“Lingüística popular” i ciències del llenguatge: els prejudicis lingüístics

Llengües “pobres” i llengües “riques” en lèxic
Yidín (Moreno Cabrera, 2000)
Dalmba: ruido producido al cortar algo
Mida: ruido de una persona que chasquea la lengua
contra el paladar
Maral: ruido de aplauso
Ñurrugu: el ronroneo de palabras que se oyen en la
lejanía sin poder entenderse
Yuyurungul: el ruido de la serpiente cuando se desliza
por la hierba
Ganga: ruido que hace una persona cuando se aproxima
Gugu: ruido
Llengües “pobres” i llengües “riques” en lèxic
(Moreno Cabrera, 2000:191)
“La riqueza del léxico no es, pues, un elemento
definitorio en sí de las lenguas humanas, dado que
dicha riqueza tiene un límite claro: el número de
palabras que puede memorizar un individuo. Sin
embargo, gracias a la sintaxis, un usuario de la lengua
puede construir un número ilimitado de oraciones y,
por tanto, no hay límite sobre las cosas que se pueden
decir en una lengua humana.”
Joaquim Llisterri
Joaquim Llisterri
Llengües “pobres” i llengües “riques” en lèxic
(Tuson 1988:63)
“per principi, una llengua té exactament les paraules
que ha de tenir; les que han de fer sevir els parlants
per anomenar els objectes i els conceptes que tenen
validesa en el seu entorn. Tot sovint, les “mancances”
lèxiques no són res més que l’indicador d’una invasió
i un desplaçament, i serà la cultura imposada la que
ofereixi tot d’objectes i de nocions inhabituals als
desplaçats.”
Llengües “pobres” i llengües “riques” en lèxic
(Moreno Cabrera, 2000:191)
“Como ni el español ni el inglés disponían
de palabras para denotar los átomos,
hemos tenido que recurrir a otra lengua,
el griego, para nombrar ese objeto.
¿Quiere esto decir que el español y el
inglés son idiomas inútiles para la
ciencia”
Joaquim Llisterri
Joaquim Llisterri