Blu-ray DiscTM (Teatro en cas - Panasonic

Instrucciones de funcionamientoInstruções de FuncionamentoSistema de sonido “Home Theater”Blu-ray Disc TM (Teatro en casa)Sistema de Som para Cinema em CasaBlu-ray Disc TMModel No. SC-BTT490Gracias por haber adquirido este producto.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.Obrigado pela compra deste produto.Para um desempenho e segurança ótimos, leia as instruções com atenção.Conserve este manual para consulta futura.PUVQT3Z84

Normas de seguridadAVISOUnidadPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño delproducto,≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo nisalpicaduras.≥ No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobreesta unidad.≥ Use solamente los accesorios recomendados.≥ No saque las cubiertas.≥ No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal deservicio calificado para la reparación.≥ No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad.≥ No ponga objetos pesados sobre esta unidad.Cable de alimentación de CAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño delproducto,≥ Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda alvoltaje impreso en esta unidad.≥ Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en latoma de CA.≥ No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable dealimentación.≥ No manipule el enchufe con las manos mojadas.≥ Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación aldesconectar el enchufe.≥ No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado.Instale esta unidad de manera que el cable de alimentación de CAse pueda desenchufar del toma de CA de inmediato si ocurrealgún problema.Objeto pequeño≥ Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niñospara evitar que se la traguen.≥ Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños paraevitar que puedan tragarlos.ADVERTENCIAUnidad≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer losreglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquíexpuesta puede redundar en exposición peligrosa a la radiación.≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela porejemplo, encima de la unidad.≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas porteléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferenciasresultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y elteléfono móvil.≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climasmoderados.≥ La marca que identifica el producto se encuentra en la parteinferior de la unidad.UbicaciónColoque esta unidad sobre una superficie pareja.Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño delproducto,≥ Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale niponga en un estante de libros, mueble empotrado u otroespacio de dimensiones reducidas.≥ No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad conperiódicos, manteles, cortinas u objetos similares.≥ No exponga esta unidad a la luz solar directa, altastemperaturas, mucha humedad o vibración excesiva.2VQT3Z84Altavoz≥ Use solamente los altavoces provistosLa unidad principal y los altavoces provistos se usarán solocuando se indique en estas instrucciones. De no hacerlo, sepueden provocar daños al amplificador o altavoces, y puederesultar en un riesgo de incendio. Consulte a una persona deservicio calificada si el daño ocurrió o si experimentó uncambio brusco en el rendimiento.≥ Cuide de no cortocircuitar ni invertir la polaridad de los cablesde los altavoces, ya que, de lo contrario, se pueden dañar losaltavoces.≥ No sostenga el altavoz con una mano para evitar una lesiónpor la caída del altavoz al transportarlo.≥ Puede dañar sus altavoces y reducir su vida útil si reproducesonidos a niveles altos durante largos periodos de tiempo.≥ No toque la parte de red delantera de los altavoces. Agárrelospor los lados.≥ Al transportar los altavoces, sostenga las piezas del soporte yla base.≥ Ubique los altavoces en superficies planas y seguras.≥ Para evitar lesiones por una caída del altavoz, coloque loscables del altavoz con cuidado de que no queden colgando yque no puedan tropezarse con ellos.≥ No se apoye sobre el soporte para el altavoz. Sea cautelosocuando los niños estén cerca.BateríasLa mala manipulación de las baterías puede causar una pérdidade electrolito y puede causar un incendio.≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplazacorrectamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por elfabricante.≥ Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridadeslocales o distribuidores y pregunte por el método deeliminación correcto.≥ No mezcle baterías usadas y nuevas o diferentes tipos debaterías al mismo tiempo.≥ No caliente ni exponga las pilas a las llamas.≥ No deje la(s) batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solardirecta por un período prolongado de tiempo con las puertas yventanas cerradas.≥ No las desarme ni cortocircuite.≥ No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso.≥ No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.Retire las baterías si piensa no usar el mando a distancia duranteun período largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros yfrescos.

ContenidosNormas de seguridad.....................................2Cómo empezarContenidos del paquete y accesorios...............4Cuidado de la unidad y de los medios..............5Medios reproducibles........................................6Guía de referencia de control ...........................8PASO 1: Posicionamiento ..............................10PASO 2: Preparación de los altavoces...........11PASO 3: Conexiones......................................12PASO 4: Conexión al cable dealimentación de CA.........................................17PASO 5: Ajustes .............................................18•Configuración Fácil................................................18•Ajuste Fácil de Red................................................18•Actualización del firmware .....................................19Insertar o sacar los medios.............................20Disfrutar del TV con los altavoces deesta unidad .....................................................20Menú INICIO...................................................21Modo de usuario múltiple................................22ReproducciónReproducción..................................................23Utilización del iPod/iPhone .............................25•Conexión del iPod/iPhone .....................................26•Reproducción de iPod/iPhone ...............................26TV y radioVIERA Link “HDAVI Control”.......................27•Disfrutar del TV y STB con los altavocesde esta unidad.......................................................28Escuchar la Radio ..........................................29Operaciones avanzadasVIERA Connect (Disfrutar del serviciode red) ............................................................30Función de red del hogar................................ 31Menú de opción .............................................. 32Menú de configuración ................................... 35•Configuración del altavoz ......................................41Disfrutar de los efectos de sonido desdetodos los altavoces ......................................... 42Instalación de los altavoces............................42ReferenciasGuía para la detección y la soluciónde problemas..................................................44Mensajes ........................................................48Especificaciones............................................. 50Información complementaria .......................... 52Información Útil.............................................110Operacionesavanzadas TV y radio Reproducción Cómo empezarReferencias≥Restricción en el uso del contenido copiado no autorizado ( 51)≥ Observe que los controles y componentes reales, elementos del menú, etc. pueden verse un poco diferente de los que semuestran en las ilustraciones en estas Instrucciones de funcionamiento.VQT3Z843

Cómo empezarContenidos del paquete y accesoriosVerifique los contenidos del paquete y los accesorios provistos antes de utilizar esta unidad.Contenidos del paqueteAparato principalFRONTCENTERSURROUNDSUBWOOFER(Altavoces)(Cables de los altavoces)(Soportes)(Bases)(Tornillos)4VQT3Z84

Accesorios∏1 Mando a distancia(N2QAYB000727)∏2 Cable dealimentación de CA∏ 1 Antena interna FM ∏ 1 Cable HDMICómo empezar∏2 Baterías para elmando a distancia∏1 Adaptador para laclavija dealimentación∏1 Hoja de pegatinaspara los cables delos altavoces≥ Números de productos correctos proporcionados en estas instrucciones de funcionamiento a partir de febrero de 2012.Pueden estar sujetos a cambios.≥ No utilice el cable de alimentación de CA con otros equipos.Cuidado de la unidad y de los medios∫ Para limpiar esta unidad, pase porella un paño blando y seco≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura obenceno para limpiar esta unidad.≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, leaatentamente las instrucciones que vienen con el paño.∫ La lente de esta unidad≥ Use el limpiador de lentes (no suministrado) paralimpiar las lentes de esta unidad.∫ Limpieza de discosSÍNO∫ Precauciones en el manejo del discoy tarjeta≥ Coja los discos por los bordes para evitar arañazosinesperados o huellas en el disco.≥ No coloque etiquetas o pegatinas en los discos (estopuede provocar que se combe el disco inutilizándolo).≥ No utilice limpiadores de discos de bencina, diluyente,líquidos para impedir la electricidad estática ocualquier otro disolvente.≥ Limpie cualquier resto de polvo, agua o materialextraño de las terminales situadas en la parte posteriorde la tarjeta.≥ No use los siguientes discos:– Discos con restos de adhesivo de pegatinas oetiquetas quitadas (discos de alquiler etc.).– Discos que estén combados o presenten grietas.– Discos con forma irregular, como formas decorazón.Límpielo con un paño húmedo y después séquelo.∫ Para eliminar o transferir esta unidadEsta unidad puede grabar información de susprocedimientos de funcionamiento. Si se deshace deesta unidad eliminándola o transfiriéndola, entonces sigalos procedimientos para devolver todas laconfiguraciones a los ajustes de fábrica para borrar lainformación grabada. ( 44, “Para volver a los ajustesde fábrica.”)≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en lamemoria de esta unidad.VQT3Z845

Medios reproduciblesDispositivo Marcas de discoBDTipos de dispositivoBD-VídeoBD-REBD-RVídeoFormato decontenidosVídeo, JPEG, MPOVídeo, DivX ® , MKVDVD-VídeoVídeoDVDDVD-RDVD-R DLVídeo, AVCHD, DivX ® ,MKV, JPEG, MPO, FLAC,MP3, WAVDVD-RWVídeo, AVCHD— +R/+RW/+R DLCD de músicaMúsica [CD-DA]CD—CD-RCD-RWDivX ® , MKV, JPEG, MPO,FLAC, MP3, Música[CD-DA], WAVSDTarjeta de Memoria SD (de 8 MB a 2 GB)Tarjeta de Memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)Tarjeta de Memoria SDXC (48 GB, 64 GB)(Compatible con los tipos mini y micro)AVCHD, AVCHD 3D, MP4,MPEG2, JPEG, MPOUSB—Dispositivo USB(hasta 2 TB)DivX ® , MKV, MP4,MPEG2, JPEG, MPO,FLAC, MP3, WAV≥ Consulte la página 7 y 51 para obtener más información sobre los tipos de contenido que se pueden reproducir.6VQT3Z84

∫ Discos que no se pueden reproducir≥ DVD-RAM≥ SACD≥ CD de fotos≥ DVD-Audio≥ Vídeo CD y SVCD≥ Discos WMA≥ Discos PAL≥ Discos DivX Plus HD≥ HD DVD≥ Discos BD-Vídeo grabados a una velocidad de 50fotogramas por segundo∫ Información sobre la gestión deregionesBD-VideoEsta unidad puede reproducir discos de Video BD queadmiten el código de región “A”.Ejemplo:DVD-VideoEsta unidad puede reproducir discos de Video DVD queadmiten el número de región “4” o “ALL”.Ejemplo:24 ALL 3 4∫ FinalizadoLos DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RWgrabados con una grabadora, etc. deben ser finalizadospor la grabadora para que se puedan reproducir en estaunidad. Consulte las instrucciones del funcionamiento desu grabadora.∫ BD-VídeoEsta unidad es compatible con el audio de alta develocidad de transmisión de bits (Dolby ® Digital Plus,Dolby ® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio yDTS-HD Master Audio) adoptado en vídeo BD.∫ 3D≥ Los vídeos 3D y fotografías 3D se pueden reproducircuando esta unidad está conectada a un TVcompatible con 3D usando un cable HDMI de altavelocidad.≥ El video 2D se puede disfrutar prácticamente como3D. ( 35)∫ CD de músicaNo se puede garantizar el funcionamiento y la calidaddel sonido de los CD que no se ajuste a lasespecificaciones de CD-DA (control de copia de CD,etc.).∫ Tarjetas SD≥ Se pueden utilizar tarjetas miniSD, tarjetasmicroSD, tarjetas microSDHC y tarjetasmicroSDXC, pero se deben usar con unatarjeta adaptadora. Estas tarjetasadaptadoras generalmente se entregancon las tarjetas mencionadas o secompran por separado.≥ Para proteger los contenidos de la tarjeta,ajuste el conmutador de protección deescritura (en la tarjeta SD) a “LOCK”.≥ Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SDque cumplan con las especificaciones de tarjetas SDpara los formatos FAT12 y FAT16, así como contarjetas de memoria SDHC para formato FAT32 nitarjetas de memoria SDXC para formato exFAT.≥ Si la tarjeta SD se usa con computadoras odispositivos incompatibles, los contenidos grabadosse pueden borrar debido a que se formatea la tarjeta,etc.≥ La memoria que puede utilizarse es ligeramenteinferior a la capacidad de la tarjeta.∫ Dispositivo USB≥ Esta unidad no garantiza la conexión con todos losdispositivos USB.≥ Esta unidad no es compatible con los dispositivos decarga USB.≥ Los sistemas de archivos FAT12, FAT16, FAT32 yNTFS son compatibles.≥ Esta unidad es compatible con dispositivos USB2.0 dealta velocidad.≥ Esta unidad puede admitir un disco duro formateado aFAT32 y NTFS.Algunos tipos de discos duro pueden requerir el usode su unidad de alimentación externa.∫ BD-RE, BD-RLos discos grabados en el modo DR usando losgrabadores de disco Blu-ray de Panasonic no puedenreproducir correctamente el audio, etc.≥ Existe la posibilidad de que no se puedan reproducir losmedios mencionados en algunos casos debido al tipo demedio, las condiciones de grabación, el método degrabación y a la forma en que se crearon los archivos.≥ Los fabricantes del disco pueden controlar el modo dereproducción de los mismos. Por tanto, puede que nopueda controlar siempre su reproducción tal y como sedescribe en estas instrucciones de funcionamiento. Leadetenidamente las instrucciones del disco.Cómo empezarVQT3Z847

Guía de referencia de control123Mando a distancia417 56789101112∫ Uso del mando a distanciaInserte de manera que los polos (i y j) coincidan conlos del mando a distancia.R6/LR6, AA(Baterías alcalinas o demanganeso)131415161819202122231 Encendido y apagado de la unidad2 Selección del número de títulos, etc./Introducción denúmeros o caracteres[CANCEL]: Cancelar3 Selección de la fuente4 Botones de control de reproducción básicos ( 23)5 Selección de las emisoras de radiopreseleccionadas ( 29)6 Visualización de los mensajes de estado ( 24)7 Muestra la pantalla de inicio de VIERA Connect( 30)8 [3, 4, 2, 1]: Mueve la parte resaltada paraseleccionar[OK] : Confirma la selección(2;)(;1): Cuadro por cuadro ( 23)9 Visualización del menú OPTION ( 32)10 Botones de colorSe usan para varios fines según la visualización11 Configuración del modo de sonido ( 42)12 Selección de los efectos de sonido envolvente( 42)/Ajuste el temporizador del modo sleep1 Mantenga pulsado [jSLEEP].2 Mientras se visualiza “SLEEP ££”, presionevarias veces [jSLEEP] para seleccionar lahora (en minutos).≥ La selección del temporizador es hasta120 minutos.≥ Seleccione “OFF” cuando se cancela el ajuste.≥ Para confirmar el tiempo restanteMantenga presionado el botón nuevamente.13 Botones de funcionamiento del TV[Í TV]: Encendido y apagado del televisor[AV, INPUT]: Cambie la selección de entrada[i jVOL]: Ajustar el volumen14 Configuración del volumen de la unidad principal15 Desactivación del sonido≥ “MUTE” parpadea en el visualizador de la unidad,mientras la función está encendida.≥ Para cancelar, presione nuevamente el botón yajuste el volumen.≥ Si la unidad se apaga, se cancela la eliminacióndel sonido.16 Muestra la pantalla NETFLIX ( 30)17 Selección manual de las emisoras de radio ( 29)18 Salir de la pantalla de menú19 Visualización del menú INICIO ( 21)20 Muestra Menú Emergente/Menú Superior ( 24)21 Regresa a la pantalla anterior22 Inicia una comunicación de video ( 30)23 Selección del canal del altavoz ( 42)/Selección delaudio ( 23)Dirija hacia el sensor del mando a distancia de estaunidad. ( 9)8VQT3Z84

Aparato principal (frente)1 2 3OPEN/CLOSEVOLCómo empezariPodSD CARD1 Interruptor de espera/encendido (Í/I) ( 18)Púlselo para cambiar la unidad de modo conectadoa modo en espera o viceversa. En modo en espera,la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidadde energía.2 Abre o cierra la bandeja del disco ( 20)3 Configuración del volumen de la unidad principal4 Bandeja del disco5 Parada ( 23)4 5 6 7 8 9 10116 Inicio reproducción ( 23)7 Ranura de la tarjeta SD ( 20)8 Puerto USB ( 20)9 Sensor de la señal del mando a distanciaDistancia: dentro de aprox. 7 m.Ángulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30eizquierda y derecha10 Pantalla11 Base de iPod/iPhone ( 26)Aparato principal (parte trasera)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314110 127V 220 240VVOLT ADJ(en la parte inferior de la unidad)1 Terminal AC IN ( 17)2 Terminales del altavoz ( 12)3 Ventilador de refrigeración4 Puerto LAN ( 16)5 Puerto USB ( 16, 30)6 Terminal HDMI AV OUT (ARC) ( 13, 15)7 Terminal HDMI1 IN (CABLE/SAT) ( 15)8 Terminal HDMI2 IN ( 15)9 Terminales DIGITAL AUDIO IN ( 13 , 14, 15)10 Terminal de la antena de radio FM ( 14)11 Terminal AUX ( 14)12 Terminal VIDEO OUT ( 14)13 Puerto del transmisor digital para el sistemainalámbrico14 Selector de voltaje de CA ( 17)VQT3Z849

PASO 1: PosicionamientoPara una posición óptimaColoque los altavoces frontales, centrales y envolventes aproximadamente a la misma distancia de la posiciónsentada.≥ Ajuste el volumen usando la función de tiempo de retraso si la distancia entre cada altavoz y la posición del asientono son iguales. ( 41)60°120°AAltavoz central≥ Coloque en una estantería o estante para que nointerfiera con los sensores del TV (luz ambiente,etc.). La vibración causada por el altavoz puededistorsionar la imagen si se ubica directamentesobre el TV.BCDAltavoces delanterosSubwooferAltavoces de sonido envolvente≥ Coloque los altavoces a la misma altura o másaltos con respecto al nivel del oído.≥ Coloque los altavoces por lo menos a 10 mm de distancia del sistema para una correcta ventilación.≥ Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo, de paredes y esquinas los bajos podrían ser excesivos. Tape las paredesy las ventanas con unas cortinas gruesas.≥ Para el soporte de pared opcional, remítase a página 42.Conexiones inalámbricas (SH-FX71)∫ Disfrute del sonido del altavoz envolvente de manera inalámbricaUse el sistema inalámbrico Panasonic opcional (SH-FX71).∫ Actualice al sistema de canal 7.1El aparato principal está diseñado para disfrutar de un sonido envolvente de canal 7.1. Con las conexionesinalámbricas, puede haber disponible un efecto más parecido al cine.Equipo necesario:≥ Sistema inalámbrico (SH-FX71)Dos sistemas opcionales≥ Dos altavoces adicionales [Impedancia: 3 ≠ a 6 ≠, Energía de entrada del altavoz: 100 W (Min)]≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento de SH-FX71 para obtener más detalles.≥ El indicador WIRELESS LINK se ilumina en verde cuando esta unidad y SH-FX71 se conectan de forma inalámbrica.También puede revisar el estado de enlace si mantiene presionado [SOUND] de esta unidad. Cuando WIRELESS LINK seenciende, la pantalla de la unidad principal muestra el mensaje “WIRELESS SPEAKERS LINKED”.10 VQT3Z84

PASO 2: Preparación de los altavocesColocar los altavoces frontales1 Sujete el soporte a la base. 2 Apriete los 3 tornillos (suministrados) de formasegura.Pase el cable delaltavoz a través de labase.Deslice el cable del altavoz en laranura.Cómo empezar3 Coloque el altavoz. 4 Apriete el tornillo (suministrado) de formasegura.Cable de altavoz≥ Para evitar daños o rayas, exteinda un paño suave y lleve a cabo el montaje sobre de él.Preparación de los cables y conexiónColoque la pegatina del cable del altavoz (suministrada) y conecte los cables del altavoz a los altavoces.≥ Al conectar los altavoces con el sistema inalámbrico opcional SH-FX71 ( 10), use los cables del altavozsuministrados de SH-FX71.p.ej. Altavoz envolventeConectorSURROUNDLchPegatina del cable del altavoz (suministrado)Indicación del altavozEmpujer: Blancos: Línea azulPegatina del cable del altavoz Conector1 FRONT Lch 1 BLANCO2 FRONT Rch 2 ROJO3 SURROUND Lch 3 AZUL4 SURROUND Rch 4 GRIS5 CENTER 5 VERDE6 SUBWOOFER 6 MORADOVQT3Z8411

PASO 3: ConexionesApague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes.No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.Conexión del altavozConecte los cables del altavoz a los terminales del mismo color.12 VQT3Z84

Conexión a un TV∫ HDMI≥ Si usa un cable HDMI opcional, utilice cables HDMI de alta velocidad. No se pueden utilizar los cables que nocumplan con el estándar HDMI.Se recomienda que use el cable HDMI de Panasonic. Al dar salida a la señal 1080p, use cables HDMI de5,0 metros o menos.Número de pieza recomendado (Cable HDMI de alta velocidad):RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.≥ El audio saldrá de los altavoces del sistema cuando se selecciona “Desactivado” en “Salida de audio HDMI”. ( 37)∫ Audio del TV≥ Para que el audio del TV salga de los altavoces de esta unidad, debe cambiar el selector. ( 20)∫ OPTICAL IN≥ Luego de hacer la conexión de audio digital, realice los ajustes para que se adapte al tipo de audio desde su equipodigital. ( 37)Cómo empezar≥ No realice las conexiones del vídeo mediante la videograbadora.Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente.Mejor calidadCable HDMI (suministrado)HDMIOPTICALOUTCable de audio digitalóptico* (nosuministrado)* Si la terminal HDMI del TV se encuentra rotulada como “HDMI (ARC)”, la conexión del cable de audio óptico digital no esnecesaria.¿Qué es un ARC?ARC es una abreviatura de Audio Return Channel (Canal de retorno de audio), también conocido como HDMI ARC.Esta función permite que un sistema de cine en casa reciba y reproduzca audio desde un TV mediante un cableHDMI de señal sin cableado adicional.VQT3Z8413

Imagen estándar y mejor audioCable de audio digital óptico(no suministrado)OPTICALOUTVIDEO INAUDIO INLRCable de vídeo (no suministrado)Imagen y audio estándarVIDEO INCable de audio (no suministrado)AUDIO OUTAUDIO INLLRRCable de vídeo (no suministrado)Conexión de antena de FMFije este extremo de la antena a una pared o pilar donde larecepción es la mejor.75Antena interna FM (suministrada)≥ Utilice una antena FM para exteriores si la recepción de la radio es mala.14 VQT3Z84

Conexión de otro dispositivo∫ Al conectar los dispositivos tenga un terminal HDMIp.ej.AV IN(ARC)Cable HDMI(suministrado)AV OUTDecodificador, etc.Cable HDMI(no suministrado)AV OUTJuego de video, etc.Cómo empezarPasaje de HDMI en esperaIncluso si este sistema está en el modo en espera, la señal de audio o video del dispositivo conectado al terminal HDMI1 IN(CABLE/SAT) o HDMI2 IN se enviará al TV conectado al terminal HDMI AV OUT (El sonido no saldrá de este sistema). Inclusomientras la unidad está en el modo en espera, puede cambiar la señal de entrada HDMI1 IN (CABLE/SAT) o HDMI2 IN alpresionar [EXT-IN] en el mando a distancia.∫ Al conectar los dispositivos no tenga un terminal HDMIp.ej.Decodificador, etc.OPTICALOUTCable de audio digital óptico(no suministrado)VQT3Z8415

Conexión a una redSe pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha.≥ Puede actualizar los siguientes softwares inalterables ≥ Puede disfrutar de VIERA Connect ( 30)(Firmware) ( 19)≥ Puede acceder a otro dispositivo (Red Doméstica)≥ Puede disfrutar de BD-Live ( 24)( 31)Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipoconectado.Conexión LAN inalámbricaConecte el adaptador LAN inalámbrico DY-WL5 (opcional). Solo se puede usar DY-WL5.Lea todas las instrucciones de funcionamiento para el DY-WL5 antes de utilizarlo.Router inalámbrico, etc.Internet≥ Se puede utilizar una conexión LAN inalámbrica sólo en los países donde la función de conexión inalámbrica estáautorizada. El uso de una conexión LAN inalámbrica está prohibido en las regiones donde no se vende DY-WL5.≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico consultehttp://panasonic.jp/support/global/cs/(Este sitio web se encuentra disponible sólo en inglés.)≥ La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc.Conexión del cable LANCable LAN (no suministrado)Router de banda ancha, etc.Internet≥ Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos.≥ Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el terminal LAN, puede dañar la unidad.16 VQT3Z84

PASO 4: Conexión al cable de alimentación de CAConecte solo después de haber terminado todas las demás conexiones.Cómo empezarCable dealimentación de CA(suministrado)110 127V 220 240VVOLT ADJAntes de conectar el cable de alimentación de CA;Fije el voltaje en la parte inferior de launidad principal.≥ Utilice un destornillador de cabeza plana para mover elselector de voltaje en la posicion apropiada segun el area enque se va a utilizar el sistema.A una toma de corriente≥ Use el cable de alimentación CA que concuerde con el enchufe correspondiente al área donde vive.≥ Si la clavija del cable de alimentación no se puede conectar en su tomade CA, utilice el adaptador para la clavija de alimentación (suministrado).Si sigue sin poder enchufarlo, póngase en contacto con un electricistacalificado para que le ayude.≥ Esta unidad consume una pequeña cantidad de CA ( 50) incluso cuando está apagada. Para ahorrar energía, launidad se podrá desconectar si no hiciera uso de ella.VQT3Z8417

PASO 5: AjustesConfiguración FácilDespués de conectar un nuevo sistema de teatro encasa por primera vez y pulsar [Í], aparecerá unapantalla para las configuraciones básicas.PreparaciónEncienda el televisor y seleccione la entrada devídeo apropiada en el mismo.1 Pulse [Í].Aparece la pantalla de instalación.2 Sigas las instrucciones que aparecen en lapantalla y aplique los ajustes.≥ Puede realizar este ajuste en cualquier momento siselecciona “Configuración Fácil” en el menú de instalación.( 39)≥ Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic(VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo através un cable HDMI, las informaciones de ajuste queaparecen en el televisor como “Idioma de mensaje enpantalla” se captan desde esta unidad.Ajuste Fácil de RedDespués de completar “Configuración Fácil”, puederealizar “Ajuste Fácil de Red”.Seleccione “Cableado” o “Inalámbrico” y pulse [OK].Ajuste Fácil de RedSeleccione un modo de conexión.Ajustes Actuales : CableadoConexión cableada a LAN:Conecte un cable de LAN a la unidad y seleccione "Cableado".Conexión Inalámbrica a LAN:Conecte el adaptador de LAN Inalámbrico (DY-WL5) al puertoUSB y seleccione "Inalámbrico".CableadoInalámbricoOKRETURN∫ Conexión “Cableado”Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla parahacer sus ajustes de conexión.∫ Conexión “Inalámbrico”Antes de comenzar la configuración de la conexióninalámbrica≥ Obtenga su nombre de red (SSID* 1 ).≥ Si su conexión inalámbrica está cifrada asegúresede que sabe su clave de cifrado.≥ Si se visualiza “Adaptador Inalámbrico de LAN noconectado.”, revise que el Adaptador LAN inalámbricose inserte por completo. Alternativamente,desconéctelo y vuelva a conectarlo. Si todavía no hayun cambio en la visualización, consulte a sudistribuidor para obtener ayuda.Seleccione “Buscar red inalámbrica” o “WPS(Método Presionar Botón)” y presione [OK], luegosiga las instrucciones que aparecen en pantalla yrealice los ajustes.Ajustes InalámbricosSeleccione un método de conexión al punto de accesoinalámbrico.Refiérase al manual de operación del punto de accesoinalámbrico para métodos de conexión.Buscar red inalámbricaWPS (Método Presionar Botón)WPS (Método Presionar Botón):Si su router inalámbrico admite WPS(Método Presionar Botón), puederealizar fácilmente los ajustespresionando el botón WPS.p.ej.WPS (Wi-Fi Protected Setup TM ) es unanorma que facilita los ajustesrelacionados con la conexión y la seguridad de losdispositivos LAN inalámbricos.1 Presione el botón WPS o el botón correspondientedel router inalámbrico hasta que la lámparacomience a parpadear.≥ Para obtener detalles, consulte las instruccionesde funcionamiento del router inalámbrico.2 Pulse [OK].Buscar red inalámbrica:≥ Cuando selecciona “Buscar red inalámbrica”, las redesinalámbricas disponibles se visualizarán. Seleccionesu nombre de red y presione [OK].– Si el nombre de su red no se visualiza, repita labúsqueda pulsando el botón [R] del mando adistancia.– Un SSID oculto no se visualizará cuando selecciona“Buscar red inalámbrica”. Ingrese manualmente alusar “Ajuste manual”.(Presione [HOME] seleccione “Otros” [OK] seleccione “CONFIGURACIÓN” [OK] seleccione “Red” [OK] seleccione “Ajustes deRed” [OK] seleccione “Ajustes Inalámbricos” [OK] seleccione “Ajustes de Conexión” [OK] seleccione “Ajuste manual” [OK])≥ Si su red inalámbrica está cifrada, se visualizará lapantalla de entrada de clave de cifrado.Ingrese la clave de cifrado de su red.* 218 VQT3Z84

≥ Consulte las instrucciones sobre el funcionamiento del huby del router.≥ Puede realizar este ajuste en cualquier momento siselecciona “Ajuste Fácil de Red” en el menú de instalación.( 38)≥ Puede volver a realizar estas configuraciones de formaindividual utilizando “Ajustes de Red”. ( 38)≥ No utilice el adaptador LAN inalámbrico para conectarlocon una red inalámbrica si no cuenta con los derechos deuso de esa red.Durante las búsquedas automáticas en un entorno de redinalámbrica, se podrán visualizar redes inalámbricas(SSID) para las cuales usted no tendrá derechos de uso;sin embargo, el uso de estas redes puede considerarsecomo un acceso ilegal.≥ Luego de realizar los ajustes de red en esta unidad, losajustes (nivel de cifrado, etc.) del router inalámbricopueden cambiar.Cuando tiene problemas para conectarse en línea en suordenador, realice los ajustes de red en su ordenador deacuerdo con los ajustes del router inalámbrico.≥ Tenga en cuenta que al conectar a una red sin cifrado esposible que un tercero vea ilegalmente el contenido de lacomunicación o puede haber una divulgación de datoscomo información personal o secreta.*1Un SSID (Service Set IDentification) es el nombre utilizadopor una red inalámbrica LAN para identificar una red enparticular. La transmisión es posible si el SSID se ajusta aambos dispositivos.*2El router inalámbrico compatible con Wi-Fi ProtectedSetup TM puede tener la marca.Reprogramación del mando adistanciaSi tiene más de un producto Panasonic y el mando adistancia opera ambos productos a la vez, necesitarácambiar el código del mando a distancia para evitar queesto ocurra. ( 40, “Código del control remoto”)Actualización del firmwareEn ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizacionesdel firmware para esta unidad que pueden optimizar elfuncionamiento de ciertas características. Estasactualizaciones se encuentran disponibles en formagratuita.Esta unidad puede verificar el firmware automáticamentesi se encuentra conectada a Internet por medio de unaconexión de banda ancha.Cuando una nueva versión del firmware se encuentredisponible, se visualizará la siguiente imagen.Nuevo firmware disponible.Por favor actualice el firmware enCONFIGURACIÓN.Para actualizar el firmwarePulse [HOME] seleccione “Otros” [OK] seleccione “CONFIGURACIÓN” [OK] seleccione“Sistema” [OK] seleccione “Actualización delFirmware” [OK] seleccione “Actualizar Ahora” [OK]Cómo empezarNO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecuteoperaciones durante el proceso de actualización.Después de la instalación del firmware, se visualizará“FINISH” en la pantalla de la unidad. La unidad sereiniciará y se visualizará la siguiente imagen.El firmware se actualizó.Versión Actual: x.xxOKRETURN≥ Si no puede realizar la actualización en esta unidad oesta unidad no se encuentra conectada a Internet,puede descargar el firmware más reciente de lasiguiente página web y copiarlo en un CD-R para asíactualizarlo.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este sitio web se encuentra disponible sólo eninglés.)Para mostrar la versión del firmware en esta unidad.( 40, “Información de Versión de Firmware”)≥ La descarga requerirá varios minutos. La mismapuede tardar más dependiendo de la velocidad deconexión.≥ Si no desea que le aparezca la última versión de firmware,ajuste “Verificar Actualización Automática” en“Desactivado”. ( 40)VQT3Z8419

