Manual de Usuario DMC-FP7 (esp) - Panasonic

Información básica
Instrucciones de funcionamiento
Cámara digital
Modelo nº DMC-FP7
DMC-FP5
Lea completamente estas instrucciones
antes del uso.
Encontrará información
detallada sobre el uso
de esta cámara en el
“Instrucciones de funcionamiento para
características avanzadas (formato PDF)”
incluido en el CD-ROM suministrado.
Instálelo en su PC para poderlo leer.
PU
VQT3F05
H1210YR0

Estimado cliente:
Deseamos aprovechar la ocasión para agradecerle el haber comprado
esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea estas instrucciones
de funcionamiento con esmero y las tenga al alcance para futuras
referencias.
Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús,
etc. de su cámara digital pueden ser algo diferentes de los que se
destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento.
Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor.
• La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado
o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir
las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material puede ser
limitada también la reproducción de objetos de uso privado.
Información para su seguridad
ADVERTENCIA:
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O DAÑOS MATERIALES,
* NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD,
GOTAS NI SALPICADURAS DE AGUA Y CERCIÓRESE DE QUE
NO SE COLOCA SOBRE EL MISMO NINGÚN OBJETO QUE
CONTENGA LÍQUIDOS, COMO POR EJEMPLO UN VASO.
* UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
* NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA DEL APARATO)
YA QUE NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO.
PARA LOS SERVICIOS DE REPARACION CONTACTE AL
PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO.
LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y
ESTAR FÁCILMENTE AL ALCANCE.
2 VQT3F05 (SPA)

– Si ve este símbolo –
Información sobre la eliminación en otros países no
pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto
con las autoridades locales o con su distribuidor para
que le informen sobre el método correcto de eliminación.
• Acerca del paquete de la batería
CUIDADO
Hay peligro de explosión si se sustituyen incorrectamente las pilas.
Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o
que sea equivalente. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• No las caliente ni las exponga a las llamas.
• No deje las pilas en un vehículo expuestas a la luz solar directa durante
un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas.
Advertencia
Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No debe desmontarse,
calentarse por encima de 60 °C ni incinerarse.
• Acerca del cargador de las pilas
¡ADVERTENCIA!
• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI
LA PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO
ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS
Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LOS RESPIRADORES
DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.
• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA UNIDAD
CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES.
• NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA
VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.
• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.
• El cargador de la batería está en estado de espera cuando se
suministra la alimentación de CA.
El circuito primario se mantiene siempre “vivo” mientras que el
cargador de la batería se encuentre conectado a una toma eléctrica.
(SPA) VQT3F05
3

• Marcaje de identificación del producto
Cámara digital
Producto
Cargador de batería
Parte inferior
Parte inferior
• Precauciones para el uso
• No use cables de AV distintos al suministrado.
• No use cables USB distintos de los suministrado.
Ubicación
Mantenga la unidad lo más alejada posible de equipos
electromagnéticos (como por ejemplo hornos microondas,
televisores, juegos de video, etc.).
• Si coloca esta unidad encima o cerca de una televisión, las imágenes
y/o el sonido de esta unidad pueden verse afectados por la radiación
de las ondas electromagnéticas.
• No utilice esta unidad cerca de teléfonos móviles de lo contrario se
producirán ruidos que afectarán negativamente las imágenes y/o
sonido.
• Los datos guardados pueden dañarse, o las imágenes pueden verse
distorsionadas por los fuertes campos magnéticos creados por los
altavoces o por motores de gran tamaño.
• La radiación de las ondas electromagnéticas generadas por
microprocesadores pueden afectar negativamente esta unidad,
afectando las imágenes y/o sonido.
• Si esta unidad se ve afectada negativamente por el equipo
electromagnético y deja de funcionar adecuadamente, apague
esta unidad y extraiga las baterías o desconecte el adaptador de
CA (DMW-AC5PP: opcional). A continuación, vuelva a colocar las
baterías o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda esta
unidad.
No utilice la unidad cerca de transmisores de radio o líneas de
alta tensión.
• Si graba cerca de transmisores de radio o de líneas de alta tensión,
las imágenes grabadas y/o el sonido pueden verse afectados
negativamente.
4 VQT3F05 (SPA)

