaz “El Miope” y Miguel Barrancos.<br />
Su abuelo, José Clem<strong>en</strong>te Hernán<strong>de</strong>z al que le <strong>de</strong>cían “José Marinas”<br />
también cantaba algunas cop<strong>las</strong> con la cuadrilla antigua, a la vez que<br />
<strong>en</strong> la Hermandad hacía <strong>las</strong> funciones <strong>de</strong> patrón <strong>de</strong> rezo. Ha llegado a<br />
tocar los platillos con la actual cuadrilla <strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos. Un amigo,<br />
Paco Díaz, también t<strong>en</strong>ía ganado y hacía <strong>de</strong> pastor como él, fallece jov<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> 1997, se le metió <strong>en</strong> la cabeza <strong>de</strong>dicarle, <strong>en</strong> la iglesia <strong>de</strong> la Cruz<br />
<strong>de</strong> La Marina, unas dos o tres cop<strong>las</strong> <strong>en</strong> la festividad <strong>de</strong> los Inoc<strong>en</strong>tes.<br />
A partir <strong>de</strong> ese mom<strong>en</strong>to comi<strong>en</strong>za <strong>en</strong> los <strong>en</strong>sayos <strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> la<br />
Cuesta <strong>de</strong> Gos a improvisar unas cop<strong>las</strong>. Más tar<strong>de</strong> comi<strong>en</strong>za incluso<br />
a improvisar quintil<strong>las</strong> propias <strong>de</strong>l trovo participando <strong>en</strong> veladas troveras<br />
con José Antonio Guerrero “El Andaluz”, si bi<strong>en</strong> lo tuvo que <strong>de</strong>jar<br />
porque el cuidado <strong>de</strong>l ganado es una actividad muy exig<strong>en</strong>te <strong>de</strong>jándole<br />
poco tiempo libre. Le hubiera gustado que algui<strong>en</strong> le hubiera <strong>en</strong>señado<br />
a improvisar cop<strong>las</strong>, no ha contado con ningún maestro, cuando comi<strong>en</strong>za<br />
a cantar con 32 ó 33 años, el único guión era Juan <strong>de</strong>l Huerto.<br />
Cuando se pone a cantar <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> le está pidi<strong>en</strong>do al santo por la<br />
persona que le <strong>en</strong>trega una limosna, ya sea <strong>de</strong> 5, 20 ó 50 euros, a<br />
modo <strong>de</strong> puja solemne buscando <strong>de</strong> él su intermediación, dinero que<br />
luego es <strong>en</strong>tregado al mayordomo <strong>de</strong> la ermita o iglesia.<br />
En su cre<strong>en</strong>cia, el éxito <strong>de</strong> un bu<strong>en</strong> guión <strong>de</strong> pascuas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra,<br />
primero, haci<strong>en</strong>do bu<strong>en</strong>as cop<strong>las</strong>, y, segundo, t<strong>en</strong>er un bu<strong>en</strong> tono e ir<br />
con la música. Para hacer bu<strong>en</strong>as cop<strong>las</strong> lo principal es t<strong>en</strong>er bu<strong>en</strong>a<br />
cabeza y la rima cuanto más asonante sea mucho mejor, pero claro<br />
que sale <strong>de</strong> todo. No ti<strong>en</strong>e costumbre <strong>de</strong> escribir <strong>las</strong> letras <strong>de</strong> <strong>las</strong> cop<strong>las</strong>,<br />
ni siquiera apunta ninguna <strong>de</strong> <strong>las</strong> cop<strong>las</strong> antiguas que escucha.<br />
Tuvo el <strong>de</strong>sacierto <strong>de</strong> no prestar at<strong>en</strong>ción a los viejos guiones que llega<br />
a conocer como Miguel Barrancos y “El Miope” <strong>de</strong>l que dice que para<br />
<strong>las</strong> pascuas t<strong>en</strong>ía un tono “acabao”, o sea bu<strong>en</strong>ísimo. Reconoce que<br />
los guiones <strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces les gusta más que los <strong>de</strong> ahora a pesar <strong>de</strong> su<br />
ignorancia y <strong>de</strong>sconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un ext<strong>en</strong>so vocabulario.<br />
Lámina 10. Salvador Clem<strong>en</strong>te<br />
Mén<strong>de</strong>z “Salvador Marinas” (Ermita<br />
<strong>de</strong> Tébar, 17 <strong>en</strong>ero 2010).<br />
Alberca 8<br />
248
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
Durante tres o cuatro años <strong>en</strong> la ermita <strong>de</strong>l Garrobillo se juntaban <strong>las</strong><br />
distintas cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> pedanías aguileñas que <strong>en</strong>tonces estaban<br />
funcionando como la <strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos, El Cantar <strong>de</strong>l Garrotillo,<br />
La Marina y Cope. En la cinta <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o que se grabó se ve a su padre<br />
bailando con su madre tocando éste la pan<strong>de</strong>reta. Durante un tiempo<br />
su padre trabaja <strong>en</strong> la mina “La Vista”, <strong>en</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos, fallece <strong>en</strong><br />
el mes <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2008 con 84 años, a tan sólo dos meses <strong>de</strong> cumplir<br />
los 85. Su padre antes <strong>de</strong> morir le dijo que no le guardara luto ninguno<br />
porque eso le parecía una tontería, pero sí le pidió que una vez faltara<br />
le <strong>de</strong>dicase unas cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> pascua, como así lo hizo dando cumpli<strong>en</strong>do<br />
estricto a su <strong>de</strong>seo.<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong>dicadas por Salvador Clem<strong>en</strong>te Mén<strong>de</strong>z a su padre Pedro<br />
Marinas. Ermita <strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos (25 diciembre 2008).<br />
[1] Yo nunca podré olvidarte<br />
sagrada Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Carm<strong>en</strong><br />
unas cop<strong>las</strong> voy a cantarte<br />
inspiración quieres darme.<br />
[3] Eres santa y milagrosa<br />
y veo que nos das cariño<br />
una madre tan preciosa<br />
que <strong>en</strong> sus manos ti<strong>en</strong>e al Niño.<br />
[5] De honores quiero ll<strong>en</strong>arte<br />
tu feligrés se confiesa<br />
cincu<strong>en</strong>ta euros voy a darte<br />
por cumplir una promesa.<br />
[7] Al cielo te lo has llevado<br />
ya no pisa más tu altar<br />
quiero que esté a tu lado<br />
y oiga a su hijo cantar.<br />
[9] Hoy tu alma se complace<br />
porque ese era su capricho<br />
a ver qué hijo no hace<br />
lo que un padre <strong>de</strong>jó dicho.<br />
[11] Y para el cielo se marchó<br />
ya no lo veremos más<br />
a su hijo lo crió<br />
y lo <strong>en</strong>señó a respetar.<br />
[13] Dejo mi palabra escrita<br />
y aquí te quiero jurar<br />
que le <strong>de</strong>s gloria b<strong>en</strong>dita<br />
t<strong>en</strong>lo <strong>en</strong> el mejor lugar.<br />
[2] En esta pura y b<strong>en</strong>dita<br />
que <strong>de</strong> emoción yo me ll<strong>en</strong>o<br />
