El sommelier: - Catering.com.co
El sommelier: - Catering.com.co
El sommelier: - Catering.com.co
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IngredientesParaVender<br />
<strong>El</strong> <strong>sommelier</strong>:<br />
un personaje en <strong>co</strong>secha<br />
Aunque el <strong>sommelier</strong> es una figura joven en Colombia, sus habilidades de mercadeo<br />
y su amplio <strong>co</strong>nocimiento sobre vinos han logrado que los negocios en donde está<br />
presente hayan incrementado las ventas de esta bebida hasta en un 50%.<br />
Por Paola Martínez.<br />
Fotos: Andrés Valbuena. Locaciones: Vinópolis y Club <strong>El</strong> Nogal.<br />
<strong>El</strong> rol del <strong>sommelier</strong> ha sido<br />
definitivo en el aumento<br />
del <strong>co</strong>nsumo de vino en el<br />
mundo. La experiencia de<br />
Francia, Italia e Inglaterra lo dice<br />
todo: los negocios que en dichos<br />
países cuentan <strong>co</strong>n él venden un<br />
20% más de vino que los demás establecimientos.<br />
<strong>El</strong> trabajo del <strong>sommelier</strong> o sumiller,<br />
<strong><strong>co</strong>m</strong>o se le <strong>co</strong>noce en español,<br />
<strong>co</strong>nsiste, precisamente, en incentivar<br />
el <strong>co</strong>nsumo de esta bebida. A la<br />
persona que desempeña esta labor<br />
también le <strong>co</strong>rresponde manejar la<br />
Importación de vinos a Colombia<br />
selección, <strong><strong>co</strong>m</strong>pra, recepción, guarda,<br />
venta y servicio del vino en un<br />
restaurante, club, hotel u otra institución.<br />
No obstante, también se<br />
da el caso de que trabaje para una<br />
empresa importadora de vinos,<br />
situación de la que algunos se abstienen<br />
porque prefieren guardar su<br />
imparcialidad, evitar que los encasillen<br />
y gozar de alta credibilidad en<br />
el medio. La sommellerie también es<br />
el arte de armonizar los platos <strong>co</strong>n<br />
otras bebidas, <strong><strong>co</strong>m</strong>o la cerveza, el<br />
café, el té e, incluso, el agua, sin olvidar<br />
el magnífi<strong>co</strong> rito de la elección y<br />
el encendido de los puros.<br />
Procedencia Año Cajas<br />
Europa<br />
Sudamérica<br />
(Chile, Perú y Argentina)<br />
Fuente: A<strong>co</strong>dil.<br />
1998 109.698<br />
2000 121.349<br />
2002 220.552<br />
1998 309.231<br />
2000 364.644<br />
2002 390.380<br />
Aunque la figura del <strong>sommelier</strong><br />
apenas se está introduciendo en<br />
Colombia, los resultados no se han<br />
hecho esperar. De acuerdo <strong>co</strong>n la<br />
Asociación Colombiana de Importadores<br />
de Li<strong>co</strong>res (A<strong>co</strong>dil), entre<br />
2000 y 2003, hubo un crecimiento<br />
del 20% en la importación de vinos<br />
provenientes de Europa y el <strong>sommelier</strong><br />
es uno de los grandes responsables<br />
de estas cifras.<br />
Prueba de ello es Distrito, un<br />
restaurante en Bogotá que ya cuenta<br />
<strong>co</strong>n la presencia de este personaje<br />
dentro de su equipo de trabajo.<br />
A raíz de su ingreso, las ventas aumentaron<br />
notablemente: de 8 o 10<br />
botellas de vino en un día de po<strong>co</strong><br />
tráfi<strong>co</strong> (de lunes a miér<strong>co</strong>les) se pasó<br />
a vender hasta dos cajas, incluso botellas<br />
que alcanzan los $200.000.<br />
En un mes, las ventas crecieron<br />
en un 50% y diariamente el<br />
80% de las mesas tiene una botella<br />
de vino. Los responsables de este<br />
fenómeno: el vasto <strong>co</strong>nocimiento<br />
60 <strong>Catering</strong> • Año 2 • N.° 4