Contenidos
Información para su seguridad .............................................................2
Accesorios estándares .........................................................................6
Nombres de componentes ...................................................................7
Cómo usar el panel táctil ......................................................................9
Carga de la batería .............................................................................11
Acerca de la memoria integrada / Tarjeta ...........................................13
Inserción y extracción de la tarjeta (opcional) / la batería ..................14
Ajuste de la fecha / hora (ajuste del reloj) ..........................................15
• Cambio del ajuste del reloj ...........................................................15
Ajuste del menú ..................................................................................16
Secuencia de grabación .....................................................................17
Toma de imágenes con la función automática
(4: Modo automático inteligente) .................................................18
• Detección de la escena ................................................................19
• Seguimiento y enfoque de sujetos en movimiento (Localización AF) .....19
Grabación de imágenes en movimiento .............................................20
Reproducción de imágenes ([Repr. normal]) ......................................21
Borrado de imágenes .........................................................................21
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) .........22
Especifi caciones .................................................................................24
Información Útil ...................................................................................27
(SPA) VQT3F05
5

Accesorios estándares
Antes de usar la cámara, compruebe que estén
incluidos todos los accesorios.
Los números de los productos son correctos a
enero del 2011. Pueden estar sujetos a cambios.
1 Paquete de pila
(El paquete de la batería se cita como
paquete de batería o batería en el texto.)
Cargue la pila antes de usarla.
2 Cargador de batería
(Cargador de batería se cita como cargador
de batería o cargador en el texto.)
3 Cable de conexión USB
4 Cable AV
5 CD-ROM
• Software:
Utilícelo para instalar el software en su
ordenador.
• Instrucciones de funcionamiento
6 Correa de mano
7 Lápiz
Cuando compre una pila de repuesto, compre la
pila opcional (DMW-BCK7E).
• La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria
SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se indican
como tarjeta en el texto.
• La tarjeta es un accesorio opcional.
Puede grabar o reproducir imágenes en la
memoria integrada cuando no usa una tarjeta.
• Si pierde alguno de los accesorios suministrados,
póngase en contacto con su distribuidor o con el
centro de asistencia técnica más cercano. (Los
accesorios se pueden adquirir por separado.)
1 NCA-YN101H
2 DE-A91B
3 K1HY08YY0019
4 K1HY08YY0020
5 VFF0744
6 VFC4297
7 VGQ0C14
6 VQT3F05 (SPA)

Nombres de componentes
1 Flash
2 Micrófono
3 Objetivo
4 Tapa del objetivo
5 Indicador del
autodisparador
Lámpara de ayuda AF
6 Sujeción de la correa
• Cuando utilice la
cámara, tenga
cuidado de unir
la correa para
asegurarse de no
hacerla caer.
7 Panel táctil / Monitor
LCD
8 Interruptor de
encendido y apagado
de la cámara
9 Botón del obturador
10 Palanca del zoom
11 Altavoz
12 Toma [AV OUT /
DIGITAL]
(SPA) VQT3F05
7

13 Base para trípode
14 Tapa de la tarjeta / batería
15 Palanca de liberación
16 Tapa del acoplador de CC
• Si utiliza un adaptador de CA,
asegúrese de usar el acoplador de
CC de Panasonic (DMW-DCC10:
opcional) y un adaptador de CA (DMW-AC5PP: opcional).
• Siempre utilice un adaptador original de Panasonic CA
(DMW-AC5PP: opcional).
• Para grabar imágenes en movimiento, recomendamos utilizar
una batería con suficiente carga o el adaptador de CA
(DMW-AC5PP: opcional) y el acoplador de CC (DMW-DCC10:
opcional).
• Si durante la grabación de películas con el uso del adaptador de
alimentación de CA se cortara el suministro de corriente debido
a una interrupción de la corriente o se desconectara el adaptador
de alimentación de CA, etc., no se llevará a cabo la grabación de
la película que se estuviera grabando.
8 VQT3F05 (SPA)