que cuando piso tu ermita<br />
me trae recuerdos muy bu<strong>en</strong>os.<br />
[4] Porque anoche diste a luz<br />
ese sol que es un lucero<br />
te pido Niño Jesús<br />
el padre <strong>de</strong>l mundo <strong>en</strong>tero.<br />
[6] Te llevo luto <strong>en</strong> el alma<br />
lo sabe b<strong>en</strong>dita madre<br />
que me <strong>de</strong>s paci<strong>en</strong>cia y calma<br />
que voy a cantarle a mi padre.<br />
[8] Es que a mí no se me olvida<br />
ni su querer ni su cara<br />
me dijo una vez <strong>en</strong> vida<br />
que al morirse le cantara.<br />
[10] Dime madre verda<strong>de</strong>ra<br />
y que no esté aquí lo si<strong>en</strong>to<br />
aunque le cante por fuera<br />
le estoy llorando por <strong>de</strong>ntro.<br />
[12] Le canto con mucho empeño<br />
todo ll<strong>en</strong>o <strong>de</strong> alegría<br />
dile madre que lo <strong>en</strong>sueño<br />
no lo olvido ningún día.<br />
[14] Que la ci<strong>en</strong>cia que así ocurre<br />
con un querer que t<strong>en</strong>emos<br />
con nosotros que nos cubra<br />
que <strong>en</strong> la gloria nos veremos.<br />
IV. ERMITA DEL ESPARRAGAL, PRADICO, HENARES, LOS GÁZ-<br />
QUEZ Y TONOSA. LIMOSNAS PARA LA “CANTÁ” DEL ALTAR<br />
Cantar <strong>las</strong> mandas <strong>de</strong> pascua suele hacerse también <strong>de</strong> manera habitual<br />
<strong>en</strong> distintas <strong>ermitas</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Puerto Lumbreras (El Esparragal<br />
y el Niño), Lorca (Pradico) y Vélez Rubio (Los Gázquez y<br />
249
Joaquín Gris Martínez<br />
Tonosa). Un guión que pese a su juv<strong>en</strong>tud recorre todas esas <strong>ermitas</strong><br />
dando satisfacción a cuantos feligreses y vecinos <strong>de</strong>mandan se<br />
les cante a sus familiares mandas <strong>de</strong> pascua, Bernardo David Pérez<br />
Martínez, nace <strong>en</strong> 1987 <strong>en</strong> la pedanía <strong>de</strong> Los Gázquez, municipio <strong>de</strong><br />
Vélez Rubio, limítrofe con Murcia, pasando a vivir a Puerto Lumbreras<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los once años. Participa <strong>en</strong> <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> H<strong>en</strong>ares y El<br />
Esparragal tocando básicam<strong>en</strong>te indistintam<strong>en</strong>te el pan<strong>de</strong>ro, guitarra<br />
y laúd, aunque también guitarro y algo <strong>de</strong> violín. A tocar la guitarra<br />
y el laúd le <strong>en</strong>seña <strong>de</strong> manera altruista Emilio Gea Torr<strong>en</strong>te, lo hacía<br />
<strong>de</strong> forma vocacional, t<strong>en</strong>ía el don <strong>de</strong> tocar muy bi<strong>en</strong> y no importarle<br />
compartir ese conocimi<strong>en</strong>to, lo cual no es muy normal <strong>en</strong> el mundo<br />
<strong>de</strong> <strong>las</strong> cuadril<strong>las</strong> formadas por personas mayores si<strong>en</strong>do muy reacios<br />
a dar a conocer sus habilida<strong>de</strong>s musicales. Con la ayuda <strong>de</strong> numerosas<br />
grabaciones <strong>de</strong> Emilio Gea Torr<strong>en</strong>te, Jesús Martínez Pérez<br />
“El Túnez” y Juan Gázquez Martínez, apr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> modo autodidacta<br />
a hacerse guión. La primera vez que hace <strong>de</strong> guión fue cuando t<strong>en</strong>ía<br />
diecisiete años recién cumplidos <strong>en</strong> la ermita <strong>de</strong> Los Gázquez, <strong>en</strong><br />
la festividad <strong>de</strong> Año Nuevo, a petición <strong>de</strong> Antonio Andreo Gázquez<br />
“El Cucharón”. En la improvisación lo es<strong>en</strong>cial no es llevar la copla<br />
ya hecha porque suele olvidarse, lo que realm<strong>en</strong>te brilla no es ni la<br />
rima, ni la métrica, es el ing<strong>en</strong>io o la chispa, que el guión pue<strong>de</strong> o no<br />
t<strong>en</strong>erla. La g<strong>en</strong>te que cu<strong>en</strong>ta con bu<strong>en</strong>a memoria ti<strong>en</strong>e la v<strong>en</strong>taja <strong>de</strong><br />
guardar <strong>en</strong> la recámara cop<strong>las</strong> hechas que <strong>en</strong> mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> sequía<br />
se sacan para salir <strong>de</strong>l paso. La improvisación <strong>de</strong> un guión con la<br />
cuadrilla es más difícil que hacerlo <strong>en</strong> el trovo porque el primero se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> músicos que ap<strong>en</strong>as <strong>de</strong>jan oírlo, la conc<strong>en</strong>tración<br />
es por tanto más difícil, por el contrario <strong>en</strong> la controversia trovera<br />
el rep<strong>en</strong>tizador dispone <strong>de</strong> más tiempo <strong>de</strong> respuesta. El también<br />
guión <strong>de</strong> la cuadrilla <strong>de</strong> H<strong>en</strong>ares, Jesús Martínez Pérez “El Túnez”,<br />
indica que cantar pascuas pue<strong>de</strong> hacerlo cualquiera, cosa distinta<br />
es <strong>de</strong>cir cosas con s<strong>en</strong>tido que lo suel<strong>en</strong> hacer muy pocos. No es lo<br />
mismo cuadrar la copla para que el verso rime que <strong>de</strong>cir cosas que<br />
llegu<strong>en</strong> al corazón <strong>de</strong> los oy<strong>en</strong>tes. No se trata sólo <strong>de</strong> rimar primer<br />
con tercer verso y segundo con cuarto, dando lugar a una cuarteta<br />
<strong>de</strong> arte m<strong>en</strong>or <strong>de</strong> ocho sílabas por verso, lo que no t<strong>en</strong>dría s<strong>en</strong>tido<br />
es que se ligu<strong>en</strong> los versos <strong>de</strong> forma correcta sali<strong>en</strong>do por pet<strong>en</strong>eras<br />
y los otros dos termin<strong>en</strong> por bulerías, es <strong>de</strong>cir, los cuatro versos<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r a un mismo contexto y a<strong>de</strong>más ser coher<strong>en</strong>tes<br />
unos con otros. Con la particularidad <strong>de</strong> que lo más importante que<br />
se quiera <strong>de</strong>cir ha <strong>de</strong> expresarse <strong>en</strong> los dos últimos versos, porque<br />
luego son los que se repit<strong>en</strong>.<br />
En la pedanía puertolumbr<strong>en</strong>se <strong>de</strong> El Esparragal, se celebra la festividad<br />
<strong>de</strong> la Purísima (8 diciembre), la imag<strong>en</strong> sale <strong>en</strong> procesión<br />
parando ante los altares situados <strong>en</strong> el recorrido <strong>en</strong> un número cada<br />
año variable, los guiones improvisan cop<strong>las</strong> especialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>dicadas<br />
a los familiares y difuntos <strong>de</strong> la casa, finalizando <strong>en</strong> misa tras<br />