<strong>El</strong> salario de un<br />
<strong>sommelier</strong> en Colombia<br />
está entre uno y tres<br />
millones de pesos,<br />
cifra que varía de<br />
acuerdo <strong>co</strong>n su origen<br />
y experiencia.<br />
Año 2 N.° 4 <strong>Catering</strong><br />
• •<br />
61
IngredientesParaVender<br />
Accesorios del <strong>sommelier</strong><br />
3<br />
que tiene el <strong>sommelier</strong> sobre esta bebida,<br />
así <strong><strong>co</strong>m</strong>o sus habilidades de<br />
persuasión. “Las veces que hemos<br />
dejado de trabajar <strong>co</strong>n él las ventas<br />
han descendido hasta en un 20%.<br />
En cambio, cuando está presente,<br />
prácticamente las duplica”, cuenta<br />
Claudia Montaña Pradilla, gerenta<br />
de Distrito.<br />
Pero las buenas noticias no sólo<br />
provienen de este tipo de establecimientos.<br />
La industria importadora<br />
ha sido otra de las grandes favorecidas,<br />
gracias a que el <strong>sommelier</strong><br />
que se desempeña en estas empresas<br />
se dedica a promocionar unas<br />
marcas específicas, aumentando<br />
su <strong>co</strong>nsumo. Por ejemplo, en JE<br />
1<br />
2<br />
1• Decanter y embudo:<br />
en algunas ocasiones<br />
se acumulan sedimentos<br />
en el fondo de las<br />
botellas. Por ello, el vino<br />
se vierte en el decanter<br />
a través del embudo,<br />
que impide que estas<br />
partículas se cuelen, permitiendo<br />
que la bebida<br />
salga totalmente pura.<br />
2• Spitoo: se usa para<br />
escupir luego de catar el<br />
vino.<br />
3• Chevalier du tastevine:<br />
se utiliza para catar el<br />
vino (ver recuadro explicativo).<br />
Rueda/Buenvivir, la participación<br />
activa de esta figura les ha permitido<br />
que las ventas se <strong>co</strong>ncentren<br />
en sus mejores <strong>co</strong>sechas. “<strong>El</strong> 63%<br />
de ellas <strong>co</strong>rresponde a vinos reserva<br />
y grandes reserva”, dice Julio<br />
Eduardo Rueda, presidente de esta<br />
importadora.<br />
Este panorama <strong>co</strong>nfirma una verdad<br />
a voces: en el mundo vitiviní<strong>co</strong>la,<br />
el marketing es el rey. Expertos <strong><strong>co</strong>m</strong>o<br />
Juan Pablo González, <strong>sommelier</strong> de la<br />
cava del Club <strong>El</strong> Nogal, manifiestan<br />
que la calidad de los vinos argentinos<br />
es superior a la de los chilenos, pero<br />
que estos últimos se han ganado la<br />
aceptación del públi<strong>co</strong> por una sola<br />
razón: se mercadean mejor.<br />
Conscientes de ello, los responsables<br />
de la industria argentina han<br />
decidido jugar <strong>co</strong>n las mismas reglas.<br />
Por eso, hace cin<strong>co</strong> años crearon la<br />
Escuela Argentina de Sommeliers, que<br />
ya empezó a dar sus frutos. Según<br />
María Mendizábal, responsable de<br />
Nuevos Proyectos y Comunicación<br />
de esta institución, estudios realizados<br />
en ese país demuestran que el<br />
<strong>sommelier</strong> aumenta las ventas de vino<br />
y otras bebidas en un 50% y que,<br />
además, los restaurantes argentinos<br />
que cuentan <strong>co</strong>n este profesional y<br />
tienen cartas diseñadas y armadas<br />
por él son re<strong>co</strong>nocidos <strong><strong>co</strong>m</strong>o los de<br />
mayor prestigio.<br />
8 razones para<br />
<strong>co</strong>ntratar un <strong>sommelier</strong><br />
Si aún tiene dudas sobre el impacto<br />
que puede causar esta figura en las<br />
ventas de su negocio, a <strong>co</strong>ntinuación<br />
en<strong>co</strong>ntrará algunos motivos<br />
que podrían hacerlo cambiar de<br />
opinión.<br />