SD CARDOPEN/CLOSEVOLInsertar o sacar losmediosDisfrutar del TV con losaltavoces de esta unidad1 Conecte el TV y la unidad principal. ( 13s14)2 Pulse [EXT-IN] muchas veces para seleccionar elmodo de entrada externa adecuada. ( 21)≥ Reduzca el volumen en el TV a su mínimo, yluego ajuste el volumen de la unidad principal.Selección del tipo de audio≥ Cuando inserte un medio, asegúrese de colocarlo dellado correcto.≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de latarjeta y retírela directamente.≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable deconexión USB, se podrá visualizar la pantalla deconfiguración en el equipo conectado. Para obtenermás detalles, consulte las instrucciones defuncionamiento del equipo conectado.≥ Use el puerto USB frontal cuando conecta unamemoria USB o disco duro USB.El puerto USB en el panel trasero es solamente paralos siguientes dispositivos:– Adaptador LAN inalámbrico– Cámara de comunicación1 Mantenga pulsado [jAUDIO] para activar elmodo de ajuste de audio.2 Pulse [jAUDIO] varias veces para seleccionar elaudio. (MAIN, SAP)≥ Ajuste “PCM-Fix” ( 37) en “No”.≥ El “SAP” (Programa de Audio Secundario) sólofunciona con Dolby Dual Mono.≥ No puede cambiar el tipo de audio cuando el TV estéconectado a esta unidad por la terminal AUX.20 VQT3Z84

Menú INICIOLas funciones más importantes de esta unidad sepodrán llevar a cabo desde el menú INICIO.PreparativosEncienda el televisor y seleccione la entrada de vídeoapropiada en el mismo.1 Pulse [Í] para encender la unidad.2 Presione [OK] o [3, 4, 2, 1] para seleccionarel elemento.≥ Si hay otros elementos, repita este paso.INICIOVideos/Fotos/MúsicaDiscoTarjeta SDUSBReproduce los contenidos.( 23)≥ Cuando se graban varioscontenidos, seleccione lostipos de contenidos o el título.SonidoSeleccione la calidad de sonido (ecualizador).( 34)Cómo empezarEntrada Ext.Cuando desea reproducir el audio de un dispositivoexterno en esta unidad, seleccione el nombre delterminal al que conectó el dispositivo.Si el audio sale de un TV o se selecciona STB, sevisualiza “(TV)” o “(CABLE/SATÉLITE)”. ( 37)RedCine para casaAUXARCDIGITAL INHDMI IN1HDMI IN2Servicio de RedRed DomésticaRADIO FMOKEntrada Ext.FotosSonidoRegistre el1er usuarioRedVideosiPodRADIO FMMúsicaOtrosTerminal AUXTerminal HDMI AV OUT (ARC)Terminal DIGITAL AUDIO INTerminal HDMI1 IN (CABLE/SAT) o HDMI2 IN ( 15)Muestra la pantalla de inicio deVIERA Connect ( 30)Cliente DLNA ( 31)Procesador ( 31)Para disfrutar de la radio FM ( 29)iPodTodoMÚSICAVideos( 26)OtrosCONFIGURACIÓN ( 35)Administraciónde Tarjeta SD( 24)Fondo dePantallaPara mostrar el menú INICIOPulse [HOME].Cambia el fondo del menúINICIO.≥ Los elementos que se muestran varían según el medio.≥ Cuando se cambia el selector, puede tardar un momentoen reproducir el video o audio seleccionado.≥ Para ahorrar electricidad, el equipo se apagaautomáticamente si no se opera el botón duranteaproximadamente 30 minutos al no reproducir (comocuando está en pausa, se muestra el menú, se muestranfotografías etc.).VQT3Z8421

Modo de usuario múltipleEl modo de usuario múltiple es una función que permitecambiar fácilmente varios ajustes.Hasta 4 personas pueden usar la unidad con sus propiosajustes.Se pueden personalizar los siguientes ajustes.≥ El icono del usuario≥ El fondo de pantalla del menú INICIO≥ Los ajustes de audio e imagen ( 32, 35)ABINICIOCine para casaA El nombre de usuario y el icono seleccionadosactualmenteB Personalice un nuevo usuario y cambie los usuarioscon los botones de color.Personalizar un nuevo usuario1 Pulse [HOME].2 Presione el botón de color que indica lapersonalización de un nuevo usuario.3 Seleccione una opción y cambie los ajustes deacuerdo con las indicaciones.Se pueden fijar los siguientes elementos.Introduzca elApodoSeleccioneIconoSeleccioneFondo dePantallaOKRegistrarSmartphoneUsuario 1Entrada Ext.FotosSonidoUsuario 1RedVideosiPodRegistre el2do usuarioRADIO FMMúsicaOtrosPersonalice un nombre de usuario.Personalice un icono de usuario.Seleccione entre las IlustracionesLa imagen se puede seleccionar entrelas ilustraciones preparadas.Crear de las FotosSi se conecta la Cámara decomunicación, puede tomar ypersonalizar su foto.≥ Puede seleccionar una foto en elmedio de grabación como un icono.( 32, “Registro de ícono”)Personalice un fondo del menú INICIO.≥ Además de los fondos de pantallapreparados, también puedeseleccionar una foto en el medio degrabación como un fondo depantalla. ( 32, “Fondo de Pantalla”)El teléfono inteligente a usar comomando a distancia se puede registrarcon respecto a cada usuario.≥ No se pueden registrar variosusuarios para un teléfonointeligente.4 Seleccione “Confirme” y pulse [OK].Para cambiar la información de usuariopersonalizadaSeleccione “Editar información de Usuario.” del menú deconfiguración. ( 40)Cambio de usuario∫ Uso de los botones de colorPresione los botones de color en el menú INICIOpara cambiar al usuario correspondiente al botón.∫ Uso de la detección de la cara(Solamente cuando está conectado a una cámarade comunicación 30)1 Presione [OPTION] en el menú INICIO.2 Seleccione “Reconocimiento de Rostros” ypulse [OK].3 Gire la cara hacia la cámara de comunicaciones.La cámara determina la cara más cerca de lasimágenes de las caras de los usuariospersonalizados y muestra el resultado.4 Pulse [OK].≥ Para volver a realizar la detección de la cara,presione [RETURN].∫ Uso de teléfonos inteligentesregistradosCuando la unidad se enciende usando un teléfonointeligente registrado, el usuario que registró elteléfono inteligente se seleccionaráautomáticamente.≥ Realice “Configuración de Dispositivo Remoto”.( 39)≥ Para usar los teléfonos inteligentes como un mando adistancia, se requiere la instalación del software dedicado.Para obtener más detalles, consulte el siguiente sitio web.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este sitio está en inglés solamente.)22 VQT3Z84

Reproducción1 Inserte el medio.La reproducción comienza según el medio.2 Seleccione la opción a reproducir y presione[OK].Repita este procedimiento si es necesario.≥ LOS DISCOS CONTINÚAN GIRANDO MIENTRAS SEVISUALIZA EL MENÚ. Pulse [∫STOP] cuando hayafinalizado la reproducción para proteger el motor de launidad, la pantalla de su televisor y otros elementos.≥ DivX y MKV: Sólo se puede reproducir una vez.≥ No es posible reproducir vídeos AVCHD y MPEG2 quehayan sido arrastrados y soltados, copiados y pegados almedio.Operaciones durante lareproducciónEs posible que las siguientes funciones no puedanutilizarse según el medio y el contenido.DetenciónPulse [∫STOP].Se memoriza la posición de detención.Función de reanudación de la reproducciónPulse [1PLAY] para volver a iniciar a partir de estaposición.≥ La posición se borra en caso de que se abra labandeja portadiscos o de que pulse [∫STOP] variasveces para mostrar “STOP” en la pantalla de launidad.≥ En los discos BD-Video que incluyen BD-J, lafunción de reanudación de la reproducción nofunciona.PausaPulse [;PAUSE].≥ Vuelva a pulsar [;PAUSE] o [1PLAY] para reanudarla reproducción.Búsqueda/Cámara lentaBúsquedaMientras está reproduciendo, pulse [SEARCH6] o[SEARCH5].≥ Música y MP3: La velocidad se establece en un solopaso.Cámara lentaMientras está en pausa, pulse [SEARCH6] o[SEARCH5].≥ Vídeo BD y AVCHD: [SEARCH5] únicamente.La velocidad aumenta hasta 5 pasos.≥ Pulse [1PLAY] para volver a la velocidad dereproducción normal.SaltarDurante la reproducción o la pausa, pulse [:] o[9].Salte al título, capítulo o pista.Fotograma a fotogramaMientras está en pausa, pulse [2] (2;) o [1] (;1).≥ Púlselo y manténgalo pulsado para cambiar ensucesión adelante o atrás.≥ Pulse [1PLAY] para volver a la velocidad dereproducción normal.≥ Vídeo BD y AVCHD: [1] (;1) únicamente.Cambio del audioMantenga pulsado [jAUDIO] para activar el modo deajuste de audio.Puede modificar el número de canal de audio o el idiomade la banda sonora, etc.Reproducción Cómo empezarVQT3Z8423

Pulse [POP-UP MENU/TOP MENU].Al reproducir, pulse [STATUS].El mensaje de estado le brinda información sobre lo quese está reproduciendo actualmente. Cada vez quepresiona [STATUS], la información de la pantalla puedecambiar o desaparecerá de la pantalla.≥ Según el medio y los contenidos que posea, esposible que la pantalla se modifique o no aparezca.p.ej. BD-VídeoABCDVisualización de los menús y dela información de reproducciónT: Título, C: Capítulo, PL: Lista de reproducciónTiempo del título transcurridoPosición actualTiempo totalEj. JPEGMostrar el menú superior/menúemergente≥ Seleccione una opción y pulse [OK].Muestre los mensajes de estadoFecha 11/12/2007Tamaño 500 x 375FabricanteEquipoBD-VideoRepr.Cómo disfrutar de la función defotos y video 3DPreparaciónConecte el TV compatible con 3D a un HDMI AV OUTterminal de esta unidad usando un cable HDMI de altavelocidad. ( 13, 15)≥ Realice las preparaciones necesarias para el TV.≥ Reproduzca siguiendo las instrucciones que semuestran en la pantalla.≥ Ajustes 3D ( 35, 37)≥ Absténgase de ver las imágenes en 3D si no se siente bieno está experimentando cansancio visual.En caso de que experimente mareos, náuseas u otramolestia al ver las imágenes en 3D, descontinúe el uso ydescanse sus ojos.≥ Es posible que el vídeo 3D no salga en la forma que estáajustado en “Resolución HDMI” o “Salida 24p” ( 36).≥ Al reproducir las fotos en 3D desde la pantalla “Fotos”,seleccione desde la lista “3D”. (Las imágenes fijas en “2D”se reproducen en 2D.) Si las indicaciones “2D” y “3D” nose visualizan, pulse [R] para conmutar a la vista delcontenido de reproducción.Disfrutar BD-LiveCon los discos que cuentan con “BD-Live”, puededisfrutar de contenidos adicionales que usan acceso aInternet.Para esta función BD-Live, es necesario insertar unatarjeta SD junto con la conexión a Internet.1 Realice la conexión de red y los ajustes.( 16, 18)2 Inserte la tarjeta SD con 1 GB o más de espaciolibre.≥ La tarjeta SD se utiliza como el almacenamientolocal.3 Inserte el disco.∫ Eliminación de datos/Formateo detarjetas SDSeleccione “Administración de Tarjeta SD” en elmenú INICIO ( 21), luego seleccione “Borrar datade BD-Video” o “Formatear Tarjeta SD” y presione[OK].≥ Las funciones que pueden utilizarse y los métodos defuncionamiento pueden cambiar en función de cada disco.Consulte las instrucciones del disco y/o visite el sitio Webdel fabricante.≥ “Acceso a Internet BD-Live” podría deberse modificar paraalgunos discos ( 39).24 VQT3Z84

Presentación de diapositivasReproduzca la presentación de las fotos y haga variosajustes durante la reproducción.1 Inserte el medio.2 Seleccione “Fotos”.3 Seleccione un elemento, luego pulse [G].Se pueden fijar los siguientes elementos.IniciardiapositivaIntervaloEfecto deTransiciónRepr. repet.Pista de AudioCarp. Pista deAudioPista AleatoriaInicie la diapositiva.Puede visualizar imágenes fijasuna a una en la carpetaseleccionada con un intervaloconstante.Para cambiar el intervalo devisualización.Seleccione el efecto cuandodesliza las imágenes.Fije si desea repetir lapresentación.Fije si desea reproducir música defondo.≥ Puede seleccionar la pista desonido desde el dispositivo USB,el CD de música y el iPod/iPhone.≥ Algunos medios no se puedenseleccionar como fuente,dependiendo del caso.Seleccione la carpeta desde la quedesea que se reproduzcan losarchivos de música.La música de fondo se reproduceen orden aleatorio.≥ Las fotografías visualizadas como “ ” no se puedenreproducir con esta unidad.≥ Cuando un CD de música, un dispositivo USB con músicagrabada y un iPod/iPhone están insertados/conectados aesta unidad, iPod/iPhone tiene la prioridad de serreproducido como la música de fondo.Utilización del iPod/iPhoneCompatible iPod/iPhone (a partir de febrero de 2012)≥ Actualice su iPod/iPhone con el último software antesde usar esta unidad.≥ La compatibilidad depende de la versión del softwarede su iPod/iPhone.≥ La compatibilidad con iPod/iPhone garantiza lareproducción de la música y video y las funciones decarga de la batería de esta unidad como un sistema decine en casa.iPod touch:1°, 2°, 3° y 4° generacióniPod nano:1°, 2°, 3°, 4°, 5° y 6° generacióniPod classiciPod: 5°* generacióniPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G /iPhone* Las funciones de reproducción en la unidad principalpueden estar limitadas al modo “Todo”.≥ En algunas ubicaciones, el estado de la recepción de uniPhone puede ser pobre cuando se conecta a esta unidad.≥ Cuando el iPhone recibe una llamada mientras estáconectado a esta unidad, la reproducción, etc. del iPhonepuede detenerse.Para priorizar la operación con el iPhone conectado a launidad, realice los ajustes para que el iPhone no reciballamadas.≥ Evite usar la modalidad W-Fi en su iPhone mientras lasfunciones de red o de los altavoces de sonido envolventede esta unidad se usan en modo inalámbrico.Acerca de la recarga de la batería≥ El iPod/iPhone empezará a recargarseindependientemente de si esta unidad está encendida oapagada.≥ “IPOD CHARGING” se visualizará en la pantalla de launidad principal durante la carga del iPod/iPhone en elmodo de espera de la unidad principal.≥ iPod/iPhone no se recargará hasta que no se complete lacarga de la batería.ReproducciónVQT3Z8425

AUDIO INLRConexión del iPod/iPhonePreparación≥ Apague la unidad principal o reduzca el volumen de launidad principal a su mínimo.1 Presione el centro de la bandeja (A), y tire haciaafuera hasta que haga clic al abrir el puerto.El centro de la bandeja2 Coloque el adaptador del puerto (B) hasta queesté firmemente en el lugar.≥ Para comprar un adaptador del puerto, consulte asu distribuidor local para iPod/iPhone. Si no seencuentra disponible un adaptador del puerto, insertey retire el iPod/iPhone con cuidado.Reproducción de iPod/iPhonePreparación≥ Para visualizar la imagen, encienda el TV y seleccioneel modo de entrada de vídeo adecuado.1 Pulse [HOME].2 Seleccione “iPod” y pulse [OK].3 Seleccione el elemento a reproducir.≥ Seleccione el modo “Todo” para visualizar la foto.≥ Repita este procedimiento si es necesario.Modo "Todo"Si se usa el modo “Todo”, puede usar su iPod o iPhonepara reproducir los archivos de música/fotos/video. Elmando a distancia de esta unidad se puede usar paracontrolar las operaciones iPod/iPhone.Material del álbum (Sólo para reproducir música.)Por ejemplo, la pantalla de reproducción de lamúsicaiPodGood morningRonaldoHappy days1:00-2:3045 de 12303 Conecte bien el iPod/iPhone.≥ Revise que el conector no tenga polvo omateriales extraños antes de conectar.iPod/iPhone (nosuministrado)≥ Asegúrese de que la conexión del cable de vídeo sehaga para ver fotos/vídeos en el TV.VIDEO IN≥ Si el material del álbum no está en los datos,“ ” aparecerá en el TV.≥ Según la versión de software de su iPod/iPhone,el material del álbum puede no aparecercorrectamente.≥ Algunas operaciones pueden no funcionarmientras se lee el material del álbum.Otros métodos dereproducción1 Pulse [iPod] para seleccionar “IPOD”.2 Presione varias veces [STATUS] paraseleccionar el menú de vídeo o el menú demúsica.3 Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento ypulse [OK].≥ El ajuste del modo de reproducción se mantendrá hastaque se hagan cambios en el mismo iPod/iPhone.≥ Esta función no funciona cuando se elige el selector“Todo”.≥ Están disponibles el efecto de sonido envolvente y el modode sonido.26 VQT3Z84

TV y radioVIERA Link“HDAVI Control”¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” es una funciónconveniente que vinculará operaciones de estaunidad con un TV Panasonic (VIERA) bajo“HDAVI Control”.Puede utilizar esta función conectando elequipo con un cable HDMI. Consulte lasinstrucciones de funcionamiento para obtenerinformación detallada sobre el funcionamientodel equipo conectado.Preparación1 Ajuste “VIERA Link” a “Activado” ( 40).(El ajuste predeterminado es “Activado”.)2 Defina las operaciones de “HDAVI Control” en elequipo conectado (p.ej. el televisor).3 Encienda todos los equipos compatibles con“HDAVI Control” y seleccione el canal de entrada deesta unidad en el televisor conectado, de forma quela función “HDAVI Control” funcione correctamente.Asimismo, si modifica la conexión o los ajustes,repita este procedimiento.Cambio de entrada automáticoEnlace de alimentaciónconectadaCuando se realizan las siguientes operaciones, el canalde entrada del televisor se cambiará automáticamente yse visualizará la pantalla de esta unidad.Cuando el televisor está apagado, el televisor seencenderá automáticamente.– Cuando la reproducción empieza en la unidad– Cuando se realiza una acción que utiliza la pantalla devisualización(p.ej. Menú INICIO)≥ Esta función no funciona cuando se elige el selectoriPod/iPhone. ( 26)Apagado LinkTodos los equipos conectados compatibles con “HDAVIControl”, inclusive esta unidad, se apaganautomáticamente cuando se apaga el televisor.Reproducción de música de forma continuadadespués de haber desenchufado el televisor.Cuando la unidad está conectada a un TV Panasonic(VIERA) que admite HDAVI Control 2 o posterior.Seleccione “Vídeo” en “Apaga control” ( 40)Fácil control sólo con el mandoa distancia VIERASolamente cuando el TV es compatible con “HDAVIControl 2” o sucesivoAl usar el mando a distancia del televisor, puede realizarvarias operaciones de reproducción y ajustes.Consulte las instrucciones de funcionamiento del TVpara obtener más detalles.≥ Los botones que puede usar para esta unidad dependendel televisor. Para más información, consulte el manual deinstrucciones del televisor.≥ El funcionamiento de esta unidad puede interrumpirsecuando pulsa ciertos botones en el mando a distancia deun televisor.≥ Esta unidad admite la función “HDAVI Control 5”.“HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partirde noviembre de 2011) para el equipo compatible conHDAVI Control de Panasonic. Esta norma es compatiblecon el equipo HDAVI convencional de Panasonic.≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones decontrol que ofrece HDMI que es un estándar industrialconocido como HDMI CEC (Control de aparatoselectrónicos para el consumidor) es una función única quehemos desarrollado y añadido. Como tal, no se puedegarantizar su funcionamiento con los equipos de otrosfabricantes que sean compatibles con HDMI CEC.≥ Rogamos se remita a los manuales individuales de losequipos de otros fabricantes que sean compatibles con lafunción VIERA Link.TV y radio ReproducciónVQT3Z8427

Disfrutar del TV y STB con losaltavoces de esta unidadPuede seleccionar que la salida de audio sea desde losaltavoces de la unidad o desde el TV usando los ajustesdel menú del TV. Cambie el ajuste de la salida de audiodel TV a los altavoces de esta unidad.Seleccione el audio del TVCuando el TV está encendido, esta unidad también seencenderá automáticamente.Cuando la alimentación de STB está encendida, estaunidad y el TV se encenderán automáticamente. El videose reproduce en el TV, y el audio se reproduce desde losaltavoces de esta unidad.≥ Cuando “Transmisión de HDMI en espera” seconfigure en “Sí” ( 36) esta unidad no se encenderá.Conectar el cable HDMI≥ No es necesario cambiar el selector para seleccionarla entrada de audio de esta unidad.p.ej.Seleccione el audio de STBp.ej.OPTICALOUTCable de audio digital óptico (nosuministrado)Cable HDMI(suministrado)1 Pulse [HOME].2 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Otros” ypulse [OK].3 Pulse [2, 1] para seleccionar “CONFIGURACIÓN”y pulse [OK].4 Pulse [3, 4] para seleccionar “Audio” y pulse [OK].5 Pulse [3, 4] para seleccionar “Entrada de audio deTV” y pulse [OK].6 Pulse [3, 4] para cambiar “AUX”, “ARC” o“DIGITAL IN” y pulse [OK].≥ Seleccione una terminal de entrada de audio queesté conectada a la unidad.≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del TV paraobtener más detalles.Decodificador, etc.Conectar el cable de audio digital óptico≥ Cuando esta unidad y STB están conectados con uncable de audio digital óptico, los siguientes ajustes serequieren para permitir la salida de audio desde losaltavoces de esta unidad.p.ej.Cable HDMI(suministrado)Cable de audio digitalóptico (no suministrado)Decodificador, etc.1 Pulse [EXT-IN] para seleccionar “D-IN”.2 Pulse [STATUS] para seleccionar “CABLE/SATELLITE AUDIO ON”.Fije en “CABLE/SATELLITE AUDIO OFF” cuando estaunidad y STB no están conectados con un cable deaudio digital óptico.28 VQT3Z84

Escuchar la RadioPuede predeterminar hasta 30 canales.PreparativosAsegúrese de que la antena FM esté conectada. ( 14)Preselección automática de lasestaciones1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”.2 Mantenga presionado [STATUS] paraseleccionar “LOWEST” o “CURRENT”.LOWESTPara empezar la preselección automática con lafrecuencia más baja (FM87.50).CURRENTPara empezar la preselección automática con lafrecuencia actual.** Para cambiar de frecuencia, remítase a“Presintonización y sintonización manual”.3 Pulse y mantenga pulsado [OK].Suelte el botón cuando se visualiza “AUTO”.El sintonizador empieza a preseleccionar todas lasestaciones que puede recibir en los canales pororden creciente.∫ Presintonización y sintonizaciónmanualSeleccione una emisión de radio.1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”.2 Pulse [SEARCH6] o [SEARCH5] paraseleccionar la frecuencia.≥ Para empezar la sintonización automática, mantengapulsado [SEARCH6], [SEARCH5] hasta queempiecen a desplazarse línea a línea las frecuencias. Lasintonización se detiene cuando encuentra una estación.Para presintonizar el canal3 Durante la escucha de la emisión de radioPulse [OK].4 Mientras “P” parpadea en la pantallaPulse los botones numerados para seleccionar uncanal.≥ Una estación memorizada anteriormente se sobrescribecuando en el mismo canal programado se memoriza otraestación.≥ Los ajustes de la radio se mostrarán en la pantalla de launidad. (Algunos ajustes también se indican en la pantalladel TV.)TV y radioEscuchar un canalpredeterminado1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”.2 Pulse los botones numerados para seleccionarel canal.Para seleccionar un número de 1 dígitop.ej. 1: [1] [OK].Para seleccionar un número de 2 dígitosp.ej. 12: [1] [2]Si no, pulse [W, X] o [3, 4].VQT3Z8429

MÁSATRÁSXXXXXXXXXXXXXXXXOperaciones avanzadasVIERA Connect (Disfrutardel servicio de red)VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios websoportados por Panasonic y disfrutar contenidos deInternet tales como fotos, videos, etc. desde la pantallainicial VIERA Connect. Este aparato no posee la funcióncompleta de navegación y tal vez no todas lascaracterísticas de los sitios web estén disponibles.VIERA Connect proporciona una variedad deservicios de Internet seleccionados como lossiguientes.≥ Servicio de alquiler de películas en línea≥ Servicio de comunicación por video≥ Servicio de visualización del video* Las imágenes son para fines ilustrativos, el mensaje puedecambiar sin previo aviso.Preparación≥ Conexión de la red ( 16)≥ Ajuste de la red ( 18)Para disfrutar de la comunicación de video(ej., Skype TM ):≥ Conecte esta unidad con la cámara de comunicaciónopcional (TY-CC20W o TY-CC10W).Según su ubicación, esta cámara opcional puede noestar disponible. Para obtener ayuda, consulte a sudistribuidor local de Panasonic.*Internet1 Pulse [INTERNET].≥ El servicio de comunicación por vídeo se puedeacceder directamente pulsando el botón [ ] yNETFLIX se puede acceder directamentepulsando el botón [NETFLIX].2 Seleccione una opción y pulse [OK].Para salir de VIERA ConnectPulse [EXIT], [HOME] o [POP-UP MENU/TOP MENU].≥ Al reproducir el contenido en el medio, no se puedeacceder a VIERA Connect al presionar [INTERNET].≥ En los siguientes casos, los ajustes son posibles usandolas opciones del menú de configuración.– Cuando se restringe el uso de VIERA Connect( 39, “Bloqueo de Servicio de Red”)– Cuando el audio se distorsiona( 38, “Control Auto Ganancia de Audio”)– Cuando se visualiza un horario incorrecto( 38, “Huso h.”, “HL”)≥ Si se utiliza una conexión de Internet lenta, es posible queel vídeo no se visualice correctamente. Se recomienda unservicio de Internet con una velocidad de al menos6Mbps.≥ Asegúrese de actualizar el firmware cuando aparezca unaviso de actualización del firmware. Si no se actualiza elfirmware, no podrá utilizar la función VIERA Connect.( 19)≥ La pantalla principal de VIERA Connect está sujeta acambios sin previo aviso.≥ Los servicios de VIERA Connect se realizan a través delos respectivos proveedores y el servicio puedeinterrumpirse provisionalmente o permanentemente sinprevio aviso. Por consiguiente, Panasonic no garantiza elcontenido o la continuidad de los servicios.≥ Puede que no estén disponibles todas las características olos contenidos de los sitios Web del servicio.≥ Algunos contenidos podrían ser inapropiados para algunosespectadores.≥ Ciertos contenidos podrían estar disponibles únicamenteen determinados países o en específicos idiomas.Cámara de comunicaciónTY-CC20W o TY-CC10W≥ Cuando esta unidad está conectada a una conexiónLAN inalámbrica, conecte una cámara decomunicación mediante el puerto USB en la partedelantera de esta unidad.≥ Para conocer el método de operación consulte elsiguiente sitio Web.http://panasonic.jp/support/global/cs/(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)30 VQT3Z84

Función de red del hogarReproducir los contenidos enel servidor DLNAPuede compartir fotos, videos y música almacenada enel servidor de medios certificado por DLNA (PC conWindows 7 instalado, teléfono inteligente, etc.)conectado a su red del hogar y disfrutar de contenidoscon este sistema de cine en casa.También puede ver el video y las fotografías grabadasen las grabadores compatibles con DLNA Panasonic(DIGA).Consulte nuestro sitio web sobre el área de ventas, etc.( derecha)Uso del controlador de mediosdigitalesPuede usar el teléfono inteligente, etc. como elcontrolador de medios digitales (DMC) para reproducirlos contenidos desde el servidor DLNA en elrepresentador (esta unidad).Aplicaciones posibles:RepresentadorServidorControlador**Sistema de teatro en casaServidorPreparación1 Realice la conexión de red ( 16) y el ajuste de lared ( 18) de esta unidad.2 Realice los ajustes de red doméstica del equipoconectado.Cuando se conecta a otro que no es DIGA,3 Agregue los contenidos y la carpeta a las bibliotecasde Windows Media ® Player o el teléfono inteligente,etc.≥ La lista de reproducción de Windows Media ®Player solamente puede reproducir los contenidosque se almacenan en las bibliotecas.Cuando se conecta a DIGA,3 Registre esta unidad en su DIGA.1 Pulse [HOME].2 Seleccione “Red”.3 Seleccione “Red Doméstica”.4 Seleccione “Cliente DLNA”.≥ La lista se puede actualizar pulsando [R] en elmando a distancia.5 Seleccione el equipo y pulse [OK].6 Seleccione la opción a reproducir y presione[OK].≥ Puede usar funciones convenientes según elcontenido al presionar [OPTION].≥ Panel de Control ( 33) se reproduce cuandocomienza la reproducción. Presione [OK] si no sevisualiza Panel de Control y presione [RETURN]para ocultar Panel de Control.Para salir de la red domésticaPulse [EXIT], [HOME] o [POP-UP MENU/TOP MENU].* Se debe instalar el software compatible con DMC.PreparativosRealice los pasos 1 y 2. ( izquierda)3 Agregue los contenidos y la carpeta a las bibliotecasde Windows Media ® Player o el teléfono inteligente,etc.≥ La lista de reproducción de Windows Media ®Player solamente puede reproducir los contenidosque se almacenan en las bibliotecas.4 Realice “Configuración de Dispositivo Remoto”.( 39)≥ Puede registrar hasta 16 dispositivos.1 Pulse [HOME].2 Seleccione “Red”.3 Seleccione “Red Doméstica”.4 Seleccione “Procesador”.5 Opere el equipo compatible con DMC.Para salir de la pantalla ProcesadorPulse [HOME].RepresentadorServidoriControladorPara obtener más detalles, consulte el siguiente sitio web ylas instrucciones de funcionamiento para cada equipo.http://panasonic.jp/support/global/cs/(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)≥ Según los contenidos y el equipo conectado, puede no serposible la reproducción.≥ Los elementos visualizados en gris en la pantalla no sepueden reproducir en esta unidad.≥ Esta unidad se puede reproducir mediante el equipoconectado solamente cuando se controla usando DMC.*OperacionesavanzadasVQT3Z8431

Menú de opciónSe puede realizar una variedad de operaciones dereproducción y ajustes en este menú.Las opciones disponibles difieren según los contenidosde reproducción y la condición de la unidad.Acerca del modo de usuario múltiple: Los ajustes de las opciones con esta indicación seguardan según los usuarios respectivos registrados en elmenú INICIO.Consulte la página 22 para obtener detalles sobre elregistro y el cambio de usuario.1 Pulse [OPTION].p.ej. BD-Vídeo∫ Repetir reproducción(Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en lapantalla de la unidad.)Selecciona los elementos que desean repetirse.≥ Los elementos mostrados pueden ser diferentes,dependiendo del tipo de soporte.≥ Seleccione “Desactivado” para cancelar.∫ AleatorioSeleccione si opta por la reproducción aleatoria.∫ Iniciar diapositivaInicie la diapositiva.∫ EstadoMuestre los mensajes de estado.Menú de OperacionesPista de audioSubtítuloÁnguloRepetir reproducciónEstadoVideo SecundarioReprod. Vent. InformaciónPanel de ControlMenú SuperiorMenú Emergente1 EN DTS-HD MSTR Multi1Desactivado∫ Girar a derecha∫ Girar a izquierdaGire la imagen congelada.∫ Fondo de PantallaEstablezca la imagen como fondo de pantalla del menúINICIO. ( 21)∫ Registro de íconoEstablezca la imagen según su icono de usuario. ( 22)2 Seleccione una opción y cambie los ajustes.Para salir de la pantallaPulse [OPTION].Sobre el idioma: ( 52)Menú de Operaciones∫ Pista de audioMuestra o cambie la banda sonora.∫ Canal de audioSeleccione el número de canal de audio.∫ VideoAparece el método de grabación de vídeo original.∫ Video SecundarioVideoPista de audioSeleccione la activación/desactivación de las imágenes.Aparece el método de grabación devídeo original.≥ Durante las funciones debúsqueda/cámara lenta yfotograma a fotograma, sólo sevisualiza el video primario.Seleccione la activación/desactivación del audio y el idioma.∫ SubtítuloCambie los ajustes del subtítulo.∫ ÁnguloSeleccione el número del ángulo.32 VQT3Z84