la cual se canta dos, tres o cuatro “roás” <strong>de</strong> pascua <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
<strong>de</strong> los guiones pres<strong>en</strong>tes. Por la noche, la imag<strong>en</strong> se sube <strong>en</strong> un<br />
camión a su ermita don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>cierra, mom<strong>en</strong>tos antes la g<strong>en</strong>te<br />
da limosna a los guiones para que se le cante a los suyos. Lógicam<strong>en</strong>te,<br />
el guión que conozca a la familia <strong>en</strong> cuestión juega con más<br />
v<strong>en</strong>taja. La “roá” <strong>de</strong> pascuas se compone <strong>de</strong> un número variable<br />
Alberca 8<br />
250
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
<strong>de</strong> cop<strong>las</strong>, lo normal es que no supere <strong>las</strong> seis o siete minutos <strong>de</strong><br />
duración porque hasta <strong>en</strong>tonces la música está viva, a partir <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tonces los músicos comi<strong>en</strong>zan a estar cansados. Ahora bi<strong>en</strong> a<br />
un feligrés que <strong>de</strong> una limosna <strong>de</strong> 100 euros, no se le pue<strong>de</strong> cantar<br />
igual número <strong>de</strong> cop<strong>las</strong> que el que diese 20 euros. Antes se cantaba<br />
a precio cerrado, se estipulaba una cantidad fija, hoy <strong>en</strong> día la g<strong>en</strong>te<br />
da la voluntad que <strong>en</strong> los bu<strong>en</strong>os tiempos solía ser 50 euros, cuando<br />
la cosa comi<strong>en</strong>za a flojear baja a 30 ó 20 euros. Con la crisis la caída<br />
<strong>de</strong> <strong>las</strong> limosnas se nota.<br />
Lámina 11. Mirando a la imag<strong>en</strong><br />
Bernardo David Pérez Martínez<br />
(Ermita <strong>de</strong> los Gázquez, 3 <strong>en</strong>ero<br />
2010).<br />
En la ermita <strong>de</strong>l Pradico 6 , situada <strong>en</strong> la pedanía lorquina <strong>de</strong> Parrilla, se<br />
celebra la festividad <strong>de</strong> San Antón (17 <strong>en</strong>ero), una vez echada la “cantá”<br />
<strong>de</strong>l altar salía la procesión y cada vez que paraban había dos o tres<br />
personas dispuestas a pagar para que se le cantara y así hasta que se<br />
veía con la sola luz <strong>de</strong> una velica. A veces la cuadrilla se divi<strong>de</strong> <strong>en</strong> dos<br />
grupos, uno, tocando malagueñas, y, otro, con <strong>las</strong> pascuas. Des<strong>de</strong> que<br />
cu<strong>en</strong>tan con luz eléctrica hay g<strong>en</strong>te que espera a que se vaya todo el<br />
personal para que se les cante a ellos, con la particularidad <strong>de</strong> que a<br />
una misma persona caprichosa le han <strong>de</strong> cantar los distintos guiones<br />
pres<strong>en</strong>tes, agotando la temática los primeros. Antes pasaban toda la<br />
tar<strong>de</strong> cantado <strong>las</strong> pascuas. Las cop<strong>las</strong> ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un protocolo <strong>de</strong> obligado<br />
cumplimi<strong>en</strong>to como m<strong>en</strong>tar a la persona que solicita <strong>las</strong> cop<strong>las</strong>, familiares<br />
y difuntos, eso <strong>en</strong>tra <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>las</strong> refer<strong>en</strong>cias básicas, a partir<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces lo que importa mucho es el ing<strong>en</strong>io, si bi<strong>en</strong> para hacerlo<br />
bi<strong>en</strong> importa mucho conocer al que realiza la petición. La profesión <strong>de</strong>l<br />
sujeto ya sea tractorista o albañil es otra cuestión con la que suel<strong>en</strong> improvisar.<br />
Pue<strong>de</strong> solicitar que cante una copla cada uno <strong>de</strong> los guiones<br />
<strong>en</strong> cuyo caso se selecciona una materia a tratar si<strong>en</strong>do seguida por el<br />
resto, <strong>de</strong> manera que <strong>en</strong> el transcurso <strong>de</strong> la improvisación se van sucedi<strong>en</strong>do<br />
distintos asuntos.<br />
6<br />
Se recomi<strong>en</strong>da la consulta<br />
<strong>de</strong> LUJÁN y GARCÍA, 2008:<br />
217-248.<br />
En la pedanía lorquina <strong>de</strong> H<strong>en</strong>ares, se celebra la fiesta <strong>de</strong> los Inoc<strong>en</strong>tes<br />
(28 diciembre) que organiza la cuadrilla local, por eso que sin ella<br />
251
Joaquín Gris Martínez<br />
carecería <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tido, si<strong>en</strong>do también cierto que para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r bi<strong>en</strong> la<br />
fiesta tampoco sirve cualquier tipo <strong>de</strong> cuadrilla. Subir <strong>en</strong> un esc<strong>en</strong>ario<br />
<strong>en</strong> un <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> cuadril<strong>las</strong> lo hace cualquiera, ahora bi<strong>en</strong> hacer una<br />
fiesta no sirve cualquiera. En esa festividad, sacan <strong>en</strong> procesión <strong>las</strong><br />
imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> la Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong> los Dolores y el Corazón <strong>de</strong> Jesús.<br />
Lámina 12. Juan Gázquez<br />
Martínez canta ante la imag<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>l Niño <strong>de</strong> Nápoles (Ermita <strong>de</strong>l<br />
Niño, 24 <strong>en</strong>ero 2010).<br />
En la pedanía velezana <strong>de</strong> Los Gázquez, <strong>en</strong> el Cabezo, se celebran<br />
<strong>las</strong> festivida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Año Nuevo, San José, Can<strong>de</strong>laria y Santa Filom<strong>en</strong>a<br />
(12 agosto si bi<strong>en</strong> se retrasa al 19 ó 20 <strong>de</strong> agosto <strong>en</strong> la que se<br />
sacaba la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> La Milagrosa). En Año Nuevo (1 <strong>en</strong>ero), se coge<br />
el domingo más próximo, se celebra la misa cantada por la cuadrilla<br />
algo tar<strong>de</strong> a partir <strong>de</strong> <strong>las</strong> 13:00 horas, tras lo cual la cuadrilla baja<br />
<strong>de</strong>l coro y fr<strong>en</strong>te a la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>l patrón, San José, los aguilan<strong>de</strong>ros<br />
le echan la primera “cantá” <strong>de</strong>l altar. Actualm<strong>en</strong>te, intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> como<br />
guiones. Jesús “El Túnez”, Antonio Andreo Gázquez “El Cucharón”<br />
(ti<strong>en</strong>e hecha promesa <strong>en</strong> firme <strong>de</strong> organizar la fiesta siempre que<br />
nadie se preste a ello) y Bernardo David Pérez Martínez. Después <strong>de</strong><br />
