Manual de Usuario Basico para la DMC-S2PU() - Panasonic
Manual de Usuario Basico para la DMC-S2PU() - Panasonic
Manual de Usuario Basico para la DMC-S2PU() - Panasonic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Instrucciones básicas<br />
<strong>de</strong> funcionamiento<br />
Cámara digital<br />
Mo<strong>de</strong>lo N. <strong>DMC</strong>-FH6<br />
<strong>DMC</strong>-FH4<br />
<strong>DMC</strong>-S5<br />
<strong>DMC</strong>-S2<br />
<strong>DMC</strong>-FH6 <strong>DMC</strong>-FH4 <strong>DMC</strong>-S5<br />
<strong>DMC</strong>-S2<br />
Antes <strong>de</strong>l uso, lea completamente estas<br />
instrucciones.<br />
Las “Instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento <strong>para</strong><br />
características avanzadas (formato PDF)” en el<br />
CD-ROM suministrado contiene instrucciones más<br />
<strong>de</strong>tal<strong>la</strong>das <strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong> esta cámara.<br />
Instálelo en su PC <strong>para</strong> leerlo.<br />
PU<br />
VQT4G40<br />
M1211KZ0
Estimado cliente,<br />
Deseamos aprovechar <strong>de</strong> <strong>la</strong> ocasión <strong>para</strong> agra<strong>de</strong>cerle el haber<br />
comprado esta Cámara digital <strong>Panasonic</strong>. Le rogamos que lea estas<br />
instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento con esmero y <strong>la</strong>s tenga al alcance<br />
<strong>para</strong> futuras referencias. Tenga en cuenta que los controles y los<br />
componentes, los elementos <strong>de</strong> menú, etc. reales <strong>de</strong> su cámara digital<br />
pue<strong>de</strong>n ser algo diferentes <strong>de</strong> los que se muestran en <strong>la</strong>s ilustraciones<br />
<strong>de</strong> estas instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento.<br />
Observe cuidadosamente <strong>la</strong>s leyes sobre los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor.<br />
• La grabación <strong>de</strong> cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado<br />
o transmitido <strong>para</strong> objetos diferentes <strong>de</strong>l uso privado pue<strong>de</strong> infringir<br />
<strong>la</strong>s leyes sobre los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor. Para cierto material pue<strong>de</strong> ser<br />
limitada también <strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong> objetos <strong>de</strong> uso privado.<br />
Información <strong>para</strong> su seguridad<br />
ADVERTENCIA:<br />
Para reducir el riesgo <strong>de</strong> incendios, <strong>de</strong>scargas eléctricas o daños en el<br />
producto:<br />
• No exponga esta unidad a <strong>la</strong> lluvia, a <strong>la</strong> humedad, al goteo o <strong>la</strong>s<br />
salpicaduras.<br />
• No ponga objetos llenos <strong>de</strong> líquidos, tales como floreros, encima <strong>de</strong><br />
esta unidad.<br />
• Use sólo los accesorios recomendados.<br />
• No retire <strong>la</strong>s cubiertas.<br />
• No repare usted mismo esta unidad. Solicite <strong>la</strong>s re<strong>para</strong>ciones al<br />
personal <strong>de</strong> servicio calificado.<br />
La toma <strong>de</strong> corriente ha <strong>de</strong> estar insta<strong>la</strong>da cerca <strong>de</strong>l equipo y estar<br />
fácilmente al alcance.<br />
■ Marcas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l producto<br />
Producto<br />
Cámara digital<br />
Cargador <strong>de</strong> <strong>la</strong> batería<br />
Ubicación<br />
Parte inferior<br />
Parte inferior<br />
2 VQT4G40 (SPA)
■ Acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> batería<br />
CUIDADO<br />
• Existe peligro <strong>de</strong> explosión si <strong>la</strong> batería se reemp<strong>la</strong>za mal.<br />
Reempláce<strong>la</strong> por otra <strong>de</strong>l tipo recomendado por el fabricante.<br />
• Cuando se <strong>de</strong>shaga <strong>de</strong> <strong>la</strong>s baterías, póngase en contacto con <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su localidad o con su concesionario y pregunte por el<br />