Cómo usar el panel táctil
Este panel táctil es sensible a la presión.
Para usar la cámara, puede tocar directamente los iconos y las
imágenes en el monitor LCD (panel táctil) con los dedos o el lápiz
electrónico.
Toque
Realice un toque sobre el panel
táctil y levante el dedo.
Arrastre
Realice un movimiento continuo
sobre el panel táctil sin levantar
el dedo.
Esta acción se utiliza para
seleccionar iconos o imágenes, o
para ajustar opciones.
• Esta acción puede que no
funcione correctamente si se
tocan simultáneamente varios
iconos. Por lo tanto, trate de
tocar el centro del icono.
Esta acción se utiliza para abrir
la imagen anterior/siguiente
arrastrándola horizontalmente
o para cambiar el rango de la
imagen visualizada.
También puede usarse para
cambiar de página mediante la
barra de desplazamiento.
(SPA) VQT3F05
9

Nota
• Si utiliza una lámina de protección para
pantallas de cristal líquido de venta
en comercios, siga las instrucciones
que acompañan a la lámina de
protección. (Dependiendo del material,
puede mermar la visibilidad o el
funcionamiento.)
• Ejerza una mayor presión cuando toque la pantalla si utiliza una
lámina de protección de venta en comercios o si tiene la sensación
de que no responde como es debido.
• El panel no funcionará correctamente si la mano que sujeta la
cámara está realizando presión sobre el panel táctil.
• No utilice objetos puntiagudos o duros para presionar la pantalla
táctil, salvo el lápiz proporcionado.
• No utilice las uñas para usar la cámara.
• Limpie el monitor LCD con un paño suave y seco para quitar las
huellas de los dedos o cualquier otra mancha.
• No raye ni presione demasiado el monitor LCD.
• Acerca del lápiz
Si resulta complicado utilizar la cámara con los dedos o la operación
requiere de mucha precisión, es más cómodo usar el lápiz
suministrado.
• Manténgalo alejado del alcance de los niños.
• Cuando guarde la cámara, no deje el lápiz encima del monitor LCD.
El monitor LCD puede romperse si el lápiz se presiona con
demasiada fuerza.
10 VQT3F05 (SPA)

Carga de la batería
• Acerca de la baterías que puede utilizar con esta unidad
Esta cámara permite utilizar la batería suministrada o baterías
exclusivas opcionales (DMW-BCK7E).
Se ha encontrado que en algunos mercados se hallan disponibles a
la venta paquetes de baterías falsificados, muy parecidos al producto
original. Algunos de estos paquetes no están adecuadamente protegidos
mediante una protección interna que cumpla con los requisitos de
apropiados estándares de seguridad. Hay la posibilidad de que estos
paquetes de baterías puedan producir un incendio o explosión.
Reparé en que no tendremos responsabilidad alguna por cualquier
accidente o avería que surja a consecuencia del uso de un paquete de
baterías falsificadas. Para asegurarse de utilizar productos seguros, le
recomendamos que utilice un paquete de baterías original de Panasonic.
• Utilice la batería y el cargador exclusivos.
• Carga
• La batería de la cámara no está cargada de fábrica. Cárguela antes del uso.
• Cargue la batería con el cargador en un recinto cerrado.
• La temperatura recomendada para cargar la batería debe estar
comprendida entre 10 °C y 30 °C. (La temperatura de la batería
tiene también que ser la misma.)
Conecte la batería en la dirección
indicada por las flechas.
Conecte el cargador a la toma
de corriente.
• La carga comienza cuando el
indicador [CHARGE] A se ilumina
en verde.
(SPA) VQT3F05
11