echar la primera “cantá” los vecinos se anima dando limosna para<br />
que se les cante.<br />
En la también <strong>en</strong> la pedanía velezana <strong>de</strong> Tonosa, se celebra la festividad<br />
<strong>de</strong> la Can<strong>de</strong>laria (2 febrero) haci<strong>en</strong>do <strong>de</strong> mayordomo ya muchos<br />
años Antonio Sánchez López “El Gea” don<strong>de</strong> se saca la procesión<br />
con la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> Santa Bárbara, <strong>en</strong> todas esas fiestas los músicos<br />
participantes son los locales más algún invitado a título personal por<br />
el mayordomo.<br />
En Los Gázquez, <strong>en</strong> la última festividad <strong>de</strong> la Can<strong>de</strong>laria tanto al<br />
dar comi<strong>en</strong>zo la procesión con el santo como al recogerse, a Bernardo<br />
David Pérez Martínez le pidió el corazón echar s<strong>en</strong>das “cantás”<br />
<strong>en</strong> el altar, la segunda <strong>de</strong>dicada <strong>en</strong> especial a su abuelo que<br />
dic<strong>en</strong> así:<br />
Alberca 8<br />
252
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> Bernardo David Pérez Martínez, “cantá” <strong>de</strong>l altar. Ermita <strong>de</strong><br />
Los Gázquez (16 febrero 2010).<br />
7<br />
La noche anterior había nevado<br />
y el paisaje <strong>de</strong>l <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> la<br />
ermita estaba todo blanco.<br />
8<br />
De la nieve que estaba <strong>de</strong>positada<br />
<strong>en</strong> la puerta <strong>de</strong> la ermita.<br />
9<br />
Hace refer<strong>en</strong>cia a la Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
la Milagrosa.<br />
10<br />
La fiesta <strong>de</strong> la Can<strong>de</strong>laria se<br />
celebra portando <strong>en</strong> la romería<br />
un trono pequeño portando una<br />
tortada o pastel y <strong>de</strong>trás otro<br />
más pequeño todavía con dos<br />
palomas.<br />
11<br />
Son los mayordomos <strong>de</strong> la<br />
fiesta.<br />
12<br />
Aquella mañana a primera<br />
hora fue la máquina quitanieves<br />
a quitar la nieve.<br />
13<br />
El cura <strong>de</strong> Vélez Rubio, Francisco<br />
Ruiz Fornieles, t<strong>en</strong>ía un<br />
gran resfriado.<br />
14<br />
De pañuelos.<br />
15<br />
Patrón <strong>de</strong> Los Gázquez.<br />
16<br />
Formada por Chirivel, Vélez<br />
Rubio, Vélez Blanco y María.<br />
17<br />
Aquella noche fue malísima<br />
nevando.<br />
18<br />
Fallece el 1 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />
2003.<br />
[1] Al Señor siempre le rezo<br />
y le <strong>en</strong>uncio una plegaria<br />
“pa” que la g<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Cabezo<br />
celebre la Can<strong>de</strong>laria.<br />
[3] Como muy bi<strong>en</strong> sabes tú<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>círtelo no me atranco<br />
porque al manto <strong>de</strong> tu azul<br />
también se le suma el blanco 8 .<br />
[5] B<strong>en</strong>dice a <strong>las</strong> personas<br />
porque pedirte quería<br />
que <strong>las</strong> tortas y <strong>las</strong> palomas<br />
irán <strong>en</strong> tu romería 10 .<br />
[7] Cosa que a la vista está<br />
y es cosa que bi<strong>en</strong> lo sé<br />
el clima está regular 12<br />
pero le empuja su fe.<br />
[9] Yo le hago un verso s<strong>en</strong>cillo<br />
sin mirarlo con recelo<br />
porque se le cae el moquillo<br />
y no gana “pa” pañuelos.<br />
[11] Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong> mi corazón<br />
aquí <strong>en</strong> tu feligresía<br />
mándanos la b<strong>en</strong>dición<br />
“pa” iniciar tu romería.<br />
[2] Es una Virg<strong>en</strong> especial<br />
famosa <strong>en</strong> España <strong>en</strong>tera<br />
un paisaje <strong>de</strong> postal 7<br />
“pa” una Virg<strong>en</strong> <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ra.<br />
[4] Se lo digo sin consuelo<br />
a esta Virg<strong>en</strong> po<strong>de</strong>rosa<br />
me han dicho <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cielo<br />
que eres tú muy milagrosa 9 .<br />
[6] Te pido con alegría<br />
como pue<strong>de</strong>s apreciar<br />
un viva a José y María 11<br />
no los <strong>de</strong>bes <strong>de</strong> olvidar.<br />
[8] Yo te miro con ternura<br />
porque me <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro a tu lado<br />
no te olvi<strong>de</strong>s al padre cura 13<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra constipado.<br />
[10] Nunca se lo digo <strong>en</strong> vano<br />
porque me sobra la fe<br />
le pediré al Vaticano<br />
que le man<strong>de</strong> a usted un palé 14 .<br />
Cop<strong>las</strong> <strong>de</strong> Bernardo David Pérez Martínez, <strong>de</strong>dicadas a su abuelo<br />
Bernardo Pérez Gea. Ermita <strong>de</strong> Los Gázquez (16 febrero 2010).<br />
[1] Para marcarte el comi<strong>en</strong>zo<br />
aprovecho esta visita<br />
al pie la sierra el Cabezo<br />
San José 15 ti<strong>en</strong>e una ermita.<br />
[3] Viva Los Gázquez <strong>en</strong>teros<br />
<strong>de</strong> los Gómez hasta El Sequillo<br />
<strong>de</strong> La Alquería a Los Cueveros<br />
<strong>de</strong> Los Cueveros al Castillo.<br />
[5] No sé si cu<strong>en</strong>ta te has dado<br />
te llevo <strong>en</strong> el corazón<br />
llevamos los pies “mojaos”<br />
por hacer tu procesión.<br />
[7] Te llevo <strong>en</strong> el corazón<br />
esto te quiero aclarar<br />
voy a hacerte una petición<br />
que me vas a respetar.<br />
[9] Conocerlo me <strong>en</strong>cantó<br />
porque mucho lo quería<br />
el Señor me lo quitó<br />
cuando más falta me hacía 18 .<br />
[11] Hoy tu nieto te lo explica<br />
por ser mi abuelo y mi amigo<br />
la abuela está viejecica<br />
y pronto se irá contigo.<br />
[2] Es tierra <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>os hombres<br />
también <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>as mujeres<br />
Los Gázquez ti<strong>en</strong>e por nombre<br />
<strong>de</strong> la comarca Los Vélez 16 .<br />
[4] Como te veo tan <strong>de</strong>spierta<br />
quiero <strong>de</strong>cirte una cosa<br />
que ya hemos llegado a tu puerta<br />
mi querida Milagrosa.<br />
[6] Des<strong>de</strong> aquí te estoy mirando<br />
escúchame por favor<br />
que te dormiste nevando 17<br />
te has levantado con sol.<br />
[8] Ahora se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el cielo<br />
<strong>en</strong> mi corazón lo guardo<br />
voy a cantarle a mi abuelo<br />
t<strong>en</strong>ía por nombre Bernardo.<br />
[10] Ahora se me aflige el rostro<br />
ahora te lo voy a aclarar<br />
fuiste <strong>de</strong> este mundo al otro<br />
y no me viste trovar.<br />
[12] Milagrosa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cielo<br />