método correcto <strong>para</strong> <strong>de</strong>shacerse <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s.<br />
• No <strong>la</strong> caliente ni <strong>la</strong> exponga a <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>mas.<br />
• No <strong>de</strong>je <strong>la</strong>s baterías <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un automóvil expuesto a <strong>la</strong> luz so<strong>la</strong>r<br />
directa durante un periodo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> tiempo con sus puertas y ventanas<br />
cerradas.<br />
Advertencia<br />
Riesgo <strong>de</strong> incendio, explosión o quemaduras. No <strong>de</strong>sarme, caliente a<br />
más <strong>de</strong> 60 °C ni incinere <strong>la</strong> batería.<br />
■ Acerca <strong>de</strong>l cargador <strong>de</strong> baterías<br />
¡CUIDADO!<br />
Para reducir el riesgo <strong>de</strong> incendios, <strong>de</strong>scargas eléctricas o daños<br />
en el producto:<br />
• No instale ni coloque esta unidad en un mueble librería, gabinete<br />
incorporado ni en otro espacio confinado. Asegúrese <strong>de</strong> que<br />
esta unidad esté bien venti<strong>la</strong>da.<br />
• No obstruya <strong>la</strong>s aberturas <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> esta unidad con<br />
periódicos, manteles, cortinas y artículos simi<strong>la</strong>res.<br />
• No coloque fuentes <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mas al <strong>de</strong>scubierto como, por ejemplo,<br />
ve<strong>la</strong>s encendidas, encima <strong>de</strong> esta unidad.<br />
• El cargador <strong>de</strong> batería está en estado <strong>de</strong> espera cuando se suministra<br />
alimentación <strong>de</strong> CA. El circuito primario siempre está en “vivo” hasta cuando el<br />
cargador <strong>de</strong> batería esté conectado a una toma <strong>de</strong> corriente.<br />
(SPA) VQT4G40 3
■ Cuando <strong>la</strong> use<br />
• No use ningún otro cable USB excepto el suministrado.<br />
• Use siempre un cable AV genuino <strong>de</strong> <strong>Panasonic</strong> (DMW-AVC1: opcional).<br />
Mantenga esta unidad tan lejos como sea posible <strong>de</strong> equipos<br />
electromagnéticos (como hornos <strong>de</strong> microondas, televisores, juegos <strong>de</strong><br />
ví<strong>de</strong>o, etc.).<br />
• Si usa esta unidad encima o cerca <strong>de</strong> un TV, <strong>la</strong>s imágenes y/o el sonido<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> misma pue<strong>de</strong> que sean distorsionados por <strong>la</strong> radiación <strong>de</strong> ondas<br />
electromagnéticas.<br />
• No use esta unidad cerca <strong>de</strong> teléfonos móviles porque al hacerlo pue<strong>de</strong> que se<br />
produzcan ruidos que afectan adversamente a <strong>la</strong>s imágenes y/o al sonido.<br />
• Los campos magnéticos intensos creados por altavoces o motores gran<strong>de</strong>s<br />
pue<strong>de</strong> que dañen los datos grabados o que distorsionen <strong>la</strong>s imágenes.<br />
• La radiación <strong>de</strong> ondas electromagnéticas generadas por microprocesadores<br />
pue<strong>de</strong> que afecte adversamente a esta unidad, distorsionando <strong>la</strong>s imágenes y/o<br />
el sonido.<br />
• Si esta unidad es afectada adversamente por un equipo electromagnético y <strong>de</strong>ja<br />
<strong>de</strong> funcionar bien, apágue<strong>la</strong> y retire <strong>la</strong> batería o <strong>de</strong>sconecte el adaptador <strong>de</strong><br />
CA (DMW-AC5PP: sólo <strong>para</strong> mostrar en tiendas). Luego reinserte <strong>la</strong> batería o<br />
reconecte el adaptador <strong>de</strong> CA y encienda esta unidad.<br />
No use esta unidad cerca <strong>de</strong> transmisores <strong>de</strong> radio o líneas <strong>de</strong> alta tensión.<br />
• Si graba cerca <strong>de</strong> transmisores <strong>de</strong> radio o líneas <strong>de</strong> alta tensión, <strong>la</strong>s imágenes<br />