∫ Reprod. Vent. InformaciónMuestra lo siguiente:Información sobre los atributos de audio/vídeodel disco.Estado de configuración de la “Salida AudioDigital” ( 36).Información sobre la salida HDMI.Pulse [RETURN] para salir.∫ Panel de ControlVisualice Panel de Control.Reproducir mientras se usa VIERA Link, etc.p.ej.EXITConfiguración de Video∫ Modo de ImagenSeleccione el modo de calidad de imagen durante lareproducción.≥ Si selecciona “Usuario”, puede cambiar los ajustes en“Ajuste de la imagen”.∫ Ajuste de la imagenSe pueden realizar los ajustes de calidad de imagenespecíficos.≥ 3D NR:Reduce el ruido molesto en el entorno para brindaruna mayor sensación de profundidad.Cuando “Salida 24p” se ajuste a “Activado”, estafunción no será posible. ( 36)≥ Integrated NR:Suaviza el sonido de bloques y reduce las manchasque parecen alrededor de las secciones de contrastede la imagen.Presione [RETURN] para ocultar Panel de Control.∫ Menú SuperiorVisualice Menú Superior.∫ Menú EmergenteVisualice Menú Emergente.∫ Proceso de CromaEl proceso de alta resolución de las señales de cromaHDMI produce una imagen de alta resolución y decalidad.∫ Detalle de ClaridadLa imagen es definida y detallada.∫ MenúVisualice Menú.Gusto PersonalPuede acceder a los ajustes para disfrutar funcionesespeciales de esta unidad desde esta categoría.Consulte “Configuración de Video” y “Configuración deAudio” ( 34) para obtener más detalles sobre cadaopción de ajuste.∫ Súper ResoluciónLas imágenes de calidad normal se corrigen a imágenesprecisas y detalladas cuando la salida es de 1080i/1080pdesde HDMI AV OUT.∫ ProgresivaSeleccione el método de conversión para la salidaprogresiva adecuado al tipo de título que está siendoreproducido.≥ Si la reproducción del vídeo se interrumpe alseleccionar “Auto”, seleccione “Video” según elmaterial que se quiera reproducir.Operacionesavanzadas∫ 24pLas películas y otros materiales grabados en un DVD en24p se reproducen en 24p.≥ Sólo cuando haya seleccionado “Activado” en “Salida24p”. ( 36)∫ Cambio de pantallaCambie el modo de la pantalla.∫ Restaurar Configuración Predeterminada deVideoVuelva los ajustes del video a los ajustes de fábrica.VQT3Z8433

Configuración de Audio“Efectos Envolventes” y “Efectos Sonido” también puedeconfigurarse usando [SURROUND] y [SOUND] delmando a distancia. ( 42)∫ Efectos Envolventes‣ BD/DVD (Fuente Multi-canal):CinemaSurround 3DEnvol. Virtual7.1can.Estéreo de2can.Expanda el campo de sonidohacia adelante, hacia atrás,hacia la derecha y hacia laizquierda, proporcionando unsonido con profundidad y fuerzaque coincide mejor con lasimágenes en 3D.Puede disfrutar del efecto comoel del sonido envolvente canal6.1/7.1 usando los altavoces delcanal 5.1.Puede reproducir cualquierfuente en estéreo. El sonidosaldrá desde los altavocesdelanteros y el altavoz degraves solamente.‣ TV/CD/iPod (Fuente de 2 canales):SalidaMulti-canalSonido SúperEnvolventeDolby ProLogic II MovieDolby ProLogic II MusicPuede disfrutar del sonidodesde los altavoces delanterosy los altavoces centrales inclusocuando se reproducen fuentesestéreo.Puede disfrutar del sonidodesde todos los altavoces confuentes estéreo.Adecuado para software depelículas, o las grabadas enDolby Surround.(excepto DivX)Añade efectos de 5.1 canales alas fuentes estéreo.(excepto DivX)∫ Efectos Sonido *1,2,3‣ TV/CD/iPod (Fuente de 2 canales):Re-master:Esta característica le ofrece un sonido más naturalya que se agregan señales de frecuencia más altas.(Discos grabados a 48 kHz o menos)Ajuste recomendado:Re-master 1 Pop y rockRe-master 2 JazzRe-master 3 Música clásicaSonido Tubo Digit.:Esta característica brinda un sonido cálido, similar alproducido por un amplificador de tubo de vacío.Ajuste recomendado:Sonido de TuboDig. 1Sonido de TuboDig. 2Sonido de TuboDig. 3Sonido de TuboDig. 4Sonido de TuboDig. 5Sonido de TuboDig. 6‣ Todos:EcualizadorParlante deGravesH.BassSonidoEnvolventeBajoFoco CentralUn sonido delicado y precisoUn sonido fuerte en altadefiniciónUn sonido suave y ricoUn sonido claro y poderosoUn sonido de rango mediodistintivoUn sonido suave yenvolventePuede seleccionar los ajustesde la calidad del sonido.Plano/Fuerte/Claro/SuavePuede ajustar la cantidad degraves.Nivel 1 (Efecto más débil) aNivel 4 (Efecto más fuerte)≥ Los niveles se puedenconfigurar por fuente.Puede aumentar el sonido debaja frecuencia de manera quese pueda escuchar claramenteel sonido de graves fuertes,incluso si la acústica de suhabitación no es óptima.Puede mejorar el efecto desonido envolvente para elsonido I de volumen bajo. (Idealpara la ver TV a la noche.)Puede hacer que el sonido delcanal central parezca que vienedesde adentro del TV.∫ Sonido de Alta ClaridadSi la unidad está conectada al televisor a través de unterminal HDMI AV OUT para la salida de imagen,produce un sonido más claro.≥ Sólo después de haber seleccionado “Habilitado” en“Sonido de Alta Claridad” ( 37).34 VQT3Z84

∫ Sonido de Alta Claridad PlusCuando se reproducen los contenidos de música, mejorala calidad de sonido al detener la salida de video.≥ Sólo después de haber seleccionado “Habilitado” en“Sonido de Alta Claridad” ( 37).*1No todas las funciones pueden ajustarse individualmente.*2Cuando reproduce audio desde el terminal HDMI AV OUTesta función es eficaz solo si “Dolby D/Dolby D +/DolbyTrueHD” o “DTS/DTS-HD” está configurados a “PCM”.( 36)*3Esta función no surte efecto cuando el tipo de audio esDolby Pro Logic II.∫ Tipo de señalOriginalAjustes 3DLado a Lado2D a 3DMantenga el formato de imagenoriginal.El formato de imagen 3D comprendelas pantallas izquierda y derecha.Convierte las imágenes 2D al efecto3D.Menú de configuraciónModifique las configuraciones de la unidad si esnecesario. La configuración permanece intacta auncuando se conecta la unidad en modo de espera.Algunas opciones en el menú de configuración tambiénaparecen en el menú de opción. Puede obtener el mismoefecto con ambos menús.Acerca del modo de usuario múltiple: Los ajustes de las opciones con esta indicación seguardan según los usuarios respectivos registrados en elmenú INICIO.Consulte la página 22 para obtener detalles sobre elregistro y el cambio de usuario.1 Pulse [HOME].2 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Otros” ypulse [OK].3 Pulse [2, 1] para seleccionar“CONFIGURACIÓN” y pulse [OK].CONFIGURACIÓNVideoAudioModo de ImagenAjuste de la imagenProceso de CromaNormalAvanzado3DDetalle de Claridad∫ Modo de 3DIdiomaSúper ResoluciónSalida HDMINormalReproducción de imágenes conefectos 3D normales.RedClasificaciónSistemaModo de imagen fijaReproducción sin saltosControl del negroAutomáticoActivadoMás claroSuaveManualPuede disfrutar de las imágenes 3Dcon un sentimiento de amplitud,reteniendo la percepción deprofundidad.Reproduzca las imágenes en 3D conlos ajustes de “ConfiguraciónManual”.OKRETURN4 Seleccione una opción y cambie los ajustes.Para salir de la pantallaPulse [HOME].Operacionesavanzadas∫ Configuración ManualDistanciaTipo dePantallaAncho deCuadroColor deCuadroFije la cantidad de percepción deprofundidad.Seleccione cómo se ve la pantalla enla reproducción 3D (plana oredonda).Fije la cantidad de desvanecimientodel borde de la pantalla.Fije el color de desvanecimiento delborde de la pantalla.∫ Nivel de Realce(Sólo cuando se selecciona “Full HD” en “Tipo de 3D”( 37).)La posición de 3D para el menú de opción o la pantalladel mensaje, etc. se pueden ajustar durante lareproducción en 3D.Video∫ Modo de Imagen ( 33)∫ Ajuste de la imagen ( 33)∫ Proceso de Croma ( 33)∫ Detalle de Claridad ( 33)∫ Súper Resolución ( 33)(Continúa en la página siguiente)VQT3Z8435

∫ Salida HDMIPulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:‣ Resolución HDMILos elementos compatibles por los dispositivosconectados aparecen indicados en pantalla como “¢”.Cuando se selecciona algún elemento sin “¢” lasimágenes pueden aparecer distorsionadas.≥ Si selecciona “Automático”, seleccionaautomáticamente la resolución de salida que más seadapta al televisor conectado.≥ Para gozar del video de alta definiciónsobreconvertido en 1080p, necesitará conectar launidad directamente al HDTV compatible 1080p(Televisor de alta definición). Si esta unidad estáconectada a un HDTV a través de otro equipo, éltambién tiene que ser 1080p compatible.‣ Salida 24pCuando esta unidad se encuentra conectada a untelevisor que pueda reproducir una señal de salida1080/24p que utiliza un cable HDMI, las películas yotros materiales grabados en 24p se reproducen a24p.≥ Cuando se reproduce DVD-Video, ajuste en“Activado” y luego ajuste en “24p” en “Configuraciónde Video” ( 33) en “Activado”≥ Cuando se reproducen imágenes en vídeo BDdistintas de 24p, las imágenes se reproducen a 60p.≥ 24p: Una imagen progresiva grabada a unavelocidad de 24 cuadros por segundo (película).Muchos contenidos de película de vídeo BD segraban en 24 marcos por segundo de acuerdo conlos materiales de la película.‣ Modo de Color HDMIEsta configuración se realiza para seleccionar laconversión color-espacio de la señal de imagencuando la unidad está conectada por medio de uncable HDMI.‣ Salida de Color ProfundoEsta configuración se utiliza para seleccionar la salidaDeep Colour cuando se encuentre conectado untelevisor que sea compatible con esta opción.‣ Banderas de Tipo de ContenidoSegún el contenido de reproducción, el TV tendrá unasalida ajustando al método óptimo cuando un TV queadmite esta función está conectado.‣ Transmisión de HDMI en esperaIncluso si esta unidad está en el modo de espera, undispositivo conectado con esta unidad puedereproducir videos y sonido en el TV.Además, puede conectar el terminal de entrada HDMIal presionar [EXT-IN] en el mando a distancia.≥ El sonido no saldrá de los altavoces de esta unidad.∫ Modo de imagen fijaSeleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace unapausa en la reproducción.AutomáticoCampoCuadro∫ Reproducción sin saltosEl segmento de capítulos en las listas de producción sereproduce como una sola unidad.≥ Seleccione “Activado”, si la imagen se congela por unmomento en el segmento de capítulos en las listas dereproducción.∫ Control del negro(Funciona sólo para la salida de vídeo del terminalVIDEO OUT.)Seleccione más claro o más oscuro para ajustar el nivelde negro al punto deseado para mejorar la imagen.Audio∫ Efectos Envolventes ( 34)∫ Efectos Sonido ( 34)Selecciona automáticamente el tipode imagen mostrada.Selecciónelo si se produceinestabilidad de la imagen alseleccionar “Automático”.Selecciónelo si no se puedenvisualizar claramente los textospequeños o modelos finos alseleccionar “Automático”.∫ Compresión de rango dinámicoPuede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempooír los diálogos con claridad.(Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD)≥ “Automático” es eficaz sólo al reproducir DolbyTrueHD.∫ Salida Audio DigitalPulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:‣ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD‣ DTS/DTS-HDSeleccione la modalidad de salida de audio.≥ Seleccione “PCM”, cuando el equipo conectado nopuede decodificar el formato de audio respectivo.Esta unidad decodifica el formato de audio ytransmite al equipo conectado.≥ No realizar la configuración adecuada puedeprovocar ruidos.36 VQT3Z84

‣ Audio Sec. para BD-VideoSeleccione si mezclar o no el audio primario y el audiosecundario (incluido el sonido de clic del menú).Si selecciona “Desactivado”, la unidad produce sólo elaudio primario.‣ Salida de audio HDMIEsta configuración selecciona si emitir o no audiodesde HDMI.≥ El audio saldrá de los altavoces del sistema cuandose selecciona “Desactivado”.∫ Entrada de audio digitalPulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:∫ Retraso de AudioSi no hay sincronización entre el video y el audio, esto secorrige retrasando la salida del audio.∫ AltavozConsulte la página 41.3D∫ Reproducción de BD-Video 3DSeleccione el método de reproducción del software devídeo compatible con 3D.‣ PCM-FixSelecciona la salida de audio desde los dispositivosconectados a esta unidad.≥ “Activado”: PCM está disponible.≥ “No”: DTS, PCM y Dolby Digital están disponibles.Seleccione “Activado” si el sonido se corta de formaintermitente.∫ Entrada de audio de TVSeleccione la Entrada de audio de TV con lasoperaciones de VIERA Link.∫ DownmixSeleccione el sistema downmix de canales múltiples aaudio de dos canales.≥ Seleccione “Codec Envolvente” para disfrutar delsonido envolvente.≥ No hay efecto downmix en la señal de audio enbitstream.≥ El audio se reproducirá en “Estereo” en los siguientescasos:– Reproducción de AVCHD– Reproducción Dolby TrueHD– Reproducción del audio secundario (incluido elsonido de clic del menú).∫ Salida AVCHD 3DSeleccione el método de salida de los videos AVCHD en3D.∫ Tipo de 3DSeleccione el formato del TV conectado.≥ Cambie los ajustes para 3D en el televisor tambiéncuando está seleccionado “Cuadriculado” o “Lado aLado”.∫ Precauciones de Reprod. 3DAjuste para visualizar u ocultar la pantalla de advertenciade visualización 3D al reproducir el software de vídeocompatible con 3D.∫ Ajustes Manuales ( 35)∫ Nivel de Realce ( 35)Operacionesavanzadas∫ Sonido de Alta ClaridadSi la unidad está conectada al televisor a través de unterminal HDMI AV OUT para la salida de imagen,produce un sonido más claro.≥ Seleccione “Habilitado” para usar “Sonido de AltaClaridad” o “Sonido de Alta Claridad Plus” en el menúde opción. ( 34, 35)VQT3Z8437

Idioma∫ Idioma de audioElija el idioma para el audio.≥ Si selecciona “Original”, se seleccionará el idiomaoriginal de cada disco.≥ Ingrese un código ( 52) cuando selecciona “Otro¢¢¢¢”.∫ Idioma subtítulosElija el idioma para el subtítulo.≥ Si selecciona “Automático” y el idioma seleccionadopara “Idioma de audio” no se encuentra disponible, lossubtítulos de ese idioma aparecerán automáticamentesi se encuentran en ese disco.≥ Ingrese un código ( 52) cuando selecciona “Otro¢¢¢¢”.∫ Idioma menúsElija el idioma para los menús de los discos.≥ Ingrese un código ( 52) cuando selecciona “Otro¢¢¢¢”.∫ Texto de SubtítulosSeleccione un elemento adecuado de acuerdo al idiomausado para el texto de subtítulos de DivX o MKV.≥ Este detalle se visualiza sólo después de reproducirun archivo.∫ Idioma de mensaje en pantallaElija el idioma para estos menús y los mensajes enpantalla.Red∫ Ajuste Fácil de Red ( 18)∫ Ajustes de RedRealice la configuración de red individualmente.Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:‣ Modo de Conexión de LANSeleccione el método de conexión LAN.‣ Ajustes InalámbricosEsto permite que se ajusten el router inalámbrico y losajustes de conexión. Los ajustes de conexión actualesy el estado de conexión se pueden revisar.Ajustes de ConexiónSe visualizará el asistente de conexión del routerinalámbrico.Config. de Modo de Velocidad Doble (2.4GHz)Cuando se usa un formato inalámbrico de 2,4 GHz,este ajuste fija la velocidad de conexión.≥ Si se conecta usando “Modo VelocidadDoble(40MHz)”, 2 canales usan la misma bandade frecuencia y consecuentemente hay mayorriesgo de interferencia en la intercepción. Estopuede causar que la velocidad de conexión caigao que sea inestable.‣ Dirección IP/Configuración DNSEsto permite controlar el estado de la conexión de redy el ajuste de la dirección IP y los ajustes DNS.Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.‣ Configuración de Servidor ProxyEsto permite controlar el estado de conexión con elservidor Proxy y realizar configuraciones.Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.‣ Configuración de Servicio de Red ( 30)(VIERA Connect)Pulse [OK] para mostrar las siguientesconfiguraciones:Control Auto Ganancia de AudioEl volumen que cambia en función de loscontenidos, se ajustará automáticamente alvolúmen estándar cuando se utiliza VIERA Connect.≥ En función de los contenidos, esta función podríano estar disponible.≥ Seleccione “Desactivado” si el audio estádeformado.Huso h.Mediante la elección del huso horario, será posibleajustar la hora de la unidad para que coincida con lade su ubicación.≥ Algunos contenidos de VIERA Connect requierenla configuración del huso horario. Ajuste el husohorario si es necesario.HLSeleccione “Activado” cuando utilice el horario deverano.38 VQT3Z84

‣ Conexión de Unidad de RedSe puede acceder a la carpeta compartida del equipono compatible con DLNA, como el sistema operativoWindows XP, y reproducir videos, imágenes y músicaen esta unidad.Para el método de funcionamiento y ajuste del equipoconectado, consulte el siguiente sitio Web.http://panasonic.jp/support/global/cs/(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)‣ Configuración de Dispositivo Remoto ( 31)Pulse [OK] para mostrar las siguientesconfiguraciones:Operación de Dispositivo RemotoSe puede operar con DMC.≥ Si se selecciona “Activado”, “Accionamientorápido” está fijado en “Activado”.Ajustar Nombre de UnidadFije el nombre de esta unidad que se va a visualizaren el equipo conectado.ClasificaciónLa contraseña de los siguientes elementos es habitual.No olvide su contraseña.∫ Clasificación de DVD-VideoEstablece un nivel de valores para limitar la reproducciónde Vídeo-DVD.∫ Clasificación de BD-VideoEstablece un límite de edad para la reproducción devídeo-BD.∫ Bloqueo de Servicio de RedPuede restringirse mediante el uso de VIERA Connect.Sistema∫ Configuración FácilPuede realizar una configuración básica.Tipo de RegistroAutomáticoManualPermita la conexión a todoel equipo al que accede aesta unidad.Fije el permiso de laconexión individualmentepara el equipo al queaccede esta unidad.Lista de Dispositivos RemotosRegistrar/cancelar el registro del equipo visualizadose puede realizar cuando se selecciona “Manual” en“Tipo de Registro”.‣ Acceso a Internet BD-Live ( 24)Es posible restringir el acceso a Internet cuando seutilizan las funciones de BD-Live.≥ Si selecciona “Pasar (Algunos)”, se permite elacceso a Internet sólo para los contenidos BD-Liveque posean los correspondientes certificados depropiedad.∫ Configuración de la imagenPulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:‣ Pantalla de la TVAjústelo para que se corresponda con el tipo detelevisor conectado.Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto4:3 y reproduce una imagen aspecto 16:9:4:34:3LetterboxCuando se encuentra conectado a un televisor depantalla ancha 16:9 y reproduce una imagen aspecto4:3:16:9Los extremos seeliminan para quela imagen entre enla pantalla. Cuandose reproduce unvídeo BD, el vídeo se emite como “4:3Letterbox”.Aparecen bandasnegras en la partesuperior e inferiorde la imagen.El vídeo se reproduce como unaimagen aspecto 4:3 en el centro de lapantalla.Operacionesavanzadas(Continúa en la página siguiente)VQT3Z8439

‣ Protector de PantallaEsta función es para prevenir la integración en lapantalla.≥ Cuando este se pone en “Activado”:Si se visualiza una lista de contenido dereproducción y no hay funcionamiento durante10 minutos o más, la pantalla cambiaautomáticamente al menú INICIO.≥ Mientras se reproduce, pausa, etc., esta función noestá disponible.‣ Mensajes de estadoElija si desea que muestre mensajes de estado deforma automática.‣ VIERA LinkAjústelo para emplear la función “HDAVI Control”cuando se conecte mediante un cable HDMI que seacompatible con “HDAVI Control”.≥ Seleccione “Desactivado” si no quiere utilizar el“HDAVI Control”.‣ Apaga controlSeleccione la configuración de power off link deseadapara esta unidad para el funcionamiento VIERA Link( 27). (Esto funciona dependiendo de laconfiguración del equipo conectado compatible conVIERA Link “HDAVI Control”.)Vídeo/AudioSi se apaga el televisor, la unidad se apagaautomáticamente.VídeoAl reproducir solamente contenido de audio, launidad no se apagará automáticamente.∫ Configuración de la UnidadPulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:‣ Panel FrontalCambia el brillo de la pantalla de la unidad.≥ Si selecciona “Automático” la visualización se fija enbrillante y solamente se oscurece durante lareproducción.‣ Editar información de Usuario.Cambie la información del usuario registrada en elmenú INICIO.∫ Accionamiento rápidoSe incrementa la velocidad de puesta en marcha desdeel estado de desconexión.≥ Cuando se fija en “Activado”, la unidad de controlinterna se encenderá y el consumo de alimentacióninactiva aumentará en comparación con cuando se fijaen “Desactivado”. (acerca del consumo de energía 50)∫ Código del control remotoCambie el código del mando a distancia si otrosproductos Panasonic reaccionan a este mando adistancia.∫ Actualización del Firmware ( 19)Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:‣ Verificar Actualización AutomáticaCuando este equipo se queda conectado a Internet,cuando se enciende comprobará si existe una versiónmás reciente del firmware, así, si fuera necesario,podrá actualizarlo.‣ Actualizar AhoraPuede actualizar el firmware manualmente si hay unaactualización de firmware disponible.∫ Información de SistemaPulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones:‣ LicenciaAparece información acerca del software empleadopor esta unidad.‣ Información de Versión de FirmwareVisualice la versión de firmware de esta unidad y elmódulo LAN inalámbrico.∫ Registro DivXUsted necesita este código de registro para comprar yreproducir contenido de DivX Video-on-Demand (VOD).∫ Reponer ajuste predefinidoEsto vuelve todos los valores en el menú deconfiguración y el menú de opción a los ajustespredeterminados, excepto algunos ajustes de red,calificaciones, código del control remoto, idioma, etc.40 VQT3Z84

Configuración del altavozA Volumen (Balance de los canales)B Tiempo de retraso para el altavoz centralC Tiempo de retraso para los altavoces envolvente yenvolvente trasero** Altavoces envolvente traseros: opcional ( 10)∫ Ajustar el nivel del altavoz(Efectivo en la reproducción del audio de múltiplescanales)1 Seleccione “Prueba” y pulse [OK].Se emite una señal de prueba.2 Cuando oiga la señal de pruebaPulse [3, 4] para ajustar el volumen de cadadBaltavoz. ( )ms0.0TerminarPrueba0LLSdB0Cms0.0El volumen se puede ajustar entre r6 dB a s6 dB.≥ Ajuste todos los niveles de los altavoces enfunción del volumen del altavoz Delantero (L) yDelantero (R) respectivamente.3 Pulse [OK].Se detiene la señal de prueba.dB0dB0dB0RSRSW∫ Tiempo de retrasoPara obtener unas condiciones de escucha optimalescon el sonido de 5.1 canales, todos los altavoces,exceptuando el altavoz de graves, deberían estarsituados a la misma distancia de la posición de asiento.Si la distancia 1 o 2 es de menos de 3, mida ladistancia y ajuste el tiempo para compensar la diferencia(Consulte la siguiente tabla).LLSLS1 2 3: Distancia de escucha primariaA Posición real de los altavocesB Posición ideal de los altavoces1 Pulse [3, 4, 2, 1] para marcar la casillarelativa a la distancia (CC12) y pulse [OK].2 Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración ypulse [OK].Tiempo de retraso para el altavoz centralReste la distancia 1 de 3Distancia (aproximada) Configuración34 cm 1,0 ms68 cm 2,0 ms102 cm 3,0 ms136 cm 4,0 ms170 cm 5,0 msTiempo de retraso para los altavoces envolvente yenvolvente traseroReste la distancia 2 de 3Distancia (aproximada) Configuración170 cm 5,0 ms340 cm 10,0 ms510 cm 15,0 ms3RSRSWRSms0.0::ABOperacionesavanzadasPara finalizar el ajuste del altavozPulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar “Terminar” y pulse[OK].VQT3Z8441

Disfrutar de los efectos desonido desde todos losaltavocesPara obtener más detalles sobre cada ajuste, consulte“Configuración de Audio” del Menú de opción. ( 34)Efectos Envolventes1 Pulse [SURROUND].2 Presione [3, 4] para seleccionar “MULTI CHSOURCE” o “2CH SOURCE” y luego presione [OK].p.ej.3 Mientras se visualice el modo seleccionadoPulse [3, 4] para seleccionar el ajuste deseado.( 34)∫ Ajustar el nivel del altavoz durante lareproducción1 Presione [CH SELECT] para activar el modo deajuste del altavoz.2 Pulse [CH SELECT] muchas veces para seleccionarel altavoz.≥ Pulse [2, 1] para ajustar el balance de losaltavoces delanteros.3 Pulse [3] (aumentar) o [4] (disminuir) para ajustarel nivel de cada altavoz.s6 dB a r6 dBEfectos Sonido1 Pulse [SOUND].2 Presione [3, 4] para seleccionar “2CH SOURCE” o“ALL SOURCE” y luego presione [OK].p.ej.Instalación de losaltavocesConsulte a un contratista de construcción calificado alsujetar los altavoces a una pared. La colocaciónincorrecta puede causar daños en la pared y en losaltavoces, y lesiones personales.Instalación en la paredPuede colgar todos los altavoces (salvo el altavoz degraves) a la pared.≥ La pared o la columna en que se colocan los altavocestienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo.1 Clave un tornillo (no incluido) en la pared.A Al menos 30 mmB ‰ 4,0 mmC ‰ 7,0 mm a‰ 9,4 mmD Pared o columnaE 5,5 mm a 7,5 mm2 Encaje bien el altavoz en el(los) tornillo(s) conel(los) orificio(s).NO≥ En esta posición, elaltavoz se puede caer sise mueve a la izquierdao la derecha.ej., Altavoz frontalUtilice las medidas a continuación para ver el punto delos tornillos en la pared.≥ Deje por lo menos 20 mm de espacio sobre el altavozy 10 mm a cada lado para que haya el espaciosuficiente para colocar el altavoz.SÍ≥ Mueva el altavoz demanera que el tornilloesté en esta posición.3 Mientras se visualiza el modo seleccionadoPresione [3, 4] para seleccionar el ajuste deseadoy presione [OK].Repita este procedimiento si es necesario. ( 34)≥ Los efectos de sonido/modos posiblemente no esténdisponibles o no tengan efecto con algunas fuentes.≥ Puede que la calidad de sonido empeore cuando estosefectos/modos se utilicen con algunas fuentes. Si estoocurre, desactive los efectos/modos sonoros.42 VQT3Z84

Altavoz centralABC18 mm25 mm230,5 mmAltavoz frontalSujeción en una pared sin la base y el estante.Evitar que se caigan losaltavocesEvitar que caiga al pisoAltavoz frontalEvitar que se caiga de la paredAltavoz frontal, Altavoz envolvente, Altavoz central1 Pase una cuerda en el altavoz.≥ Use una cadena de menos de ‰ 2,0 mm, que puedaadmitir más de 10 kg.P.ej. Altavoz frontalA Cadena (no suministrada)B Parte trasera del altavoz2 Pase un cordel desde la pared hasta el altavoz yajústelo firmemente.Cuando se coloca en el pisoCuando se monta en la paredOperacionesavanzadasD 51 mmE 64 mmF 350 mmAltavoz envolventeCDEFArmella roscada (no suministrada)Pared150 mm aprox.Menos que 100 mmGH40 mm24 mmVQT3Z8443

Opción de ensamblaje delaltavoz frontalEs posible acortar la altura del altavoz delanteroconectando directamente el altavoz a la base sin utilizarel soporte.PreparaciónSaque el cable del altavoz del soporte.1 Enhebre el cable que sacó por la base.ReferenciasGuía para la detección y lasolución de problemasAntes de solicitar un servicio, lleve a cabo lassiguientes verificaciones.Si el problema sigue sin resolverse, consulte a sudistribuidor para obtener instrucciones.¿Tiene instalada la versión actualizada delfirmware?Se pueden lanzar al mercado actualizaciones delfirmware para corregir irregularidades que sedescubren en el funcionamiento con ciertas películas.( 19)2 Sujete el altavoz a la base y ajuste el tornillo(provisto) con firmeza.3 Conecte el cable del altavoz al altavoz y laterminal de la unidad principal. ( 11, 12)∫ Volver a sujetar el cable del altavoz alsoporteLo siguiente no indica un problema con esta unidad:– Sonidos rotatorios regulares del disco.– Trastornos en la imagen durante operaciones debúsqueda.– Distorsión de la imagen al reemplazar los discos 3D.∫ La unidad no responde al mando adistancia ni a los botones del panelfrontal.Mantenga pulsado [Í/I] en la unidad principal durante3 segundos.– Si todavía no puede apagar la unidad, desconecte elcable de alimentación, espere un minuto, y luegovuelva a conectar el cable de alimentación.∫ No se puede expulsar el disco.La unidad puede tener un problema.1 Con la unidad apagada, mantenga pulsado [OK], [B]y [Y] en el mando a distancia al mismo tiempodurante más de 5 segundos.j“00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [Í/I] en la unidad hasta que “06 FTO” sevisualice en la pantalla de la unidad.3 Presione [OK] en el mando a distancia o [< OPEN/CLOSE] en la unidad.Operaciones generalesEstire el cable ypáselo por elsoporte.Saque el cabledel orificio.Para volver a los ajustes de fábrica.‣ Seleccione “Sí” en “Reponer ajuste predefinido” enel menú de Configuración. ( 40)Para volver a los ajustes de fábrica.‣ Reinicie la unidad de la forma siguiente:1 Con la unidad apagada, mantenga pulsado [OK], [B]y [Y] en el mando a distancia al mismo tiempodurante más de 5 segundos.j“00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [Í/I] en la unidad hasta que “08 FIN” sevisualice en la pantalla de la unidad.3 Pulse y mantenga pulsado [OK] en el mando adistancia o [< OPEN/CLOSE] en la unidad duranteal menos 3 segundos.44 VQT3Z84