escucha con at<strong>en</strong>ción<br />
con permiso <strong>de</strong> mi abuelo<br />
mándanos la b<strong>en</strong>dición.<br />
253
Joaquín Gris Martínez<br />
V. A MODO DE CONCLUSIÓN<br />
Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, se publica <strong>en</strong> el Boletín Oficial <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> Murcia<br />
la disposición por la que se incoa expedi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
interés cultural inmaterial a la “Fiesta <strong>de</strong> <strong>las</strong> Cuadril<strong>las</strong>” <strong>en</strong> Barranda” 19 ,<br />
<strong>de</strong>bido <strong>en</strong>tre otros motivos tal como se señala <strong>en</strong> el punto tercero <strong>de</strong> la<br />
justificación a la “influ<strong>en</strong>cia que ha t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> la aparición y <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> fiestas <strong>de</strong> nuevo cuño y similar naturaleza <strong>en</strong> otros lugares <strong>de</strong> la<br />
geografía murciana.” Si<strong>en</strong>do esta una gran noticia para el universo <strong>de</strong><br />
todos los operadores que transitan por la música tradicional, auroros,<br />
<strong>animeros</strong>, aguilan<strong>de</strong>ros y troveros, porque supone, por primera vez, un<br />
reconocimi<strong>en</strong>to institucional <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l patrimonio musical <strong>de</strong> transmisión<br />
oral.<br />
Lámina 13. La antigua Cuadrilla<br />
<strong>de</strong> la Cuesta <strong>de</strong> Gos. Des<strong>de</strong> la<br />
izquierda: El Miope, <strong>de</strong>sconocido<br />
(con el estandarte), Miguel<br />
Valera conocido como Miguel<br />
<strong>de</strong> Emilio (guitarro), Francisco<br />
Carrasco conocido como Paco<br />
<strong>de</strong>l tío Hilario (guitarra), Ángel<br />
Calvo conocido como Angelico<br />
<strong>de</strong> <strong>las</strong> Marías (laúd), Pedro<br />
Clem<strong>en</strong>te conocido como Pedro<br />
Marinas o Chacheito (pan<strong>de</strong>ro)<br />
y “El Pollo” (Foto: Palomares,<br />
Águi<strong>las</strong>, 26 diciembre 1965,<br />
cedida por Salvador Marinas).<br />
Lámina 14. Procesión con la imag<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> la Purísima y<strong>en</strong>do <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la Cuesta <strong>de</strong> Gos a la ermita <strong>de</strong> El<br />
Garrotillo días antes <strong>de</strong> Semana<br />
Santa, con el acompañami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
la cuadrilla formada por Juan “El<br />
Corto” (laúd), Paco <strong>de</strong>l tío Hilario<br />
(guitarra) y Pedro Marinas (pan<strong>de</strong>ro)<br />
(Foto cedida por Salvador<br />
Marinas, hacia marzo <strong>de</strong> 1948).<br />
19<br />
Resolución <strong>de</strong> 25 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong><br />
2010 <strong>de</strong> la Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Bel<strong>las</strong> Artes y Bi<strong>en</strong>es Culturales, por<br />
la que se incoa expedi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>de</strong>claración<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> interés cultural<br />
inmaterial a favor <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nominada<br />
“Fiesta <strong>de</strong> <strong>las</strong> Cuadril<strong>las</strong>” <strong>en</strong> Barranda,<br />
Caravaca <strong>de</strong> la Cruz (BORM nº<br />
209 <strong>de</strong> 9 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2010).<br />
Alberca 8<br />
No me cabe la m<strong>en</strong>or duda que una tradición musical como <strong>las</strong> mandas<br />
<strong>de</strong> pascua, cuya celebración no ti<strong>en</strong>e el compon<strong>en</strong>te multitudinario<br />
<strong>de</strong> los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> cuadril<strong>las</strong>, sino más bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> manera recogida<br />
e íntima <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo y la huerta <strong>de</strong> los municipios<br />
254
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
<strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio, sigui<strong>en</strong>do así una<br />
costumbre ancestral <strong>en</strong> que se realiza un recordatorio y hom<strong>en</strong>aje a<br />
vivos y muertos, no pue<strong>de</strong> quedar <strong>en</strong> el olvido <strong>de</strong> nuestras autorida<strong>de</strong>s<br />
culturales. Su aut<strong>en</strong>ticidad y grado <strong>de</strong> dificultad por cuanto los<br />
guiones están obligados a improvisar cop<strong>las</strong> <strong>en</strong> muy corto espacio <strong>de</strong><br />
tiempo a personas a veces <strong>de</strong>sconocidas, es una clara muestra <strong>de</strong>l<br />
ing<strong>en</strong>io popular. La expresión sincera y emotiva <strong>de</strong> la rogativa a modo<br />
<strong>de</strong> copla dirigida a la imag<strong>en</strong> inerte <strong>de</strong> un santo o una virg<strong>en</strong>, conecta<br />
con <strong>las</strong> emociones más profundas <strong>de</strong>l ser humano que <strong>de</strong>manda<br />
la prestación <strong>de</strong> ese servicio espiritual. La funcionalidad propia <strong>de</strong>l<br />
guión que improvisa <strong>las</strong> mandas <strong>de</strong> pascua rogando por los <strong>de</strong>seos<br />
más básicos como la salud, el bi<strong>en</strong>estar e incluso la <strong>de</strong>l bu<strong>en</strong> cristiano<br />
<strong>de</strong> salvación <strong>de</strong>l alma. Las limosnas <strong>en</strong>tregadas por los feligreses<br />
como acto piadoso a modo <strong>de</strong> sufragio por el alma <strong>de</strong> los seres queridos<br />
aus<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong> recordatorio <strong>de</strong> su pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> tiempos pretéritos,<br />
hoy muestran una clara t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te, lo cual es un<br />
indicador muy esclarecedor <strong>de</strong>l importante gradi<strong>en</strong>te que se produce<br />
<strong>en</strong>tre, por un lado, la pérdida <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> uso y funcional <strong>de</strong> la música<br />
tradicional <strong>de</strong> los <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros que ya no son requeridos<br />
por los mayordomos <strong>de</strong> <strong>las</strong> escasas <strong>ermitas</strong> que manti<strong>en</strong><strong>en</strong> su culto<br />
religioso más allá <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong> la festividad <strong>de</strong> sus patrones; y,<br />