• Indicador [CHARGE]
Luz encendida: Cargando
Luz apagada: Carga fi nalizada (Cuando haya fi nalizado la carga, desconecte
el cargador de la toma de corriente y separe la batería.)
• Cuando destella el indicador [CHARGE]
– La temperatura de la batería es demasiado alta o baja. Se recomienda volver a
cargar la batería con una temperatura ambiente de entre 10 °C y 30 °C.
– Los terminales del cargador o de la batería están sucios. Límpielos con un paño seco.
• Tiempo de carga
Batería suministrada Batería opcional
Tiempo de carga
(Cuando se carga una batería Aprox. 115 min Aprox. 120 min
totalmente descargada)
• Grabación de imágenes fijas (Según el estándar CIPA en el modo
de imagen normal)
DMC-FP7
DMC-FP5
Batería
suministrada
Batería
opcional
Batería
suministrada
Batería
opcional
Capacidad 660 mAh 680 mAh 660 mAh 680 mAh
Número de imágenes
grabables
Tiempo de
grabación
Aprox.
240 imágenes
Aprox.
120 min
Aprox.
245 imágenes
Aprox.
122 min
Aprox.
260 imágenes
Aprox.
130 min
Aprox.
265 imágenes
Aprox.
132 min
Condiciones de grabación por los estándares CIPA
CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].
• Temperatura: 23 °C / Humedad: 50%RH cuando el monitor LCD está encendido.
• Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB).
• Uso de la batería suministrada.
• La grabación se inicia 30 segundos después de encender la cámara. (Cuando
la función del estabilizador óptico de la imagen está ajustada en [ON].)
• Una grabación cada 30 segundos con el flash totalmente activado
una de cada dos grabaciones.
• Moviendo la palanca del zoom del teleobjetivo al gran angular o
viceversa en cada grabación.
• Apagado de la cámara cada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje
la temperatura de la batería.
12 VQT3F05 (SPA)

Acerca de la memoria integrada / Tarjeta
Memoria integrada
• Tamaño de la memoria: Aprox. 70 MB
• La memoria integrada puede usarse como medio de almacenamiento
temporal cuando la tarjeta que se está usando está llena.
• El tiempo de acceso a la memoria integrada puede ser superior al
necesario para acceder a una tarjeta.
Tarjeta
En esta unidad se pueden utilizar las siguientes tarjetas compatibles
con el estándar de vídeo SD.
(Para hacer referencia a estas tarjetas se utiliza el término tarjeta en el texto.)
Tipo de tarjeta que puede
Observaciones
usarse con esta unidad
Tarjeta de memoria SD
(De 8 MB a 2 GB)
Tarjeta de memoria SDHC
(De 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC
(48 GB, 64 GB)
• La tarjeta de memoria SDHC se puede usar con equipos
compatibles con las tarjetas de memoria SDHC o SDXC.
• La tarjeta de memoria SDXC sólo se puede usar con
equipos compatibles con la tarjeta de memoria SDXC.
• Cuando utilice tarjetas de memoria SDXC,
compruebe que tanto el ordenador como el
resto de equipos sean compatibles.
http://panasonic.net/avc/sdcard/
information/SDXC.html
• No se puede utilizar ninguna tarjeta cuya capacidad no sea alguna
de las mencionadas arriba.
• Utilice tarjetas con especifi cación SD Speed Class de “Clase 6” o
superior para grabar imágenes en movimiento.
La especifi cación SD Speed Class Rating es la velocidad estándar
para grabaciones sucesivas.
(Ejemplo) Clase 6
• Puede confi rmar la información más reciente al respecto en el siguiente sitio web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo es en inglés.)
Nota
• Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para
evitar que se la traguen.
(SPA) VQT3F05
13

