Programas sobre vih/sida en el lugar de trabajo - Health Policy ...
Programas sobre vih/sida en el lugar de trabajo - Health Policy ...
Programas sobre vih/sida en el lugar de trabajo - Health Policy ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROGRAMAS SOBRE VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
UNA A DE ACCI N PARA GERENTES<br />
ESCRITA POR BILL R AU
PROGRAMAS SOBRE VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
UNA GUÍA DE ACCIÓN PARA GERENTES<br />
ESCRITA POR BILL RAU<br />
JUNIO 2007
© 2002 Family <strong>Health</strong> International (FHI). RECONOCIMIENTOS<br />
Derechos reservados. Este libro pue<strong>de</strong> ser revisado,<br />
Esta guía fue escrita por Bill Rau, <strong>en</strong> conjunto con Stev<strong>en</strong> Forsythe, Gina<br />
citado, reproducido o traducido parcial o totalm<strong>en</strong>te<br />
Dallabetta y Mukadi Ya Diul. Los casos pres<strong>en</strong>tados fueron diseñados por<br />
con toda libertad siempre y cuando se cite la fu<strong>en</strong>te.<br />
Peter Mwarogo (K<strong>en</strong>ia), Steph<strong>en</strong> Wignall (Indonesia), Christine Kolars Sow<br />
No podrá v<strong>en</strong><strong>de</strong>rse o usarse para fines comerciales.<br />
(Costa <strong>de</strong> Marfil) y Fred Van <strong>de</strong>r Ve<strong>en</strong> (Namibia).<br />
Las opiniones expresadas por los autores son<br />
responsabilidad solam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>el</strong>los y no<br />
Richard Ste<strong>en</strong> y Elana Olivier proporcionaron <strong>el</strong> material para <strong>el</strong> estudio<br />
necesariam<strong>en</strong>te reflejan las opiniones <strong>de</strong> FHI o <strong>de</strong> la<br />
realizado <strong>en</strong> Sudáfrica y Rose DeBuysscher para <strong>el</strong> estudio <strong>en</strong> Namibia.<br />
Ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los Estados Unidos para <strong>el</strong> Desarrollo<br />
Thomas Kane (FHI) y Brian Doolan (CARE Australia) facilitaron <strong>el</strong> material<br />
Internacional (USAID). La m<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> ciertas<br />
d<strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> caso <strong>de</strong> Vietnam.<br />
compañías o productos no implica <strong>de</strong> ninguna manera<br />
que t<strong>en</strong>gan mayor apoyo o respaldo <strong>de</strong> FHI o USAID<br />
El material <strong>en</strong> esta guía incorpora <strong>el</strong> programa <strong>de</strong> Family <strong>Health</strong> International,<br />
que otras <strong>de</strong> la misma naturaleza que no han sido<br />
así como las lecciones y experi<strong>en</strong>cias que han obt<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
m<strong>en</strong>cionados.<br />
estado involucrados por más <strong>de</strong> una década <strong>en</strong> los asuntos <strong>sobre</strong> VIH/SIDA<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. Durante ese tiempo, un grupo <strong>de</strong> personas ha<br />
Esta guía fue realizada con fondos <strong>de</strong> USAID a través<br />
contribuido a que apr<strong>en</strong>damos y ampliemos los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>sobre</strong> lo que<br />
d<strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong> Implem<strong>en</strong>tación <strong>sobre</strong> prev<strong>en</strong>ción y<br />
funciona y lo que no funciona <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito laboral.<br />
at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> SIDA (IMPACT) <strong>de</strong> FHI, acuerdo <strong>de</strong><br />
Cooperación HRN- A -00-97-00017-00, que aparecio<br />
Reconocemos las numerosas contribuciones <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>los individuos<br />
originalm<strong>en</strong>te bajo <strong>el</strong> nombre <strong>de</strong> “Workplace HIV/AIDS<br />
incluy<strong>en</strong>do trabajadores y ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> compañías alre<strong>de</strong>dor d<strong>el</strong> mundo, cuyas<br />
programs: An Action Gui<strong>de</strong> for Managers”.<br />
experi<strong>en</strong>cias y opiniones han ayudado a configurar las respuestas y reacciones<br />
ante <strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> los <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
ISBN: 1-931547-04-1<br />
Algunos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> esta guía fueron utilizados para pruebas <strong>de</strong> campo <strong>en</strong><br />
La traducción al español fue realizada con fondos <strong>de</strong><br />
Ghana e India con <strong>el</strong> apoyo <strong>de</strong> las oficinas <strong>de</strong> FHI y <strong>de</strong> IMPACT <strong>en</strong> esos<br />
con <strong>el</strong> apoyo d<strong>el</strong> proyecto Políticas Públicas México<br />
países.<br />
<strong>de</strong> Futures Group.<br />