por otro, <strong>de</strong> la cuadrilla que se <strong>en</strong>juicia como totalm<strong>en</strong>te innecesaria<br />
para recaudar limosnas que garantic<strong>en</strong> su función religiosa. Por ello<br />
que resulta especialm<strong>en</strong>te meritorio el ejemplo <strong>de</strong> <strong>las</strong> pocas <strong>ermitas</strong><br />
que todavía conservan la vig<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> el cal<strong>en</strong>dario festivo, <strong>de</strong> la celebración<br />
<strong>de</strong> fechas <strong>de</strong> especial interés <strong>en</strong> <strong>las</strong> que la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la<br />
cuadrilla con sus músicas y bailes se convierte <strong>en</strong> pieza fundam<strong>en</strong>tal<br />
y mant<strong>en</strong>edora <strong>de</strong> <strong>las</strong> mismas. Son celebraciones que salvo para los<br />
vecinos <strong>de</strong> su <strong>en</strong>torno no suscitan un gran trasiego <strong>de</strong> visitantes <strong>en</strong><br />
<strong>las</strong> que intervi<strong>en</strong>e una única cuadrilla que participa, <strong>en</strong> doble sesión<br />
<strong>de</strong> mañana y tar<strong>de</strong>, <strong>en</strong> la correspondi<strong>en</strong>te celebración eucarística, romería<br />
con la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>l patrón, o <strong>de</strong> más imág<strong>en</strong>es, baile y canto <strong>de</strong><br />
mandas <strong>de</strong> pascua. En cada sitio el or<strong>de</strong>n y horario <strong>en</strong> que se suce<strong>de</strong><br />
el ritual festivo y religioso, se adapta a la posible disponibilidad <strong>de</strong><br />
sacerdote por su innegable escasez actual.<br />
Lámina 15. Procesión con la<br />
imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Purísima <strong>en</strong> su<br />
traslado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la ermita <strong>de</strong> la<br />
Cuesta <strong>de</strong> Gos a la <strong>de</strong>l Garrotillo.<br />
Des<strong>de</strong> la izquierda: Ir<strong>en</strong>e<br />
Marinas, Antonio Jorquera<br />
Carrasco, Ana María Fernán<strong>de</strong>z<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Bartolo “El Clem<strong>en</strong>to”<br />
(mayordomo), Julia Fernán<strong>de</strong>z,<br />
María Sáez, Nieves Pinares,<br />
Isabel Pinares, Paco <strong>de</strong>l tío<br />
Hilario, Juan “El Corto”, Dionisia<br />
Sáez, el tío Pinares (Foto cedida<br />
por Antonio Jorquera Carrasco,<br />
hacia marzo <strong>de</strong> 1948).<br />
255
Joaquín Gris Martínez<br />
Todos los elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> juicio expuestos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> servir a los instructores<br />
<strong>de</strong> los expedi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> incoación <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> interés cultural,<br />
con la categoría <strong>de</strong> inmaterial, para su oportuna consi<strong>de</strong>ración.<br />
Porque lo que <strong>de</strong>be <strong>de</strong> valorarse seriam<strong>en</strong>te son aquellos aspectos<br />
<strong>de</strong> la cultura popular y tradicional, como la música, el canto y el baile,<br />
consustanciales al medio rural <strong>en</strong> los que se <strong>de</strong>sarrolla <strong>de</strong> manera<br />
espontánea, como seña <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> una sociedad <strong>en</strong> la que la<br />
cultura campesina guarda muy poca relación <strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ncia con<br />
la que se <strong>de</strong>sarrolla <strong>en</strong> el ámbito urbano pret<strong>en</strong>didam<strong>en</strong>te más culta.<br />
El aislami<strong>en</strong>to propio <strong>de</strong>l medio rural es el orig<strong>en</strong> <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
usos y costumbres singulares como el <strong>de</strong> <strong>las</strong> mandas <strong>de</strong> pascua, una<br />
manera s<strong>en</strong>cilla <strong>de</strong> honrar a los vivos y también un acto piadoso <strong>de</strong><br />
pedir por <strong>las</strong> ánimas. Ha llegado ya el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> poner <strong>en</strong> valor el<br />
ing<strong>en</strong>io mostrado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> siempre por los guiones <strong>de</strong> pascua, instando<br />
a <strong>las</strong> autorida<strong>de</strong>s culturales a que inco<strong>en</strong> el correspondi<strong>en</strong>te expedi<strong>en</strong>te<br />
para su <strong>de</strong>claración como bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> interés cultural inmaterial.<br />
Todo un acto <strong>de</strong> justicia.<br />
Alberca 8<br />
256
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
ALCÁZAR GARCÍA DE LAS BAYONAS, J. (1997): Lorca <strong>en</strong> el siglo<br />
XX, Lorca.<br />
AZNAR MARTÍNEZ, A. (2003): La trayectoria <strong>de</strong> un pueblo.<br />
CASTILLO BAÑOS, A. (2010): “Religiosidad popular: rogativas y romerías”,<br />
10º Seminario sobre Folklore y etnografía, Festival Internacional<br />
<strong>de</strong> Folklore <strong>en</strong> el Mediterráneo 2010, Ayuntami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Murcia,<br />
pp. 6-31.<br />
COROS Y DANZAS DE LORCA (1980): Caja <strong>de</strong> Ahorros <strong>de</strong> Alicante<br />
y Murcia. Lorca.<br />
COROS Y DANZAS DE YECLA (2004): Los cantos <strong>de</strong> los auroros <strong>de</strong><br />
Yecla (ss. XVIII-XX), Coros <strong>de</strong> Danzas “Francisco Salzillo” <strong>de</strong> Yecla y<br />
Excel<strong>en</strong>tísimo Ayuntami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Yecla, Colección Temas Yeclanos.<br />
DÍAZ ANDREO, R. (2003): Las formas <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> nuestros antepasados<br />
<strong>en</strong> <strong>las</strong> fincas <strong>de</strong> la sierra y biografía, Vulcano Ediciones, Madrid.<br />
DIAZ CASSOU, P. (1897): Pasionaria murciana. La cuaresma y la Semana<br />
Santa <strong>en</strong> Murcia, Impr<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> Fortanet, Madrid. Reimpreso por<br />
la Aca<strong>de</strong>mia Alfonso X El Sabio. Biblioteca murciana <strong>de</strong> bolsillo, núm.<br />
20, 1980.<br />
ESPIN RAEL, J. (1923): “Folklore lorquina. la Aurora”, Asilo <strong>de</strong> San<br />
José <strong>de</strong> Ca<strong>las</strong>anz, Lorca Año XI, pp. 90-105.<br />
FERNANDEZ-DELGADO MAROTO, M. (1967): La música popular<br />
vista por un escritor, charla pronunciada <strong>en</strong> los locales <strong>de</strong>l Orfeón<br />
Murciano Fernán<strong>de</strong>z Caballero el día 1 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1967. Tip. Belmar.<br />
Murcia.<br />