Inserción y extracción de la tarjeta (opcional) / la batería
• Compruebe que la unidad esté apagada.
• Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.
Deslice la palanca de liberación
en dirección a [OPEN] y abra la
tapa de la tarjeta / batería.
• Utilice siempre pilas auténticas
Panasonic (NCA-YN101H: suministrado
o DMW-BCK7E: opcional).
• Si utiliza otras pilas, no podemos garantizar la calidad de
este producto.
Inserte totalmente la batería
y la tarjeta.
Batería: Verifique que esté
orientada correctamente e
insértela completamente
y con firmeza hasta que
se oiga un chasquido.
A continuación, confirme
que la pila esté bloqueada
por la palanca A.
Tarjeta: Verifique que esté
orientada correctamente e insértela completamente
hasta que se oiga un chasquido.
B: ¡No toque los terminales!
Oriente este lado hacia la cara donde se encuentra la LCD.
• Para la extracción
Batería: Tire de la palanca A en la dirección de la marca ([).
Tarjeta: Presione la parte central de la tarjeta.
Cierre la tapa de la tarjeta / batería y deslice la
palanca de liberación en dirección a [LOCK].
14 VQT3F05 (SPA)

Ajuste de la fecha / hora (ajuste del reloj)
• Cuando se envía la cámara, el reloj no está ajustado.
Abra la tapa del objetivo.
• La cámara está encendida.
• Si no se visualiza la pantalla de
selección del idioma, siga el paso 4.
Toque el icono de selección de
idioma en la pantalla.
Seleccione el idioma.
• Aparece el mensaje [Aju. el reloj].
Toque [Ajust. reloj].
Toque los detalles que quiera ajustar (año / mes /
día / horas / minutos) y utilice [e] / [r] para realizar
el ajuste.
Toque [Ajust].
Toque [Ajust].
Cambio del ajuste del reloj
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Rec] o [Conf.].
• Se puede cambiar en los pasos 5 y 6 para ajustar el reloj.
(SPA) VQT3F05
15

Ajuste del menú
El menú permite seleccionar las funciones de grabación o
reproducción preferidas o realizar ajustes básicos en la cámara.
En esta sección se describe su funcionamiento tomando el ejemplo de
cómo ajustar la función [Modo AF] en [3] (Detección de la cara) en el
menú de grabación.
Toque [MENU].
Toque el tipo de menú.
• En el modo de reproducción, el menú
de reproducción se puede seleccionar
en lugar del menú de grabación.
16 VQT3F05 (SPA)
Toque el icono del elemento del
menú.
• Al tocar el icono durante unos segundos
se mostrará la explicación.
• Si hay varias opciones que se pueden
seleccionar, aparecerán [w] y [q] en
ambos extremos. Toque y visualice otros
ajustes.
Toque la configuración.
• Al tocar el icono durante unos segundos
se mostrará la explicación.
• Si hay varias opciones que se pueden
seleccionar, aparecerán [w] y [q] en
ambos extremos. Toque y visualice otros
ajustes.
• Dependiendo de la opción, puede que algunos ajustes no se
visualicen o se visualicen de forma distinta.
• Para cerrar el menú
Toque [:] repetidamente o pulse el botón del obturador hasta la mitad.

Secuencia de grabación
Abra la tapa del objetivo.
La cámara se enciende en el modo de
grabación.
(La grabación es posible con este ajuste.)
ABotón del obturador
Seleccione el modo de grabación.
1Toque [w1].
2Toque el icono de modo.
• La descripción se visualiza después del primer toque.
• Si se está usando el modo de reproducción, toque en
primer lugar [1] para cambiar al modo de grabación y, a
continuación, realice 1.
• Lista de modos [Rec]
4 Modo automático inteligente
Los objetos se graban usando los ajustes que permiten a la
cámara seleccionarlos automáticamente.
1 Modo de imagen normal
Los objetos se graban usando sus propios ajustes.
< Modo cosmético
Ajusta la textura de la piel al tomar una imagen.
5 Modo de escena / / Modo mi escena
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a ser grabada.
6 Modo de imagen en movimiento
Este modo le permite grabar imágenes en movimiento con audio.
(SPA) VQT3F05
17