y/o los sonidos grabados pue<strong>de</strong> que sean afectados adversamente.<br />
-Si ve este símbolo-<br />
Información sobre <strong>la</strong> eliminación en otros países no<br />
pertenecientes a <strong>la</strong> Unión Europea<br />
Este símbolo sólo es válido en <strong>la</strong> Unión Europea.<br />
Si <strong>de</strong>sea <strong>de</strong>sechar este producto, póngase en contacto<br />
con <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s locales o con su distribuidor<br />
<strong>para</strong> que le informen sobre el método correcto <strong>de</strong><br />
eliminación.<br />
4 VQT4G40 (SPA)
Índice<br />
Información <strong>para</strong> su seguridad...2<br />
Antes <strong>de</strong> usar ..............................5<br />
Accesorios estándar ..................6<br />
Nombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes ...............7<br />
Carga <strong>de</strong> <strong>la</strong> batería .....................9<br />
Inserción y extracción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tarjeta (opcional)/batería..........10<br />
Secuencia <strong>de</strong> operaciones ......11<br />
Lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong><br />
funcionamiento (formato PDF) ...12<br />
Insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l software suministrado<br />
(PHOTOfunSTUDIO) ........................13<br />
Especificaciones ......................14<br />
Información Útil ........................17<br />
●Tenga en cuenta que los controles y componentes, los elementos <strong>de</strong> menús y<br />
otra información <strong>de</strong> su cámara digital pue<strong>de</strong>n ser diferentes <strong>de</strong> los mostrados<br />
en <strong>la</strong>s ilustraciones y pantal<strong>la</strong>s <strong>de</strong> este manual. Cuando <strong>la</strong> operación u otra<br />
información es más o menos <strong>la</strong> misma entre mo<strong>de</strong>los, <strong>DMC</strong>-FH6 se usan como<br />
ejemplos en <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong> este manual.<br />
●Las operaciones, procedimientos o funciones diferentes entre mo<strong>de</strong>los se indican<br />
por se<strong>para</strong>do, junto con el número <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>lo pertinente.<br />
(Ejemplo) <strong>DMC</strong>-FH6<br />
<strong>DMC</strong>-S2<br />
Antes <strong>de</strong> usar<br />
■ Manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cámara<br />
●Mantenga <strong>la</strong> cámara alejada <strong>de</strong> <strong>la</strong> vibración, fuerza o presión excesivas.<br />
●La cámara no es resistente al polvo ni a <strong>la</strong>s salpicaduras, tampoco<br />
es impermeable.<br />
Evite usar <strong>la</strong> cámara en lugares con mucho polvo o arena, o don<strong>de</strong> el<br />
agua pueda entrar en contacto con <strong>la</strong> cámara.<br />
■ Con<strong>de</strong>nsación (Cuando <strong>la</strong>s lentes o el monitor LCD están empañados)<br />
●La con<strong>de</strong>nsación ocurre cuando <strong>la</strong> temperatura ambiente o <strong>la</strong><br />
humedad cambia. Tenga cuidado con <strong>la</strong> con<strong>de</strong>nsación ya que causa<br />
manchas y hongos en <strong>la</strong>s lentes o en el monitor LCD y fal<strong>la</strong> en <strong>la</strong><br />
cámara.<br />
●Si se produce con<strong>de</strong>nsación, apague <strong>la</strong> cámara y espere unas dos horas<br />
antes <strong>de</strong> volver a usar<strong>la</strong>. Una vez que <strong>la</strong> cámara se ajuste a <strong>la</strong> temperatura<br />
ambiental, el empañamiento <strong>de</strong>l objetivo <strong>de</strong>saparecerá naturalmente.<br />
(SPA) VQT4G40 5
Accesorios estándar<br />
Antes <strong>de</strong> usar <strong>la</strong> cámara verifique que todos los accesorios han sido<br />
suministrados. Números <strong>de</strong> piezas en enero <strong>de</strong> 2012.<br />
Paquete <strong>de</strong> baterías<br />
DMW-BCK7E<br />
