“Lingüística popular” i ciències del llenguatge: els prejudicis lingüístics

Llengües “fàcils” i llengües “difícils”
(Moreno Cabrera, 2000:128)
“Los instrumentos de análisis gramatical que se utilizan en
occidente proceden de la tradición grecolatina; es decir, fueron
desarrollados por y para describir y estudiar las lenguas de la
familia indoeuropea. Cuando intentamos aplicar estos
conceptos analíticos a lenguas que presentan una hechura
diferente, pueden surgir problemas. Lo que pasa es que,
instalados en la cultura gramatical dominante, algunos
gramáticos no echan la culpa a esos conceptos gramaticales
tradicionales sino a la propia lengua que se intenta describir
utilizándolos”
Llengües “fàcils” i llengües “difícils”
(Moreno Cabrera, 2000:127)
“En conclusión, no tiene sentido decir que las lenguas
son fáciles o difíciles en términos absolutos; la
presunta facilidad de un aspecto implica la presunta
complejidad de otros en la misma lengua. Lo que sí
tiene sentido es decir que todas las lenguas naturales
del mundo presentan un equilibrio entre sus
componentes: el equilibrio justo para poder ser
aprendibles por los seres humanos”
Joaquim Llisterri
Joaquim Llisterri
“Lingüística popular” i ciències del llenguatge
Els prejudicis lingüístics
Llengües “fàcils” i llengües “difícils”
Llengües “suaus” i llengües “aspres”
Llengües amb “molts parlants” i llengües amb
“pocs parlants”
Llengües “primitives” i llengües “de cultura”
Llengües “pobres” i llengües “riques” en lèxic
Llengües “locals” i llengües “internacionals”
Llengües “suaus” i llengües “aspres”
(Tuson, 1988:47)
“La habla catalana y mallorquina es violenta, fuerte,
áspera, rasgada, y con cierta especie de greguesco,
tiene más de gutural y ciertos ímpetus duros, broncos
y violentos, no desemejantes a aquel desapacible
sonido que solemos decir “margall”, que les hace
arrojar las voces con cierta fuerza y resabio muy
perceptible, con desagrado de quien les oye”
(Marc Antoni d’Orellana, citat a PITARCH, V. (1972)
Defensa de l’idioma. València: Tres i Quatre)
Joaquim Llisterri
Joaquim Llisterri