Modo [Rec]: 4
Toma de imágenes con la función automática
(4: Modo automático inteligente)
La cámara fijará los más apropiados ajustes para
que se armonicen el sujeto y las condiciones de
grabación, así que recomendamos este modo
a los principiantes o a los que quieren dejar los
ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
ABotón del obturador
Toque [w1] en el modo de grabación.
• Si se está usando el modo de reproducción, toque en
primer lugar [1] para cambiar al modo de grabación y, a
continuación, toque [w1].
Toque [4].
18 VQT3F05 (SPA)
Pulse el botón del
1
obturador hasta la mitad
(ligeramente) para enfocar.
• Una vez enfocado el sujeto,
se enciende la indicación de
enfoque 1 (verde).
• El área AF 2 se visualiza
2
alrededor de la cara del sujeto
por medio de la función de detección de la cara. En otros casos, se
visualiza en el punto en que está enfocado el sujeto.
• El rango de enfoque está comprendido entre 10 cm (Gran
angular) / 50 cm (Teleobjetivo) hasta 7.
• La distancia de primer plano más cercana (la distancia más
corta a la que se puede tomar una fotografía del sujeto) difiere
según el aumento del zoom.
Pulse al máximo el botón del obturador
(presione con más fuerza) y tome la imagen.
• También es posible tomar imágenes mediante la
función Disparo táctil.

Detección de la escena
Cuando la cámara identifi ca la escena óptima, el icono
correspondiente a la escena se visualiza en azul durante 2 segundos,
al término de los cuales vuelve a convertirse en el habitual color rojo.
4 3 [i-Retrato] 5 [i-Retrato noct.]
• Sólo cuando [w] está
seleccionado
4 [i-Paisaje] 1 [i-Paisaje noct.]
2 [i-Macro] 7 [i-Puesta sol]
• [4] se ajusta si ninguna de las escenas es apropiada y están
fi jados los ajustes estándares.
• Cuando está seleccionado [3] o [5], la cámara detecta
automáticamente la cara de una persona y ajustará el enfoque y la
exposición (detección de la cara).
Seguimiento y enfoque de sujetos en movimiento (Localización AF)
Para enfocar el sujeto y ajustar la exposición basta con tocar la
pantalla. La cámara continuará enfocando el sujeto y ajustando la
exposición aunque el sujeto se haya movido.
1 Toque el sujeto que desee enfocar en la
pantalla.
• El área AF (marco de localización AF) se
visualiza en amarillo y la cámara determina
la escena óptima.
• Toque [T] para cancelar la localización AF.
2 Pulse hasta la mitad el botón del obturador para
corregir el enfoque y, a continuación, púlselo a
fondo para tomar la imagen.
(SPA) VQT3F05
19

Modo [Rec]: 6
Grabación de imágenes en movimiento
Las imágenes en movimiento se graban con sonido. (Las imágenes en
movimiento no pueden grabarse sin audio.)
Toque [w1] en el modo de grabación.
Toque [6].
Pulse el botón del
obturador hasta la mitad
para enfocar y luego
púlselo completamente
para empezar a grabar.
AEstado de la grabación
BTiempo de grabación
disponible
CTiempo de grabación transcurrido
A
C
B
• Después de pulsar completamente el botón del obturador,
suéltelo en seguida.
• Cuando se inicia la grabación, el enfoque y el zoom se fijan en
el ajuste (el primer encuadre).
Pulse completamente el botón del obturador para
detener la grabación.
Nota
• Pueden grabarse imágenes en movimiento continuas hasta un
tamaño de 2 GB.
En la pantalla se muestra el tiempo de grabación máximo disponible
hasta alcanzar los 2 GB.
20 VQT3F05 (SPA)