• Su experiencia en la industria<br />
vitiviní<strong>co</strong>la, unida a su capacidad<br />
de mercadear, hace que este profesional<br />
influya en la decisión de<br />
<strong><strong>co</strong>m</strong>pra de manera radical. “He<br />
sido testigo de cómo clientes que<br />
nunca habían probado un vino,<br />
ahora son <strong>co</strong>nsumidores asiduos<br />
de esta bebida. Nuestro poder de<br />
persuasión alcanza a influenciar<br />
en un 100% a los <strong><strong>co</strong>m</strong>ensales”,<br />
asegura María Casas, <strong>sommelier</strong> del<br />
restaurante Distrito, en Bogotá.<br />
• Es un profesional que tiene muy<br />
desarrollado el sentido de la percepción,<br />
por tanto, las sugerencias<br />
que les brinda a los clientes son<br />
62 <strong>Catering</strong> • Año 2 • N.° 4
muy acertadas y <strong>co</strong>ntribuyen a<br />
su satisfacción.<br />
• Ayuda a <strong>co</strong>nstruir y a promover<br />
la cultura del vino.<br />
• Produce beneficios en escala, es<br />
decir, <strong>co</strong>n su labor se favorece<br />
el productor, el importador y el<br />
<strong>co</strong>nsumidor.<br />
• <strong>El</strong> públi<strong>co</strong> <strong>co</strong>lombiano es cada<br />
vez más exigente en esta materia.<br />
Las cifras lo demuestran: en lo<br />
que respecta al Club <strong>El</strong> Nogal,<br />
alrededor de 600 socios están<br />
haciendo cursos de enología.<br />
En opinión de Héctor Castro,<br />
director de alimentos y bebidas<br />
de este club, “el cliente actual<br />
sabe mucho y sólo el <strong>sommelier</strong><br />
está en capacidad de atender sus<br />
necesidades”.<br />
• A diferencia del catador y el mesero,<br />
el <strong>sommelier</strong> sabe armonizar<br />
la bebida y los alimentos. Esto<br />
garantiza una reventa, pues si<br />
un <strong>co</strong>nsumidor inexperto hace<br />
un casamiento equivocado de<br />
un vino y un plato, su rechazo<br />
se dará frente al primero.<br />
• Cumple doble función: a la vez<br />
que mueve la carta de vinos,<br />
promociona la de <strong><strong>co</strong>m</strong>ida.<br />
• <strong>El</strong> propietario del negocio puede<br />
delegar en él tareas cruciales,<br />
debido a que es el empleado más<br />
especializado, tiene capacidad<br />
de mando y poder de decisión<br />
sobre las <strong><strong>co</strong>m</strong>pras.<br />
<strong>El</strong> gusto por el vino que está<br />
mostrando tener el públi<strong>co</strong> y la<br />
cultura que se está <strong>co</strong>nstruyendo<br />
alrededor de su <strong>co</strong>nsumo son dos<br />
factores que usted debe aprovechar<br />
para que este producto rote<br />
al máximo y las ventas se disparen.<br />
<strong>El</strong> <strong>sommelier</strong>, su mejor aliado en la<br />
<strong>co</strong>nsecución de este objetivo.<br />
Chevalier du<br />
tastevine: catavinos<br />
Es la herramienta de trabajo del <strong>sommelier</strong><br />
y no es usado por ningún otro catador.<br />
Lo emplean, en especial, aquellos que<br />
trabajan en cava, no en restaurantes. Esto<br />
se debe a que los primeros suelen recibir<br />
referencias nuevas <strong>co</strong>n mayor frecuencia,<br />
que los obliga a hacer degustaciones<br />
<strong>co</strong>nstantemente. En cambio, los segundos<br />
<strong>co</strong>nocen las marcas que habitualmente<br />
maneja el establecimiento.<br />
Este instrumento procede de Borgoña y empezaron a utilizarlo los caballeros<br />
que cataban el vino. Está fabricado <strong>co</strong>n estaño, debido a que este<br />
material no retiene olores ni sabores. Su forma de <strong>co</strong>pa redonda y el fondo,<br />