Entre las personas que revisaron <strong>el</strong> texto, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran: Gina Dallabetta,<br />
Impresión, agosto 2005.<br />
Gretch<strong>en</strong> Bachman, Stev<strong>en</strong> Forsythe, Peter Lamptey, Sheila Mitch<strong>el</strong>l, Rupam<br />
Nangia, Christine Kolars Sow, Mukadi Ya Diul, Lee Pyne-Mercier y Rob<br />
Ritz<strong>en</strong>thaler.<br />
Fotografías<br />
Fotos <strong>de</strong> Oscar Sánchez<br />
Traducción<br />
La traducción d<strong>el</strong> docum<strong>en</strong>to corrió a cargo <strong>de</strong> Marisa Flores con una<br />
corrección <strong>de</strong> estilo por parte <strong>de</strong> Sandra Aliaga.<br />
La edición <strong>en</strong> español <strong>de</strong> este docum<strong>en</strong>to conti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> capitulo siete que no<br />
apareció <strong>en</strong> la edición original cuyos autores fueron Anuar Luna y K<strong>en</strong><br />
Morrison.
CONTENIDO<br />
PRÓLOGO 5<br />
INTRODUCCIÓN 9<br />
CAPÍTULO UNO<br />
VIH/SIDA EN EL LUGAR DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
1.1 El VIH/SIDA es un asunto <strong>de</strong> negocios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
1.2 El VIH/SIDA es un asunto laboral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
1.3 Respuestas ante <strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
1.4 Incid<strong>en</strong>cia política d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
1.5 Respuesta <strong>de</strong> las compañías más allá d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
1.6 Información básica <strong>sobre</strong> VIH/SIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .<br />
1.7 Asuntos legales y <strong>de</strong> políticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 .<br />
1.8 Lecciones <strong>de</strong> las experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> las empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 .<br />
CAPÍTULO DOS<br />
EVALUACION DE LOS RIESGOS Y DEL IMPACTO<br />
DEL VIH/SIDA EN LAS COMPAÑÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
2.1 Factores que aum<strong>en</strong>tan <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> las empresas . . . . . . . . 21<br />
2.2 El impacto económico directo d<strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> una empresa . . . . . . . . . . .23<br />
2.3 El impacto económico d<strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> los individuos y <strong>en</strong> los hogares . . . . .25<br />
2.4 Midi<strong>en</strong>do <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH/SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
2.5 Indicadores clave para monitorear <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> una empresa . . 26<br />
2.6 Los costos y b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> invertir <strong>en</strong> programas <strong>de</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . .<br />
2.7 Acciones sin costo y <strong>de</strong> bajo costo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
CAPÍTULO TRES<br />
POLITICAS SOBRE VIH/SIDA EN EL LUGAR DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 .<br />
3.1 Políticas escritas y prácticas estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 .<br />
3.2 Principios básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . .<br />
3.3 La naturaleza <strong>de</strong> las políticas <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
3.4 Lista <strong>de</strong> verificación para diseñar una políticas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH/SID. A. . . . . . . . . 38<br />
3.5 Difusión e implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
CONTENIDO<br />
CAPÍTULO CUATRO<br />
PROGRAMAS DE PREVENCION Y ATENCIÓN DEL VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43<br />
4.1 Cambiando <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno que propicia <strong>el</strong> VIH/SIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43<br />
4.2 Educación, incluy<strong>en</strong>do <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual<br />
responsable <strong>de</strong> los empleados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
4.3 Distribución <strong>de</strong> condones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
4.4 Tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Infecciones <strong>de</strong> Transmisión Sexual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
4.5 Consejería, pruebas y apoyo <strong>sobre</strong> VIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
4.6 At<strong>en</strong>ción y tratami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> VIH/SIDA e infecciones oportunistas . . . . . . . . . 49<br />
4.7 Listas <strong>de</strong> verificación para la planeación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
4.8 Ayuda para <strong>el</strong> diseño y administración <strong>de</strong> los programas <strong>sobre</strong> VIH/SID. A. . . 53<br />