• Cargue <strong>la</strong> batería<br />
antes <strong>de</strong> usar<strong>la</strong>.<br />
Al paquete <strong>de</strong> baterías se le<br />
l<strong>la</strong>ma en el texto paquete <strong>de</strong><br />
baterías o batería.<br />
Cargador <strong>de</strong><br />
baterías<br />
DE-A91B<br />
Al cargador <strong>de</strong> baterías se le<br />
l<strong>la</strong>ma en el texto cargador <strong>de</strong><br />
baterías o cargador.<br />
Correa <strong>para</strong> <strong>la</strong> mano<br />
VFC4297<br />
Cable USB<br />
K1HY08YY0015<br />
CD-ROM<br />
VFF1014<br />
• Software:<br />
Se usa <strong>para</strong><br />
insta<strong>la</strong>r el software<br />
en su PC.<br />
• Instrucciones <strong>de</strong><br />
funcionamiento<br />
<strong>para</strong> características<br />
avanzadas<br />
• La tarjeta <strong>de</strong> memoria SD, <strong>la</strong> tarjeta <strong>de</strong> memoria SDHC y <strong>la</strong> tarjeta <strong>de</strong><br />
memoria SDXC se indican como tarjeta en el texto.<br />
• Las tarjetas <strong>de</strong> memoria son opcionales. Es posible grabar o reproducir<br />
imágenes en <strong>la</strong> memoria incorporada cuando no está utilizando una tarjeta.<br />
• Consulte a su concesionario o a su centro <strong>de</strong> servicio más cercano si pier<strong>de</strong><br />
los accesorios suministrados. (Pue<strong>de</strong> adquirir los accesorios por se<strong>para</strong>do.)<br />
• Deshágase apropiadamente <strong>de</strong> todo el material <strong>de</strong> emba<strong>la</strong>je.<br />
• Guar<strong>de</strong> <strong>la</strong>s piezas pequeñas en un lugar seguro fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong><br />
los niños.<br />
6 VQT4G40 (SPA)
Nombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes<br />
<strong>DMC</strong>-FH6<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
20<br />
19<br />
18 17<br />
16 15 14<br />
<strong>DMC</strong>-FH4<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
20<br />
19<br />
18 17<br />
16 15 14<br />
<strong>DMC</strong>-S5<br />
<strong>DMC</strong>-S2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
20 19<br />
18 17<br />
16 15 14<br />
(SPA) VQT4G40 7
Nombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes<br />
1 Indicador <strong>de</strong> dis<strong>para</strong>dor automático/<br />
Luz <strong>de</strong> ayuda <strong>de</strong> AF<br />
2 F<strong>la</strong>sh<br />
3 Objetivo<br />
4 Tubo <strong>de</strong>l objetivo<br />
5 Monitor LCD<br />
6 Botón <strong>de</strong> encendido<br />
7 Micrófono<br />
8 Dis<strong>para</strong>dor<br />
9 <strong>DMC</strong>-FH6<br />
Pa<strong>la</strong>nca <strong>de</strong>l zoom<br />
<strong>DMC</strong>-FH4 <strong>DMC</strong>-S5 <strong>DMC</strong>-S2<br />
Botón <strong>de</strong> zoom<br />
10 Botón [MODE]<br />
11 Anillo <strong>para</strong> <strong>la</strong> correa <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano<br />
12 Puerto [AV OUT/DIGITAL]<br />
13 Botón [ / ] (Eliminación/Retorno)<br />
14 Botón [MENU/SET]<br />
15 Botón <strong>de</strong> reproducción<br />
16 Botón <strong>de</strong>l cursor<br />
17 Receptáculo <strong>para</strong> trípo<strong>de</strong><br />
18 Altavoz<br />
19 Cubierta <strong>de</strong>l acop<strong>la</strong>dor <strong>de</strong> CC<br />
Recomendamos utilizar<br />
<strong>la</strong> correa <strong>para</strong> <strong>la</strong> mano<br />
suministrada <strong>para</strong><br />
evitar que se caiga <strong>la</strong><br />
cámara.<br />
Solo <strong>para</strong> mostrar en tiendas<br />
• Cuando use un adaptador <strong>de</strong> CA, asegúrese <strong>de</strong> usar el acop<strong>la</strong>dor <strong>de</strong> CC<br />
(DMW-DCC10: solo <strong>para</strong> mostrar en tiendas) y el adaptador <strong>de</strong> CA (DMW-<br />
AC5PP: solo <strong>para</strong> mostrar en tiendas) <strong>de</strong> <strong>Panasonic</strong>.<br />
• Use siempre un adaptador <strong>de</strong> CA auténtico <strong>de</strong> <strong>Panasonic</strong> (DMW-AC5PP:<br />