que no es liso sino granulado y en relieve, hacen que la luz se refracte en<br />
varias direcciones, permitiendo apreciar mejor el <strong>co</strong>lor de la bebida.<br />
Año 2 • N.° 4 • <strong>Catering</strong> 63
IngredientesParaVender<br />
Decálogo de un buen<br />
<strong>sommelier</strong><br />
Por Juan Pablo González<br />
Juan Pablo González hizo sus estudios<br />
de enología en la escuela<br />
Wine and Spirits Education Trust,<br />
en Inglaterra. Su experiencia en este<br />
campo data de hace 13 años, en<br />
los que ha tenido <strong>co</strong>ntacto <strong>co</strong>n el<br />
mundo vitiviní<strong>co</strong>la tanto en el mar<br />
<strong><strong>co</strong>m</strong>o en tierra firme. En el primer<br />
caso, cuando re<strong>co</strong>rrió en los bar<strong>co</strong>s<br />
cruceros las Islas del Caribe y las<br />
Bermudas. En el segundo, cuando<br />
vivió en California, Texas, Michigan<br />
y Florida y visitó Chile y Argentina,<br />
así <strong><strong>co</strong>m</strong>o 14 ciudades del Reino Unido,<br />
entre ellas, Inglaterra y Es<strong>co</strong>cia.<br />
En la actualidad, Juan Pablo es <strong>co</strong>lumnista<br />
de las revistas Gatopardo y<br />
Semana y se desempeña <strong><strong>co</strong>m</strong>o <strong>sommelier</strong><br />
de la cava del Club <strong>El</strong> Nogal.<br />
1. Vocación de servicio<br />
Debe estar dispuesto a responder<br />
preguntas frecuentes por parte de<br />
los menos <strong>co</strong>nocedores del tema.<br />
2. Cooperación<br />
Es importante que sepa trabajar en<br />
equipo y <strong><strong>co</strong>m</strong>parta su <strong>co</strong>nocimiento<br />
<strong>co</strong>n sus <strong><strong>co</strong>m</strong>pañeros de trabajo.<br />
3. Presentación personal<br />
Puesto que es uno de los empleados,<br />
su presentación personal debe ser<br />
impecable.<br />
4. Conocimiento del tema<br />
Es clave que domine la carta de vinos<br />
y <strong>co</strong>nozca las nuevas referencias, las<br />
tendencias del mercado y las preferencias<br />
de los <strong>co</strong>nsumidores.<br />
64 <strong>Catering</strong> • Año 2 • N.° 4<br />
5. Pasión por la profesión<br />
<strong>El</strong> amor por su actividad es un requisito,<br />
por la disciplina académica<br />
que ésta exige y el impacto que tiene<br />
en el mercado y en los clientes.<br />
6. Gusto por la gastronomía<br />
Ser un asesor en materia de vinos<br />
lo obliga a ser un amante del buen<br />
<strong><strong>co</strong>m</strong>er. Es importante que haya<br />
degustado los platos de la carta y<br />
maneje sus <strong><strong>co</strong>m</strong>posiciones para<br />
poder hacerles re<strong><strong>co</strong>m</strong>endaciones<br />
oportunas a los clientes.<br />
7. Ser <strong>co</strong>nvincente<br />
La persuación debe ser una de sus<br />
fortalezas, pues es la que le permite<br />
aumentar las ganancias del negocio.<br />
8. Buenas relaciones<br />
Para ser un buen vendedor no basta<br />
<strong>co</strong>n ser orador audaz. Ser <strong>co</strong>rtés, generar<br />
un ambiente agradable y tener<br />
buena voluntad es fundamental.<br />
9. Organización<br />
Es su responsabilidad <strong>co</strong>nservar la<br />
cava organizada para la fácil localización<br />
de los vinos y para simplificar<br />
el manejo de los inventarios.<br />
10. Supervisión<br />
Para preservar el vino, debe verificar<br />
que la cava permanezca aseada, que<br />
las <strong>co</strong>ndiciones de temperatura sean<br />
las adecuadas y que la limpieza de<br />
este espacio no se realice <strong>co</strong>n productos<br />
que <strong>co</strong>ntengan quími<strong>co</strong>s.