Esta unidad se apaga cuando se cambia la entradapara el TV.‣ Este es un fenómeno normal cuando se usa VIERALink (HDAVI Control 4 o sucesivo). Para obtenermás información lea las instrucciones defuncionamiento del televisor.El mando a distancia no funciona correctamente.‣ Cambie las baterías en el mando a distancia. ( 8)‣ El mando a distancia y la unidad principal estánusando diferentes códigos. Si se visualiza “SET ”en la pantalla de la unidad cuando se presiona unbotón en el mando a distancia, cambie el código enel mando a distancia. ( 40, 49)El modo del sintonizador de TV no se visualizacuando el TV está encendido.‣ Este fenómeno puede ocurrir según el ajuste del TVcuando “Accionamiento rápido” está ajustado en“Activado”.‣ Según el TV, este fenómeno se puede evitarvolviendo a conectar el cable HDMI a un terminal deentrada diferente HDMI o cambiando el ajuste de laconexión automática de HDMI.Ha olvidado su contraseña para la calificación.Quiere cancelar el nivel de calificación.‣ El nivel de clasificación vuelve al ajuste de fábrica.1 Con la unidad encendida, mantenga pulsado [OK],[B] y [Y] en el mando a distancia al mismo tiempodurante más de 5 segundos.j“00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [Í/I] en la unidad hasta que “03 VL” sevisualice en la pantalla de la unidad.3 Presione [OK] en el mando a distancia o [< OPEN/CLOSE] en la unidad.Esta unidad no reconoce correctamente la conexiónUSB.‣ Desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Siaún no reconoce la conexión, apague esta unidad yvuelva a encenderla.‣ Los dispositivos USB conectados usando lossiguientes dispositivos no pueden ser reconocidospor esta unidad:jUn hub USBjEl cable de extensión USB que no es elsuministrado con el adaptador LAN inalámbricoDY-WL5 (opcional)‣ Si conecta el disco duro USB a esta unidad, use elcable de extensión USB que se suministra con eldisco duro.La unidad cambia a modo en espera.‣ Esta unidad se pondrá automáticamente en el modode espera, si está inactiva por más de 30 minutos.( 21)‣ Cuando el tiempo de la función de autoapagadohaya transcurrido, la unidad se apagará. ( 8)‣ Uno de los dispositivos de seguridad de la unidad seencuentra activado. Pulse [Í/I] en la unidad paraencenderla.La unidad no se apaga.1 Mantenga presionado [Í/I] en la unidad principaldurante 5 segundos. (Si todavía no puede apagar launidad, desconecte el cable de alimentación de CA,espere 1 minuto, y luego vuelva a conectar el cablede alimentación de CA.)2 Reponga la unidad de la forma siguiente:Mientras la unidad se encuentra apagada, pulse ymantenga presionado [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] y [Í/I] en el aparato principal al mismotiempo durante más de 5 segundos.ImagenLas imágenes procedentes de esta unidad noaparecen en el televisor.La imagen aparece distorsionada.Se produce inestabilidad de la imagen.‣ Se selecciona una resolución incorrecta en“Resolución HDMI”. Reajuste esta función de lasiguiente manera:1 Con la unidad encendida, mantenga pulsado [OK],[B] y [Y] en el mando a distancia al mismo tiempodurante más de 5 segundos.j“00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [Í/I] en la unidad hasta que “04 PRG” sevisualice en la pantalla de la unidad.3 Pulse y mantenga pulsado [OK] en el mando adistancia o [< OPEN/CLOSE] en la unidad duranteal menos 3 segundos.Ajuste el detalle nuevamente. ( 36)jCuando los sistemas de audio Dolby Digital Plus,Dolby TrueHD, y DTS-HD no se reproducen enformato Bitstream, seleccione “Sí” en “Reponerajuste predefinido” y realice la configuracióncorrespondiente. ( 40)‣ Cuando “Reproducción de BD-Video 3D” en elmenú configurar, se ajusta en “Automático”, esposible que las imágenes no salgan según elmétodo de conexión. Luego de sacar el disco deesta unidad, seleccione “Cada disco” en el menúAjuste y seleccione “Reproducción 2D” en lapantalla de configuración visualizada al reproducirlos discos en 3D. ( 37)‣ Si su TV tiene un color irregular, apague el TVdurante aproximadamente 30 minutos.Si esto persiste, mueva los altavoces más lejos delTV.OperacionesavanzadasReferenciasVQT3Z8445

El vídeo no se emite.‣ Fije “Sonido de Alta Claridad” en el menú deconfiguración en “Deshabilitado” para usar elterminal VIDEO OUT. ( 37)El vídeo no se emite en alta definición.‣ Confirme que “Resolución HDMI” en el menú deconfiguración esté ajustado correctamente. ( 36)El vídeo en 3D no tiene salida.‣ Cambie los ajustes según lo requiere el formato deltelevisor conectado. ( 37, “Tipo de 3D”)‣ ¿Los ajustes en esta unidad y el TV son correctos?( 24)‣ Según el TV conectado, el vídeo que se estáreproduciendo puede cambiar a vídeo 2D debido acambios en la resolución, etc. Revise el ajuste de3D en el TV.‣ Verifique que en el TV se seleccione la entrada devideo HDMI adecuada.El vídeo 3D no sale correctamente como 2D‣ Seleccione “Cada disco” en el menú Ajuste yseleccione “Reproducción 2D” en la pantalla deconfiguración visualizada al reproducir los discos en3D. ( 37, “Reproducción de BD-Video 3D”)‣ Los discos que tienen títulos grabados con Lado aLado (estructura de 2 pantallas) que se puedendisfrutar en 3D se reproducen de acuerdo con losajustes del TV.No hay subtítulos.‣ Cuando la salida está en progresiva, los subtítulos/título cerrado no se pueden mostrar.Los subtítulos se superponen sobre los subtítulosde título cerrado grabados en los discos.‣ Apague los subtítulos o apague el ajuste de títulocerrado (CC) en el televisor. ( 32)Una banda negra se visualiza alrededor de losextremos de la pantalla.El tamaño de la pantalla no es el correcto.‣ Verifique que “Pantalla de la TV” esté ajustadocorrectamente. ( 39)‣ Utilice el televisor para ajustar el aspecto de lapantalla.SonidoNo hay sonido.Volumen bajo.Sonido distorsionado.No se puede scuchar el tipo de audio que se desea.‣ Compruebe las conexiones de los altavoces y otrosequipos. ( 11s17)‣ Asegúrese de que los ajustes de sus altavoces seancorrectos. ( 41)‣ Para emitir audio desde un dispositivo conectadocon un cable HDMI, sitúe “Salida de audio HDMI” en“Activado” en el menú de Configuración. ( 37)‣ Cuando “Audio Sec. para BD-Video” se ajusta en“Activado”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,DTS-HD Master Audio y DTS-HD High ResolutionAudio tienen salida como Dolby Digital o DTS DigitalSurround.‣ Re-master no funciona si la señal de flujo de datossale desde el terminal HDMI AV OUT. ( 34)‣ Dependiendo del equipo que esté conectado, elsonido puede aparecer distorsionado si esta unidadestá conectada con un cable HDMI.‣ El audio de canles múltiples procedente de undispositivo conectado al televisor no sale en elformato de canales múltiples original.jSi el dispositivo tiene un terminal para la salida deaudio óptica, conecte el dispositivo al terminalDIGITAL AUDIO IN de la unidad. ( 15)No hay ningún sonido envolvente.‣ Pulse [SURROUND] para seleccionar un efecto desonido envolvente. ( 42)‣ (Al usar el sistema del altavoz de canal de 7.1)El audio no está disponible desde los altavocestraseros de sonido envolvente (opcionales) inclusosi se enciende Dolby Pro Logic II.No se puede cambiar el audio.‣ Cuando el audio sale desde el terminal HDMI AVOUT, ajuste “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” o“DTS/DTS-HD” en “PCM”. ( 36)46 VQT3Z84

No sale ningún sonido del TV.‣ Pulse [EXT-IN] para seleccionar la fuentecorrespondiente. ( 20)‣ Al conectar la unidad a un TV usando el cableHDMI, revise si el terminal HDMI en el TV tiene unaetiqueta que dice “HDMI (ARC)”. Si no la tiene,conecte usando el cable HDMI junto con el cableóptico de audio digital. ( 13)‣ Si hay sonido proveniente del equipo conectado alterminal DIGITAL AUDIO IN de esta unidad,asegúrese de que la salida de audio óptica delequipo se fije en PCM.Funcionamiento del iPod/iPhoneNo funciona ni se puede cargar.‣ Compruebe si el iPod/iPhone está conectado bien.( 26)‣ La batería del iPod/iPhone está agotada. Cargue eliPod/iPhone, y luego vuelva a utilizarlo.‣ Cuando ocurre un funcionamiento inesperadousando iPod/iPhone, conecte el iPod/iPhonenuevamente o intente reiniciar el iPod/iPhone.ReproducciónNo se puede reproducir el disco.‣ El disco está sucio. ( 5)Las imágenes fijas (JPEG) no se reproducennormalmente.‣ Las imágenes que se editaron en el ordenador,como el JPEG progresivo, etc. pueden noreproducirse.No puedo reproducir BD-Live.‣ La tarjeta SD está protegida frente a la escritura.( 7)‣ Verifique que la unidad esté conectada a la bandaancha de Internet. ( 16)‣ Verifique la configuración “Acceso a InternetBD-Live”. ( 39)‣ Verifique que la tarjeta SD se encuentre insertadaen la ranura. ( 20)No se pueden seleccionar bandas sonoras osubtítulos alternativos.‣ Los idiomas no están grabados en el disco.‣ Podría no ser posible usar el menú de opción paracambiar la pista de sonido y los subtítulos enalgunos discos. Use los menús del disco para hacercambios. ( 24)No se visualizan los vídeos/fotos del iPod/iPhone enel televisor.‣ Asegúrese de que el televisor esté conectado alterminal VIDEO OUT de esta unidad. ( 14)‣ Utilice el menú del iPod/iPhone para llevar a cabo laconfiguración de salida de vídeo/foto adecuada parasu TV. (Remítase al manual de uso de su iPod/iPhone.)Sin querer, el canal de entrada del TV cambia a laentrada HDMI.‣ Cuando la unidad principal está conectada con untelevisor compatible con “HDAVI Control” y seselecciona VIDEO IN para la reproducción devídeos o de fotos del iPod/iPhone, la entrada del TVcambiará automáticamente al canal de la entradaHDMI cuando se pulsa [HOME].jVuelva a seleccionar el canal de entrada VIDEOIN del TV.RadioSe oye un sonido distorsionado o un ruido.‣ Ajuste la posición de la antena.Se oye un latido.‣ Intente mantener una cierta distancia entre laantena y el TV.El ruido es excesivo.‣ Cambie el audio para que se reproduzca comomonoaural.1 Mantenga pulsado [jAUDIO] para activar laselección de tipo.2 Pulse [jAUDIO] para seleccionar “MONO”.El sonido se convierte en monoaural.≥ Para cancelar, pulse de nuevo el botón o cambiela frecuencia.En circunstancias normales, seleccione "AUTOSTEREO".ReferenciasVQT3Z8447

RedNo se conecta a la red.‣ Verifique la conexión a la red y la configuración.( 16, 18, 38)‣ Consulte las instrucciones de funcionamiento decada dispositivo y conecte como corresponde.Al usar la conexión LAN inalámbrica, el vídeo delservidor de medios certificado por DLNA no sepuede reproducir o los cuadros de vídeo se caendurante la reproducción.‣ Un router con mayor velocidad de transferenciacomo el router inalámbrico de 802.11n (2,4 GHz)puede resolver el problema. Si usa un routerinalámbrico de 802.11n (2,4 GHz), es necesario fijarel tipo de encriptación en “AES”.Usar simultáneamente con un teléfono inalámbrico,microondas, etc a 2,4 GHz puede causarinterrupciones de la conexión u otros problemas.‣ En la pantalla “Ajustes Inalámbricos” ( 38), lailuminación continua de al menos 4 indicadores de“Recepción” es el objetivo para una conexiónestable. Si se iluminan 3 indicadores o menos, o laconexión se interrumpe, cambie la posición oángulo de su router inalámbrico y vea si la conexiónmejora. Si no hay mejora, conecte su equipo a unared con cables y realice nuevamente “Ajuste Fácilde Red”. ( 18)MensajesLos siguientes mensajes o números de servicio puedenaparecer en el TV o en la pantalla de la unidad.En el televisorNo se puede reproducir.‣ Ha insertado un disco no compatible.(Discos grabados en vídeos PAL, etc.).Imposible reproducir en esta unidad.‣ Ha intentado reproducir una imagen no compatible.‣ Confirme que no se visualiza “SD” en la pantalla dela unidad y vuelva a insertar la tarjeta.No hay disco insertado.‣ El disco puede estar boca abajo.$ Esta operación no está disponible.‣ La unidad no soporta algunas operaciones. Porejemplo:jVídeos BD: Durante la reproducción, no esposible el movimiento inverso a cámara lenta o eldesplazamiento inverso de fotograma afotograma.La dirección IP no está configurada.‣ “Dirección IP” en “Dirección IP/Configuración DNS”es “---. ---. ---. ---”. Ajuste “Dirección IP”, “Máscarade subred”, y “Puerta de enlace por defecto”.(Si fuera necesario, seleccione la adquisición dedirección automática.)El punto de acceso inalámbrico tiene actualmenteuna configuración de seguridad de red baja. Serecomienda que aumente a una configuraciónsuperior.‣ El tipo de autenticación para la LAN inalámbrica seajusta a “Sistema abierto”, o el tipo de encriptaciónse ajusta a “Sin cifrado”. Se recomienda encriptarpor razones de seguridad. Para obtener detalles,consulte las instrucciones del router inalámbrico quese está usando. La encriptación se requiere cuandose reproduce vídeos, etc. desde dispositivoscompatibles con DLNA.Ningún vídeo‣ Según el iPod/iPhone conectado, el menú de vídeopuede no estar disponible en el TV. Seleccione“ALL” en la pantalla de la unidad y opere lareproducción del vídeo desde el menú de su iPod/iPhone. ( 26)48 VQT3Z84

En la pantalla de la unidadF99‣ La unidad no funciona correctamente. Presione[Í/I] en el menú principal durante 3 segundos paracambiar la unidad a modo de espera, luego vuelva aencenderla.HDMI ONLY‣ Algunos BD-Video sólo se pueden reproducir conHDMI.NET‣ Mientras se conecta a una red.No PLAY‣ Existe una restricción de visionado en un vídeo BDo vídeo DVD. ( 39)No READ‣ El disco está sucio o rayado. La unidad no puedereproducirlo.PLEASE WAIT‣ La unidad está llevando a cabo el proceso interno.Esto no es un funcionamiento defectuoso. No puedehacer funcionar la unidad mientras está visualizado“PLEASE WAIT”.REMOVE‣ El dispositivo USB gasta demasiada energía.Desconecte el dispositivo USB.H o F(“ ” sustituye a un número.)‣ Compruebe y rectifique las conexiones de loscables de los altavoces.‣ Hay algo poco habitual.‣ Compruebe la unidad utilizando la guía de soluciónde problemas. Si no desaparece el número deservicio haga lo siguiente.1 Desconecte el enchufe desde la toma decorriente, espere algunos segundos y luegovuelva a conectarlo.2 Pulse [Í/I] para conectar la corriente.Si el número de servicio no desaparece a pesar de hacerlo indicado arriba, solicite el servicio del concesionario.Dígale al concesionario su número de servicio cuandosolicite su asistencia.IPOD OVER CURRENT ERROR‣ El iPod/iPhone está gastando demasiada corriente.Extraiga el iPod/iPhone, apague y vuelva aencender la unidad.START‣ El sistema está siendo reiniciado durante laactualización del firmware. No apague la unidad.UPD/(“ ” sustituye a un número.)‣ El firmware se está actualizando. No apague launidad.FINISH‣ La actualización del firmware ha sido completada.SET (“ ” sustituye a un número.)‣ El mando a distancia y la unidad principal empleancódigos diferentes. Cambie el código del mando adistancia.Pulse y mantenga pulsado[OK] y el botón numéricoindicado a la vez durantemás de 5 segundos.U59‣ La unidad está caliente.La unidad cambia a la función modo de espera porrazones de seguridad. Espere aproximadamente30 minutos hasta que desaparezca el mensaje.Seleccione un lugar con buena ventilación parainstalar la unidad.NOT CONDITIONAL‣ No se puede realizar la operación solicitada.SET OK‣ Las estaciones están fijadas, y la radio se sintonizaen la última estación predeterminada.ERROR‣ La presintonización automática no es exitosa.Presintonice manualmente las estaciones.TUNED/STEREO‣ Se seleccionan emisiones estéreo o sonido estéreo.TUNED‣ Se selecciona emisiones monoaurales o sonidomonoaural.ReferenciasVQT3Z8449

EspecificacionesConsumo:GENERAL89 WConsumo en el modo deespera:Aprox. 0,1 WAlimentación: AC 110 V to 127 V,AC 220 V to 240 V,50 Hz/60 HziPod/iPhone Conector:Dimensiones(AnkAlkProf):Masa:Gama de temperaturaoperativa:Gama de humedades defuncionamiento:SALIDA DE CC 5 V 1,0 A MÁX430 mm k 38 mm k 279 mmAprox. 2,7 kg0 oC a 40 oC35% a 80% RH(sin condensación)SECCIÓN DEL AMPLIFICADORSALIDA DE ENERGÍA RMS TTL: 1000 W1 kHz, 10% distorsión armónica totalFRONTAL: 185 W por canal (3 ≠)CENTRAL: 180 W por canal (3 ≠)ENVOLVENTE: 125 W por canal (3 ≠)100 Hz, 10 % distorsión armónica totalSUBWOOFER: 200 W por canal (3 ≠)Entrada de audioAUX k 1Entrada Audio DigitalÓptico k 1Entrada HDMI AV k 2Frecuencia de muestreo:Formato del audio:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzPCM, Dolby Digital, DTSRango defrecuencia:SECCIÓN DEL SINTONIZADORDE FMTerminales de laantena:87,50 MHz a 108,00 MHz (50 kHzpasos)75 ≠ (sin balance)SECCIÓN DEL ALTAVOZAltavoz de bajosTIPO DE CONO(cm)* La impedancia de todos los altavoces es 3 ≠.Rango completoTIPO DE CONO(cm)Frontal j 6,5Central 6,5 6,5Envolvente j 6,5Subwoofer 16 jDimensiones(An (mm)kAl (mm)kProf (mm))Frontal 292 k 1185 k 292 2,6Central 280 k 84 k 78 0,91Envolvente 80 k 139 k 70 0,47Subwoofer 180 k 408 k 300 4,3SECCIÓN DEL TERMINALMasa(Aprox. kg)Puerto USB: USB2.0: 2 entradasRanura de tarjeta SD: Conector: 1 entradaEthernet:10BASE-T/100BASE-TX 1 entradaSECCIÓN DE VÍDEOSistema de señal NTSCSalida del vídeoNivel de salida: 1,0 Vp-p (75 ≠)Conector desalida:Enchufe macho (1 entrada)Salida HDMI AV*Conector desalida:Tipo A (19 contactos)Entrada HDMI AV*Conector deentrada: Tipo A (19 contactos) 2 entradasEspecificación del LÁSERProducto LÁSER clase 1Longitud de onda: 790 nm (CD)/660 nm (DVD)/405 nm (BD)Potencia lasérica: No se emite radiación peligrosa conla protección de seguridad* Esta unidad es compatible con la función “HDAVI Control 5”.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.50 VQT3Z84

Formato de archivoFormatode archivoMP3JPEGDivXMKVFLACWAVExtensión“.MP3”, “.mp3”“.JPG”, “.jpg”“.DIVX”, “.divx”,“.AVI”, “.avi”Archivo de textode subtítulos“.SRT”, “.srt”,“.SUB”, “.sub”,“.TXT”, “.txt”“.MKV”, “.mkv”Archivo de textode subtítulos“.SRT”, “.srt”,“.SSA”, “.ssa”,“.ASS”, “.ass”“.flac”“.wav”ReferenciaEsta unidad admiteetiquetas ID3, perosolamente se puedenreproducir los títulos,nombres de artistas ynombres de álbumes.≥ No se soportanMOTION JPEG yProgressive JPEG.≥ Posiblemente no puedareproducir el archivo sieditó la estructura de lacarpeta o el nombre dearchivo en un ordenadoru otro dispositivo.≥ El archivo de video y elarchivo de texto desubtítulos están dentrode la misma carpeta, ylos nombres dearchivos son losmismos excepto porlas extensiones dearchivos.≥ Algunos archivos DivXy MKV pueden noreproducirse, según laresolución de video yla condición de la tasade fotogramas.Velocidad de muestreorápido: 192 kHz/24 bitVelocidad de muestreorápido: 48 kHz/16 bitMPO “.mpo” Imagen fija en 3DRestricción en el uso delcontenido copiado no autorizadoEsta unidad adopta la siguiente tecnología deprotección de derechos de autor.Notificación CinaviaEste producto utiliza la tecnología Cinavia paralimitar el uso de copias no autorizadas de algunaspelículas y vídeos producidos comercialmente asícomo sus bandas sonoras. Cuando se detecta eluso prohibido de una copia no autorizada, se emiteun mensaje y la reproducción o copia quedainterrumpida.Podrá encontrar más información sobre latecnología Cinavia en el Centro de información alconsumidor en línea de Cinavia enhttp://www.cinavia.com. Para solicitar másinformación sobre Cinavia por correo, envíe unatarjeta postal con su dirección de correo a:Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.≥ Según los estados de grabación y las estructuras de las carpetas,es posible que la reproducción no siga el orden numerado en lascarpetas o que la reproducción no pueda ser posible.ReferenciasVQT3Z8451

Informacióncomplementaria∫ Visualización de la lista de idiomasDisplay Idioma Display Idioma Display IdiomaENFRALATESPBESLNORDINPORRUInglésFrancésAlemánItalianoEspañolHolandésSuecoNoruegoDanésPortuguésRusoJAPCHCOMALVIETHAPOLCHEESLHUNFINJaponésChinoCoreanoMalayoVietnamitaTailandésPolacoChecoEslovacoHúngaroFinlanddésARAHINPERINDMRIBULRUMGRETURÁrabeHindiPersaIndonesioMaoríBúlgaroRumanoGriegoTurcomanoOtros∫ Lista de códigos de idiomasIdioma Código Idioma Código Idioma CódigoAbkhazio: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanés: 8381Alemán: 6869Amharico: 6577Árabe: 6582Armenio: 7289Asamés: 6583Aymara: 6589Azerbaiyano: 6590Bashkirio: 6665Bengalí: 6678Bielorruso: 6669Bihari: 6672Birmano: 7789Bretón: 6682Búlgaro: 6671Butanés: 6890Cachemiro: 7583Camboyano: 7577Catalán: 6765Checo: 6783Chino: 9072Coreano: 7579Corso: 6779Croata: 7282Danés: 6865Eslovaco: 8375Esloveno: 8376Español: 6983Esperanto: 6979Estonio: 6984Faroés: 7079Finés: 7073Fiyano: 7074Francés: 7082Frisón: 7089Gaélico: 7168Galés: 6789Gallego: 7176Georgiano: 7565Griego: 6976Groenlandés: 7576Guaraní: 7178Gujarati: 7185Hausa: 7265Hebreo: 7387Hindi: 7273Holandés: 7876Húngaro: 7285Indonesio: 7378Inglés: 6978Interlingua: 7365Irlandés: 7165Islandés: 7383Italiano: 7384Japonés: 7465Javanés: 7487Kannada: 7578Kazajstano: 7575Kirguiz: 7589Kurdo: 7585Laosiano: 7679Latín: 7665Letón: 7686Lingala: 7678Lituano: 7684Macedonio: 7775Malagasio: 7771Malayalam: 7776Malayo: 7783Maltés: 7784Maorí: 7773Marathí: 7782Moldavo: 7779Mongol: 7778Naurano: 7865Nepalí: 7869Noruego: 7879Oriya: 7982Pashto: 8083Persa: 7065Polaco: 8076Portugués: 8084Punjabi: 8065Quechua: 8185Romance: 8277Rumano: 8279Ruso: 8285Samoano: 8377Sánscrito: 8365Serbio: 8382Serbocroata: 8372Shona: 8378Sindhi: 8368Singalés: 8373Somalí: 8379Suajili: 8387Sudanés: 8385Sueco: 8386Tagalo: 8476Tailandés: 8472Tamil: 8465Tártaro: 8484Tayiko: 8471Telugu: 8469Tibetano: 6679Tigrinia: 8473Tonga: 8479Turcomano: 8482Turkmenio: 8475Twi: 8487Ucraniano: 8575Urdu: 8582Uzbeko: 8590Vasco: 6985Vietnamita: 8673Volapük: 8679Wolof: 8779Xhosa: 8872Yídish: 7473Yoruba: 8979Zulú: 908552 VQT3Z84

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation ySony Corporation.Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.Fabricado bajo la licencia bajo las patentes de Estados Unidos, números: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de Estados Unidos y el resto del mundo emitidas y pendientes. DTS-HD, Symbol,y DTS-HD y Symbol son marcas registradas & DTS-HD Master Audio | Essential es una marca comercial de DTS, Inc. El productoincluye el software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.Este elemento incorpora una tecnología de protección contra copia que está protegida por las patentes de EE.UU. y otros derechosde propiedad intelectual de Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desarmado.HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMILicensing LLC en Estados Unidos y otros países.La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un usopersonal y no comercial de un cliente para (i) codificar vídeo conforme al estándar AVC y el estándar VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) y/opara (ii) descodificar AVC/VC-1 Vídeo codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial, y/u obtenido de unproveedor de vídeo con licencia para suministrar AVC/VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implícita para otro uso. Podráobtener información adicional en MPEG LA, LLC.Visite http://www.mpegla.com.HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.VIERA Connect es una marca comercial de Panasonic Corporation.La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.“DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” y “WPA2” son marcas comerciales o marcas registradas de Wi-Fi Alliance.ReferenciasDivX ® , DivX Certified ® y los logos asociados son marcas de registro de la Rovi Corporation o de sus subsidiarias, y se usan conlicencia.DivX ® , DivX Certified ® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.ACERCA DEL VIDEO DIVX:DivX ® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation.Este es un dispositivo oficial DivX Certified ® que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información yherramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX.ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN:Este dispositivo DivX Certified ® debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD) DivX. Para generarel código de registro, ubique la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtenermás información sobre cómo completar su registro.VQT3Z8453

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living NetworkAlliance.Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.Skype, marcas comerciales y logotipos asociados y el logotipo “” son marcas comerciales de Skype Limited.“Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que el accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a iPod, oiPhone, respectivamente, y que el desarrollador certifica que cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no seresponsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento de las normas regulatorias y de seguridad. Tenga encuenta que el uso de este accesorio con iPod, o iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico. iPhone, iPod, iPod classic, iPodnano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países.Este producto incorpora el siguiente software:(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,(2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation,(3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),(4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1), o(5) el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL v2 o LGPL v2.1,Para el software categorizado como (3) y (4), consulte los términos y condiciones de GPL v2 y LGPL v2.1, como puede ser el caso enhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html yhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.Además, el software categorizado como (3) y (4) posee derecho de autor de varios individuos. Consulte el aviso sobre derechos deautor de esas personas enhttp://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.htmlEl software GPL/LGPL se distribuye esperando que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita deCOMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR.Al menos durante tres (3) años desde la entrega de los productos, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique connosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución delcódigo fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente cubierto bajo GPL v2/LGPL v2.1.Información de contactocdrequest.bdplayer@gg.jp.panasonic.comEl código fuente también está disponible de forma gratuita para usted y cualquier otro miembro del público mediante nuestro sitio web.http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.htmlPara el software categorizado como (5) se incluye lo siguiente.1. Este producto incluye el software desarrollado por OpenSSL Project para usar en OpenSSL Toolkit.(http://www.openssl.org/)2. Este producto incluye el software desarrollado por la University of California, Berkeley y sus contribuidores.3. Código FreeType.4. El software JPEG de Independent JPEG Group.(1) MS/WMAEste producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation y terceros. El uso o distribución deesa tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada por Microsoft.(2) MS/PlayReady/Etiquetado del producto finalEste producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de estatecnología fuera de este producto está prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft.(3) MS/PlayReady/Avisos del usuario finalLos propietarios de contenido usan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedadintelectual, inclusive el contenido con derecho de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder al contenidoprotegido por PlayReady y/o al contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre eluso del contenido, los propietarios del contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo de consumir elcontenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar el contenido no protegido o el contenido protegido por otrastecnologías de acceso al contenido. Los propietarios del contenido pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a sucontenido. Si se niega a actualizar, no podrá acceder al contenido que necesita ser actualizado.(4) Vorbis, FLAC, WPA SupplicantLas licencias del software se visualizan cuando se selecciona “Licencia” en el menú Configuración. ( 40)Derechos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Protegida por la patente 7,369,677de EE.UU. y por otras patentes internacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation. Todos los derechos reservados.54 VQT3Z84

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión EuropeaEste símbolo sólo es válido en la Unión Europea.Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o consu distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.(Parte interior del aparato)(Parte interior del aparato)ReferenciasVQT3Z8455

Precauções de segurançaADVERTÊNCIAUnidadePara reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos noproduto,≥ Não exponha a unidade a chuva, umidade, goteiras ourespingos.≥ Não coloque objetos com líquidos, como vasos, sobre aunidade.≥ Use somente os acessórios recomendados.≥ Não remova as coberturas.≥ Não repare a unidade. Contate o serviço de assistência técnicapara obter ajuda de pessoal qualificado.≥ Não permita que objetos metais caiam no interior da unidade.≥ Não coloque objetos pesados sobre a unidade.Cabo de alimentação CAPara reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos noproduto,≥ Assegure-se que a voltagem de alimentação corresponde àvoltagem indicada na unidade.≥ Insira o plugue completamente na tomada.≥ Não puxe, dobre nem coloque objetos pesados sobre o cabo.≥ Não manuseie o plugue com mãos molhadas.≥ Quando desconectar o plugue segure pelo respectivo corpo.≥ Não use plugues ou tomadas danificados.Instale a unidade de modo a que o cabo de alimentação CA possaser desconectado da tomada imediatamente em caso deproblemas.Pequeno objeto≥ Mantenha o Cartão de Memória fora do alcance das criançaspara evitar o engolimento.≥ Mantenha os parafusos fora do alcance das crianças paraevitar o engolimento.CUIDADOUnidade≥ Essa unidade utiliza um laser. O uso de controles ou ajustes oua execução de procedimentos diferentes dos especificadosaqui pode resultar em exposição a radiação perigosa.≥ Não coloque fontes de chamas nuas, como velas, sobre aunidade.≥ Essa unidade pode receber interferência de rádio causada porcelulares durante o uso. Se essas interferências ocorrerem,aumente a distância entre a unidade e o celular.≥ A unidade destina-se a ser usada em climas moderados.≥ A Marca de Identificação do Produto se encontra na parteinferior da unidade.PosicionamentoPosicione a unidade numa superfície nivelada.Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos noproduto,≥ Não instale nem coloque a unidade em uma prateleira de livos,armário incorporado ou outro espaço confinado. Assegureventilação suficiente.≥ Não obstrua a aberturas de ventilação da unidade com jornais,toalhas de mesa, cortinas e outros artigos.≥ Não exponha a unidade à luz solar direta, a temperaturaselevadas, a umidade elevada e a vibração excessiva.Caixas acústicas≥ Use somente as caixas acústicas fornecidasA unidade principal e as caixas acústicas fornecidas devem serusadas somente conforme indicado nas presentes instruçõesde operação. Se não o fizer, pode danificar o amplificador e/ouas caixas acústicas, existindo ainda o risco de incêndio. Emcaso de danos ou de mudança repentina em termos dedesempenho, contate um técnico de assistência qualificado.≥ Assegure-se que não cruza (curto-circuito) nem inverte apolaridade dos fios das caixas acústicas, pois pode danificar ascaixas acústicas.≥ Não transporte a caixa acústica somente com uma mão paraevitar lesões causadas pela queda da mesma durante otransporte.≥ Se reproduzir som a níveis elevados durante longos períodosde tempo, pode danificar as caixas acústicas e encurtar suavida útil.≥ Não toque na zona frontal de malha das caixas acústicas.Segure pelos lados.≥ Quando transportar as caixas acústicas, segure o suporte e abase.≥ Coloque as caixas acústicas em superfícies planas e seguras.≥ Para evitar lesões causadas pela queda ou tombamento dascaixas acústicas, coloque os cabos das mesmas com cuidadopara não tropeçar ou se enganchar.≥ Não se apóie na base da caixa acústica. Seja cuidados quandoestiverem crianças nas proximidades.BateriasO manuseio errado de baterias pode causar a fuga de eletrólito eprovocar um incêndio.≥ Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente.Substitua somente pelo tipo recomendado pelo fabricante.≥ Quando descartar as baterias, contate as autoridades locais ouo distribuidor e se informe sobre o método correto de descarte.≥ Não misture baterias novas e usadas ou tipos diferentes debaterias ao mesmo tempo.≥ Não a aqueça ou exponha ao fogo.≥ Não deixe a(s) bateria(s) em um veículo exposto à luz solardireta durante um longo período de tempo e com as portas ejanelas fechadas.≥ Não as desmonte nem curto-circuite.≥ Não recarregue baterias alcalinas ou de manganês.≥ Não utilize as baterias se a cobertura tiver sido removida.Remova as baterias se não pretender usar o controle remotodurante um longo período de tempo. Armazene num local fresco eescuro.56 VQT3Z84