Modo [Repr.]: 5
Reproducción de imágenes ([Repr. normal])
Si en la cámara hay una tarjeta, se reproducen las imágenes de la tarjeta. Si
no hay ninguna tarjeta, se reproducen las imágenes de la memoria integrada.
Toque [9] en el modo de grabación.
• Al tocar [9] en el modo de grabación se establece
automáticamente el modo de reproducción normal.
Avance y rebobine la imagen
arrastrando horizontalmente la pantalla.
Avance: arrastre de la derecha a
la izquierda
Rebobinado: arrastre de la izquierda a
la derecha
• Para reproducir imágences en movimiento [6], toque [5].
Modo [Repr.]: 5
Borrado de imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden ser recuperadas.
• Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que
se está reproduciendo.
Seleccione la imagen que desee
borrar y luego toque [4].
Toque [Borrado único].
Toque [Sí].
(SPA) VQT3F05
21

Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Encontrará información detallada sobre el uso de esta cámara
en el “Instrucciones de funcionamiento para características
avanzadas (formato PDF)” incluido en el CD-ROM suministrado.
Instálelo en su PC para poderlo leer.
[Windows]
1 Encienda su PC e inserte el CD-ROM que contiene
las instrucciones de funcionamiento (incluido).
2 Haga clic en
[Instrucciones de
funcionamiento].
3 Seleccione
su idioma y
haga clic en
[Instrucciones de
funcionamiento]
para instalarlas.
APara volver al menú
de instalación.
4 Haga clic en el icono de “Instrucciones de
funcionamiento” en el escritorio.
22 VQT3F05 (SPA)

• Cuando no se puedan abrir las Instrucciones de
funcionamiento (en formato PDF)
Son necesarios Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader
7.0 o posterior para imprimir las Instrucciones de funcionamiento (en
formato PDF).
Inserte el CD-ROM que contiene las Instrucciones de funcionamiento
(suministrado), haga clic en [B] y, a continuación, siga los mensajes
que aparecen en la pantalla para proceder con la instalación. (SO
compatibles: Windows 2000 SP4/Windows XP SP3/Windows Vista
SP2/Windows 7)
• Puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que se
pueda utilizar con su SO desde la siguiente página Web.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
• Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Elimine el archivo PDF de la carpeta “Archivos de programa\
Panasonic\Lumix\”.
• Si no puede ver el contenido de la carpeta Archivos de programa,
haga clic en [Mostrar el contenido de esta carpeta].
[Macintosh]
1 Encienda su PC e inserte el CD-ROM que contiene
las instrucciones de funcionamiento (incluido).
2 Abra la carpeta “Manual” del CD-ROM y luego copie
el archivo PDF con el idioma deseado dentro de la
carpeta.
3 Para abrir el archivo PDF, haga doble clic en él.
(SPA) VQT3F05
23

Especificaciones
Cámara digital:
24 VQT3F05 (SPA)
Información de seguridad
Alimentación: CC 5,1 V
Consumo de
energía: 1,2 W (al disparar) (DMC-FP7) /
1,1 W (al disparar) (DMC-FP5)
0,7 W (al reproducir) (DMC-FP7 / DMC-FP5)
Píxeles efectivos
de la cámara: 16.100.000 píxeles (DMC-FP7) /
14.100.000 píxeles (DMC-FP5)
Sensor de imagen: 1/2,33˝ CCD
Total de píxeles: 16.600.000 píxeles (DMC-FP7) /
14.500.000 píxeles (DMC-FP5)
Filtro de color principal
Objetivo:
Zoom óptico 4 ×, f=6,3 a 25,2 mm [equivalente a
cámara con película de 35 mm: 35 a 140 mm] /
F3,5 (gran angular) a F5,9 (teleobjetivo)
Zoom digital: Máx. 4 ×
Zoom óptico adicional: Máx. 9,0 × (DMC-FP7) /
Máx. 8,4 × (DMC-FP5)
Rango de enfoque: Normal :
50 cm a 7
Macro / Automática inteligente / Imagen en
movimiento:
10 cm (gran angular) /
50 cm (teleobjetivo) a 7
Modo de escena: los ajustes pueden diferir de
los indicados anteriormente
Sistema del obturador: Obturador electrónico + Obturador mecánico
Ráfaga de disparos
Velocidad de ráfaga: Aprox. 1,7 fotografías/segundo
Número de
fotografías que se
pueden tomar:
Depende de la capacidad restante de la
memoria integrada o la tarjeta.