FLORES ARROYUELO, F.J. (1980): “Situación <strong>de</strong> la música popular<br />
murciana”, Aspectos culturales <strong>de</strong> Murcia, Caja <strong>de</strong> Ahorros <strong>de</strong> Alicante<br />
y Murcia, pp. 61-74.<br />
FLORES ARROYUELO, F.J. (1988): “Los auroros <strong>de</strong> la huerta <strong>de</strong> Murcia”,<br />
Narria, Universidad Autónoma <strong>de</strong> Madrid, pp. 46-51.<br />
FLORES ARROYUELO, F.J. (1992): “La Aurora murciana”, Murcia:<br />
monum<strong>en</strong>tos y tradiciones, núm. 29, pp. 785-812. La Opinión.<br />
FLORES, F., LUENGO, M. y DÍAZ, M.J. (1986): El último huertano,<br />
Ediciones Mediterráneo.<br />
GARCÍA MARTÍNEZ (1983): “El Tío Pillo”, G<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Murcia, Editorial<br />
Godoy, Murcia, pp. 28-34.<br />
GARCÍA NAVARRO, C. (2010): Remembranzas. Carm<strong>en</strong> la <strong>de</strong> la Te<strong>las</strong>,<br />
autoedición policopiada.<br />
257
Joaquín Gris Martínez<br />
GÓMEZ LOPEZ, M.F. (1989): “Campanas <strong>de</strong> Auroros <strong>de</strong> Rincón <strong>de</strong><br />
Seca”, Grupos para el ritual festivo, Editora Regional <strong>de</strong> Murcia, pp.<br />
325-331.<br />
GRIS MOYA-ANGELER, J., GRIS MARTÍNEZ, L. y GRIS MARTÍ-<br />
NEZ, J. (1993): “Asignaturas p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> torno a la protección <strong>de</strong>l<br />
patrimonio histórico y cultural”, Cua<strong>de</strong>rno Espín, 5, Caja <strong>de</strong> Ahorros <strong>de</strong>l<br />
Mediterráneo, pp. 7-15.<br />
GRIS MARTÍNEZ, J. (1990): “El canto <strong>de</strong> la Aurora ante la crisis <strong>de</strong> los<br />
valores espirituales tradicionales”. Esta Región, julio/agosto, núm. 21,<br />
pp. 40-43.<br />
GRIS MARTÍNEZ, J. (2001): “La Aurora murciana. Obra maestra <strong>de</strong>l<br />
patrimonio oral e inmaterial <strong>de</strong> la humanidad”, Seminario sobre Folklore,<br />
Museo <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong>l Ayuntami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Murcia y Cajamurcia,<br />
2001, pp. 16-37.<br />
GRIS MARTÍNEZ, J. (2002): Los auroros <strong>de</strong> Santa Cruz, Hermandad<br />
<strong>de</strong> Ntra Sra. <strong>de</strong>l Rosario <strong>de</strong> Santa Cruz, Murcia.<br />
GRIS MARTÍNEZ, J. (2005): “Estado actual <strong>de</strong>l patrimonio musical<br />
tradicional <strong>en</strong> el XXV Aniversario <strong>de</strong> los Encu<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong><br />
Lorca”, Alberca, 3, Revista <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong>l Museo Arqueológico<br />
<strong>de</strong> Lorca, pp. 157-173.<br />
GRIS MARTÍNEZ, J. (2007): Auroros y Animeros <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> Murcia,<br />
Hermandad <strong>de</strong> Ntra Sra. <strong>de</strong>l Rosario <strong>de</strong> Santa Cruz.<br />
GRIS MARTÍNEZ, J. (2008): La Aurora <strong>de</strong> Santa Cruz, 1821-2008,<br />
Hermandad <strong>de</strong> Ntra Sra. <strong>de</strong>l Rosario <strong>de</strong> Santa Cruz.<br />
GUIRAO LÓPEZ-CARRASCO, L. (2009): Ermitas y hermanda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
Campo <strong>de</strong> Lorca, Hermandad <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong>l Rosario <strong>de</strong> Santa<br />
Cruz, Murcia, conti<strong>en</strong>e un disco.<br />
JORDÁN MONTES, J.F. (1999): “El valor <strong>de</strong> la tradición oral”, La Revista<br />
<strong>de</strong> la Fiesta <strong>de</strong> <strong>las</strong> Cuadril<strong>las</strong>, Barranda, número 0, pp. 46-51.<br />
LEANDRO NAVARRO, P.J. (2003): Memorial sobre Pedro Leandro<br />
Baños, Maestro Bolero, Escuela Bolera y Cuadrilla <strong>de</strong> Fu<strong>en</strong>te Álamo,<br />
Ayuntami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Fu<strong>en</strong>te Álamo.<br />
LÓPEZ NAVARRO, I. y DÍAZ MORENO, P. (2010): Manual <strong>de</strong>l bu<strong>en</strong><br />
trovero, Hermandad <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong>l Rosario <strong>de</strong> Santa Cruz,<br />
Murcia conti<strong>en</strong>e dos discos.<br />
LUNA SAMPERIO, M. (1980): Cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Hermanda<strong>de</strong>s., Folk. <strong>de</strong> la<br />
Región Murciana, Vol. 3, C<strong>en</strong>tro Regional <strong>de</strong> Teatro, Música y Folklore,<br />
Diputación Provincial, Dirección y recopilación: Manuel Luna.<br />
LUNA SAMPERIO, M. y LUCAS PICAZO, M. (1981): “Religiosidad<br />
popular: Hermanda<strong>de</strong>s y Cofradías <strong>en</strong> la huerta <strong>de</strong> Murcia”, Cultura<br />
Alberca 8<br />
258
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
Tradicional y Folklore. I Encu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong> Murcia, Editora Regional <strong>de</strong> Murcia,<br />
pp. 175-182.<br />
LUNA SAMPERIO, M. (1987): “Sistemas y tipos <strong>de</strong> Cofradías: Cuadril<strong>las</strong><br />
y Hermanda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ánimas <strong>en</strong> Murcia, Albacete y Andalucía<br />
Ori<strong>en</strong>tal”, Grupos para el ritual festivo, Editora Regional <strong>de</strong> Murcia, pp,<br />
185-210.<br />
LUNA SAMPERIO, M. (1992): Las Cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Murcia, Empresa Pública<br />
Regional Murcia´92 SA, libreto que acompaña a cuatro cassettes.<br />
LUNA SAMPERIO, M. (2001): “Revitalización y cambio <strong>en</strong> el patrimonio<br />
musical campesino <strong>de</strong>l sureste español: crónica <strong>de</strong> una recuperación<br />
etnográfica”, Seminario sobre Folklore., Festival Internacional <strong>de</strong>l<br />
Folklore <strong>en</strong> el Mediterráneo. Cajamurcia, pp. 38-51<br />
LUJÁN ORTEGA, M. y GARCÍA MARTÍNEZ, T. (2008): “Rituales y<br />
tradiciones <strong>en</strong> torno a la festividad <strong>de</strong> Todos los Santos, Ánimas B<strong>en</strong>ditas<br />
y Difuntos <strong>en</strong> la Región <strong>de</strong> Murcia (I)”, El Filandar o Fia<strong>de</strong>iro, nº<br />
18, Zamora, pp. 27-33.<br />
LUJÁN ORTEGA, M. y GARCÍA MARTÍNEZ, T. (2008): “Recorrido<br />
etnográfico por la comarca <strong>de</strong>l “Pradico”: fiesta y rito <strong>en</strong> la Navidad lorquina<br />
por San Antón”, Alberca, 6, Revista <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Amigos<br />
<strong>de</strong>l Museo Arqueológico <strong>de</strong> Lorca, pp. 217-248.<br />
MARTÍNEZ GARCÍA, S. (1989): “Difer<strong>en</strong>tes estilos interpretativos <strong>de</strong><br />
la Aurora <strong>en</strong> la huerta <strong>de</strong> Murcia”, Grupos para el ritual festivo, Editora<br />
Regional <strong>de</strong> Murcia, pp. 333-346.<br />
MARTÍNEZ GARCÍA, S. (1994): “Cancionero musical auroro”, Auroros<br />