ÍndicePrecauções de segurança ...........................56PORTUGUESPara começarConteúdo da embalagem e acessórios ..........58Cuidados a ter com a unidade e a mídia ........59Meio de reprodução........................................60Guia de controle .............................................62PASSO 1: Posicionamento.............................64PASSO 2: Preparação das caixasacústicas.........................................................65PASSO 3: Conexões ......................................66PASSO 4: Conexão do cabo dealimentação CA ..............................................71PASSO 5: Configurações ...............................72•Configuração Simples........................................... 72•Configuração Simples da rede ............................. 72•Atualizações de firmware...................................... 73Inserção e remoção de mídias .......................74Desfrutar do televisor com as caixasacústicas da unidade ......................................74Menu INICIO...................................................75Modo multiusuários.........................................76ReproduçãoReprodução ....................................................77Utilização do iPod/iPhone...............................79•Conexão do iPod/iPhone ...................................... 80•Reprodução do iPod/iPhone................................. 80Televisão e RádioVIERA Link“HDAVI Control” ..........................................81•Desfrutar do televisor e STB com as caixasacústicas da unidade .......................................... 82Ouvir rádio ...................................................... 83Operações avançadasVIERA Connect (Desfrutar do serviçode rede) .......................................................... 84Função de rede doméstica ............................. 85Menu de opções ............................................. 86Menu de configuração ....................................89•Configurações das caixas acústicas .................... 95Desfrutar de efeitos de som a partir detodas as caixas acústicas............................... 96Opção de instalação das caixas acústicas..... 96ReferênciaGuia de solução de problemas....................... 98Mensagens ...................................................102Especificações..............................................104Informação adicional ....................................106Informação....................................................111Operaçõesavançadas Televisão e Rádio Reprodução Para começarReferência≥Restrição ao uso de conteúdo copiado sem autorização ( 105)≥ Note que os controles e componentes reais, os itens dos menus, etc. podem ter um aspeto diferente do exibido nasilustrações destas Instruções de Operação.VQT3Z8457

Conteúdo da embalagem e acessóriosPara começarCheque o conteúdo da embalagem e os acessórios fornecidos antes de usar a unidade.Conteúdo da embalagemUnidade principalFRONTCENTERSURROUND(Caixas acústicas)(Cabos da caixa acústica)(Suportes)(Bases)(Parafusos)58 VQT3Z84SUBWOOFER

Acessórios∏1 Controle remoto(N2QAYB000727)∏2 Cabo dealimentação CA∏ 1 Antena FM interna ∏ 1 Cabo HDMIPara começar∏2 Baterias para ocontrole remoto∏1 Adaptador deplugue dealimentação∏1 Folha de adesivodo cabo da caixaacústica≥ Os números dos produtos fornecidos nessas instruções de operação estão corretos até fevereiro de 2012. Estão sujeitos aalteração.≥ Não use cabo de alimentação CA com outro equipamento.Cuidados a ter com a unidade e a mídia∫ Limpar a unidade com um panomacio e seco.≥ Não use nunca álcool, diluentes ou benzina paralimpar a unidade.≥ Antes de usar panos tratados quimicamente, leiaatentamente as instruções fornecidas com estes.∫ Lente da unidade≥ Use o limpador da lente (não fornecido) para limpar alente da unidade.∫ Limpar os discosO QUE DEVE FAZERO QUE NÃO DEVE FAZER∫ Precauções a ter com o manuseio dodisco e do cartão≥ Manuseie os discos segurando pela extremidade paraevitar ricos acidentais e impressões digitais no disco.≥ Não cole etiquetas nem autocolantes nos discos.≥ Não use vaporizadores de limpeza do disco, benzina,diluentes, líquidos para prevenção de eletricidadeestática nem outros solventes.≥ Limpe a poeira, água ou corpos estranhos dosterminais da parte posterior do cartão.≥ Não use os discos seguintes:– Discos com adesivo exposto de autocolantes ouetiquetas removidas (discos alugados, etc.).– Discos muito deformados ou quebrados.– Discos com formas irregulares, como formas emcoração.Limpe com um pano úmido e depois seque com umpano seco.∫ Para descartar ou transferir a unidadeAs informações das configurações do usuário devem sermantidas na unidade. Se descartar a unidadeeliminando-a ou transferindo-a, siga o procedimentopara reverter todas as configurações para asconfigurações de fábrica e eliminar as configurações doutilizador. ( 98, “Para reverter todas as configuraçõespara as configurações de fábrica.”)≥ O histórico de operação pode ser gravado na memóriada unidade.VQT3Z8459

Meio de reproduçãoDispositivoMarcas dosdiscosTipos de dispositivosFormato doconteúdoBDBD-VideoBD-REBD-RVídeoVídeo, JPEG, MPOVídeo, DivX ® , MKVDVD-VideoVídeoDVDDVD-RDVD-R DLVídeo, AVCHD, DivX ® ,MKV, JPEG, MPO, FLAC,MP3, WAVDVD-RW— +R/+RW/+R DLVídeo, AVCHDCD de músicaMúsica [CD-DA]CD—CD-RCD-RWDivX ® , MKV, JPEG, MPO,FLAC, MP3, Música[CD-DA], WAVSDCartão de Memória SD (de 8 MB a 2 GB)Cartão de Memória SDHC (de 4 GB a 32 GB)Cartão de Memória SDXC (48 GB, 64 GB)(Compatível com tipos mini e micro)AVCHD, AVCHD 3D, MP4,MPEG2, JPEG, MPOUSB—Dispositivos USB(até 2 TB)DivX ® , MKV, MP4,MPEG2, JPEG, MPO,FLAC, MP3, WAV≥ Consulte as páginas 61 e 105 para obter mais informação sobre os tipos de conteúdo que podem ser reproduzidos.60 VQT3Z84

∫ Discos que não podem serreproduzidos por esta unidade≥ DVD-RAM≥ CD Super Áudio≥ CD de Fotos≥ DVD de Áudio≥ CD de Vídeo e CD Super Vídeo≥ Discos WMA≥ Discos PAL≥ Discos DivX Plus HD≥ HD DVD≥ Discos BD-Video gravados a uma velocidade de 50campos por segundo∫ Informação sobre a gestão de regiõesBD-VideoEsta unidade pode reproduzir discos BD-Videoque suportam o código de região “A”.Exemplo:DVD-VideoEsta unidade pode reproduzir discos DVD-Video quesuportam o número de região “4” ou “ALL”.Exemplo:24 ALL 3 4∫ FinalizaçãoOs DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW gravadoscom um gravador, etc. devem ser finalizados pelo gravadorpara poderem ser reproduzidos nesta unidade. Consulte asinstruções do gravador.∫ BD-VideoEssa unidade suporta o áudio de alta de velocidade detransmissão de bits (Dolby ® Digital Plus, Dolby ®TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HDMaster Audio) adotado em BD-Video.∫ 3D≥ Os vídeos e as fotos em 3D podem ser reproduzidosquando a unidade está conectada a um televisorcompatível com 3D usando um cabo HDMI de altavelocidade.≥ Pode desfrutar virtualmente do vídeo em formato 2Dem 3D. ( 89)∫ CD de músicaA operação e a qualidade do som dos CDs que nãoestejam em conformidade com as especificações CD-DA(CDs com controle de cópia, etc.) não podem serasseguradas.∫ Cartão SD≥ Os Cartões miniSD, Cartões microSD,Cartões microSDHC e CartõesmicroSDXC podem ser usados somentecom um adaptador de cartão. Esses sãogeralmente fornecidos com os cartões ouadquiridos pelo cliente.≥ Para proteger o conteúdo do cartão, movaa lingueta de prevenção contra gravação(no cartão SD) para “LOCK”.≥ Essa unidade é compatível com Cartões de MemóriaSD que satisfazem as Especificações do Cartão SD,formatos FAT12 e FAT16, bem como Cartões deMemória SDHC no formato FAT32 e Cartões deMemória SDXC em exFAT.≥ Se o cartão SD for usado com computadores oudispositivos incompatíveis, os conteúdos gravadospodem ser apagados pelo fato de o cartão serformatado, etc.≥ A memória utilizável pode ser ligeiramente menor quea capacidade do cartão.∫ Dispositivo USB≥ Essa unidade não garante a conexão com todos osdispositivos USB.≥ Essa unidade não suporta carga através de dispositivoUSB.≥ São suportados os sistemas de arquivos FAT12,FAT16, FAT32 e NTFS.≥ Essa unidade suporta USB2.0 de alta velocidade.≥ Essa unidade pode suportar uma unidade de disco rígidoformatada para FAT32 e NTFS.Alguns tipos de unidades de disco rígido podem exigir o usode sua unidade de alimentação.∫ BD-RE, BD-ROs discos gravados em modo DR usando os gravadoresde Discos Blu-ray da Panasonic podem não reproduziráudio etc., corretamente.≥ É possível que as mídias acima não possam serreproduzidas em alguns casos devido ao tipo de mídia, àscondições de gravação, ao método de gravação e à formacomo os arquivos foram gravados.≥ Os fabricantes do disco podem controlar o modo dereprodução dos mesmos. Portanto, pode ser que nãopossa controlar sempre sua reprodução da forma como édescrita nestas instruções de operação. Leia atentamenteas instruções do disco.Para começarVQT3Z8461

Guia de controle123Controle remoto417 56789101112∫ Utilização do controle remotoInsira de modo a que os pólos (i e j) correspondamaos do controle remoto.131415161819202122231 Pressione para ligar e desligar a unidade2 Permite selecionar os números de títulos, etc./inserirnúmeros ou caracteres[CANCEL]: cancelar3 Permite selecionar a fonte4 Botões de controle de reprodução básica ( 77)5 Permite selecionar emissoras de rádiopré-configuradas ( 83)6 Permite exibir mensagens de estado ( 78)7 Permite exibir a tela de início do VIERA Connect( 84)8 [3, 4, 2, 1] : permite mover o realce para seleção[OK] : permite confirmar a seleção(2;)(;1) : quadro a quadro ( 77)9 Permite exibir o menu OPTION ( 86)10 Botões coloridosUsados para vários fins consoante o visor11 Permite configurar o modo de som ( 96)12 Permite selecionar efeitos de som envolvente( 96)/configurar o timer de repouso1 Mantenha pressionado o botão [jSLEEP].2 Enquanto é exibida a indicação “SLEEP ££”,pressione o botão [jSLEEP] várias vezes paraselecionar o tempo (em minutos).≥ A seleção do timer é até aos 120 minutos.≥ Selecione “OFF” para cancelar a configuração.≥ Para confirmar o tempo restante,mantenha outra vez o botão pressionado.13 Botões de operação do televisor[Í TV]: pressione para ligar e desligar o televisor[AV, INPUT]: comute a seleção da entrada[i jVOL]: permite ajustar o volume14 Permite ajustar o volume da unidade principal15 Permite silenciar o som≥ “MUTE” pisca no visor da unidade quando afunção está ativada.≥ Para cancelar, pressione novamente o botão ouajuste o volume.≥ O silenciamento é cancelado se a unidade fordesligada.16 Permite exibir a tela do NETFLIX ( 84)17 Permite selecionar as emissoras de rádiomanualmente ( 83)18 Permite sair da tela do menu19 Permite exibir o menu INICIO ( 75)20 Permite exibir o Menú Emergente/Menú Superior( 78)21 Permite voltar à tela anterior22 Permite iniciar um comunicação de vídeo ( 84)23 Permite selecionar o canal da caixa acústica ( 96)/selecionar áudio ( 77)R6/LR6, AA(Baterias alcalinas ou demanganês)Direcione-o para o sensor do controle remoto daunidade. ( 63)62 VQT3Z84

Unidade principal (painel frontal)1 2 3OPEN/CLOSEVOLPara começariPodSD CARD4 5 6 7 8 9 10111 Botão do modo de espera/ligar (Í/I) ( 72)Pressione para passar a unidade do modo deligação para o modo de espera ou vice-versa. Emmodo de espera, a unidade continua a consumiruma pequena quantidade de energia.2 Permite abrir ou fechar a bandeja do disco ( 74)3 Permite ajustar o volume da unidade principal4 Bandeja do disco5 Parar ( 77)6 Iniciar a reprodução ( 77)7 Ranhura do cartão SD ( 74)8 Porta USB ( 74)9 Sensor do sinal do controle remotoDistância: a uma distância aproximada de 7 m.Ângulo: aprox. 20e para cima e para baixo, 30e paraa esquerda e para a direita10 Visor11 Doca para iPod/iPhone ( 80)Unidade principal (painel traseiro)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314110 127V 220 240VVOLT ADJ(na parte inferior da unidade)1 Terminal AC IN ( 71)2 Terminais da caixa acústica ( 66)3 Ventoinha de resfriamento4 Porta LAN ( 70)5 Porta USB ( 70, 84)6 Terminal HDMI AV OUT (ARC) ( 67, 69)7 Terminal HDMI1 IN (CABLE/SAT) ( 69)8 Terminal HDMI2 IN ( 69)9 Terminal DIGITAL AUDIO IN ( 67, 68, 69)10 Terminal da antena de rádio FM ( 68)11 Terminal AUX ( 68)12 Terminal VIDEO OUT ( 68)13 Doca de transmissor digital para sistema sem fios14 Seletor de voltagem CA ( 71)VQT3Z8463

PASSO 1: PosicionamentoPara uma posição ótimaPosicione as caixas acústicas frontais, central e de som envolvente aproximadamente à mesma distância da posição dapoltrona do ouvinte.≥ Ajuste o volume usando a função de tempo de atraso se a distância entre cada caixa acústica e a posição dapoltrona do ouvinte não for igual. ( 95)60°120°ACaixa acústica central≥ Instale em um bastidor ou prateleira de modo a nãointerferir com os vários sensores do televisor (luzambiente, etc.). A vibração causada pela caixaacústica pode alterar a imagem se for instaladadiretamente sobre o televisor.BCDCaixas acústicas frontaisSubwooferCaixas acústicas de som envolvente≥ Instale as caixas acústicas à mesma altura dosouvidos ou a um nível superior.≥ Mantenha as caixas acústicas a uma distância de pelo menos 10 mm do sistema para uma ventilação adequada.≥ O posicionamento das caixas acústicas muito próximas do piso, das paredes e dos cantos pode resultar na reprodução desons excessivamente graves. Cubra as paredes e as janelas com cortinas grossas.≥ Para montagem opcional na parede, consulte a página 96.Conexões sem fios (SH-FX71)∫ Desfrutar do som envolvente da caixa acústica sem fiosUse o sistema sem fios opcional da Panasonic (SH-FX71).∫ Atualizar para o sistema de 7,1 canaisA unidade principal foi projetada para poder desfrutar do som envolvente de 7,1 canais. É possível um efeito maisparecido com o do cinema com uma conexão sem fios.Equipamento necessário:≥ Sistema sem fios (SH-FX71)2 sistemas opcionais≥ 2 caixas acústicas adicionais [Impedância: 3 ≠ a 6 ≠, potência de entrada da caixa acústica: 100 W (Mín.)]≥ Para obter mais informações, consulte as instruções de operação do SH-FX71.≥ O indicador WIRELESS LINK ilumina-se a verde quando a unidade e o SH-FX71 estão conectados sem fios. Pode tambémchecar o estado da ligação se mantiver pressionado o botão [SOUND] da unidade. Quando a WIRELESS LINK é ativada, ovisor da unidade principal exibe a mensagem “WIRELESS SPEAKERS LINKED”.64 VQT3Z84

PASSO 2: Preparação das caixas acústicasMontagem das caixas acústicas frontais1 Encaixe o suporte na base. 2 Aperte bem os 3 parafusos (fornecidos).Passe o cabo da caixaacústica através dabase.Faça deslizar o cabo da caixaacústica através da ranhura.Para começar3 Fixe a caixa acústica. 4 Aperte bem o parafuso (fornecido).Cabo da caixaacústica≥ Para evitar danos ou riscos, estenda um pano macio no chão e efetue a montagem sobre o mesmo.Conexão dos cabos da caixa acústicaColoque o adesivo do cabo da caixa acústica (fornecido) e conecte os cabos da caixa acústica às caixasacústicas.≥ Quando conectar as caixas acústicas com o sistema sem fios opcional SH-FX71 ( 64), use os cabos da caixaacústica do SH-FX71.Ex., Caixa acústica de som envolventeConectorSURROUNDLchAdesivo do cabo da caixa acústica(fornecido)Indicação da caixa acústicaEmpurrarr: Brancos: Linha azulAdesivo do cabo da caixaacústicaConector1 FRONT Lch 1 BRANCO2 FRONT Rch 2 VERMELHO3 SURROUND Lch 3 AZUL4 SURROUND Rch 4 CINZENTO5 CENTER 5 VERDE6 SUBWOOFER 6 PÚRPURAVQT3Z8465

PASSO 3: ConexõesDesligue todos os equipamentos antes da conexão e leia as instruções de operação apropriadas.Não conecte o cabo de alimentação CA enquanto não estiverem concluídas todas as outras conexões.Conexão da caixa acústicaConecte os cabos da caixa acústica aos terminais da mesma cor.66 VQT3Z84

Conexão a um televisor∫ HDMI≥ Se usar um cabo HDMI opcional, use os cabos HDMI de alta velocidade. Não podem ser usados cabos nãocompatíveis com HDMI.É recomendável usar o cabo HDMI da Panasonic. Quando um sinal 1080p for reproduzido, use cabos HDMI de5,0 metros ou menores.Referência recomendada (Cabo HDMI de Alta Velocidade):RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.≥ O áudio será reproduzido através das caixas acústicas do sistema quando “Desactivado” estiver selecionado em“Salida de audio HDMI”. ( 91)∫ Áudio do televisor≥ Para reproduzir áudio do televisor a partir das caixas acústicas dessa unidade, precisa de comutar o seletor. ( 74)∫ OPTICAL IN≥ Após efetuar a conexão de áudio digital, adapte as configurações ao tipo de áudio de seu equipamento digital.( 91)Para começar≥ Não efetue as conexões de vídeo através do VCR.Devido à proteção contra cópias, a imagem pode não ser exibida corretamente.Melhor qualidadeCabo HDMI (fornecido)HDMIOPTICALOUTCabo de áudio digitalóptico* (não fornecido)* Se o terminal HDMI do televisor estiver etiquetado com “HDMI (ARC)”, a conexão do cabo de áudio digital óptico não énecessária.O que é ARC?ARC é a abreviatura de Audio Return Channel (Canal de Retorno de Áudio), também conhecido como HDMI ARC.Essa função permite que um sistema de cinema em casa receba e reproduza áudio a partir do televisor através deum cabo HDMI de sinal sem fios adicionais.VQT3Z8467

Imagem padrão e melhor áudioCabo de áudio digital óptico(não fornecido)VIDEO INOPTICALOUTAUDIO INLRCabo de vídeo (não fornecido)Imagem padrão e áudioVIDEO INCabo de áudio (não fornecido)AUDIO OUTAUDIO INLLRRCabo de vídeo (não fornecido)Conexão de antena FMFixe essa extremidade da antena a uma parede ou colunaonde a recepção for melhor.75Antena FM interna (fornecida)≥ Use uma antena FM externa se a recepção de rádio for fraca.68 VQT3Z84

∫ Quando os dispositivos a conectar possuem um terminal HDMIEx.,Conexão de outros dispositivosAV IN(ARC)Cabo HDMI(fornecido)AV OUTSet Top Box, etc.Cabo HDMI(não fornecido)AV OUTVideogame, etc.Para começarPassagem de HDMI em esperaMesmo que o sistema esteja em modo de espera, o sinal de áudio e/ou vídeo do dispositivo conectado à entrada HDMI1 IN(CABLE/SAT) ou ao terminal HDMI2 IN será enviado para o televisor conectado ao terminal HDMI AV OUT (o som não seráreproduzido a partir desse sistema). Mesmo enquanto o sistema está em modo de espera, você pode alterar o sinal de entradaHDMI1 IN (CABLE/SAT) ou HDMI2 IN pressionando [EXT-IN] no controle remoto.∫ Quando os dispositivos a conectar não possuem um terminal HDMIEx.,Set Top Box, etc.OPTICALOUTCabo de áudio digital óptico(não fornecido)VQT3Z8469

Conexão à redeOs serviços seguintes podem ser usados quando a unidade está conectada a uma rede de banda larga.≥ O firmware pode ser atualizado ( 73)≥ Pode desfrutar de VIERA Connect ( 84)≥ Pode desfrutar de BD-Live ( 78)≥ Pode acessar outros dispositivos (Red Doméstica)( 85)Para obter detalhes sobre o método de conexão, consulte as instruções fornecidas com o equipamento que pretendeconectar.Conexão da LAN sem fiosConecte o adaptador LAN sem fios DY-WL5 (opcional). Pode ser usado somente o DY-WL5.Leia atentamente as instruções de operação do DY-WL5 quando o usar.Roteador sem fios, etc.Internet≥ Pode ser usada uma conexão LAN sem fios somente em países onde é autorizado o uso da função sem fios. O uso deuma conexão LAN sem fios é proibido em regiões onde o DY-WL5 não é vendido.≥ Para obter informações atualizadas sobre compatibilidade do seu roteador sem fios, consultehttp://panasonic.jp/support/global/cs/(Esse site é somente em inglês.)≥ A unidade não é compatível com serviços públicos de LAN sem fios fornecidos em aeroportos, estações de trens,cafés, etc.Conexão de cabo LANCabo LAN (não fornecido)Roteador de banda larga, etc.Internet≥ Utilize cabos LAN retos (STP) de categoria 5 ou superior quando efetuar a conexão a dispositivos periféricos.≥ Se inserir qualquer outro cabo diferente do cabo LAN no terminal LAN pode danificar a unidade.70 VQT3Z84

PASSO 4: Conexão do cabo de alimentação CAConecte-o somente depois que todas as conexões terem sido concluídas.Para começarCabo de alimentação CA(fornecido)110 127V 220 240VVOLT ADJAntes de conectar o cabo de alimentação CA:Ajuste a voltagem na parte inferior daunidade principal.≥ Use uma chave de fenda de cabeça plana para mover oseletor de voltagem para a posição correta da região onde osistema está sendo utilizado.Para a tomada de corrente doméstica≥ Use o cabo de alimentação CA correspondente à tomada da área em que vive.≥ Se o plugue de alimentação não encaixar na tomada de CA, use oadaptador do plugue de alimentação (fornecido). Se mesmo assim nãoencaixar, contate um distribuidor de componentes elétricos para obterassistência.≥ Essa unidade consome uma pequena quantidade de energia CA ( 104), mesmo quando está desligada. Paraefeitos de poupança de energia, se não usar a unidade durante um período prolongado de tempo, podedesconectá-la.VQT3Z8471

PASSO 5: ConfiguraçõesConfiguração SimplesApós conectar seu novo sistema de cinema em casapela primeira vez e pressionar [Í], é exibida uma telacom as configurações básicas.PreparaçãoLigue o televisor e selecione a entrada de vídeoapropriada do televisor.1 Pressione [Í].É exibida a tela de configuração.2 Siga as instruções exibidas na tela e aplique asconfigurações.≥ Pode efetuar essa operação de configuração em qualquermomento selecionando “Configuración Fácil” no menu deconfiguração. ( 93)≥ Se a unidade estiver conectada a um televisor Panasonic(VIERA) suportando HDAVI Control 2 ou posterior atravésde um cabo HDMI, a informação da configuração dotelevisor, como “Idioma de mensaje en pantalla”, éadquirida pela unidade.Configuração Simples da redeApós concluir a “Configuración Fácil”, pode efetuar a“Ajuste Fácil de Red”.Selecione “Cableado” ou “Inalámbrico” e pressione [OK].Ajuste Fácil de RedSeleccione un modo de conexión.Ajustes Actuales : CableadoConexión cableada a LAN:Conecte un cable de LAN a la unidad y seleccione "Cableado".Conexión Inalámbrica a LAN:Conecte el adaptador de LAN Inalámbrico (DY-WL5) al puertoUSB y seleccione "Inalámbrico".CableadoInalámbricoOKRETURN∫ Conexão “Cableado”Siga as instruções exibidas na tela para efetuar asconfigurações da conexão.∫ Conexão “Inalámbrico”Antes de iniciar a configuração da conexão sem fios≥ Obtenha o nome de sua rede (SSID* 1 ).≥ Se sua conexão sem fios estiver encriptada,assegure-se que conhece sua chave deencriptação.≥ Se a mensagem “Adaptador Inalámbrico de LAN noconectado.” for exibida, assegure-se que o adaptadorLAN sem fios está totalmente inserido. Caso contrário,desconecte-o e volte a conectá-lo. Se o visor se mantiverinalterado, consulte seu distribuidor para obteraconselhamento.Selecione “Buscar red inalámbrica” ou “WPS(Método Presionar Botón)” e pressione [OK]. Deseguida, siga as instruções exibidas na tela eaplique as configurações.Ajustes InalámbricosSeleccione un método de conexión al punto de accesoinalámbrico.Refiérase al manual de operación del punto de accesoinalámbrico para métodos de conexión.Buscar red inalámbricaWPS (Método Presionar Botón)WPS (Método Presionar Botón):Se seu roteador sem fios suportar Ex.,WPS (Método Presionar Botón), podeefetuar facilmente as configuraçõespressionando o respectivo botãoWPS.WPS (Wi-Fi Protected Setup TM ) é umpadrão que facilita as configurações relacionadas com aconexão e a segurança de dispositivos LAN sem fios.1 Pressione o botão WPS ou o botão correspondentedo roteador sem fios até que a lâmpada comece apiscar.≥ Para obter detalhes, consulte as instruções deoperação do roteador sem fios.2 Pressione [OK].Buscar red inalámbrica:≥ Quando seleciona “Buscar red inalámbrica”, sãoexibidas as redes sem fios disponíveis. Selecione onome de sua rede e pressione [OK].– Se o nome de sua rede não for exibido, procurenovamente pressionando o botão [R] do controleremoto.– A SSID oculta não será exibida quando selecionar“Buscar red inalámbrica”. Insira manualmenteusando a “Ajuste manual”.(Pressione [HOME] selecione “Otros” [OK] selecione “CONFIGURACIÓN” [OK] selecione“Red” [OK] selecione “Ajustes de Red” [OK] selecione “Ajustes Inalámbricos” [OK] selecione “Ajustes de Conexión” [OK] selecione “Ajuste manual” [OK])≥ Se sua rede estiver encriptada, é exibida a tela deentrada da chave de encriptação.Insira a chave de encriptação de sua rede.* 272 VQT3Z84

≥ Consulte as instruções de operação do hub ou doroteador.≥ Pode efetuar essa operação de configuração em qualquermomento selecionando “Ajuste Fácil de Red” no menu deconfiguração. ( 92)≥ Pode refazer essas configurações individualmente usandoas “Ajustes de Red”. ( 92)≥ Não use o adaptador LAN sem fios para conectar a umarede sem fios para a qual não possui direitos de utilização.Durante as buscas automáticas em um ambiente de redesem fios, podem ser exibidas as redes sem fios (SSID)para as quais você não possui direitos de utilização.Contudo, o uso dessas redes pode ser considerado comoacesso ilegal.≥ Após efetuar as configurações da rede na unidade, aconfigurações (nível de encriptação, etc.) do roteador semfios podem mudar.Quando tiver problemas de acesso online em seucomputador, efetue as configurações de rede de seucomputador em conformidade com as configurações doroteador sem fios.≥ Tenha presente que a conexão a uma rede semencriptação pode resultar em uma visualização ilegal doconteúdo da comunicação por parte de terceiros ou emfuga de dados, como por exemplo, informação pessoal ouconfidencial.*1SSID (Service Set IDentification) é um nome usado pelaLAN sem fios para identificar uma rede particular. Atransmissão é possível se a SSID for correspondente paraambos os dispositivos.*2O roteador sem fios compatível com Wi-Fi ProtectedSetup TM pode ter a marca.Reprogramação do controleremotoSe possuir mais do que um produto Panasonic e ocontrole remoto operar ambos os produtos ao mesmotempo, necessitará de modificar o código do controleremoto para evitar esse tipo de interferência. ( 94,“Código del control remoto”)Atualizações de firmwareOcasionalmente, a Panasonic pode lançar firmwareatualizado para a unidade que pode agregar ou melhorara forma de operação de uma funcionalidade. Essasatualizações são disponibilizadas gratuitamente.Essa unidade consegue checar o firmwareautomaticamente quando estiver conectada à Internetatravés de uma conexão de banda larga.Quando uma nova versão de firmware está disponível, éexibida a seguinte mensagem.Nuevo firmware disponible.Por favor actualice el firmware enCONFIGURACIÓN.Para atualizar o firmwarePressione [HOME] selecione “Otros” [OK] selecione “CONFIGURACIÓN” [OK] selecione“Sistema” [OK] selecione “Actualización delFirmware” [OK] selecione “Actualizar Ahora” [OK]Para começarNÃO DESCONECTE a unidade da alimentação CA nemefetue qualquer operação durante a atualização.Após a instalação do firmware, a indicação “FINISH” éexibida no visor da unidade. A unidade é reiniciada e atela seguinte é exibida.El firmware se actualizó.Versión Actual: x.xxOKRETURN≥ Se o descarregamento na unidade falhar ou se aunidade não estiver conectada à Internet, podedescarregar o firmware mais recente a partir dowebsite seguinte e gravá-lo em um CD-R para atualizaro firmware.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este site está apenas em inglês.)Para mostrar a versão do firmware nessa unidade.( 94, “Información de Versión de Firmware”)≥ O descarregamento demorará vários minutos. Podedemorar mais tempo ou pode não funcionarcorretamente dependendo do ambiente da conexão.≥ Se não desejar checar a versão mais recente do firmware,coloque “Verificar Actualización Automática” em“Desactivado”. ( 94)VQT3Z8473

SD CARDOPEN/CLOSEVOLInserção e remoção demídiasDesfrutar do televisor comas caixas acústicas daunidade1 Conecte o televisor e a unidade principal.( 67s68)2 Pressione [EXT-IN] várias vezes para selecionaro modo de entrada eterna apropriado. ( 75)≥ Reduza o volume do televisor para o nível mínimoe ajuste o volume da unidade principal.≥ Quando inserir um item de mídia, assegure-se queestá com a face correta voltada para cima.≥ Quando remover o cartão SD, pressione o centro docartão e puxe-o para fora.≥ Se conectar um produto da Panasonic com um cabode conexão USB, a tela de configuração pode serexibida no equipamento conectado. Para obterdetalhes, consulte as instruções do equipamentoconectado.≥ Use a porta USB frontal quando conectar umamemória USB ou uma unidade de disco rígido USB.A porta USB do painel traseiro é somente para osdispositivos seguintes:– Adaptador LAN sem fios– Câmera de comunicaçãoSeleção do tipo de áudio1 Mantenha pressionado o botão [jAUDIO] paraativar o modo de configuração do áudio.2 Pressione [jAUDIO] várias vezes paraselecionar o áudio. (MAIN, SAP)≥ Coloque “PCM-Fix” ( 91) em “No”.≥ O “SAP” (Programa de Áudio Secundário) funcionasomente com o Dolby Dual Mono.≥ Não pode alterar o tipo de áudio quando o televisor estáconectado à unidade através do terminal AUX.74 VQT3Z84