solo <strong>para</strong> mostrar en tiendas).<br />
20 Puerta <strong>de</strong> tarjeta/batería<br />
●Las ilustraciones y <strong>la</strong>s pantal<strong>la</strong>s en este manual pue<strong>de</strong>n ser diferentes<br />
<strong>de</strong>l producto real.<br />
●No bloquee el micrófono cuando grabe imágenes en movimiento.<br />
●Algunos trípo<strong>de</strong>s o soportes <strong>de</strong> una so<strong>la</strong> pata y algunos métodos <strong>de</strong><br />
sujetar <strong>la</strong> cámara pue<strong>de</strong>n bloquear el altavoz, dificultando oír el pitido, etc.<br />
8 VQT4G40 (SPA)
Carga <strong>de</strong> <strong>la</strong> batería<br />
Inserte los terminales <strong>de</strong> <strong>la</strong> batería y<br />
coloque <strong>la</strong> batería en el cargador<br />
Asegúrese <strong>de</strong> que [LUMIX] que<strong>de</strong> hacia afuera.<br />
Conecte el cargador a <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> corriente<br />
Luz <strong>de</strong> carga ([CHARGE])<br />
Encendida: Carga en curso<br />
(aproximadamente 120 minutos si<br />
está completamente agotada)<br />
Apagada: Carga terminada<br />
■Acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s baterías que pue<strong>de</strong> utilizar con esta unidad<br />
La batería que se pue<strong>de</strong> usar con esta unidad es <strong>la</strong> DMW-BCK7E.<br />
• Utilice el cargador y <strong>la</strong> batería <strong>de</strong>dicados.<br />
• La batería no está cargada cuando <strong>la</strong> cámara sale <strong>de</strong> fábrica.<br />
Cargue <strong>la</strong> batería y ponga el reloj en hora antes <strong>de</strong>l uso.<br />
• Cargue <strong>la</strong> batería con el cargador en interiores (10 °C a 30 °C).<br />
(SPA) VQT4G40 9
Inserción y extracción <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarjeta<br />
(opcional)/batería<br />
Desconecte <strong>la</strong> alimentación y<br />
<strong>de</strong>slice <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarjeta/<br />
batería hacia afuera ( ) antes <strong>de</strong><br />
abrir <strong>la</strong> puerta ( ) como se ilustra<br />
Inserte <strong>la</strong> batería y <strong>la</strong> tarjeta<br />
orientadas correctamente<br />
• Batería: Inserte firmemente hasta<br />
el fondo hasta que oiga<br />
un sonido <strong>de</strong> bloqueo, y<br />
verifique que <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>nca<br />
sujete <strong>la</strong> batería por encima.<br />
• Tarjeta: Insérte<strong>la</strong> firmemente hasta el<br />
fondo hasta que haga clic.<br />
Tarjeta<br />
(verifique <strong>la</strong> orientación:<br />
terminales hacia el LCD)<br />
No toque el conector<br />
Batería cargada<br />
(Verifique <strong>la</strong> orientación)<br />
■Para retirar<br />
• Para retirar <strong>la</strong> batería:<br />
Mueva <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>nca en el sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong> flecha.<br />
<strong>DMC</strong>-FH6 <strong>DMC</strong>-FH4 <strong>DMC</strong>-S5<br />
<strong>DMC</strong>-S2<br />
• Para retirar <strong>la</strong> tarjeta:<br />
Presione en el centro.<br />
●Use siempre baterías <strong>de</strong> <strong>Panasonic</strong> originales (DMW-BCK7E).<br />
●Si usa otras baterías no podremos garantizar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> este producto.<br />
●Guar<strong>de</strong> <strong>la</strong> tarjeta <strong>de</strong> memoria fuera <strong>de</strong>l a<strong>la</strong>nce <strong>de</strong> los niños <strong>para</strong> evitar<br />
que éstos <strong>la</strong> traguen.<br />
10 VQT4G40 (SPA)
Secuencia <strong>de</strong> operaciones<br />
Presione el botón <strong>de</strong> encendido<br />
( )<br />
El reloj no está puesto en hora cuando <strong>la</strong><br />
cámara sale <strong>de</strong> fábrica. Ponga <strong>la</strong> fecha y<br />
<strong>la</strong> hora antes <strong>de</strong> usar <strong>la</strong> cámara.<br />
Presione el dis<strong>para</strong>dor ( ) y<br />
tome imágenes<br />
