kwak kwak qua-qua cuac cuac coin-coin Quak quak ... - Orchard Toys

quá-quá
kvack kvack
vak vak
Conteúdo:
30 cartões com animais, 1 dado com pintas coloridas,
1 copo para lançar o dado
Objectivo
Recolher o maior número de cartões imitando as vozes dos
animais correctamente.
Como jogar
• Espalhe todos os cartões na mesa, com as pintas coloridas
viradas para cima.
• O jogador mais novo começa a jogar lançando o dado
e escolhendo um cartão com uma pinta colorida
correspondente.
• Antes de virar o cartão, o jogador tenta adivinhar que
animal está por baixo, imitando adequadamente a voz do
animal (por exemplo, “quá-quá” se achar que é um pato).
• Se o jogador adivinhar, coloca o cartão à sua frente e
continua a jogar. Se o jogador der um palpite errado,
volta a colocar o cartão virado para baixo e dá a vez ao
jogador à sua esquerda.
• Alguns cartões mostram todos os animais. Se o jogador
imitar a voz de qualquer um destes animais, pode colocar
o cartão à sua frente e ficar com ele.
• O jogo continua até serem retirados todos os cartões.
Quem ganha
O vencedor é o jogador que tiver mais cartões à sua frente
no final do jogo.
Innehåll:
30 djurkort, 1 tärning med färgade prickar,
1 tärningstumlare
Syfte
Att samla ihop flest kort genom att prestera de rätta
djurlätena.
Hur man spelar
• Sprid ut alla kort på bordet med färgprickssidan uppåt.
• Den yngsta spelaren börjar med att kasta tärningen och
välja ett kort med prick i samma färg.
• Utan att vända på kortet gissar spelaren vad det är för djur
på andra sidan och härmar det djurets läte (t.ex. “kvack
kvack” om man tror det är en anka).
• Om spelaren gissat rätt, lägger man ner kortet framför
sig och fortsätter att spela. Om spelaren gissar fel, läggs
kortet tillbaka med bildsidan nedåt och spelet går vidare
till spelaren på vänster sida.
• Somliga kort visar alla djur. Om spelaren härmar ett av
de djurens läten, lägger de det kortet framför sig och
behåller det.
• Spelet fortsätter tills alla kort tagit slut.
Vinnare
Vinnaren är den spelare som har flest kort när spelet är
över.
İçindekiler:
30 adet hayvan kartı, 1 adet renk noktalı zar,
1 adet zar sallama kabı
Hedef
Doğru hayvan seslerini çıkartarak en çok kart toplayan
oyuncu olmak.
Nasıl oynanacağı
• Kartları, renk noktalı yüzleri üste gelecek şekilde masaya
yayın.
• En küçük oyuncu zarı atar ve noktası zardaki noktayla aynı
renkte olan bir kart çekerek oyunu başlatır.
• Oyuncu, kartı çevirip bakmadan önce hangi hayvan
olduğunu tahmin edip bu hayvanın sesini çıkartır (ör.
ördek olduğunu düşünüyorsa “vak vak” der).
• Doğru tahmin etmişse bu kartı önüne koyup oynamaya
devam eder. Yanlış tahmin etmişse kartı, yüzü alta gelecek
şekilde tekrar masaya bırakır ve sıra solundaki oyuncuya
geçer.
• Bazı kartlarda bütün hayvanların resmi vardır. Oyuncu bu
hayvanlardan birinin sesini çıkartmışsa bu kartı önüne
koyar.
• Oyun bütün kartlar alınana kadar sürer.
Kazananın nasıl belirleneceği
Oyunun sonunda en fazla karta sahip olan oyuncu
kazanmış olur.
©2006 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref.ª 005 Fabricado em Inglaterra
Guarde estas informações para futura referência.
©2006 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 005 Tillverkat i England
Spara denna information för framtida bruk.
©2006 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 005 İngiliz malı
Lütfen bu bilgileri ileride başvurabilmek için saklayın
кря кря
あひるは「ガァガァ!」
Комплект:
30 карт с животными, 1 игральная кость с цветными
гранями, 1 чаша для игральной кости
Задача
Собрать наибольшее количество карт путем имитации
правильных животных звуков.
Правила игры
• Распределите карты на столе, цветной стороной вверх.
• Начинает самый молодой игрок. Он кидает кость и
выбирает карту с соответствующим цветом.
• Перед тем, как перевернуть карту, игрок пытается
угадать, какое животное на другой стороне и
имитировать соответствующий животный звук
(например, «кря кря» - если там утка).
• Если игрок угадал, они кладут карту перед собой
и продолжают играть. Если игрок угадывает
неправильно, они возвращают карту на стол, лицом
вниз, и игра переходит к игроку с левой стороны.
• Некоторые карты показывают всех животных. Если
игрок имитирует любой из животных звуков, они
кладут карту перед собой и оставляют ее себе.
• Игра продолжается, пока игроки не заберут все карты.
Победитель
Побеждает тот, у кого в конце игры – наибольшее
количество карт.
内 容 :
動 物 カード 30 枚 、カラー・スポット・サイコロ 1 個 、
サイコロ 振 り 用 コップ 1 個
目 的
それぞれの 動 物 の 鳴 き 声 を 出 して、なるべくたくさんの
カードを 集 めることが 目 的 です。
遊 び 方
• カラー・スポットのある 面 を 上 にして、すべてのカードを
テーブルの 上 に 広 げます。
• 最 年 少 の 参 加 者 がサイコロを 転 がしてゲームを 開 始 し、
サイコロと 同 じカラー・スポットのカードを 選 びます。
• カードをめくって 見 る 前 に、 自 分 が 選 んだカードにどの 動
物 が 隠 れているかを 予 想 し、その 動 物 の 鳴 き 声 を 出 しま
す。(たとえば、もしアヒルだと 思 ったら「ガァガァ!」と 鳴 い
てくだ さ い 。)
• もしその 人 の 予 想 が 正 しかったら、その 人 は 選 んだ
カードを 自 分 のところに 置 いて、もう 一 度 サイコロを 転 が
すことができます。もし 予 想 が 違 っていたら、カードを 下
向 きにして 元 に 戻 し、ゲームはその 人 の 左 側 の 参 加 者 に
進 みます。
• 全 部 の 動 物 が 隠 れているカードもあります。そのカードを
選 んだ 人 は、カードに 隠 れているどの 動 物 の 鳴 き 声 を 出
しても、そのカードを 自 分 のところに 置 いておくことが 出
来 ます。
• カードが 全 部 なくなったら、ゲーム 終 了 です。
勝 利 者
ゲームの 最 後 に 一 番 たくさんのカードを 自 分 のところに 集
めた 人 が 勝 利 者 となります。
©2006 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
005
©2006 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ссылочный номер: 005 Сделано в Англии
Пожалуйста, сохраните эту информацию для
дальнейшего руководства.
©2006 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
商 品 番 号 : 005 英 国 製
この 説 明 書 は, 後 日 参 照 できるよう 保 管 してください。