Menu INICIOAs principais funções da unidade podem se usadas apartir do menu INICIO.PreparaçãoLigue o televisor e selecione a entrada de vídeoapropriada do televisor.1 Pressione [Í] para ligar a unidade.2 Pressione [OK] ou [3, 4, 2, 1] para selecionaro item.≥ Se existirem outros itens, repita o passo.INICIOVideos/Fotos/MúsicaDiscoTarjeta SDUSBPermite reproduzir os conteúdos.( 77)≥ Quando estão váriosconteúdos gravados, selecioneos tipos de conteúdos ou otítulo.SonidoPermite selecionar a qualidade do som(equalizador). ( 88)Para começarEntrada Ext.Quando pretender reproduzir áudio de um dispositivoexterno a partir dessa unidade, selecione o nome doterminal ao qual conectou o dispositivo.Se a saída de áudio de um televisor ou STB estiverselecionada, é exibida a indicação “(TV)” ou “(CABLE/SATÉLITE)”. ( 91)RedCine para casaAUXARCDIGITAL INHDMI IN1HDMI IN2Servicio de RedRed DomésticaRADIO FMOKEntrada Ext.FotosSonidoRegistre el1er usuarioRedVideosiPodTerminal AUXTerminal HDMI AV OUT (ARC)Terminal DIGITAL AUDIO INTerminal HDMI1 IN (CABLE/SAT) e/ou HDMI2 IN ( 69)Exibe a tela inicial do VIERAConnect. ( 84)Cliente DLNA ( 85)Procesador ( 85)Para desfrutar de rádio FM ( 83)RADIO FMMúsicaOtrosiPodTodoMÚSICAVideos( 80)OtrosCONFIGURACIÓN ( 89)Administraciónde Tarjeta SD( 78)Fondo dePantallaAltera o fundo do menu INICIO.Para exibir o menu INICIOPressione [HOME].≥ O itens a exibir podem variar consoante a mídia.≥ Quando o seletor é comutado, pode demorar algum tempoa reproduzir o vídeo e/ou o áudio selecionado.≥ Para economizar eletricidade, a unidade desliga-seautomaticamente se não for usado qualquer botão em umperíodo de aproximadamente 30 minutos quando não estáem reprodução (como por exemplo, quando está empausa, a exibir o menu, a exibir fotografias, etc.).VQT3Z8475

Modo multiusuáriosO Modo Multiusuários é uma função que permitecomutar várias configurações de forma simples.Um máximo de 4 pessoas podem usar a unidade comsuas próprias configurações.As configurações seguintes podem ser personalizadas.≥ O ícone do usuário≥ O papel de parede do INICIO≥ As configurações de áudio e imagem ( 86, 89)ABINICIOCine para casaA O nome de usuário e o ícone atualmenteselecionadosB Personalize um novo usuário e comute entreusuários com os botões coloridos.Personalização de um novousuário1 Pressione [HOME].2 Pressione um botão colorido que indique apersonalização de um novo usuário.3 Selecione um item e altere as configurações deacordo com as indicações.Podem ser configurados os itens seguintes.Introduzca elApodoSeleccioneIconoSeleccioneFondo dePantallaOKUsuario 1Entrada Ext.FotosSonidoUsuario 1RedVideosiPodRegistre el2do usuarioRADIO FMMúsicaOtrosPersonalize um nome de usuário.Personalize um ícone do usuário.Seleccione entre las IlustracionesA imagem pode ser selecionada apartir de ilustrações preparadas.Crear de las FotosSe a Câmera de Comunicação estiverconectada, pode capturar epersonalizar sua foto.≥ Pode também selecionar uma fotona mídia de gravação como umícone. ( 86, “Registro de ícono”)Personalize um fundo para o menuINICIO.≥ Para além dos papéis de paredepreparados, pode tambémselecionar uma foto na mídia degravação como papel de parede.( 86, “Fondo de Pantalla”)RegistrarSmartphoneO smartphone usado como controleremoto pode ser registrado para cadaum dos usuários.≥ Não é possível registrar váriosusuários para um smartphone.4 Selecione “Confirme” e pressione [OK].Para modificar as informações personalizadas dousuárioSelecione “Editar información de Usuario.” no menu deconfiguração. ( 94)Mudança de usuário∫ Usando os botões coloridosPressione os botões coloridos no menu INICIO paramudar para o usuário correspondente ao botão.∫ Usando o reconhecimento facial(Somente quando conectado à Câmera deComunicação 84)1 Pressione [OPTION] no menu INICIO.2 Selecione “Reconocimiento de Rostros” epressione [OK].3 Volte o rosto para a Câmera de Comunicação.A câmera determina o rosto mais próximo dasimagens de rostos dos usuários personalizados eexibe os resultados.4 Pressione [OK].≥ Para repetir o reconhecimento facial, pressione[RETURN].∫ Usando smartphones registradosQuando a unidade é ligada usando o smartphoneregistrado, o usuário que registrou o smartphoneserá selecionado automaticamente.≥ Efetue as "Configuración de Dispositivo Remoto".( 93)≥ Para usar smartphones como controle remoto, énecessária a instalação do software dedicado. Para obtermais detalhes, consulte o seguinte website.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este site está apenas em inglês.)76 VQT3Z84

Reprodução1 Insira a mídia.A reprodução inicia-se consoante a mídia.2 Selecione o item a reproduzir e pressione [OK].Se necessário, repita este procedimento.≥ OS DISCOS CONTINUAM A GIRAR ENQUANTO OSMENUS SÃO EXIBIDOS. Pressione [∫STOP] quando tiverterminado a reprodução para proteger o motor da unidade,a tela do televisor, etc.≥ DivX e MKV: não são possíveis reproduções sucessivas.≥ Não é possível reproduzir vídeo AVCHD e MPEG2arrastado e largado, copiado e colado na mídia.Operações durante a reproduçãoAs seguintes funções podem não funcionar consoante amídia e o conteúdo.PararPressione [∫STOP].A posição de parada será memorizada.Retomar a função de reproduçãoPressione [1PLAY] para reiniciar a partir dessa posição.≥ A posição será apagada se a bandeja estiver abertaou se pressionar [∫STOP] várias vezes para exibir“STOP” no visor da unidade.≥ Nos discos BD-Video incluindo BD-J, a função pararetomar a reprodução não funciona.PausarPressione [;PAUSE].≥ Pressione [;PAUSE] novamente ou [1PLAY] parareiniciar a reprodução.Busca/Câmera lentaBuscaDurante a reprodução, pressione [SEARCH6] ou[SEARCH5].≥ Música e MP3: a velocidade é ajustada para um únicopasso.Câmera lentaEnquanto no modo de pausa, pressione[SEARCH6] ou [SEARCH5].≥ BD-Video e AVCHD: somente [SEARCH5].A velocidade aumenta até 5 passos.≥ Pressione [1PLAY] para inverter para a velocidade dereprodução normal.SaltarDurante a reprodução ou a pausa, pressione [:]ou [9].Salte para o título, capítulo ou faixa.Quadro a quadroEnquanto no modo de pausa, pressione [2] (2;) ou[1] (;1).≥ Mantenha pressionado para alterar sucessivamenteem avanço ou em retrocesso.≥ Pressione [1PLAY] para inverter para a velocidade dereprodução normal.≥ BD-Video e AVCHD: somente [1] (;1).Alteração do áudioMantenha pressionado o botão [jAUDIO] para ativaro modo de configuração do áudio.Pode alterar o número do canal de áudio ou o idioma dafaixa sonora, etc.Reprodução Para começarVQT3Z8477

Pressione [POP-UP MENU/TOP MENU].≥ Selecione o item e pressione [OK].Durante a reprodução, pressione [STATUS].As mensagens de estado fornecem informação sobre oque está sendo reproduzido. Cada vez que pressiona[STATUS], a informação do visor pode mudar oudesaparecer da tela.≥ Consoante a mídia e o conteúdo, o visor pode mudarou pode não ser exibido.Ex., BD-VideoABCDExibição de menus e deinformação sobre a reproduçãoExibir o menu superior/menuinstantâneoExibir as mensagens de estadoT: Título, C: Capítulo, PL: Lista de reproduçãoTempo decorrido no títuloPosição atualTempo totalEx., JPEGFecha 11/12/2007Tamaño 500 x 375FabricanteEquipoBD-VideoRepr.Desfrutar de fotos e vídeo em 3DPreparaçãoConecte um televisor compatível com 3D a um terminalHDMI AV OUT da unidade usando um Cabo HDMI deAlta Velocidade. ( 67, 69)≥ Efetue as preparações necessárias para o televisor.≥ Efetue a reprodução seguindo as instruções exibidasna tela.≥ Ajustes 3D ( 89, 91)≥ Evite visualizar imagens em 3D se não se sentir bem ou sesentir fadiga ocular.Se sentir tonturas, náuseas ou outro desconforto enquantovisualiza imagens em 3D, pare e descanse a vista.≥ O vídeo em 3D pode não ser reproduzido conformeestabelecido em “Resolución HDMI” ou “Salida 24p”( 90).≥ Quando reproduzir fotos em 3D a partir da tela “Fotos”,selecione “3D” na lista. (As fotos em “2D” são reproduzidasem 2D.) Se as indicações “2D” e “3D” não forem exibidas,pressione [R] para mudar a vista dos conteúdos dereprodução.Desfrutar de BD-LiveCom os discos “BD-Live”, pode desfrutar de conteúdosde bônus que usam acesso a Internet.Para essa função BD-Live, é necessária a inserção deum cartão SD juntamente com a conexão à Internet.1 Efetue a conexão de rede e as configurações.( 70, 72)2 Insira um cartão SD com 1 GB ou mais deespaço disponível.≥ O cartão SD é utilizado como armazenamentolocal.3 Insira o disco.∫ Apagamento de dados/Formatação decartõesSelecione “Administración de Tarjeta SD” no menuINICIO ( 75), de seguida, selecione “Borrar data deBD-Video” ou “Formatear Tarjeta SD” e pressione[OK].≥ As funções utilizáveis e o método de operação podemvariar consoante o disco. Consulte as instruções do discoe/ou visite o respectivo website.≥ “Acceso a Internet BD-Live” pode necessitar de seralterado para certos discos ( 93).78 VQT3Z84

Apresentação de diapositivosEfetue uma apresentação de fotos e aplique váriasconfigurações durante a reprodução.1 Insira a mídia.2 Selecione “Fotos”.3 Selecione um item e pressione [G].Podem ser configurados os itens seguintes.IniciardiapositivaIntervaloEfecto deTransiciónRepr. repet.Pista de AudioCarp. Pista deAudioPista AleatoriaPermite iniciar a apresentação.Pode exibir fotos na pastaselecionada uma a uma e emintervalos constantes.Permite modificar o intervalo deexibição.Permite selecionar o efeito durantea apresentação de diapositivos deimagens.Permite repetir a apresentação dediapositivos.Permite definir se pretendereproduzir música de fundo.≥ Pode selecionar a faixa sonora apartir do dispositivo USB, CD demúsica e iPod/iPhone.≥ Consoante o caso, algumasmídias não podem serselecionadas como fonte.Selecione a pasta a partir da qualos arquivos de música sãoreproduzidos.A música de fundo é reproduzidaaleatoriamente.≥ As fotos exibidas como “ ” não podem serreproduzidas na unidade.≥ Quando é inserido/conectado um CD de música, umdispositivo USB com música gravada e um iPod/iPhone naunidade, o iPod/iPhone tem prioridade para serreproduzido como música de fundo.Utilização do iPod/iPhoneiPod/iPhone compatível (a partir de fevereiro de 2012)≥ Atualize seu iPod/iPhone com a última versão dosoftware antes de usar essa unidade.≥ A compatibilidade depende da versão do software deseu iPod/iPhone.≥ A compatibilidade com iPod/iPhone assegura asfunções de reprodução de música, vídeo e fotos e decarga da bateria da unidade como sistema de cinemaem casa.iPod touch:1ª, 2ª, 3ª e 4ª geraçãoiPod nano:1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª e 6ª* geraçãoiPod classiciPod: 5ª* geraçãoiPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G /iPhone* As funções de reprodução da unidade principal podem serlimitadas no modo “Todo”.≥ Em certos locais, o estado de recepção de um iPhonepode ser fraco quando estiver carregado na unidade.≥ Quando o iPhone recebe uma chamada enquanto estáconectado na unidade, a reprodução, etc. do iPhone podeser interrompida.Para dar prioridade à operação com o iPhone conectadona unidade, configure o iPhone para não receberchamadas.≥ Evite usar o modo Wi-Fi em seu iPhone enquanto asfunções de rede ou as caixas acústicas de som envolventeda unidade estão sendo usadas sem fios.Sobre a recarga da bateria≥ iPod/iPhone iniciará a recarga independente de a unidadeestar ligada ou desligada.≥ “IPOD CHARGING” será exibida no visor da unidadeprincipal durante a carga do iPod/iPhone no modo deespera da unidade principal.≥ O iPod/iPhone não será recarregado após a conclusão darecarga da bateria.ReproduçãoVQT3Z8479

AUDIO INLRConexão do iPod/iPhonePreparação≥ Desligue a unidade principal ou reduza o volume daunidade principal até ao nível mínimo.1 Empurre o centro da gaveta (A) e puxecompletamente para fora até emitir um cliquepara abrir a doca.Centro da gaveta2 Encaixe o adaptador da doca (B) até ficar bemfixo no lugar.≥ Para adquirir um adaptador da doca, contate odistribuidor local do iPod/iPhone. Se não houvernenhum adaptador da doca disponível, insira eremova o iPod/iPhone com cuidado.Reprodução do iPod/iPhonePreparação≥ Para exibir a imagem, ligue o televisor e selecione omodo apropriado de entrada de vídeo.1 Pressione [HOME].2 Selecione “iPod” e pressione [OK].3 Selecione o item a reproduzir.≥ Selecione o modo “Todo” para exibir a foto.≥ Se necessário, repita este procedimento.Modo “Todo”Se usar o modo “Todo”, pode usar seu iPod ou iPhonepara reproduzir arquivos de música/fotos/vídeo. Ocontrole remoto da unidade pode ser usado paracontrolar as operações do iPod/iPhone.Capa de álbum (somente para reprodução demúsica.)Ex., tela de reprodução de músicaiPodGood morningRonaldoHappy days1:00-2:3045 de 12303 Conecte bem o iPod/iPhone.≥ Antes da conexão, assegure-se que o conectornão tem poeira nem corpos estranhos.iPod/iPhone(não fornecido)≥ Assegure-se que a conexão do cabo de vídeo permitever fotos/vídeos no televisor.VIDEO IN≥ Se a capa do álbum não estiver contida nosdados, a indicação “ ” será exibida no televisor.≥ Dependendo da versão do software de seu iPod/iPhone, a capa do álbum pode não ser exibidacorretamente.≥ É possível que algumas operações nãofuncionem durante a leitura da capa do álbum.Outros métodos de reprodução1 Pressione [iPod] para selecionar “IPOD”.2 Pressione [STATUS] várias vezes paraselecionar os menus.3 Pressione [3, 4] para selecionar um item epressione [OK].≥ A configuração do modo de reprodução será mantida atéque modificações sejam feitas no mesmo iPod/iPhone.≥ Esta função não funciona quando a opção “Todo” estáselecionada.≥ Estão disponíveis o efeito de som envolvente e o modo desom.80 VQT3Z84

Televisão e RádioVIERA Link“HDAVI Control”O que é o VIERA Link “HDAVI Control”?O VIERA Link “HDAVI Control” é uma funçãoprática que liga as operações da unidade e umtelevisor Panasonic (VIERA) sob o “HDAVIControl”.Pode usar essa função conectando oequipamento com um cabo HDMI. Consulte asinstruções de operação de equipamentoconectado para obter os detalhes operacionais.Preparação1 Coloque o “VIERA Link” em “Activado” ( 94).(A configuração padrão é “Activado”.)2 Configure as operações do “HDAVI Control” noequipamento conectado (ex., televisor).3 Ligue todo o equipamento compatível com o “HDAVIControl” e selecione o canal de entrada da unidadeno televisor conectado para que a função “HDAVIControl” funcione corretamente.Além disso, quando a conexão ou asconfigurações forem alteradas, repita esteprocedimento.Comutação automática da entradaLigação de ativaçãoQuando forem efetuadas as operações seguintes, ocanal de entrada do televisor será comutadoautomaticamente e a tela da unidade será exibida.Quando estiver desligado, o televisor se ligaráautomaticamente.– Quando a reprodução for iniciada na unidade– Quando uma ação que use a tela de visualização forefetuada(ex., menu INICIO)≥ Esta função não funciona quando o seletor do iPod/iPhone é escolhido. ( 80)Ligação de desativaçãoTodo o equipamento conectado compatível com o“HDAVI Control”, incluindo a unidade, se desligaautomaticamente quando desliga o televisor.Reproduzir música de forma contínua mesmo depoisde desligar o televisorQuando a unidade está ligada a um televisor Panasonic(VIERA) que suporta o HDAVI Control 2 ou posterior.Selecione “Vídeo” em “Apaga control” ( 94)Controle simples somente como controle remoto do VIERASomente quando o televisor suporta o “HDAVIControl 2” ou posteriorUsando o controle remoto do televisor, pode efetuarvárias operações de reprodução e configurações.Consulte as instruções de operação do televisor paraobter mais detalhes.≥ Os botões que pode usar nessa unidade variam consoanteo televisor. Para obter detalhes, consulte as instruções deoperação do televisor.≥ A operação da unidade pode ser interrompida quandopressiona determinados botões do controle remoto dotelevisor.≥ A unidade suporta a função “HDAVI Control 5”.“HDAVI Control 5” é o padrão mais recente (desdenovembro de 2011) para equipamento compatível com oHDAVI Control da Panasonic. Esse padrão é compatívelcom o equipamento HDAVI convencional da Panasonic.≥ O VIERA Link “HDAVI Control”, baseado nas funções decontrole fornecidas pelo HDMI que é um padrão industrialconhecido como HDMI CEC (Controle de AparelhosEletrônicos para o Consumidor), é uma função exclusivadesenvolvida e adicionada pela Panasonic. Portanto, suaoperação com equipamentos de outros fabricantes quesuportam HDMI CEC não pode ser assegurada.≥ Consulte os manuais individuais dos equipamentos deoutros fabricantes que suportam a função VIERA Link.Televisão e Rádio ReproduçãoVQT3Z8481

Desfrutar do televisor e STBcom as caixas acústicas daunidadePode selecionar se pretende que o áudio sejareproduzido a partir das caixas acústicas da unidade oudas caixas acústicas do televisor usando asconfigurações do menu do televisor. Comute aconfiguração da saída de áudio do televisor para ascaixas acústicas da unidade.Selecionar o áudio do televisorQuando o televisor é ligado, a unidade também se ligaautomaticamente.Quando a alimentação da STB é ligada, a unidade e otelevisor se ligam automaticamente. O vídeo éreproduzido a partir do televisor e o áudio é reproduzidoa partir das caixas acústicas da unidade.≥ Quando a “Transmisión de HDMI en espera” estáconfigurada em “Sí” ( 90), a unidade não se liga.Conexão do cabo HDMI≥ A configuração da saída de áudio não é necessáriaquando a unidade está conectada à STB com umcabo HDMI.Ex.,Selecionar o áudio da STBEx.,OPTICALOUTCabo de áudio digital óptico(não fornecido)Cabo HDMI(fornecido)Set Top Box, etc.1 Pressione [HOME].2 Pressione [3, 4, 2, 1] para selecionar “Otros” epressione [OK].3 Pressione [2, 1] para selecionar“CONFIGURACIÓN” e pressione [OK].4 Pressione [3, 4] para selecionar “Audio” epressione [OK].5 Pressione [3, 4] para selecionar “Entrada de audiode TV” e pressione [OK].6 Pressione [3, 4] para comutar “AUX”, “ARC” ou“DIGITAL IN” e pressione [OK].≥ Selecione um terminal de entrada de áudioconectado na unidade.≥ Para obter detalhes, consulte as instruções de operaçãodo televisor.Conexão do cabo de áudio digital óptico≥ Quando a unidade e a STB estão conectadas atravésde um cabo de áudio digital óptico, as configuraçõesabaixo são necessárias para permitir a saída de áudiodas caixas acústicas da unidade.Ex.,Cabo HDMI(fornecido)Cabo de áudio digitalóptico (não fornecido)Set Top Box, etc.1 Pressione [EXT-IN] para selecionar “D-IN”.2 Pressione [STATUS] para selecionar “CABLE/SATELLITE AUDIO ON”.Configure em “CABLE/SATELLITE AUDIO OFF” quandoa unidade e a STB não estiverem conectadas através deum cabo de áudio digital óptico.82 VQT3Z84

Ouvir rádioPode pré-configurar até 30 canais.PreparaçãoAssegure-se que a antena FM está conectada. ( 68)Pré-configuração automáticade emissoras1 Pressione [RADIO] para selecionar “FM”.2 Mantenha pressionado o botão [STATUS] paraselecionar “LOWEST” ou “CURRENT”.LOWESTPara iniciar a pré-configuração automática com afrequência mais baixa (FM87.50).CURRENTPara iniciar a pré-configuração automática com afrequência atual.** Para alterar a frequência, consulte “Sintoniamanual e pré-configuração”.3 Mantenha pressionado o botão [OK].Solte o botão quando a indicação “AUTO” forexibida.O sintonizador inicia a pré-configuração de todas asemissoras que consegue receber nos canais, emordem ascendente.∫ Sintonia manual e pré-configuraçãoSelecione uma emissora de rádio.1 Pressione [RADIO] para selecionar “FM”.2 Pressione [SEARCH6] ou [SEARCH5] paraselecionar a frequência.≥ Para iniciar a sintonia automática, mantenha pressionadaa tecla [SEARCH6], [SEARCH5] até que afrequência comece a mudar rapidamente. A sintonia paraquando a emissora é encontrada.Para pré-configurar o canal3 Enquanto ouve a emissora de rádioPressione [OK].4 Enquanto “P” está piscando no visorPressione os botões de números para selecionar ocanal.≥ Uma emissora armazenada anteriormente é substituídasempre que outra emissora é armazenada na mesmapré-configuração do canal.≥ As configurações de rádio serão exibidas no visor daunidade. (Algumas configurações são também indicadasna tela do televisor.)Televisão e RádioOuvir um canal pré-configurado1 Pressione [RADIO] para selecionar “FM”.2 Pressione os botões de números paraselecionar o canal.Para selecionar um número de 1 dígitoex., 1: [1] [OK].Para selecionar um número de 2 dígitosex., 12: [1] [2].Em alternativa, pressione [W, X] ou [3, 4].VQT3Z8483

MÁSATRÁSXXXXXXXXXXXXXXXXOperações avançadasVIERA Connect (Desfrutardo serviço de rede)VIERA Connect permite que você acesse algunswebsites específicos suportados pela Panasonic edesfrute de conteúdos da Internet como, por exemplo,fotos, vídeos, etc. a partir da tela inicial do VIERAConnect. Esta unidade não possui função total denavegador e nem todas as funções dos websites estarãodisponíveis.O VIERA Connect fornece uma variedade deserviços selecionados de Internet, como porexemplo:≥ Serviço online de aluguer de filmes≥ Serviço de comunicação por vídeo≥ Serviço de pesquisa de vídeo* As imagens são para efeitos de ilustração, os conteúdospodem ser alterados sem aviso prévio.Preparação≥ Conexão da rede ( 70)≥ Configuração da rede ( 72)Para desfrutar da comunicação por vídeo (ex.Skype TM ):≥ Conecte a unidade à Câmera de Comunicaçãoopcional (TY-CC20W ou TY-CC10W).Dependendo de sua localização, essa câmeraopcional pode não estar disponível. Consulte odistribuidor local da Panasonic para obteraconselhamento.*Internet1 Pressione [INTERNET].≥ O serviço de comunicação por vídeo pode seracessado diretamente pressionando o botão[ ] e o NETFLIX pode ser acessadodiretamente pressionando o botão [NETFLIX].2 Selecione o item e pressione [OK].Para sair do VIERA ConnectPressione [EXIT], [HOME] ou [POP-UP MENU/TOPMENU].≥ Quando reproduzir conteúdo na mídia, o VIERA Connectnão pode ser acessado diretamente pressionando[INTERNET].≥ Nos casos seguintes, as configurações são possíveisusando os itens do menu de configuração.– Quando restringir o uso do VIERA Connect( 93, “Bloqueo de Servicio de Red”)– Quando o áudio estiver distorcido( 92, “Control Auto Ganancia de Audio”)– Quando um tempo incorreto for exibido( 92, “Huso h.”, “HL”)≥ Se a conexão à Internet for lenta, o vídeo poderá não serexibido corretamente. É recomendado um serviço deInternet de alta velocidade de pelo menos 6 Mbps.≥ Certifique-se que atualiza o firmware quando umanotificação de atualização for exibida na tela. Se ofirmware não for atualizado, não será possível utilizar afunção VIERA Connect. ( 73)≥ A tela inicial VIERA Connect está sujeita a alterações semaviso prévio.≥ Os serviços oferecidos através do VIERA Connect sãooperados por seus respectivos provedores de serviço e oserviço pode ser interrompido temporária oupermanentemente sem aviso prévio. Portanto, aPanasonic não oferece qualquer garantia quanto aoconteúdo ou à continuidade dos serviços.≥ É possível que nem todas as funções dos websites ouconteúdo do serviço estejam disponíveis.≥ Alguns conteúdos podem ser impróprios para algunsusuários.≥ Alguns conteúdos podem ser disponibilizados somentepara países específicos e podem ser apresentados emidiomas específicos.Câmera de ComunicaçãoTY-CC20W ou TY-CC10W≥ Quando a unidade é conectada por conexão LAN semfios, conecte a Câmera de Comunicação através daporta USB da parte frontal da unidade.≥ Para obter o método de operação, consulte o seguintewebsite.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este site está apenas em inglês.)84 VQT3Z84

Função de rede domésticaReprodução de conteúdos noservidor DLNAPode compartilhar fotos, vídeos e música armazenadosno servidor de mídia DLNA certificado (computador comWindows 7 instalado, smartphone, etc) conectado a suarede doméstica e desfrutar de conteúdos com essesistema de cinema em casa.Pode também desfrutar da exibição de vídeos e fotosgravados em gravadores (DIGA) compatíveis com oDLNA da Panasonic.Consulte nosso website sobre a área de vendas, etc.( direita)Utilização do controlador demídia digitalPode usar o smartphone, etc. como controlador de mídiadigital (DMC - Digital Media Controller) para reproduzirconteúdos a partir do servidor DLNA no renderizador(essa unidade).Aplicações possíveis:RenderizadorServidorControlador**Cinema em casaServidorPreparação1 Efetue a conexão de rede ( 70) e asconfigurações de rede ( 72) da unidade.2 Efetue as configurações da rede doméstica doequipamento conectado.Quando conectado a outro que não o DIGA,3 Adicione os conteúdos e a pasta às bibliotecas doWindows Media ® Player ou smartphone, etc.≥ A lista de reprodução do Windows Media ® Playerpode reproduzir somente conteúdosarmazenados nas bibliotecas.Quando conectado ao DIGA,3 Registre esta unidade em seu DIGA.1 Pressione [HOME].2 Selecione “Red”.3 Selecione “Red Doméstica”.4 Selecione “Cliente DLNA”.≥ A lista pode ser atualizada pressionando [R] nocontrole remoto.5 Selecione o equipamento e pressione [OK].6 Selecione o item a reproduzir e pressione [OK].≥ Pode conseguir usar funções práticas consoanteo conteúdo pressionando [OPTION].≥ Panel de Control ( 87) é exibido logo que seinicia a reprodução. Pressione [OK] se o Panel deControl não for exibido e pressione [RETURN]para ocultar o Panel de Control.Para sair da rede domésticaPressione [EXIT], [HOME] ou [POP-UP MENU/TOPMENU].* Deve ser instalado software compatível com o DMC.PreparaçãoEfetue os passos 1 e 2. ( esquerda)3 Adicione os conteúdos e a pasta às bibliotecas doWindows Media ® Player ou smartphone, etc.≥ A lista de reprodução do Windows Media ® Playerpode reproduzir somente conteúdosarmazenados nas bibliotecas.4 Efetue as "Configuración de Dispositivo Remoto".( 93)≥ Pode registrar até 16 dispositivos.1 Pressione [HOME].2 Selecione “Red”.3 Selecione “Red Doméstica”.4 Selecione “Procesador”.5 Opere os dispositivos compatíveis com o DMC.Para sair da tela ProcesadorPressione [HOME].RenderizadorServidoriControladorPara obter mais detalhes, consulte o website seguinte e asinstruções de operação de cada equipamento.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este site está apenas em inglês.)≥ Dependendo dos conteúdos e do equipamento conectado,a reprodução pode não ser possível.≥ Os itens exibidos a cinzento no visor não podem serreproduzidos pela unidade.≥ Essa unidade pode ser reproduzida através doequipamento conectado somente quando controlada como DMC.*OperaçõesavançadasVQT3Z8485

Menu de opçõesA partir desse menu, é possível efetuar uma variedadede operações de reprodução e configurações.As opções disponíveis diferem consoante os conteúdosa reproduzir e o estado da unidade.Sobre o modo multiusuários: as configurações dos itens com essa indicação sãosalvadas pelos respectivos usuários registrados nomenu INICIO.Consulte a página 76 para obter detalhes sobre oregistro e mudança do usuário.1 Pressione [OPTION].Ex., BD-Video∫ Repetir reproducción(Somente quando o tempo decorrido está sendo exibidono visor da unidade.)Permite selecionar o item que pretende repetir.≥ Os itens exibidos diferem consoante o tipo de mídia.≥ Selecione “Desactivado” para cancelar.∫ AleatorioPermite selecionar se pretende ou não efetuar umareprodução aleatória.∫ Iniciar diapositivaPermite iniciar a apresentação.∫ EstadoPermite exibir as mensagens de estado.Menú de OperacionesPista de audioSubtítuloÁnguloRepetir reproducciónEstadoVideo SecundarioReprod. Vent. InformaciónPanel de ControlMenú SuperiorMenú Emergente1 EN DTS-HD MSTR Multi1Desactivado∫ Girar a derecha∫ Girar a izquierdaPermite girar a foto.∫ Fondo de PantallaPermite configurar a foto como papel de parede do menuINICIO. ( 75)∫ Registro de íconoPermite configurar a foto como ícone do usuário. ( 76)2 Selecione um item e modifique asconfigurações.Para sair da telaPressione [OPTION].Relativamente ao idioma: ( 106)Menú de Operaciones∫ Pista de audioPermite exibir ou alterar a faixa sonora.∫ Canal de audioPermite selecionar o número do canal de áudio.∫ VideoÉ exibido o método de gravação do vídeo original.∫ Video SecundarioVideoPista de audioPermite ligar/desligar as imagens. Éexibido o método de gravação dovídeo original.≥ Durante a busca/câmera lenta ouquadro a quadro, somente o vídeoprimário é exibido.Permite ligar/desligar o áudio e oidioma.∫ SubtítuloPermite modificar as configurações das legendas.∫ ÁnguloPermite selecionar o número do ângulo.86 VQT3Z84

∫ Reprod. Vent. InformaciónExibe o seguinte.Informação do atributo de áudio/vídeo dodisco.Estado das configurações da “Salida AudioDigital” ( 90).Informação da saída HDMI.Pressione [RETURN] para sair.∫ Panel de ControlPermite exibir o Panel de Control.Reprodução durante a utilização do VIERA Link, etc.Ex.,EXITConfiguración de Video∫ Modo de ImagenPermite selecionar o modo de qualidade da imagemdurante a reprodução.≥ Se selecionar “Usuario”, pode modificar asconfigurações em “Ajuste de la imagen”.∫ Ajuste de la imagenPermite efetuar configurações específicas na qualidadeda imagem.≥ 3D NR:reduz o ruído áspero de fundo para dar uma maiorsensação de profundidade.Quando a opção “Salida 24p” está configurada em“Activado”, essa função pode não funcionar. ( 90)≥ Integrated NR:atenua o ruído em bloco e reduz o aspeto esfumaçadoque aparece em torno das seções de contraste daimagem.Pressione [RETURN] para ocultar o Panel de Control.∫ Menú SuperiorPermite exibir o Menú Superior.∫ Menú EmergentePermite exibir o Menú Emergente.∫ Proceso de CromaO processamento de alta resolução dos sinais croma deHDMI produz uma imagem de alta resolução comelevada qualidade.∫ Detalle de ClaridadA imagem é nítida e detalhada.∫ MenúPermite exibir o Menú.Gusto PersonalPode acessar configurações para desfrutar de funçõesespecais da unidade a partir dessa categoria.Consulte “Configuración de Video” e “Configuración deAudio” ( 88) para obter mais detalhes sobre cada itemde configuração.∫ Súper ResoluciónAs imagens de qualidade normal são corrigidas paraobter imagens nítidas e detalhadas quando reproduzidascomo 1080i/1080p a partir da HDMI AV OUT.∫ ProgresivaPermite selecionar o método de conversão para saídaprogressiva para adaptação ao tipo de material a serreproduzido.≥ Quando o conteúdo estiver distorcido, modifique asconfigurações de “Auto” para “Video”.∫ 24pOs filmes e outros materiais gravados em DVD-Video a24p são reproduzidos a 24p.≥ Somente quando tiver selecionado “Activado” na“Salida 24p” ( 90).Operaçõesavançadas∫ Cambio de pantallaPermite comutar o modo de tela.∫ Restaurar Configuración Predeterminada deVideoPermite reverter as configurações da imagem para asconfigurações de fábrica.VQT3Z8487