Presione hasta <strong>la</strong> mitad<br />
(presione suavemente<br />
y enfoque)<br />
Presione a fondo<br />
(presione a fondo el<br />
botón <strong>para</strong> grabar)<br />
■Selección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> grabación<br />
Presione el botón [MODE] <strong>para</strong> seleccionar el modo <strong>de</strong> grabación.<br />
Toma <strong>de</strong> imágenes con ajustes automáticos<br />
Tome imágenes con sus propios ajustes.<br />
Tome imágenes según <strong>la</strong> escena.<br />
Tome imágenes en movimiento.<br />
■Ajuste <strong>de</strong>l menú<br />
Presione [MENU/SET] <strong>para</strong> visualizar <strong>la</strong> pantal<strong>la</strong> <strong>de</strong> menú y cambiar <strong>la</strong><br />
función <strong>de</strong> grabación, los ajustes <strong>de</strong> <strong>la</strong> cámara y otros ajustes.<br />
■Para ver sus imágenes<br />
Presione el botón <strong>de</strong> reproducción<br />
Presione <strong>para</strong> seleccionar <strong>la</strong> imagen<br />
■Borrado <strong>de</strong> imágenes<br />
Presione el botón [ / ] <strong>para</strong> eliminar <strong>la</strong> imagen visualizada<br />
Presione <strong>para</strong> seleccionar [Sí] y luego presione [MENU/SET]<br />
●En este manual, el botón que se utiliza está sombreado.<br />
(SPA) VQT4G40 11
Lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong><br />
funcionamiento (formato PDF)<br />
En <strong>la</strong>s “Instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento <strong>para</strong> características avanzadas<br />
(formato PDF)” <strong>de</strong>l CD-ROM suministrado hay instrucciones más<br />
<strong>de</strong>tal<strong>la</strong>das sobre <strong>la</strong> operación <strong>de</strong> esta cámara. Instálelo en su PC y léalo.<br />
■Para Windows<br />
Encienda el PC e inserte el CD-ROM que<br />
contiene <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento<br />
(suministrado)<br />
Haga clic en “Instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento”<br />
Seleccione el idioma <strong>de</strong>seado y<br />
luego haga clic en “Instrucciones<br />
<strong>de</strong> funcionamiento” <strong>para</strong> hacer <strong>la</strong><br />
insta<strong>la</strong>ción<br />
Para volver al menú <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>ción.<br />
Haga doble clic en el icono<br />
<strong>de</strong> atajo “Instrucciones<br />
<strong>de</strong> funcionamiento” en el<br />
escritorio<br />
■Cuando no se abren <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento<br />
(formato PDF)<br />
Para examinar o imprimir <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento (formato<br />
PDF) necesitará Adobe Acrobat Rea<strong>de</strong>r 5.0 o posterior o Adobe Rea<strong>de</strong>r<br />
7.0 o posterior.<br />
Inserte el CD-ROM que contiene <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento<br />
(suministrado), haga clic en y luego siga los mensajes <strong>de</strong> <strong>la</strong> pantal<strong>la</strong><br />
<strong>para</strong> hacer <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción.<br />
Sistema operativo compatible: Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 /<br />
Windows 7<br />
• En el sitio web siguiente pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scargar e insta<strong>la</strong>r una versión <strong>de</strong><br />
Adobe Rea<strong>de</strong>r que pue<strong>de</strong> usar con sus sistema operativo .<br />
http://get.adobe.com/rea<strong>de</strong>r/otherversions/<br />
12 VQT4G40 (SPA)
Insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l software suministrado<br />
(PHOTOfunSTUDIO)<br />
Este software le permite adquirir imágenes en su PC, y también c<strong>la</strong>sifica<br />
estas imágenes por su fecha <strong>de</strong> grabación o por el nombre <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> cámara usado<br />
• Cierre todas <strong>la</strong>s aplicaciones que estén ejecutándose antes <strong>de</strong> insertar<br />
el CD-ROM.<br />