4.9 Monitoreo <strong>de</strong> la implem<strong>en</strong>tación y efectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
CAPÍTULO CINCO<br />
MANEJO DEL IMPACTO DEL VIH/SIDA EN UNA COMPAÑÌA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
5.1 Mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong> compromiso con la prev<strong>en</strong>ción y la at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH/SID. A. . . . 55<br />
5.2 Proteger <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to y las habilida<strong>de</strong>s exist<strong>en</strong>tes<br />
(<strong>en</strong> <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to, Capacitación, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
5.3 Minimizar <strong>el</strong> impacto <strong>sobre</strong> los b<strong>en</strong>eficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56<br />
5.4 Protección contra las pérdidas económicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57<br />
5.5 Reforzar los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> . . . . . . . . . .57<br />
CAPÍTULO SEIS<br />
LIDERAZGO DE LA COMPAÑÌA EN LA PREVENCION<br />
Y ATENCIÓN DEL VIH/SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.<br />
6.1 Incid<strong>en</strong>cia política y educación <strong>de</strong> compañía a compañía . . . . . . . . . . . . .60<br />
6.2 Incid<strong>en</strong>cia política <strong>en</strong> <strong>el</strong> gobierno y otros sectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61<br />
ANEXOS<br />
A ESTIGMA Y DSICRIMINACIÓN, UN PANORAMA GENERAL.. . . . . . . . . . . . 63<br />
B G losario <strong>de</strong> términos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . .<br />
C Recursos para apoyar <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> programas y políticas<br />
<strong>sobre</strong> VIH/SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . .<br />
D Ejemplos <strong>de</strong> políticas <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. . . . . . . . . . . . . .73<br />
E Estudios <strong>de</strong> caso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
PRÓLOGO<br />
La epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH ha sido <strong>el</strong> mayor <strong>de</strong>safío social que ha <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tado<br />
nuestra g<strong>en</strong>eración y <strong>el</strong> peor <strong>de</strong>sastre <strong>de</strong> salud pública <strong>en</strong> al m<strong>en</strong>os<br />
seisci<strong>en</strong>tos años. Está t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do un impacto <strong>de</strong>vastador <strong>en</strong> la economía y los<br />
mercados, am<strong>en</strong>azando la seguridad y prosperidad <strong>de</strong> nuestra sociedad global.<br />
Para las compañías que operan <strong>en</strong> las regiones <strong>de</strong> alta incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH,<br />
las consecu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> su productividad y <strong>en</strong> la r<strong>en</strong>tabilidad serán aún mayores.<br />
El sector empresarial no sólo ti<strong>en</strong>e la responsabilidad <strong>de</strong> actuar, sino también<br />
la oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar un pap<strong>el</strong> crucial <strong>en</strong> la lucha global contra la<br />
epi<strong>de</strong>mia, <strong>en</strong> particular d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> su ámbito laboral. Las empresas pued<strong>en</strong><br />
lograr resultados <strong>de</strong> manera más rápida y efectiva que cualquiera, por su<br />
propio bi<strong>en</strong> y por <strong>el</strong> <strong>de</strong> la sociedad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral. En muchos países, los<br />
programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y s<strong>en</strong>sibilización <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, serán la única<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> información <strong>sobre</strong> VIH con la que contarán los empleados. El<br />
hecho <strong>de</strong> que los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> las compañías distribuyan condones,<br />
proporcion<strong>en</strong> consejería y pruebas voluntarias y facilit<strong>en</strong> <strong>el</strong> acceso a la<br />
at<strong>en</strong>ción y tratami<strong>en</strong>to, servirá como un gran ejemplo para los gobiernos y<br />
para otros sectores. A<strong>de</strong>más, las compañías ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una oportunidad única<br />
para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> estigma y la discriminación que han permitido, a su vez, que<br />
<strong>el</strong> virus se haya diseminado tanto <strong>en</strong> los últimos veinte años.<br />
Aunque es sil<strong>en</strong>cioso <strong>en</strong> sus primeras etapas, este virus es mortal: <strong>el</strong> SIDA<br />