Configuración de Audio“Efectos Envolventes” e “Efectos Sonido” tambémpodem ser configurados usando os botões[SURROUND] e [SOUND] do controle remoto. ( 96)∫ Efectos Envolventes‣ BD/DVD (Fuente Multi-canal):CinemaSurround 3DEnvol. Virtual7.1can.Estéreo de2can.Permite expandir o campo desom para a frente, para trás,para cima, para a direita e paraa esquerda fornecendo um somcom a profundidade e a forçaque mais se adapta a imagensem 3D.Pode desfrutar de um efeitoidêntico ao do som envolventede 6.1/7.1 canais usando caixasacústicas de 5.1 canais.Pode reproduzir qualquer fonteem estéreo. O som será emitidosomente para as caixasacústicas frontais e subwoofer.‣ TV/CD/iPod (Fuente de 2 canales):SalidaMulti-canalSonido SúperEnvolventeDolby ProLogic II MovieDolby ProLogic II MusicPode desfrutar do somproveniente das caixasacústicas frontais e das caixasacústicas de som envolvente,mesmo quando a reprodução éfeita em fontes estéreo.Pode desfrutar de som a partirde todas as caixas acústicascom fontes estéreo.Adequado para software defilme ou som gravado em DolbySurround.(exceto DivX)Adiciona efeitos de 5,1 canaisàs fontes estéreo.(exceto DivX)∫ Efectos Sonido *1,2,3‣ TV/CD/iPod (Fuente de 2 canales):Re-master:Esta função lhe oferece um som mais cristalinoaumentando a porção de alta frequência do áudio.(Discos gravados a 48 kHz ou inferior)Configuração recomendada:Re-master 1 Pop e rockRe-master 2 JazzRe-master 3 Música clássicaSonido Tubo Digit.:Esta função lhe oferece um som quente, como oproduzido por um amplificador de tubo de vácuo.Configuração recomendada:Sonido de TuboDig. 1Sonido de TuboDig. 2Sonido de TuboDig. 3Sonido de TuboDig. 4Sonido de TuboDig. 5Sonido de TuboDig. 6‣ Todos:EcualizadorParlante deGravesH.BassSonidoEnvolvente BajoFoco CentralUm som nítido e delicadoUm som compacto e de altafidelidadeUm som suave e ricoUm som claro e poderosoUm som distinto de médioalcanceUm som suave e envolventePermite selecionar asconfigurações da qualidade dosom.Plano/Fuerte/Claro/SuavePermite ajustar a quantidade degraves.Nivel 1 (efeito mais fraco) aNivel 4 (efeito mais forte)≥ Os níveis podem serconfigurados por fonte.Pode aumentar os sons debaixa frequência de modo a queo sons graves fortes possam serouvidos claramente, mesmoque a acústica de sua sala nãoseja ótima.Pode aumentar o efeito de somenvolvente para som de baixovolume. (Conveniente paravisualização a altas horas danoite.)Pode fazer com que o som docanal central pareça como sefosse proveniente do interior dotelevisor.∫ Sonido de Alta ClaridadQuando conectado ao televisor através do terminalHDMI AV OUT para reprodução de imagens, produz umsom mais claro.≥ Somente quando tiver selecionado “Habilitado” em“Sonido de Alta Claridad” ( 91).88 VQT3Z84

∫ Sonido de Alta Claridad PlusQuando reproduzir conteúdos de música, melhora aqualidade do som parando a saída de vídeo.≥ Somente quando tiver selecionado “Habilitado” em“Sonido de Alta Claridad” ( 91).*1Nem todas as funções podem ser configuradasindividualmente.*2Quando o áudio é emitido a partir do terminal HDMI AVOUT, essa função é eficaz somente quando “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” estáconfigurado em “PCM”. ( 90)*3Essa função não tem qualquer efeito quando o tipo deáudio é Dolby Pro Logic II.∫ Tipo de señalOriginalAjustes 3DLado a Lado2D a 3DPermite manter o formato original daimagem.Formato da imagem em 3Dcomposto por telas da esquerda e dadireita.Converte imagens em 2D para oefeito 3D.Menu de configuraçãoPermite modificar as configurações da unidade casoseja necessário. As configurações permanecerãointactas mesmo que o modo de espera seja ativado.Alguns itens do menu de configuração são comuns aomenu de opções. Pode obter o mesmo efeito comambos os menus.Sobre o modo multiusuários: as configurações dos itens com essa indicação sãosalvadas pelos respectivos usuários registrados nomenu INICIO.Consulte a página 76 para obter detalhes sobre oregistro e mudança do usuário.1 Pressione [HOME].2 Pressione [3, 4, 2, 1] para selecionar “Otros”e pressione [OK].3 Pressione [2, 1] para selecionar“CONFIGURACIÓN” e pressione [OK].CONFIGURACIÓNVideoAudio3DIdiomaModo de ImagenAjuste de la imagenProceso de CromaDetalle de ClaridadSúper ResoluciónSalida HDMINormalAvanzado∫ Modo de 3DNormalSuaveManual∫ Configuración ManualDistanciaTipo dePantallaAncho deCuadroColor deCuadroPermite reproduzir imagens comefeitos 3D normais.Pode desfrutar de imagens em 3Dcom uma sensação de amplitude,retendo a percepção deprofundidade.Permite reproduzir imagens em 3Dcom configurações das“Configuración Manual”.Permite configurar a quantidade depercepção de profundidade.Permite selecionar a forma como atela é exibida durante a reproduçãoem 3D (plana ou redonda).Permite configurar a intensidade dasuavização na margem da tela.Permite configurar a cor dasuavização na margem da tela.RedClasificaciónSistemaOKRETURN4 Selecione um item e modifique asconfigurações.Para sair da telaPressione [HOME].VideoModo de imagen fijaReproducción sin saltosControl del negro∫ Modo de Imagen ( 87)∫ Ajuste de la imagen ( 87)∫ Proceso de Croma ( 87)∫ Detalle de Claridad ( 87)∫ Súper Resolución ( 87)AutomáticoActivadoMás claroOperaçõesavançadas∫ Nivel de Realce(Somente quando a opção “Full HD” está selecionadaem “Tipo de 3D” ( 91).)A posição 3D para o menu de opções ou a tela demensagens, etc. pode ser ajustada durante areprodução em 3D.(Continuação na página seguinte)VQT3Z8489

∫ Salida HDMIPressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ Resolución HDMIOs itens suportados pelos dispositivos conectados sãoindicados na tela como “¢”. Quando for selecionadoum item sem “¢”, as imagens podem ficar distorcidas.≥ Se a opção “Automático” for selecionada, seráselecionada automaticamente a resolução de saídamais adequada ao televisor conectado.≥ Para desfrutar de vídeo de alta definição comconversão ascendente para 1080p, necessita deconectar a unidade diretamente a um HDTV(televisor de alta definição) compatível com 1080p.Se a unidade estiver conectada a um HDTV atravésde outro equipamento, esse outro equipamentodeve também ser compatível com 1080p.‣ Salida 24pQuando a unidade é conectada a um televisorsuportando uma saída de 1080/24p usando um caboHDMI, os filmes e outros materiais gravados a 24p sãoreproduzidos a 24p.≥ Quando um DVD-Video for reproduzido, configureem “Activado” e, em seguida, configure “24p” em“Configuración de Video” ( 87) para “Activado”.≥ Quando imagens de BD-Video diferentes de 24pforem reproduzidas, as imagens serão transmitidasa 60p.≥ 24p: uma imagem progressiva gravada a umavelocidade de 24 quadros por segundo (filme).Muitos conteúdos de filmes em BD-Video sãogravados em 24 quadros/segundo de acordo comos materiais do filme.‣ Modo de Color HDMIEssa configuração permite selecionar a conversão doespaço de cores do sinal de imagem quando aunidade estiver conectada utilizando um cabo HDMI.‣ Salida de Color ProfundoEsta configuração permite selecionar se a saída DeepColour será usada ou não quando estiver conectadoum televisor que suporte Deep Colour.‣ Banderas de Tipo de ContenidoDependendo do conteúdo de reprodução, o televisortransmitirá ajustando o método ideal quando umtelevisor que suporta essa função está conectado.‣ Transmisión de HDMI en esperaMesmo que a unidade esteja em modo de espera, umdispositivo conectado na unidade pode transmitirvídeos e som para o televisor.Além disso, pode comutar o terminal de entrada HDMIpressionando o botão [EXT-IN] do controle remoto.≥ O som não será reproduzido a partir das caixa acústicasda unidade.∫ Modo de imagen fijaPermite selecionar o tipo de imagem exibida quandocoloca a reprodução em pausa.AutomáticoCampoCuadro∫ Reproducción sin saltosOs segmentos de capítulos nas listas de reprodução sãoreproduzidos sem interrupções.≥ Selecione “Activado” quando a imagem for congeladapor um momento no segmento de capítulos das listasde reprodução.∫ Control del negro(Este funciona somente para saída de vídeo do terminalVIDEO OUT.)Selecione mais claro ou mais escuro para ajustar o nívelde preto na configuração pretendida paraaprimoramento da imagem.Audio∫ Efectos Envolventes ( 88)∫ Efectos Sonido ( 88)Seleciona automaticamente o tipode imagem exibida.Selecione se ocorrer tremulaçãoquando a opção “Automático” forselecionada.Selecione se não for possívelvisualizar nitidamente letraspequenas ou padrões finos quandoa opção “Automático” forselecionada.∫ Compresión de rango dinámicoPode ouvir em volumes baixos, porém ouvindo osdiálogos com clareza.(Apenas Dolby Digital, Dolby Digital Plus e DolbyTrueHD)≥ “Automático” é eficaz somente quando reproduzirDolby TrueHD.∫ Salida Audio DigitalPressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD‣ DTS/DTS-HDPermite selecionar o sinal de áudio a transmitir.≥ Selecione “PCM” quando o equipamento conectadonão puder descodificar o respectivo formato deáudio. A unidade descodifica o formato de áudio etransmite para o equipamento conectado.≥ A não utilização das configurações apropriadaspode causar ruído.90 VQT3Z84

‣ Audio Sec. para BD-VideoSelecione se pretende misturar ou não o áudioprimário e o secundário (incluindo o som de clique dobotão).Se “Desactivado” for selecionado, a unidadetransmitirá somente o áudio primário.‣ Salida de audio HDMIEssa configuração permite selecionar a saída deáudio ou não a partir do HDMI.≥ O áudio será reproduzido através das caixasacústicas do sistema quando “Desactivado” estiverselecionado.∫ Entrada de audio digitalPressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ PCM-FixSeleciona a saída de áudio a partir dos dispositivosconectados na unidade.≥ “Activado”: PCM está disponível.≥ “No”: DTS, PCM e Dolby Digital estão disponíveis.Selecione “Activado” se o som for interrompidointermitentemente.∫ Entrada de audio de TVSelecione a entrada de áudio do televisor para trabalharcom as operações do VIERA Link.∫ DownmixPermite selecionar o sistema de mixagem descendentedo som multicanais para 2 canais.≥ Selecione “Codec Envolvente” para desfrutar do somenvolvente.≥ Não existe efeito de mixagem descendente no sinal deáudio de fluxo de bits.≥ O áudio será emitido em “Estereo” nos casosseguintes:– Reprodução de AVCHD– Reprodução de Dolby TrueHD– Reprodução de áudio secundário (incluindo o somde clique do botão).∫ Retraso de AudioA sincronização entre a imagem e o som é corrigidaajustando o tempo de atraso da saída de áudio.∫ AltavozConsulte a página 95.3D∫ Reproducción de BD-Video 3DPermite selecionar o método de reprodução de softwarede vídeo compatível com 3D.∫ Salida AVCHD 3DPermite selecionar o método de reprodução de vídeosAVCHD em 3D.∫ Tipo de 3DPermite selecionar o formato do televisor conectado.≥ Altere as configurações para 3D no televisor tambémquando as opções “Cuadriculado” ou “Lado a Lado”estiverem selecionadas.∫ Precauciones de Reprod. 3DPermite exibir ou ocultar a tela de advertência devisualização em 3D quando reproduzir o software devídeo compatível com 3D.∫ Ajustes Manuales ( 89)∫ Nivel de Realce ( 89)Operaçõesavançadas∫ Sonido de Alta ClaridadQuando conectado ao televisor através do terminalHDMI AV OUT para reprodução de imagens, produz umsom mais claro.≥ Selecione “Habilitado” para usar a opção “Sonido deAlta Claridad” ou “Sonido de Alta Claridad Plus” domenu de opções. ( 88, 89)VQT3Z8491

Idioma∫ Idioma de audioSelecione o idioma para o áudio.≥ Se a opção “Original” for selecionada, será escolhido oidioma original de cada disco.≥ Insira um código ( 106) quando selecionar “Otro¢¢¢¢”.∫ Idioma subtítulosSelecione o idioma para as legendas.≥ Se a opção “Automático” for selecionada e o idiomaselecionado para “Idioma de audio” não estiverdisponível, as legendas desse idioma serão exibidasautomaticamente se estivem disponíveis no disco.≥ Insira um código ( 106) quando selecionar “Otro¢¢¢¢”.∫ Idioma menúsSelecione o idioma para os menus do disco.≥ Insira um código ( 106) quando selecionar “Otro¢¢¢¢”.∫ Texto de SubtítulosPermite selecionar um item adequado de acordo com oidioma usado para o texto das legendas DivX ou MKV.≥ Este item é exibido somente após a reprodução de umarquivo.∫ Idioma de mensaje en pantallaSelecione o idioma para os menus e as mensagensexibidas na tela.Red∫ Ajuste Fácil de Red ( 72)∫ Ajustes de RedEfetue individualmente as configurações relacionadascom a rede.Pressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ Modo de Conexión de LANSelecione o método de conexão da LAN.‣ Ajustes InalámbricosEssa opção permite definir as configurações doroteador sem fios e da conexão. Permite checar asconfigurações da conexão atual e o estado daconexão.Ajustes de ConexiónÉ exibido o assistente de conexão do roteador semfios.Config. de Modo de Velocidad Doble (2.4GHz)Quando for usado um formato sem fios de 2,4 GHz,essa opção estabelece a velocidade da conexão.≥ Se efetuar a conexão usando a opção “ModoVelocidad Doble(40MHz)”, 2 canais usam amesma banda de frequência, existindo um maiorrisco de interferências na recepção. Essasituação pode causar a redução ou a instabilidadeda conexão.‣ Dirección IP/Configuración DNSEssa função permite checar o estado da conexão darede e configurar o endereço IP e relacionado comDNS.Pressione [OK] para exibir a respectiva configuração.‣ Configuración de Servidor ProxyEssa função permite checar o estado da conexão como servidor Proxy e efetuar configurações.Pressione [OK] para exibir a respectiva configuração.‣ Configuración de Servicio de Red ( 84)(VIERA Connect)Pressione [OK] para exibir as configurações seguintes:Control Auto Ganancia de AudioO volume diferente dependendo do conteúdo éautomaticamente ajustado para o volume padrãodurante a utilização do VIERA Connect.≥ Dependendo do conteúdo, o efeito dessa funçãonão funcionará.≥ Selecione “Desactivado” quando o áudio sairdistorcido.Huso h.Ao selecionar o fuso horário, é possível ajustar ohorário da unidade para o horário da sua região.≥ Alguns conteúdos do VIERA Connect requerem aconfiguração do fuso horário. Se necessário,ajuste o fuso horário.HLSelecione “Activado” quando utilizar o horário deverão.92 VQT3Z84

‣ Conexión de Unidad de RedÉ possível acessar a pasta compartilhada doequipamento não compatível com DLNA, como osistema operacional Windows XP, e reproduzir vídeo,fotos e música na unidade.Para obter detalhes sobre a configuração e o métodode operação do equipamento conectado, consulte owebsite seguinte.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este site está apenas em inglês.)‣ Configuración de Dispositivo Remoto ( 85)Pressione [OK] para exibir as configurações seguintes:Operación de Dispositivo RemotoAtive para operar por DMC.≥ Se “Activado” for selecionado, o “Accionamientorápido” é fixado em “Activado”.Ajustar Nombre de UnidadConfigure o nome da unidade para ser exibido noequipamento conectado.ClasificaciónOs itens seguintes usam a mesma senha.Não esqueça sua senha.∫ Clasificación de DVD-VideoPermite configurar um nível de classificação para limitara reprodução de DVD-Video.∫ Clasificación de BD-VideoPermite configurar um limite de idade para a reproduçãode BD-Video.∫ Bloqueo de Servicio de RedPode restringir o uso do VIERA Connect.Sistema∫ Configuración FácilPode executar configurações básicas.Tipo de RegistroAutomáticoManualPara permitir a conexão atodos os equipamentos queacessam a unidade.Para configurar apermissão da conexãoindividualmente para oequipamento que estáacessando a unidade.Lista de Dispositivos RemotosO registro/cancelamento do registro doequipamento exibido pode ser efetuado quando aopção “Manual” em “Tipo de Registro” estáselecionada.‣ Acceso a Internet BD-Live ( 78)Pode restringir o acesso à Internet quando as funçõesde BD-Live forem utilizadas.≥ Se a opção “Pasar (Algunos)” for selecionada, oacesso à Internet é permitido somente a conteúdosde BD-Live com certificados do proprietário doconteúdo.∫ Configuración de la imagenPressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ Pantalla de la TVConfigure para corresponder ao tipo de televisorconectado.Quando a unidade for conectada a um televisor comaspeto de 4:3 e reproduzir imagens com rácio de 16:9:4:34:3LetterboxQuando a unidade for conectada a um televisor de telaampla de 16:9 e reproduzir imagens com rácio de 4:3:16:9Os lados sãocortados para quea imagem encaixena tela. QuandoreproduzirBD-Video, o vídeo é transmitido como“4:3 Letterbox”.Serão exibidasfaixas pretas naparte superior einferior da imagem.O vídeo é exibido como uma imagemcom rácio de 4:3 no centro da tela.Operaçõesavançadas(Continuação na página seguinte)VQT3Z8493

‣ Protector de PantallaEvita que a tela fique queimada.≥ Quando a opção está configurada em “Activado”:Se uma lista de conteúdos de reprodução forexibida e não houver operações durante 10 minutosou mais, a tela muda automaticamente para o menuINICIO.≥ Durante a reprodução e as pausas, etc., essafunção não está disponível.‣ Mensajes de estadoEscolha se pretende exibir automaticamentemensagens de estado.‣ VIERA LinkConfigure para usar a função “HDAVI Control” quandoa unidade estiver conectada por cabo HDMI a umdispositivo que suporte “HDAVI Control”.≥ Selecione “Desactivado” quando não desejar usar o“HDAVI Control”.‣ Apaga controlSelecione a configuração desejada de ligação dedesativação da unidade para a operação do VIERALink ( 81). (Essa função resulta consoante asconfigurações do equipamento compatível com VIERALink “HDAVI Control” conectado.)Vídeo/AudioQuando o televisor é desligado, a unidade sedesliga automaticamente.VídeoQuando reproduzir conteúdo somente de áudio, aunidade não se desligará automaticamente.∫ Configuración de la UnidadPressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ Panel FrontalModifica o brilho do visor da unidade.≥ Se a opção “Automático” for selecionada, o visor éconfigurado para brilho e sua intensidade seráreduzida somente durante a reprodução.‣ Editar información de Usuario.Permite modificar a informação do usuário registradano menu INICIO.∫ Accionamiento rápidoPermite aumentar a velocidade do arranque a partir domodo de espera.≥ Quando configurada em “Activado”, a unidade decontrole interno será alimentada e o consumo deenergia em estado inativo aumentará quandocomparado com o consumo no estado desligado“Desactivado”.(Sobre o consumo de energia 104)∫ Código del control remotoAltere o código do controle remoto se outros produtos daPanasonic responderem ao controle remoto.∫ Actualización del Firmware ( 73)Pressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ Verificar Actualización AutomáticaQuando este equipamento permanecer conectado àInternet, esta função verificará a existência de umaversão mais atualizada do firmware quando for ativadoe pode atualizá-lo se necessário.‣ Actualizar AhoraPode atualizar o firmware manualmente se existir umaatualização disponível.∫ Información de SistemaPressione [OK] para exibir as configurações seguintes:‣ LicenciaÉ exibida a informação sobre o software usado poressa unidade.‣ Información de Versión de FirmwarePermite exibir a versão do firmware da unidade emódulo LAN sem fios.∫ Registro DivXNecessita desse código de registro para adquirir ereproduzir conteúdo de Video-on-Demand (VOD) doDivX.∫ Reponer ajuste predefinidoEssa função reverte todos os valores do menu deconfiguração e do menu de opções para asconfigurações padrão, com exceção de algumasconfigurações de rede, classificações, código docontrole remoto, idioma, etc.94 VQT3Z84

Configurações das caixasacústicasLms0.0TerminarPruebaLSdB0Cms0.0dB0dB0dB0RSRSW∫ Tempo de atrasoPara a escuta otimizada com som de 5.1 canais, todasas caixas acústicas, exceto o subwoofer, devem estar àmesma distância da posição da poltrona do ouvinte.Se a distância 1 ou 2 for inferior à 3, meça a distânciae ajuste o tempo para compensar a diferença (consulte atabela abaixo).LCC123RSW::ABLSRSLSRSA Volume (balanceamento de canais)B Tempo de atraso da caixa acústica centralC Tempo de atraso da caixa acústica de somenvolvente e da caixa acústica posterior de somenvolvente** Caixas acústicas posteriores de som envolvente: opcional( 64)∫ Ajuste do nível da caixa acústica(Eficaz durante a reprodução de áudio multicanais)1 Selecione “Prueba” e pressione [OK].É emitido um sinal de teste.2 Enquanto ouve o sinal de testePressione [3, 4] para ajustar o volume de cadadBcaixa acústica ( 0 ).O volume pode ser ajustado entre r6 dB e s6 dB.≥ Ajuste o nível de cada caixa acústica de acordocom o volume da caixa acústica frontal (L) efrontal (R), respectivamente.3 Pressione [OK].O sinal de teste para.1 2 3: distância de escuta primáriaA Posição real da caixa acústicaB Posição ideal da caixa acústica1 Pressione [3, 4, 2, 1] para selecionar a caixada distância (ms0.0) e pressione [OK].2 Pressione [3, 4] para selecionar aconfiguração e pressione [OK].Tempo de atraso da caixa acústica centralSubtraia a distância 1 da 3Distância (aprox.)Configuração34 cm 1,0 ms68 cm 2,0 ms102 cm 3,0 ms136 cm 4,0 ms170 cm 5,0 msTempo de atraso da caixa acústica de somenvolvente e da caixa acústica posterior de somenvolventeSubtraia a distância 2 da 3Distância (aprox.)Configuração170 cm 5,0 ms340 cm 10,0 ms510 cm 15,0 msOperaçõesavançadasPara concluir a configuração das caixas acústicasPressione [3, 4, 2, 1] para selecionar “Terminar” epressione [OK].VQT3Z8495

Desfrutar de efeitos desom a partir de todas ascaixas acústicasPara obter mais detalhes sobre cada configuração,consulte “Configuración de Audio” no menu de opções.( 88)Efectos Envolventes1 Pressione [SURROUND].2 Pressione [3, 4] para selecionar “MULTI CHSOURCE” ou “2CH SOURCE” e pressione [OK].Ex.,3 Enquanto é exibido o modo selecionadoPressione [3, 4] para selecionar a configuraçãopretendida. ( 88)∫ Ajuste do nível da caixa acústicadurante a reprodução1 Pressione [CH SELECT] para ativar o modo deconfiguração da caixa acústica.2 Pressione [CH SELECT] várias vezes paraselecionar a caixa acústica.≥ Pressione [2, 1] para ajustar o balanço dascaixas acústicas frontais.3 Pressione [3] (aumentar) ou [4] (diminuir) paraajustar o nível de cada caixa acústica.s6 dB a r6 dBEfectos Sonido1 Pressione [SOUND].2 Pressione [3, 4] para selecionar “2CH SOURCE”ou “ALL SOURCE” e pressione [OK].Ex.,3 Enquanto é exibido o modo selecionadoPressione [3, 4] para selecionar a configuraçãopretendida e pressione [OK].Se necessário, repita este procedimento. ( 88)Opção de instalação dascaixas acústicasConsulte um técnico qualificado quando decidir fixar ascaixas acústicas na parede. Uma instalação incorretapode danificar a parede e as caixas acústicas e causarlesões físicas.Fixação em paredePode fixar todas as caixas acústicas (exceto osubwoofer) em uma parede.≥ A parede ou coluna na qual as caixas acústicas serãoinstaladas devem ser capazes de suportar 10 kg porparafuso.1 Insira um parafuso (não fornecido) na parede.A Pelo menos 30 mmB ‰ 4,0 mmC ‰ 7,0 mm a‰ 9,4 mmD Parede ou colunaE 5,5 mm a 7,5 mm2 Enganche a caixa acústica no(s) parafuso(s)através do(s) orifícios, de modo a ficar bemsegura.O QUE NÃO DEVEFAZER≥ Nesta posição, a caixaacústica pode cair semovida para a esquerdaou para a direita.ex., Caixa acústica frontalO QUE DEVE FAZER≥ Mova a caixa acústicapara que o parafusoesteja nesta posição.Use as medidas indicadas abaixo para identificar asposições de aparafusamento na parede.≥ Deixe um espaço de, pelo menos, 20 mm acima dacaixa acústica e de 10 mm em cada lado para permitirencaixar a caixa acústica.≥ Os efeitos/modos de som podem não estar disponíveis ounão funcionar com algumas fontes.≥ Pode ocorrer uma redução na qualidade do som quandoesses efeitos/modos de som são usados com algumasfontes. Se for o caso, desligue os efeitos/modos de som.96 VQT3Z84

Caixa acústica centralA 18 mmB 25 mmC 230,5 mmPara evitar a queda ou otombamento das caixasacústicasPara evitar a quedaCaixa acústica frontalPara evitar o tombamentoCaixa acústica frontal, Caixa acústica de somenvolvente, Caixa acústica central1 Insira um barbante na caixa acústica.≥ Use um barbante com diâmetro não inferior a‰ 2,0 mm, capaz de suportar mais de 10 kg.Ex., Caixa acústica frontalCaixa acústica frontalFixe em uma parede sem a base e sem o suporte.ABBarbante (não fornecido)Parte posterior da caixa acústica2 Insira um barbante da parede à caixa acústica eaperte com firmeza.Quando colocada no chãoOperaçõesavançadasDEF51 mm64 mm350 mmQuando instalada em umaparedeCaixa acústica de som envolventeCDEFParafuso de olho (não fornecido)ParedeAprox.150 mmMenos de 100 mmGH40 mm24 mmVQT3Z8497

Opção de instalação da caixaacústica frontalÉ possível reduzir a altura da caixa acústica frontalconectando-a diretamente na base sem usar o suporte.PreparaçãoDesengate o cabo da caixa acústica do suporte.1 Passe o cabo desengatado através da base.2 Fixe a caixa acústica à base e aperte bem oparafuso (fornecido).3 Conecte o cabo da caixa acústica à caixa e aoterminal da unidade principal. ( 65, 66)∫ Prenda novamente o cabo da caixaacústica no suporte.ReferênciaGuia de solução deproblemasAntes de solicitar assistência técnica, efetue asseguintes verificações.Se o problema persistir, contate seu distribuidor paraobter instruções.Tem o firmware mais recente instalado?Podem ser disponibilizadas atualizações do firmwarepara corrigir irregularidades operacionais detetadasem determinados filmes. ( 73)As situações seguintes não indicam um problemacom a unidade:– Sons normais da rotação dos discos.– Imagem distorcida durante a busca.– Imagem distorcida durante a substituição de discosem 3D.∫ A unidade não responde ao controleremoto ou aos botões do painelfrontal.Mantenha pressionado o botão [Í/I] da unidadeprincipal durante 3 segundos.– Se não for possível desligar a unidade, desconecte ocabo de alimentação CA, aguarde 1 minuto e, emseguida, reconecte o cabo de alimentação CA.∫ Não é possível ejetar o disco.A unidade pode estar com um problema.1 Com a unidade desligada, mantenha pressionadoos botões [OK], [B] e [Y] do controle remoto aomesmo tempo e durante mais de 5 segundos.j“00 RET” é exibido no visor da unidade.2 Pressione repetidamente o botão [1] (direita) docontrole remoto ou o botão [Í/I] da unidade até quea indicação “06 FTO” seja exibida no visor daunidade.3 Pressione [OK] no controle remoto ou [< OPEN/CLOSE] na unidade.Operação geralPara reverter para as configurações de fábrica.‣ Selecione “Sí” em “Reponer ajuste predefinido” domenu de configuração. ( 94)Endireite o cabo epasse-o através dosuporte.Puxe o cabopara fora atravésdo orifício.Para reverter todas as configurações para asconfigurações de fábrica.‣ Reponha as configurações da unidade da seguinteforma:1 Com a unidade desligada, mantenha pressionadoos botões [OK], [B] e [Y] do controle remoto aomesmo tempo e durante mais de 5 segundos.j“00 RET” é exibido no visor da unidade.2 Pressione repetidamente o botão [1] (direita) docontrole remoto ou o botão [Í/I] da unidade até quea indicação “08 FIN” seja exibida no visor daunidade.3 Mantenha pressionado o botão [OK] do controleremoto ou o botão [< OPEN/CLOSE] da unidadedurante pelo menos 3 segundos.98 VQT3Z84