Verifique el entorno <strong>de</strong> su PC<br />
Entorno <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> PHOTOfunSTUDIO 8.0 LE<br />
Windows XP (32 bits) SP3<br />
Sistema operativo Windows Vista (32 bits) SP2<br />
Windows 7 (32 bits/64 bits) y SP1<br />
Windows XP Pentium III a 500 MHz o más<br />
CPU<br />
Windows Vista 800 MHz o más<br />
Windows 7 1 GHz o más<br />
Visualización<br />
1024 × 768 píxeles o más<br />
(se recomiendan 1920 × 1080 píxeles o más)<br />
RAM<br />
Windows XP<br />
Windows Vista<br />
512 MB o más<br />
Windows 7<br />
1 GB o más (32 bits)<br />
2 GB o más (64 bits)<br />
Espacio <strong>de</strong> disco duro libre 450 MB o más <strong>para</strong> insta<strong>la</strong>r software<br />
• Consulte <strong>la</strong>s Instrucciones <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> “PHOTOfunSTUDIO”<br />
(PDF) <strong>para</strong> tener más información acerca <strong>de</strong>l entorno <strong>de</strong> funcionamiento.<br />
Inserte el CD-ROM con el software suministrado<br />
Cuando inserte su CD-ROM suministrado se iniciará el menú <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>ción<br />
Haga clic en [Aplicaciones] en el menú <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>ción<br />
Haga clic en [Insta<strong>la</strong>ción recomendada]<br />
• Prosiga con <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción según los mensajes que aparecen en <strong>la</strong> pantal<strong>la</strong>.<br />
●El software compatible con su PC se insta<strong>la</strong>rá.<br />
– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)<br />
– LoiLoScope versión <strong>de</strong> prueba completa <strong>de</strong> 30 días (Windows XP/Vista/7)<br />
(Esto solo insta<strong>la</strong>rá un atajo <strong>para</strong> ir al sitio <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> <strong>la</strong> versión <strong>de</strong> prueba.)<br />
●PHOTOfunSTUDIO no es compatible con Mac.<br />
(SPA) VQT4G40 13
Especificaciones<br />
Cámara digital: Información <strong>para</strong> su seguridad<br />
Alimentación<br />
Consumo <strong>de</strong><br />
energía<br />
Píxeles efectivos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cámara<br />
CC 5,1 V<br />
Al grabar:<br />
<strong>DMC</strong>-FH6 <strong>DMC</strong>-FH4 <strong>DMC</strong>-S2<br />
1,0 W<br />
<strong>DMC</strong>-S5<br />
1,1 W<br />
Al reproducir fotografías: 0,6 W<br />
<strong>DMC</strong>-FH6 <strong>DMC</strong>-FH4<br />
14.100.000 píxeles<br />
<strong>DMC</strong>-S5<br />
16.100.000 píxeles<br />
<strong>DMC</strong>-S2<br />
Sensor <strong>de</strong> imagen <strong>DMC</strong>-FH6 <strong>DMC</strong>-FH4 <strong>DMC</strong>-S2<br />
CCD <strong>de</strong> 1/2,33”,<br />
número total <strong>de</strong> píxeles 14.500.000 píxeles<br />
Filtro <strong>de</strong> color principal<br />
<strong>DMC</strong>-S5<br />
CCD <strong>de</strong> 1/2,33”,<br />
número total <strong>de</strong> píxeles 16.600.000 píxeles<br />
Filtro <strong>de</strong> color principal<br />
Objetivo<br />
<strong>DMC</strong>-FH6<br />
Zoom óptico <strong>de</strong> 5 x<br />
f=4,3 mm a 21,5 mm<br />
(equivalente a cámara <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 35 mm: 24 mm a 120 mm) /<br />
F2,5 (Gran angu<strong>la</strong>r máximo) a F6,4 (Telefoto máximo)<br />
<strong>DMC</strong>-FH4 <strong>DMC</strong>-S5 <strong>DMC</strong>-S2<br />
Zoom óptico <strong>de</strong> 4 x<br />
f=5,0 mm a 20,0 mm<br />
(equivalente a cámara <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 35 mm: 28 mm a 112 mm) /<br />
F3,1 (Gran angu<strong>la</strong>r máximo) a F6,5 (Telefoto máximo)<br />
Estabilizador <strong>de</strong> Método óptico<br />
imagen<br />
Rango <strong>de</strong> enfoque<br />
Automático 5 cm (gran angu<strong>la</strong>r) / 1 m (teleobjetivo) a<br />
inteligente /<br />
Normal /<br />
Imagen en<br />
movimiento<br />
Modo <strong>de</strong> escena<br />
Pue<strong>de</strong> haber diferencias en los ajustes <strong>de</strong> arriba.<br />
14 VQT4G40 (SPA)