<strong>de</strong> la huerta <strong>de</strong> Murcia, Grabación sonora, Tr<strong>en</strong>ti.<br />
MARTÍNEZ GARCÍA, S.r y NAREJOS BERNABÉU, A. (2008): La<br />
pasionaria murciana según los auroros, Consejería <strong>de</strong> Cultura y Turismo,<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Promoción Cultural, Región <strong>de</strong> <strong>de</strong> Murcia,<br />
conti<strong>en</strong>e dos discos.<br />
MUNUERA RICO, D. y RUIZ MARTÍNEZ, J.A. (1987): “Las Auroras<br />
<strong>en</strong> el Sureste español”, Grupos para el ritual festivo, Editora Regional<br />
<strong>de</strong> Murcia, pp. 307-317.<br />
NAREJOS BERNABÉU, A. y MARTÍNEZ, GARCÍA, S. (2009): Pasionaria<br />
murciana según los auroros, Consejería <strong>de</strong> Cultura y Turismo, Dirección<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Promoción Cultural, Región <strong>de</strong> Murcia, conti<strong>en</strong>e dos discos.<br />
PÉREZ MATEOS, J. (1944): “Los cantos regionales murcianos”, Ciclo<br />
<strong>de</strong> confer<strong>en</strong>cias sobre temas <strong>de</strong> interés provincial, Diputación Provincial<br />
<strong>de</strong> Murcia, <strong>en</strong>ero-marzo 1942, pp. 191-271.<br />
REX PLANES, N. (1970): La huerta que yo viví. Tradiciones populares<br />
y folklore <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre <strong>en</strong> la huerta <strong>de</strong> Murcia, Aca<strong>de</strong>mia Alfonso<br />
X el Sabio.<br />
259
Joaquín Gris Martínez<br />
RUIZ MARTÍNEZ, J.A. (1992): “Terr<strong>en</strong>os limosneros y <strong>de</strong>spertadores,<br />
Cua<strong>de</strong>rnos Espín. Núm. 5, Fondo Cultural Espín, Caja <strong>de</strong> Ahorros <strong>de</strong>l<br />
Mediterráneo, pp. 61-67.<br />
RUIZ MARTÍNEZ, J.A. (1985): “Manifestaciones culturales populares”,<br />
Lorca, Cámara Oficial <strong>de</strong> Comercio e Industria <strong>de</strong> Lorca, pp. 85-120.<br />
RUIZ MARTÍNEZ, J.A. (1993): “Terr<strong>en</strong>os limosneros y <strong>de</strong>spertadores”,<br />
Cua<strong>de</strong>rno Espín, nº 5, Caja <strong>de</strong> Ahorros <strong>de</strong>l Mediterráneo, pp. 61-67.<br />
RUIZ MARTÍNEZ, J.A. y MONTESINOS PEREZ-CHIRINOS, E.<br />
(1980): “Cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Hermanda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Lorca”, Cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Hermanda<strong>de</strong>s,<br />
Folklore <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> Murcia, Editora Regional <strong>de</strong> Murcia,<br />
pp.23-24.<br />
RUIZ MOLINA, J.J. (2005): Músicas tradicionales mediterráneas, pp.<br />
15-125.<br />
SÁNCHEZ ÁLVAREZ, P. (1990): “Los auroros”, La religiosidad <strong>en</strong> Yecla.<br />
Instituto <strong>de</strong> Bachillerato J. Martínez Ruiz (Azorín), Yecla, pp. 165-188.<br />
SÁNCHEZ MARTÍNEZ, M. (2006): “La puesta <strong>en</strong> valor <strong>de</strong>l folklore<br />
musical campesino <strong>en</strong> Lorca. El caso <strong>de</strong> Lucas Guirao López-Carrasco”,<br />
Alberca, 4, Revista <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong>l Museo Arqueológico<br />
<strong>de</strong> Lorca, pp. 183-200.<br />
SÁNCHEZ MORENO, P. (2003): Pequeña historia <strong>de</strong> una forma <strong>de</strong><br />
vida. Consejo Municipal <strong>de</strong> Cultura y Festejos. Ayuntami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Lorca.<br />
TOMÁS LOBA, E.C. (2004): “Her<strong>en</strong>cia patrimonial intangible <strong>en</strong><br />
la comarca <strong>de</strong> Lorca. Las cuadril<strong>las</strong> <strong>en</strong> el ocaso <strong>de</strong>l mundo tradicional:<br />
aportaciones <strong>en</strong> torno a su música”, Alberca, 2, Revista <strong>de</strong><br />
la Asociación <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong>l Museo Arqueológico <strong>de</strong> Lorca, pp.<br />
231-245.<br />
TOMÁS, E.C. y GARCÍA, T. (2005): “Las cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> hermandad <strong>en</strong><br />
el Sureste español”, Interfolk, nº 20 (pp. 17-21) y nº 21 (17-21).<br />
VALCARCEL MAVOR, C. (1977): Pasado y pres<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Aurora murciana.<br />
Aca<strong>de</strong>mia Alfonso X El Sabio. Murcia.<br />
VALCÁRCEL MAVOR, C. (1978): Cancionero literario <strong>de</strong> auroros, Caja<br />
<strong>de</strong> Ahorros Provincial, Murcia.<br />
VALCÁRCEL MAVOR, C. (1989): “Algunos aspectos históricos y pres<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> la Aurora murciana”, Grupos para el ritual festivo, Editora<br />
Regional <strong>de</strong> Murcia, pp. 319-324.<br />
VV.AA. (1993): Los Auroros <strong>en</strong> la Región <strong>de</strong> Murcia, Editora Regional<br />
<strong>de</strong> Murcia.<br />
VV.AA. (2002): Canto y ritual <strong>de</strong> la aurora <strong>en</strong> la huerta <strong>de</strong> Murcia, Catálogo<br />
<strong>de</strong> la exposición, Ayuntami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Murcia.<br />
Alberca 8<br />
260
<strong>Rogativas</strong> <strong>de</strong> <strong>animeros</strong> y aguilan<strong>de</strong>ros <strong>en</strong> <strong>las</strong> <strong>ermitas</strong> <strong>rurales</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Lorca, Águi<strong>las</strong>, Puerto Lumbreras y Vélez Rubio<br />
VV.AA. (2006): Los Auroros <strong>de</strong> Murcia. Orig<strong>en</strong>, ritual y canto, Consejería<br />
<strong>de</strong> Educación y Cultura, Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Cultura, Región <strong>de</strong><br />
Murcia, conti<strong>en</strong>e también dos discos.<br />
VV.AA. (2007): Canto <strong>de</strong> la Aurora y música tradicional <strong>en</strong> la huerta <strong>de</strong><br />
Murcia, Colecciones <strong>de</strong>l Museo, Catálogo <strong>de</strong> patrimonio monum<strong>en</strong>tal e<br />
inmaterial <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong> Murcia, Ayuntami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Murcia, pp. 52-58.<br />
VV.AA. (2007): La Fiesta <strong>de</strong> <strong>las</strong> Cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Barranda, Consejería <strong>de</strong><br />
Cultura, Juv<strong>en</strong>tud y Deportes, Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Bel<strong>las</strong> Artes y Bi<strong>en</strong>es<br />
Culturales, Región <strong>de</strong> Murcia, conti<strong>en</strong>e dos discos.<br />
VV.AA. (2010): 30 Aniversario <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> cuadril<strong>las</strong> <strong>de</strong> Lorca,<br />
1980-2009, Consejería <strong>de</strong> Cultura y Turismo, Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Promoción Cultural, Región <strong>de</strong> Murcia, conti<strong>en</strong>e dos discos.<br />
261