mata. A pesar <strong>de</strong> que todavía no es sufici<strong>en</strong>te, hoy <strong>en</strong> día vemos cada vez<br />
mayor acción por parte <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s empresariales. La movilización<br />
<strong>de</strong> las empresas es la misión principal d<strong>el</strong> Consejo Empresarial Global <strong>sobre</strong><br />
VIH/SIDA. Esta valiosa guía proporcionará una herrami<strong>en</strong>ta vital para que las<br />
empresas empiec<strong>en</strong> a implem<strong>en</strong>tar programas.<br />
RICHARD C. HOLBROOKE<br />
Presid<strong>en</strong>te y Director G<strong>en</strong>eral d<strong>el</strong><br />
Consejo Empresarial Global <strong>sobre</strong> VIH/SIDA<br />
5
PRÓLOGO<br />
El VIH no sólo es un asunto <strong>de</strong> salud pública, es un asunto d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong>, un reto al <strong>de</strong>sarrollo y fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inseguridad. Logros difíciles <strong>en</strong><br />
empleo y protección social están si<strong>en</strong>do revertidos por la epi<strong>de</strong>mia. A niv<strong>el</strong><br />
<strong>de</strong> las empresas, los efectos d<strong>el</strong> SIDA han traído pérdidas <strong>en</strong> las utilida<strong>de</strong>s,<br />
pérdidas <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s, m<strong>en</strong>or productividad y la pérdida <strong>de</strong> mercados<br />
por la reducción paulatina <strong>de</strong> la base d<strong>el</strong> consumidor.<br />
Es indisp<strong>en</strong>sable reaccionar ante la crisis que se está pres<strong>en</strong>tando <strong>en</strong> tantos<br />
<strong>lugar</strong>es <strong>en</strong> que se están muri<strong>en</strong>do trabajadores especializados y<br />
experim<strong>en</strong>tados, o don<strong>de</strong> se obliga a los niños a trabajar y convertirse <strong>en</strong><br />
cabeza <strong>de</strong> sus hogares porque los adultos están muy <strong>en</strong>fermos o han muerto.<br />
El <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> <strong>de</strong>be situarse <strong>en</strong> la línea frontal <strong>de</strong> la lucha contra <strong>el</strong><br />
VIH y <strong>el</strong> SIDA. El nuevo programa y Código <strong>de</strong> Prácticas <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
mundo laboral <strong>de</strong> la Organización Internacional d<strong>el</strong> Trabajo son un bu<strong>en</strong><br />
inicio. Como organización tripartita, aspiramos a forjar asociaciones estrechas<br />
<strong>en</strong>tre gobiernos y organizaciones <strong>de</strong> trabajadores y empleadores <strong>en</strong> la lucha<br />
contra <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> SIDA, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa base, <strong>de</strong>sarrollar coaliciones efectivas con<br />
otras organizaciones <strong>de</strong>dicadas a promover la prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito<br />
laboral y a mitigar <strong>el</strong> impacto social y económico <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia.<br />
Esta guía ofrece pasos prácticos para consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>los que <strong>de</strong>se<strong>en</strong><br />
iniciar una lucha contra <strong>el</strong> VIH/SIDA d<strong>en</strong>tro y a través d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
JUAN SOMAVIA<br />
Director G<strong>en</strong>eral<br />
Organización Internacional d<strong>el</strong> Trabajo<br />
7
INTRODUCCIÓN<br />
Muchas compañías reconoc<strong>en</strong> la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH como una seria<br />
am<strong>en</strong>aza para la productividad y la r<strong>en</strong>tabilidad. La guía <strong>de</strong> acción para<br />
ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, proporciona<br />
los pasos prácticos para <strong>de</strong>sarrollar e implem<strong>en</strong>tar programas <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción y prev<strong>en</strong>ción d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las empresas que sirvan tanto a los<br />
empleados como a los ger<strong>en</strong>tes. Esta guía fue diseñada para ser utilizada<br />
por los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>recursos humanos, <strong>el</strong> servicio médico y los repres<strong>en</strong>tantes<br />
<strong>de</strong> los sindicatos <strong>de</strong> las difer<strong>en</strong>tes empresas.<br />
En <strong>el</strong>la se <strong>en</strong>contrará la forma <strong>de</strong> evaluar <strong>el</strong> impacto real y pot<strong>en</strong>cial d<strong>el</strong><br />
VIHy <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> sus compañías, <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar políticas internas <strong>de</strong> VIH y<br />
<strong>de</strong> diseñar e implem<strong>en</strong>tar programas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción y prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong><br />
VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
También incluye una lista <strong>de</strong> verificación, que ayudará a tomar las <strong>de</strong>cisiones<br />
a<strong>de</strong>cuadas <strong>sobre</strong> ciertos compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los programas, así como<br />
ejemplos y estudios <strong>de</strong> casos particulares <strong>de</strong> las formas <strong>en</strong> que otras<br />
compañías han respondido a la epi<strong>de</strong>mia.<br />
La guía <strong>de</strong> acción para ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>es , <strong>el</strong> resultado <strong>de</strong> más <strong>de</strong> diez años <strong>de</strong> esfuerzo global <strong>de</strong> la<br />
organización Family <strong>Health</strong> International (FHI) y <strong>de</strong> otras que se han<br />
<strong>de</strong>dicado al estudio <strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito laboral. Por lo tanto,<br />
los lectores la <strong>en</strong>contrarán <strong>de</strong> fácil compr<strong>en</strong>sión y aplicación práctica.<br />
9
CAPÍTULO UNO<br />
VIH/SIDA EN EL LUGAR<br />
DE TRABAJO<br />
La rápida diseminación d<strong>el</strong> VIH está t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do un impacto adverso cada<br />
vez mayor <strong>en</strong> las operaciones <strong>de</strong> las compañías y <strong>en</strong> los hogares <strong>de</strong> los<br />
empleados. En los países y comunida<strong>de</strong>s con la mayor conc<strong>en</strong>tración d<strong>el</strong><br />
VIH, las empresas han experim<strong>en</strong>tado costos más altos <strong>de</strong> producción,<br />
m<strong>en</strong>ores utilida<strong>de</strong>s y mayor dificultad <strong>en</strong> la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> los productos y<br />
servicios. Por ejemplo, una compañía <strong>el</strong>éctrica <strong>en</strong> Zambia y una compañía <strong>de</strong><br />
agua <strong>en</strong> Namibia han t<strong>en</strong>ido que interrumpir <strong>en</strong> ocasiones <strong>el</strong> servicio <strong>de</strong>bido<br />
a la pérdida <strong>de</strong> trabajadores especializados afectados por <strong>el</strong> VIH. Los<br />
empleados ti<strong>en</strong><strong>en</strong> largos períodos <strong>de</strong> aus<strong>en</strong>tismo, gastos médicos excesivos y<br />
<strong>el</strong> trauma <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er que cuidar a familiares y amigos <strong>en</strong>fermos por <strong>el</strong> VIH.<br />
queñas. En <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> ofrecer un conjunto rígido <strong>de</strong> re-<br />
com<strong>en</strong>daciones, proporciona lineami<strong>en</strong>tos que cada<br />
empresa pue<strong>de</strong> adaptar a sus nece<strong>sida</strong><strong>de</strong>s, procesos<br />
y recursos particulares. También se incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> cada<br />
capítulo, suger<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er<br />
asist<strong>en</strong>cia adicional.<br />
La complejidad <strong>de</strong> las situaciones que crea <strong>el</strong><br />
VIH, requiere que existan respuestas flexibles y<br />
los lineami<strong>en</strong>tos ofrecidos aquí, pued<strong>en</strong> adaptarse a<br />
las difer<strong>en</strong>tes nece<strong>sida</strong><strong>de</strong>s. A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>el</strong><br />
VIH <strong>de</strong>be ser una tarea <strong>de</strong> todos los sectores <strong>de</strong><br />
la sociedad. Un programa <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong> no <strong>de</strong>be operar <strong>en</strong> forma aislada d<strong>el</strong> gobierno,<br />
las comunida<strong>de</strong>s locales, otras compañías o una di-<br />
ver<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> la sociedad civil, sino conver-<br />
Y<br />
a sea que la compañía opere <strong>en</strong> un país<br />
<strong>de</strong> baja incid<strong>en</strong>cia o <strong>de</strong> alta incid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
VIH, es un hecho que ahora esta<br />
<strong>en</strong>fermedad afecta por igual a los ger<strong>en</strong>tes,<br />
repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores y obreros.<br />
También afecta la administración <strong>de</strong> los recursos humanos,<br />
<strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> los empleados, la efici<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> las operaciones y las r<strong>el</strong>aciones con los cli<strong>en</strong>tes.<br />
Esta guía fue diseñada para los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> recursos<br />
humanos, ger<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> los trabajadores,<br />
personal médico y repres<strong>en</strong>tantes laborales <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>las<br />