Ráfaga rápida
Velocidad de ráfaga: Aprox. 4 fotografías/segundo
Tamaño de la Como tamano de la imagen se selecciona
imagen:
3M (4:3), 2,5M (3:2, 1:1) o 2M (16:9)
Cantidad de
imágenes que
pueden grabarse: Aprox. de 15 a 100
Velocidad del
obturador:
Exposición (AE):
8 segundos a 1/1.600 de segundo
Modo [Ciero estrell.]: 15 segundos,
30 segundos, 60 segundos
Automático (Programa AE)
Exposición manual Compensación de la exposición
(en intervalos de 1/3 EV, -2 EV a +2 EV)
Múltiple
Modo de medición:
Monitor LCD: TFT LCD 3,5˝ (16:9) (DMC-FP7) / TFT LCD 3,0˝
(3:2) (DMC-FP5) (aprox. 230.000 puntos) (relación
del campo de visión aproximado al 100%)
Panel táctil
Flash:
Micrófono:
Altavoz:
Soporte de
grabación:
Formato del archivo
de grabación
Imagen estática:
Imágenes en
movimiento:
Rango de flash:
Aprox. 0,3 m a 4,9 m (Modo gran angular [,])
AUTO, AUTO / Reducción de ojos rojos,
Siempre activado (Siempre activado /
Reducción de ojos rojos), Sinc. lenta /
Reducción de ojos rojos, Siempre desactivado
Monoaural
Monoaural
Memoria integrada (aprox. 70 MB) / Tarjeta
de memoria SD / Tarjeta de memoria SDHC /
Tarjeta de memoria SDXC
JPEG (Normativa de diseño para sistemas de
archivos para cámaras, basado en el estándar
Exif 2.3) / equivalente a DPOF
QuickTime Motion JPEG (imágenes en
movimiento con audio)
(SPA) VQT3F05
25

Interfaz
Digital:
Vídeo/Audio
analógico:
USB 2.0 (Alta velocidad)
NTSC/PAL Composite (conmutado por menú)
Salida de línea de audio (monoaural)
Terminal
AV OUT/DIGITAL: Conector dedicado (8 patillas)
Dimensiones: Aprox. 101,0 mm (ancho) × 58,9 mm (alto) ×
18,2 mm (fondo)
(sin contar la parte de proyección)
Peso:
Aprox. 147 g (DMC-FP7)
Aprox. 141 g (DMC-FP5)
(incluyendo la tarjeta de memoria y la batería)
Aprox. 130 g (DMC-FP7)
Aprox. 124 g (DMC-FP5)
(sin incluir la tarjeta de memoria y la batería)
Temperatura de
funcionamiento: 0 °C a 40 °C
Humedad de
funcionamiento: 10%RH a 80%RH
Cargador de pila
(Panasonic DE-A91B): Información de seguridad
Entrada: 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Salida: 4,2 V, 0,43 A
Movilidad del equipo: Móvil
Paquete de pila
(ión de litio)
(Panasonic
NCA-YN101H):
Tensión/capacidad
(mínimo):
Información de seguridad
3,6 V/660 mAh
26 VQT3F05 (SPA)

Información Útil
Información Útil
(SPA) VQT3F05
27

• El símbolo SDXC es una marca comercial de
SD-3C, LLC.
• QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
Apple Inc., usadas bajo licencia.
• Este producto utiliza “DynaFont” de DynaComware
Corporation. DynaFont es una marca registrada de
DynaComware Taiwan Inc.
• Los demás nombres, nombres de sociedades
y nombres de productos citados en estas
instrucciones son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas.
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2011