A unidade é desligada quando a entrada para otelevisor é comutada.‣ Esse é um fenômeno normal quando se usa oVIERA Link (HDAVI Control 4 ou posterior). Paraobter detalhes, leia as instruções de operação dotelevisor.O controle remoto não funciona corretamente.‣ Altere as baterias do controle remoto. ( 62)‣ O controle remoto e a unidade principal estãousando códigos diferentes. Se a indicação “SET ”for exibida no visor da unidade quando um botão épressionado no controle remoto, modifique o códigodo controle remoto. ( 94, 103)O modo de sintonizador do televisor não é exibidoquando se liga o televisor.‣ Esse fenômeno pode ocorrer, dependendo daconfiguração do televisor, quando a opção“Accionamiento rápido” é ajustada em “Activado”.‣ Dependendo do televisor, esse fenômeno pode serevitado reconectando o cabo HDMI a outro terminalde entrada HDMI ou modificando a configuração deconexão automática do HDMI.Esqueceu sua senha de classificações.Deseja cancelar o nível de classificações.‣ O nível de classificações é revertido para asconfigurações de fábrica.1 Com a unidade ligada, mantenha pressionado osbotões [OK], [B] e [Y] do controle remoto ao mesmotempo e durante mais de 5 segundos.j“00 RET” é exibido no visor da unidade.2 Pressione repetidamente o botão [1] (direita) docontrole remoto ou o botão [Í/I] da unidade até quea indicação “03 VL” seja exibida no visor daunidade.3 Pressione [OK] no controle remoto ou [< OPEN/CLOSE] na unidade.A unidade não reconhece a conexão USBcorretamente.‣ Desconecte e reconecte o cabo USB. Se a unidadecontinuar a não reconhecer a conexão, desligue evolte a ligar a unidade.‣ Os dispositivos USB podem não ser reconhecidospela unidade quando conectados usando oseguinte :jum hub USBjum cabo de extensão USB diferente do fornecidocom o adaptador LAN sem fios DY-WL5(opcional)‣ Se conectar a unidade de disco rígido USB naunidade, use o cabo USB fornecido com a unidadede disco rígido.A unidade comuta para o modo de espera.‣ A unidade passa automaticamente para o modo deespera após 30 minutos de inatividade. ( 75)‣ Quando o tempo ajustado para o timer de repousotiver decorrido, a unidade será desligada. ( 62)‣ Um dos dispositivos de segurança da unidade estáativado. Pressione [Í/I] na unidade principal para aligar.A unidade não desliga.1 Mantenha pressionado o botão [Í/I] da unidadeprincipal durante 5 segundos. (Se não for possíveldesligar a unidade, desconecte o cabo dealimentação CA, aguarde 1 minuto e, em seguida,reconecte o cabo de alimentação CA.)2 Reponha as configurações da unidade da seguinteforma:Com a unidade desligada, mantenha pressionadoos botões [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] e [Í/I]da unidade principal ao mesmo tempo e durantemais de 5 segundos.ImagemAs imagens da unidade não são exibidas notelevisor.A imagem está distorcida.Ocorrência de tremulação.‣ Foi selecionada uma resolução incorreta em“Resolución HDMI”. Reponha a configuração daseguinte forma:1 Com a unidade ligada, mantenha pressionado osbotões [OK], [B] e [Y] do controle remoto ao mesmotempo e durante mais de 5 segundos.j“00 RET” é exibido no visor da unidade.2 Pressione repetidamente o botão [1] (direita) docontrole remoto ou o botão [Í/I] da unidade até quea indicação “04 PRG” seja exibida no visor daunidade.3 Mantenha pressionado o botão [OK] do controleremoto ou o botão [< OPEN/CLOSE] da unidadedurante, pelo menos, 3 segundos.Configure o item outra vez. ( 90)jQuando o áudio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHDe DTS-HD não é transmitido em fluxo de bits,selecione “Sí” em “Reponer ajuste predefinido” eaplique as configurações apropriadas. ( 94)‣ Quando a opção “Reproducción de BD-Video 3D”do menu de configuração está definida em“Automático”, as imagens podem não serreproduzidas, dependendo do método de conexão.Após remover o disco da unidade, selecione “Cadadisco” no menu de configuração e selecione“Reproducción 2D” na tela de configuração exibidaquando reproduz discos em 3D. ( 91)‣ Em caso de cores irregulares no televisor,desligue-o durante aproximadamente 30 minutos.Se o problema persistir, afaste ainda mais as caixasacústicas do televisor.OperaçõesavançadasReferênciaVQT3Z8499

Não é emitido vídeo.‣ Configure a opção “Sonido de Alta Claridad” do menu deconfiguração em “Deshabilitado” para usar o terminalVIDEO OUT. ( 91)Não é emitido vídeo em alta definição.‣ Assegure-se que a opção “Resolución HDMI” domenu de configuração está configuradacorretamente. ( 90)Não é emitido vídeo em 3D.‣ Modifique as configurações conforme exigido peloformato de televisor conectado. ( 91, “Tipo de 3D”)‣ As configurações da unidade e do televisor estãocorretas? ( 78)‣ Dependendo do televisor conectado, o vídeo emreprodução pode comutar para vídeo em 2D devidoa modificações na resolução, etc. Efetue achecagem da configuração 3D no televisor.‣ Assegure-se que é selecionada a entrada de vídeoHDMI correta no televisor.O vídeo em 3D não é emitido corretamente noformato 2D.‣ Selecione “Cada disco” no menu de configuração eselecione “Reproducción 2D” na tela deconfiguração exibida quando reproduz discos em3D. ( 91, “Reproducción de BD-Video 3D”)‣ Os discos com títulos gravados com Lado a Lado(estrutura de 2 telas) e que podem ser apreciadosem 3D são reproduzidos de acordo com asconfigurações do televisor.Sem legendas.‣ Quando a saída progressiva está ligada, não épossível exibir as subtítulos/legendas fechadas.Os subtítulos sobrepõem-se a legendas fechadasgravadas nos discos.‣ Desative a configuração de subtítulos ou legendasfechadas no televisor. ( 86)É exibida uma faixa preta em torno da margem datela.O rácio de aspeto da tela é anormal.‣ Assegure-se que a opção “Pantalla de la TV” estáconfigurada corretamente. ( 93)‣ Ajuste a configuração do aspeto no televisor.SomSem som.Volume baixo.Som distorcido.Não é possível ouvir o tipo de áudio pretendido.‣ Verifique as conexões às caixas acústicas e aoutros equipamentos. ( 65s71)‣ Assegure-se que as configurações das caixasacústicas estão corretas. ( 95)‣ Para emitir áudio a partir de um dispositivoconectado com um cabo HDMI, configure “Salida deaudio HDMI” em “Activado” do menu deconfiguração. ( 91)‣ Quando a opção “Audio Sec. para BD-Video” estáconfigurada em “Activado”, Dolby TrueHD, DolbyDigital Plus, DTS-HD Master Audio e DTS-HD HighResolution Audio são emitidos como Dolby Digitalou DTS Digital Surround.‣ A Re-master não será ativada quando o sinal dofluxo de bits for transmitido do terminal HDMI AVOUT. ( 88)‣ Dependendo do equipamento conectado, o sompode sair distorcido se a unidade for conectada comum cabo HDMI.‣ O áudio multicanais de um dispositivo conectado aotelevisor não é emitido em sua forma multicanaisoriginal.jSe o dispositivo possuir um terminal de saída deáudio óptico, conecte o dispositivo ao terminalDIGITAL AUDIO IN da unidade. ( 69)Sem som envolvente.‣ Pressione [SURROUND] para selecionar um efeitode som envolvente. ( 96)‣ (Quando usar o sistema de caixas acústicas de 7.1canais)O áudio não está disponível a partir das caixasacústicas posteriores de som envolvente (opcional)embora a opção Dolby Pro Logic II esteja ativada.Não é possível comutar o áudio.‣ Quando o áudio é emitido a partir do terminal HDMIAV OUT, configure “Dolby D/Dolby D +/DolbyTrueHD” ou “DTS/DTS-HD” para “PCM”. ( 90)100 VQT3Z84

O televisor não produz som.‣ Pressione [EXT-IN] para selecionar a fontecorrespondente. ( 74)‣ Quando conectar a unidade a um televisor usandoum cabo HDMI, verifique se o terminal HDMI dotelevisor está etiquetado com “HDMI (ARC)”. Se nãoestiver etiquetado, conecte usando o cabo HDMIcombinado com um cabo de áudio digitalóptico.( 67)‣ Se não for emitido som pelo equipamentoconectado ao terminal DIGITAL AUDIO IN daunidade, assegure-se que a saída de áudio ópticodo equipamento está configurada em PCM.ReproduçãoNão é possível efetuar a reprodução do disco.‣ O disco está sujo. ( 59)As fotos (JPEG) não são reproduzidas normalmente.‣ As imagens editadas no computador, como o JPEGProgressivo, etc., podem não ser reproduzidas.Não é possível reproduzir BD-Live.‣ O cartão SD está protegido contra escrita. ( 61)‣ Assegure-se que a unidade está conectada àInternet de banda larga. ( 70)‣ Confirme as configurações do “Acceso a InternetBD-Live”. ( 93)‣ Assegure-se que existe um cartão SD inserido naranhura do cartão SD. ( 74)Operação do iPod/iPhoneNão carrega nem funciona.‣ Assegure-se que o iPod/iPhone está bemconectado. ( 80)‣ A bateria do iPod/iPhone está esgotada. Carregue oiPod/iPhone e opere novamente.‣ Quando ocorre uma operação inesperada enquantousa o iPod/iPhone, conecte o iPod/iPhonenovamente e tente reinicializar o iPod/iPhone.Não é possível exibir vídeos/fotos do iPod/iPhone notelevisor.‣ Assegure-se que o televisor está conectado aoterminal VIDEO OUT da unidade. ( 68)‣ Use o menu do iPod/iPhone para selecionar asconfigurações de saída de vídeo/foto apropriadaspara o televisor. (Consulte as instruções deoperação do iPod/iPhone.)O canal de entrada do televisor mudainadvertidamente para a entrada HDMI.‣ Quando a unidade principal estiver conectada a umtelevisor compatível com “HDAVI Control” e a opçãoVIDEO IN for selecionada para a reprodução devídeo ou foto do iPod/iPhone, o canal de entrada dotelevisor mudará automaticamente para o canal deentrada HDMI quando o botão [HOME] forpressionado.jSelecione novamente o canal de entrada VIDEOIN do televisor.Não é possível selecionar faixas sonoras e legendasalternativas.‣ Os idiomas não estão gravados no disco.‣ Pode não conseguir usar o menu de opções paramodificar a faixa sonora e as legendas de algunsdiscos. Use os menus do disco para efetuar asmodificações. ( 78)RádioOuve-se um som distorcido ou ruído.‣ Ajuste a posição da antena.Ouve-se um som de batida.‣ Tente manter uma certa distância entre a antena e otelevisor.O ruído é excessivo.‣ Altere o áudio para ser emitido como monaural.1 Mantenha pressionado o botão [jAUDIO] paraativar e selecionar o tipo.2 Pressione [jAUDIO] para selecionar “MONO”.O som torna-se monaural.≥ Para cancelar, pressione novamente o botão oumodifique a frequência.Em circunstâncias normais, selecione “AUTO STEREO”.ReferênciaVQT3Z84101

RedeNão é possível efetuar a conexão à rede.‣ Confirme a conexão de rede e as configurações.( 70, 72, 92)‣ Verifique as instruções de operação de cadadispositivo e faça as conexões em conformidade.Quando usar uma conexão LAN sem fios, o vídeo apartir do servidor de mídia DLNA certificado não éreproduzido ou os quadros de vídeo são excluídosdurante a reprodução.‣ Um roteador com uma velocidade mais elevada detransferência, como o roteador sem fios 802.11n(2,4 GHz) pode resolver o problema. Se usar oroteador sem fios 802.11n (2,4 GHz), é necessárioconfigurar o tipo de encriptação para “AES”.O uso simultâneo com um microondas, telefonesem fios, etc. a 2,4 GHz pode causar interrupçõesna conexão ou outros problemas.‣ Na tela “Ajustes Inalámbricos” ( 92), a iluminaçãocontínua de pelo menos 4 indicadores de“Recepción” é o alvo para uma conexão estável. Se3 ou menos indicadores estiverem acesos ou aconexão for interrompida, modifique a posição ou oângulo de seu roteador sem fios e veja se o estadoda conexão muda. Se não melhorar, conecte a umarede com fios e efetue novamente a “ConfiguraçãoSimples da rede” ( 72).MensagensPodem surgir as seguintes mensagens ou números deserviço no televisor ou no visor da unidade.No televisorNo se puede reproducir.‣ Foi inserido um disco incompatível (discos gravadosem vídeo PAL, etc.).Imposible reproducir en esta unidad.‣ Tentou reproduzir uma imagem não compatível.‣ Assegure-se que não é exibida a indicação “SD” novisor da unidade e reinsira o cartão.No hay disco insertado.‣ O disco pode estar ao contrário.$ Esta operación no está disponible.‣ Algumas operações não são suportadas pelaunidade. Por exemplo;jBD-Video: durante a reprodução, não é possível ainversão da função de câmera lenta ou de quadroa quadro.La dirección IP no está configurada.‣ O “Dirección IP” em “Dirección IP/ConfiguraciónDNS” é “---. ---. ---. ---”. Configures o “Dirección IP”,a “Máscara de subred” e o “Puerta de enlace pordefecto”. (Se necessário, selecione a aquisiçãoautomática de endereço.)El punto de acceso inalámbrico tiene actualmenteuna configuración de seguridad de red baja. Serecomienda que aumente a una configuraciónsuperior.‣ O tipo de autenticação para a LAN sem fios estáajustado em “Sistema abierto” ou o tipo deencriptação está ajustado em “Sin cifrado”. Érecomendável encriptar por razões de segurança.Para obter detalhes, consulte as instruções doroteador sem fios utilizado. É necessária aencriptação para a reprodução de vídeo, etc., apartir de dispositivos compatíveis com DLNA.Ningún vídeo‣ Dependendo do iPod/iPhone conectado, o menu devídeo pode não estar disponível no televisor.Selecione “ALL” no visor da unidade e efetue areprodução de vídeo a partir do menu do iPod/iPhone. ( 80)102 VQT3Z84

No visor da unidadeF99‣ A unidade não funciona bem. Pressione o botão[Í/I] da unidade principal durante 3 segundos paracomutar a unidade para o modo de espera e, emseguida, volte a ligá-la.HDMI ONLY‣ Alguns dos discos BD-Video podem serreproduzidos somente com o HDMI.NET‣ Durante a conexão a uma rede.No PLAY‣ Existe uma restrição de visualização em umBD-Video ou DVD-Video. ( 93)No READ‣ A mídia está suja ou muito riscada. A unidade nãoconsegue efetuar a reprodução.PLEASE WAIT‣ A unidade está realizando o processamento interno.Não é uma avaria. Não pode operar a unidadeenquanto a indicação “PLEASE WAIT” for exibida.REMOVE‣ O dispositivo USB está consumindo muita energia.Remova o dispositivo USB.SET (“ ” corresponde a um número.)‣ O controle remoto e a unidade principal estãousando códigos diferentes. Altere o código docontrole remoto.Mantenha pressionado obotão [OK] e o botão denúmero indicado aomesmo tempo e durantemais de 5 segundos.U59‣ A unidade está quente.A unidade comuta para o modo de espera porrazões de segurança. Aguarde cerca de 30 minutosaté que a mensagem desapareça.Selecione uma posição com boa ventilação quandoinstalar a unidade.H ou F(“ ” corresponde a um número.)‣ Cheque e corrija as conexões do cabo da caixaacústica.‣ Existe algo invulgar.‣ Verifique a unidade utilizando o guia de solução deproblemas. Se o número de serviço continuarexibido, proceda da seguinte forma.1 Desconecte o plugue da tomada dealimentação local, aguarde alguns segundos ereconecte-o.2 Pressione [Í/I] para ligar a unidade.Se o número de serviço continuar exibido apesar deexecutar os passos indicados acima, solicite assistênciatécnica junto se seu distribuidor. Quando solicitarassistência técnica, informe o distribuidor do número deserviço.IPOD OVER CURRENT ERROR‣ O iPod/iPhone está consumindo muita energia.Remova o iPod/iPhone e desligue e volte a ligar aunidade.START‣ O sistema está sendo reiniciado durante aatualização do firmware. Não desligue a unidade.UPD/(“ ” corresponde a um número.)‣ O firmware está sendo atualizado. Não desligue aunidade.FINISH‣ A atualização do firmware foi concluída.NOT CONDITIONAL‣ Não foi possível efetuar a operação solicitada.SET OK‣ As emissoras estão configuradas e a rádio ésintonizada na última emissora pré-configurada.ERROR‣ A pré-configuração automática não é bem sucedida.Pré-configure as emissoras manualmente.TUNED/STEREO‣ É selecionada a difusão estéreo ou o som estéreo.TUNED‣ É selecionada a difusão monaural ou o sommonaural.ReferênciaVQT3Z84103

EspecificaçõesGERALConsumo de energia: 89 WConsumo de energia emmodo de espera: Aprox. 0,1 WFonte de alimentação: CA 110 V a 127 V,CA 220 V a 240 V,50 Hz/60 HzConector iPod/iPhone:Dimensões (LkAkP):Massa:Gama de temperatura deoperação:Gama de umidade deoperação:DC OUT (saída CC) de5 V 1,0 A MÁX.430 mm k 38 mm k 279 mmAprox. 2,7 kg0 oC a 40 oC35 % a 80 % UR(sem condensação)SEÇÃO DO AMPLIFICADORSAÍDA DE POTÊNCIA RMSTTL:1000 W1 kHz, distorção total de harmônicas de 10 %FRONTAL: 185 W por canal (3 ≠)CENTRAL: 180 W por canal (3 ≠)SOM ENVOLVENTE: 125 W por canal (3 ≠)100 Hz, distorção total de harmônicas de 10 %SUBWOOFER: 200 W por canal (3 ≠)Entrada de áudioAUX k 1Entrada de áudio digitalÓptico k 1Entrada HDMI AV k 2Frequência deamostragem:Formato de áudio:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzPCM, Dolby Digital, DTSGama defrequência:Terminais daantena:SEÇÃO DO SINTONIZADOR FM87,50 MHz a 108,00 MHz (passode 50 kHz)75 ≠ (sem balanceamento)SEÇÃO DAS CAIXASACÚSTICASWooferTIPO CONE (cm)Gama completaTIPO CONE (cm)Frontal j 6,5Central 6,5 6,5Somj 6,5envolventeSubwoofer 16 jDimensões(L (mm)kA (mm)kP (mm))Frontal 292 k 1185 k 292 2,6Central 280 k 84 k 78 0,91Somenvolvente80 k 139 k 70 0,47Subwoofer 180 k 408 k 300 4,3Massa(Aprox. kg)* A impedância de todas as caixas acústicas é de 3 ≠.SEÇÃO DO TERMINALRanhura USB:Ranhura docartão SD:Ethernet:USB2.0: 2 sistemasConector: 1 sistema10BASE-T/100BASE-TX 1 sistemaSEÇÃO DE VÍDEOSistema de sinal: NTSCSaída de vídeoNível de saída: 1,0 Vp-p (75 ≠)Conector de saída: Conector de pinos (1 sistema)Saída HDMI AV*Conector de saída: Tipo A (19 pinos)Entrada HDMI AV*Conector deTipo A (19 pinos): 2 sistemasentrada:Especificações do LASERProduto de LASER Classe 1Comprimentode onda: 790 nm (CDs)/660 nm (DVDs)/405 nm (BDs)Potência dolaser:Não é emitida radiação perigosacom a proteção de segurança* Esta unidade suporta a função “HDAVI Control 5”.As especificações estão sujeitas a alterações sem avisoprévio.104 VQT3Z84

Formato do arquivoFormatodo arquivoMP3JPEGDivXMKVFLACWAVExtensão“.MP3”, “.mp3”“.JPG”, “.jpg”“.DIVX”, “.divx”,“.AVI”, “.avi”Arquivo detexto delegendas“.SRT”, “.srt”,“.SUB”, “.sub”,“.TXT”, “.txt”“.MKV”, “.mkv”Arquivo detexto delegendas“.SRT”, “.srt”,“.SSA”, “.ssa”,“.ASS”, “.ass”“.flac”“.wav”MPO “.mpo” Foto em 3DReferênciaA unidade suportaetiquetas ID3, massomente os títulos, osnomes dos artistas e osnomes dos álbunspodem ser exibidos.≥ Não são suportadosMOTION JPEG eJPEG Progressivo.≥ É possível que nãoconsiga reproduzir oarquivo se tivereditado a estrutura depastas ou o nome doarquivo em umcomputador ou outrodispositivo.≥ O arquivo de vídeo e oarquivo de texto delegendas estão dentroda mesma pasta, e osnomes dos arquivossão os mesmos,excetuando asextensões dosarquivos.≥ É possível que algunsarquivos DivX e MKVnão possam serreproduzidos,dependendo daresolução do vídeo eda velocidade dosquadros.Taxa máxima deamostragem: 192 kHz/24 bitsTaxa máxima deamostragem: 48 kHz/16 bits≥ Com determinados estados de gravação e estruturas depastas, a ordem de reprodução pode diferir ou areprodução pode não ser possível.Restrição ao uso de conteúdocopiado sem autorizaçãoA unidade adota a tecnologia seguinte para proteçãodos direitos de autor.Aviso da CinaviaEste produto usa tecnologia da Cinavia para limitar ouso de cópias não autorizadas de filmes e vídeosproduzidos comercialmente e respectivas bandassonoras. Quando o uso indevido de uma cópia nãoautorizada for detectado, será apresentada umamensagem, e a reprodução ou cópia serãointerrompidas.Mais informação a respeito da tecnologia da Cinaviaencontra-se disponível no Centro de Informação aoCliente Online da Cinavia (Cinavia ConsumerInformation Center) em http://www.cinavia.com. Parasolicitar informação adicional a respeito da Cinaviapor correio electrónico, envie um postal com o seuendereço de correspondência para:Centro de Informação ao Cliente da Cinavia(Cinavia Consumer Information Center), P.O. Box86851, San Diego, CA, 92138, EUA.ReferênciaVQT3Z84105

Informação adicional∫ Lista de idiomas do visorVisor Idioma Visor Idioma Visor IdiomaENFRALATESPBESLNORDINPORRUInglêsFrancêsAlemãoItalianoEspanholHolandêsSuecoNorueguêsDinamarquêsPortuguêsRussoJAPCHCOMALVIETHAPOLCHEESLHUNFINJaponêsChinêsCoreanoMalaioVietnamitaTailandêsPolonêsTchecoslovacoEslovacoHúngaroFinlandêsARAHINPERINDMRIBULRUMGRETURÁrabeHindiPersaIndonésioMaoriBúlgaroRomenoGregoTurcoOutros∫ Lista de códigos dos idiomasIdioma Código Idioma Código Idioma CódigoAbecásio: 6566Afar: 6565Africâner: 6570Aimará: 6589Albanês: 8381Alemão: 6869Amárico: 6577Árabe: 6582Armênio: 7289Assamês: 6583Azerbaidjano: 6590Basco: 6985Bashkir: 6665Bengali; Bangla:6678Biari: 6672Bielorrusso: 6669Birmanês: 7789Bretão: 6682Búlgaro: 6671Butanês: 6890Cambojano: 7577Canarês: 7578Catalão: 6765Caxemiriano: 7583Cazaque: 7575Chinês: 9072Cingalês: 8373Coreano: 7579Corso: 6779Croata: 7282Curdo: 7585Dinamarquês: 6865Eslovaco: 8375Esloveno: 8376Espanhol: 6983Esperanto: 6979Estoniano: 6984Faroense: 7079Fiji: 7074Finlandês: 7073Francês: 7082Frísio: 7089Gaélico Escocês:7168Galego: 7176Galês: 6789Georgiano: 7565Grego: 6976Groenlandês: 7576Guarani: 7178Guzarate: 7185Hauçá: 7265Hebraico: 7387Hindi: 7273Holandês: 7876Húngaro: 7285Iídiche: 7473Indonésio: 7378Inglês: 6978Interlíngua: 7365Iorubá: 8979Irlandês: 7165Islandês: 7383Italiano: 7384Japonês: 7465Javanês: 7487Laosiano: 7679Latim: 7665Letão, Lettish: 7686Lingala: 7678Lituano: 7684Macedônio: 7775Malagaxe: 7771Malaiala: 7776Malaio: 7783Maltês: 7784Maori: 7773Marati: 7782Moldávio: 7779Mongol: 7778Nauruano: 7865Nepali: 7869Norueguês: 7879Oriá: 7982Pashto, Pushto: 8083Persa: 7065Polonês: 8076Português: 8084Punjabi: 8065Quíchua: 8185Quirguiz: 7589Reto-românico: 8277Romeno: 8279Russo: 8285Samoano: 8377Sânscrito: 8365Sérvio: 8382Servo-croata: 8372Shona: 8378Sindi: 8368Somali: 8379Sudanês: 8385Sueco: 8386Swahili: 8387Tadjique: 8471Tagalo: 8476Tailandês: 8472Tâmil: 8465Tártaro: 8484Tchecoslovaco: 6783Télugu: 8469Tibetano: 6679Tigrinya: 8473Tonganês: 8479Turco: 8482Turcomano: 8475Twi: 8487Ucraniano: 8575Urdu: 8582Uzbeque: 8590Vietnamita: 8673Volapuque: 8679Wolof: 8779Xhosa: 8872Zulu: 9085106 VQT3Z84

"AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" e "AVCHD 3D/Progressive" sao marcas comerciais da Panasonic Corporation e daSony Corporation.Java e uma marca comercial registrada da Oracle e/ou suas filiais.Fabricados de acordo com licença da Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories.Fabricado sob licenca ao abrigo das Patentes Norte-americanas Numeros: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 e outras patentes norte-americanas e mundiais emitidas e pendentes. DTS-HD, o Simbolo, &DTS-HD e o Simbolo juntos sao marcas comerciais registradas da & DTS-HD Master Audio | Essential e uma marca comercial daDTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.Este item incorpora a tecnologia de proteção contra cópias protegida pelas patentes dos EUA e outros direitos de propriedadeintelectual da Rovi Corporation. A engenharia reversa e a desmontagem são proibidas.HDMI, o Logotipo HDMI e a High-Definition Multimedia Interface sao marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMILicensing LLC nos Estados Unidos e outros paises.Este produto esta licenciado ao abrigo da licenca de portefolio de patentes AVC e da licenca de portefolio de patentes VC-1 parauso pessoal e nao comercial por parte de um consumidor para (i) codificacao de video em conformidade com o padrao AVC e opadrao VC-1 ("Video AVC/VC-1") e/ou (ii) descodificacao de Video AVC/VC-1 codificado por um consumidor no exercicio de umaatividade pessoal e nao comercial e/ou obtido a partir de um fornecedor de video licenciado para fornecer Video AVC/VC-1. Nao egarantida nem estara implicita nenhuma licenca para qualquer outro uso. Pode obter informacoes adicionais junto da MPEG LA,LLC.Consulte http://www.mpegla.com.HDAVI Control TM e uma marca comercial da Panasonic Corporation.VIERA Connect e uma marca comercial da Panasonic Corporation.Tecnologia de codificacao de audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson.El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.O "Logotipo DVD" e uma marca comercial da DVD Format/Logo Licensing Corporation."Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "WPA" e "WPA2" sao marcas ou marcas registradas da Wi-Fi Alliance.ReferênciaDivX ® , DivX Certified ® e os logotipos associados sao marcas comerciais da Rovi Corporation ou suas subsidiarias e sao usadossob licenca.DivX ® , DivX Certified ® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.SOBRE O VIDEO DIVX:DivX ® e um formato de video digital criado pela DivX, LLC, um subsidiaria da Rovi Corporation.Este e um dispositivo DivX Certified ® oficial que reproduz video DivX. Visite divx.com para obter mais informacoes e ferramentasde software para converter seus ficheiros em videos DivX.SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:Este dispositivo DivX Certified ® deve ser registrado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) comprados.Para obter seu codigo de registro, localize a secao DivX VOD no menu de configuracao de seu dispositivo.Visite vod.divx.com para obter mais informacoes sobre como efetuar seu registro.VQT3Z84107

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living NetworkAlliance.Windows e uma marca comercial ou uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outrospaises.Skype, as marcas comerciais e os logotipos associados e o logotipo “” sao marcas comerciais da Skype Limited."Made for iPod" e "Made for iPhone" significa que foi concebido um acessorio eletronico para conectar especificamente ao iPod ouiPhone, respectivamente, e que foi certificado pelo desenvolvedor para conformidade com os padroes de desempenho da Apple.A Apple nao se responsabiliza pela operacao desse dispositivo ou por sua conformidade com os padroes de seguranca eregulamentares.Note que o uso desse acessorio com o iPod ou iPhone pode afetar o desempenho sem fios.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sao marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e emoutros paises.Este produto incorpora o software seguinte:(1) software desenvolvido independentemente pela ou para a Panasonic Corporation,(2) software da propriedade de terceiros e licenciado para a Panasonic Corporation,(3) software licenciado ao abrigo da GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),(4) software licenciado ao abrigo da GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) e/ou(5) software de fonte aberta que não seja o software licenciado ao abrigo da GPL v2 e/ou LGPL v2.1Para software classificado como (3) e (4), consulte os termos e as condições da GPL v2 e LGPL v2.1, conforme o caso, emhttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ehttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.Além disso, o software classificado como (3) e (4) é protegido por direitos autorais por diversos indivíduos. Consulte o aviso sobredireitos autorais de tais proprietários no endereçohttp://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.htmlO software GPL/LGPL é distribuído visando a sua utilidade, porém SEM QUALQUER GARANTIA, sem qualquer garantia implícita deMERCANTIBILIDADE ou ADEQUAÇÃO PARA UM FIM PARTICULAR.Pelo menos três (3) anos a partir da entrega dos produtos, a Panasonic fornecerá a terceiros que a contatem através dos dados decontato providenciados abaixo, por um custo não superior ao custo da distribuição física de código fonte, uma cópia integrallegível pordispositivo do código fonte correspondente coberta ao abrigo da norma GPL v2/LGPL v2.1.Informação de contatocdrequest.bdplayer@gg.jp.panasonic.comO código fonte está também livremente disponível para o cliente e qualquer outro elemento do público através do website abaixo.http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.htmlPara software classificado como (5), inclui os seguinte.1. Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no Kit de Ferramentas OpenSSL.(http://www.openssl.org/)2. Este produto inclui software desenvolvido pela University of California, Berkeley e respectivos colaboradores.3. Código FreeType.4. O software JPEG do Independent JPEG Group.(1) MS/WMAEste produto está protegido por certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation e terceiros. O uso ou a distribuiçãodesta tecnologia independente deste produto são proibidos sem a licença da Microsoft ou de uma subsidiária autorizada da Microsoft.(2) MS/PlayReady/Etiquetagem do Produto FinalEste produto contém tecnologia sujeita a certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou a distribuição destatecnologia independente deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) apropriada(s) da Microsoft.(3) MS/PlayReady/Avisos aos Usuários FinaisOs proprietários dos conteúdos usam a tecnologia de acesso a conteúdos Microsoft PlayReady TM para proteger sua propriedadeintelectual, incluindo conteúdo com direitos autorais. Este dispositivo usa a tecnologia PlayReady para acessar conteúdo protegido porPlayReady e/ou conteúdo protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir impor apropriadamente as restrições de uso doconteúdo, os proprietários dos conteúdos podem requerer à Microsoft que revogue a capacidade de o dispositivo consumir conteúdoprotegido por PlayReady. A revogação não deverá afetar conteúdo não protegido nem conteúdo protegido por outras tecnologias deacesso a conteúdos. Os proprietários dos conteúdos podem requerer que atualize o PlayReady para poder acessar seus conteúdos.Se recusar efetuar a atualização, não conseguirá acessar o conteúdo que requer atualização.(4) Vorbis, FLAC, WPA SupplicantAs licença de software são exibidas quando seleciona “Licencia” no menu de configuração. ( 94)Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Está protegida pela patente 7,369,677 dosEUA e pelas patentes emitidas e pendentes a nível mundial, sob licença da Verance Corporation. Todos os direitos reservados.108 VQT3Z84

Informacoes sobre o descarte em paises fora da Uniao EuropeiaEsse simbolo e valido somente na Uniao Europeia.Se desejar descartar esse produto, contate as autoridades locais ou o distribuidor e seinforme sobre o metodo correto de descarte.Cobrir os terminais positivo (_) e negativo (`) com uma fita isolante adesiva, antes de depositar numa caixadestinada para o recolhimento. O contato entre partes metálicas pode causar vazamentos, gerar calor, romper ablindagem e produzir fogo.Não desmonte, não remova o invólucro, nem amasse a bateria.O gás liberado pela bateria pode irritar a garganta, danificar o lacre do invólucro ou o vazamento provocar calor,ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais. Não incinere nem aqueça as baterias,elas não podem ficar expostas a temperaturas superiores a 100oC (212oF). O gás liberado pela bateria pode irritar agarganta, danificar o lacre do invólucro ou o vazamento provocar calor, ruptura da blindagem e produzir fogo devidoao curto circuito dos terminais provocado internamente.Evite o contato com o liquido que vazar das baterias. Caso isto ocorra, lave bem a parte afetada com bastante água.Caso haja irritação, consulte um médico.Referência(Interior do produto)(Interior do produto)VQT3Z84109

110 VQT3Z84

VQT3Z84111

Web Site: http://panasonic.netPanasonic Corporation 2012VQT3Z84F0312NB0