Sistema <strong>de</strong> Obturador electrónico + Obturador mecánico<br />
obturador<br />
Velocidad <strong>de</strong>l 8 segundos a 1/1600 <strong>de</strong> segundo<br />
obturador<br />
Exposición (AE) AUTOMÁTICO (AE programada)<br />
Modo <strong>de</strong> medición Múltiple<br />
Monitor LCD LCD TFT 2,7” (4:3)<br />
(Aproximadamente 230.400 píxeles)<br />
(re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> visión cercana al 100%)<br />
Micrófono / Altavoz Monoaural<br />
Medios <strong>de</strong><br />
grabación<br />
Formato <strong>de</strong>l<br />
archivo <strong>de</strong><br />
grabación<br />
Fotografía<br />
Imágenes en<br />
movimiento<br />
Interfaz<br />
Digital<br />
Ví<strong>de</strong>o analógico<br />
Audio<br />
Terminal<br />
Memoria incorporada (aproximadamente 70 MB) /<br />
Tarjeta <strong>de</strong> memoria SD / Tarjeta <strong>de</strong> memoria SDHC /<br />
Tarjeta <strong>de</strong> memoria SDXC<br />
JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File,<br />
basado en estándar Exif 2.3)<br />
QuickTime Motion JPEG<br />
(imágenes en movimiento con audio)<br />
USB 2.0 (Alta velocidad)<br />
NTSC/PAL compuesto (conmutado mediante menú)<br />
Línea <strong>de</strong> audio (Monoaural)<br />
AV OUT / DIGITAL: Toma <strong>de</strong>dicada (8 contactos)<br />
(SPA) VQT4G40 15
Especificaciones<br />
Dimensiones<br />
Peso<br />
Temperatura <strong>de</strong><br />
funcionamiento<br />
<strong>DMC</strong>-FH6<br />
Aproximadamente 96,4 mm (an) x 55,5 mm (al) x 19,9 mm<br />
(prof)<br />
(sin incluir <strong>la</strong> parte sobresaliente)<br />
<strong>DMC</strong>-FH4<br />
Aproximadamente 97,6 mm (an) x 56,2 mm (al) x 20,8 mm<br />
(prof)<br />
(sin incluir <strong>la</strong> parte sobresaliente)<br />
<strong>DMC</strong>-S5 <strong>DMC</strong>-S2<br />
Aproximadamente 97,9 mm (an) x 56,6 mm (al) x 20,6 mm<br />
(prof)<br />
(sin incluir <strong>la</strong> parte sobresaliente)<br />
<strong>DMC</strong>-FH6<br />
Con tarjeta y batería: Aproximadamente 119<br />
Sin incluir tarjeta y batería: Aproximadamente 103<br />
<strong>DMC</strong>-FH4<br />
Con tarjeta y batería: Aproximadamente 113<br />
Sin incluir tarjeta y batería: Aproximadamente 96<br />
<strong>DMC</strong>-S5 <strong>DMC</strong>-S2<br />
Con tarjeta y batería: Aproximadamente 112<br />
Sin incluir tarjeta y batería: Aproximadamente 95<br />
0 °C a 40 °C<br />
(Humedad <strong>de</strong> funcionamiento: 10%RH a 80%RH)<br />
Cargador <strong>de</strong> <strong>la</strong> batería<br />
(<strong>Panasonic</strong> DE-A91B): Información <strong>para</strong> su seguridad<br />
Entrada<br />
~ 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A<br />
Salida 4,2 V, 0,43 A<br />
Movilidad <strong>de</strong> a<strong>para</strong>to: Móvil<br />
Batería (litio-ion)<br />
(<strong>Panasonic</strong> DMW-BCK7E): Información <strong>para</strong> su seguridad<br />
Voltaje / capacidad<br />
3,6 V / 680 mAh<br />
16 VQT4G40 (SPA)
(SPA) VQT4G40 17
• El símbolo SDXC es una marca comercial <strong>de</strong> SD-3C,<br />
LLC.<br />
• QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales<br />
o bien marcas comerciales registradas <strong>de</strong> Apple Inc.,<br />
usados con licencia.<br />
• Mac y Mac OS son marcas <strong>de</strong> fábrica <strong>de</strong> Apple Inc.,<br />
registradas en los EE.UU. y en otros países.<br />
• Windows y Windows Vista son marcas registradas<br />
o marcas <strong>de</strong> fábrica <strong>de</strong> Microsoft Corporation en los<br />
Estados Unidos y/o en otros países.<br />
• Este producto utiliza “DynaFont” <strong>de</strong> DynaComware<br />
Corporation. DynaFont es una marca registrada <strong>de</strong><br />
DynaComware Taiwan Inc.<br />
• Otros nombres, nombres <strong>de</strong> compañías y nombres <strong>de</strong><br />
productos impresos en estas instrucciones son marcas<br />
<strong>de</strong> fábrica o marcas registradas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s compañías<br />
pertinentes.<br />
Web Site: http://panasonic.net<br />
© <strong>Panasonic</strong> Corporation 2012