compañías que buscan <strong>de</strong>sarrollar programas<br />
efectivos y apropiados <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong><br />
VIH/SIDA y apoyar las políticas internas <strong>de</strong> la compañía.<br />
Pue<strong>de</strong> ser usada por empresas gran<strong>de</strong>s o pe-<br />
11
tirse <strong>en</strong> parte contribuy<strong>en</strong>te d<strong>el</strong> esfuerzo nacional ge- dos y especializados <strong>en</strong> todos los niv<strong>el</strong>es (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
neral para controlar la <strong>en</strong>fermedad y su impacto.<br />
ger<strong>en</strong>tes hasta los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> limpieza) y así proporcionar<br />
productos y servicios <strong>de</strong> calidad a los con-<br />
La guía utiliza la palabra compañía para referirse tan- sumidores. El <strong>en</strong>torno <strong>en</strong> <strong>el</strong> que operan las<br />
to a la administración como a los trabajadores y sus<br />
compañías experim<strong>en</strong>ta cambios constantes por lo<br />
repres<strong>en</strong>tantes.<br />
tanto se requiere <strong>de</strong> flexibilidad y coordinación <strong>en</strong><br />
los procesos <strong>de</strong> producción.<br />
Esta guía proporciona:<br />
• Información <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> Junto con otros <strong>de</strong>safíos que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> mundo emlas<br />
compañías y los trabajadores y <strong>en</strong> los servi-<br />
presarial contemporáneo, <strong>el</strong> VIH es un factor<br />
cios nacionales que afectan las operaciones co-<br />
que las compañías <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ahora también consi<strong>de</strong>rar<br />
merciales.<br />
<strong>en</strong> su planeación y <strong>en</strong> sus operaciones. La infección<br />
Dicha información pue<strong>de</strong> ser usada para evaluar<br />
<strong>de</strong> VIH pue<strong>de</strong> interrumpir la operación <strong>de</strong> una em<strong>el</strong><br />
riesgo que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan individualm<strong>en</strong>te algunas<br />
presa <strong>en</strong> varias formas, por ejemplo, si la persona<br />
compañías y para s<strong>en</strong>sibilizar a otras acerca <strong>de</strong> la<br />
<strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> llevar las cu<strong>en</strong>tas por cobrar ti<strong>en</strong>e fr<strong>en</strong>ece<strong>sida</strong>d<br />
<strong>de</strong> incluir políticas y programas <strong>de</strong> pre- cu<strong>en</strong>tes o largos períodos <strong>de</strong> aus<strong>en</strong>cia, es probable<br />
v<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida.<br />
que se afecte <strong>el</strong> flujo <strong>de</strong> efectivo <strong>de</strong> la empresa.<br />
• Información <strong>sobre</strong> los compon<strong>en</strong>tes es<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong><br />
los programas efectivos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción Las interrupciones no sólo ocurr<strong>en</strong> cuando falta <strong>el</strong><br />
y <strong>de</strong> las políticas apropiadas para cada compañía. personal altam<strong>en</strong>te capacitado. La Compañía Tata Tea<br />
Esta información ayudará a los ger<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la<br />
<strong>de</strong> la India ti<strong>en</strong>e como empleados a gran número <strong>de</strong><br />
planeación e implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> dichos progra-<br />
recolectores <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> té. Después <strong>de</strong> que se premas<br />
y <strong>en</strong> hacer uso <strong>de</strong> ayuda externa don<strong>de</strong> sea<br />
s<strong>en</strong>tó <strong>el</strong> primer caso <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> su plantación<br />
necesario.<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> distrito Sur d<strong>el</strong> país, <strong>en</strong> diciembre <strong>de</strong> 1996, la<br />
• Métodos para obt<strong>en</strong>er <strong>el</strong> apoyo <strong>de</strong> los ejecutivos compañía tuvo que ampliar sus servicios <strong>de</strong> salud<br />
<strong>de</strong> alto niv<strong>el</strong> y <strong>de</strong> los empleados para adoptar e<br />
(que ya incluían at<strong>en</strong>ción médica gratuita) para que<br />
implem<strong>en</strong>tar programas y políticas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción todos sus empleados recibieran capacitación, educay<br />
at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía.<br />
ción y consejería <strong>sobre</strong> VIH y las Infecciones<br />
• Anteced<strong>en</strong>tes <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida como <strong>en</strong>ferme- <strong>de</strong> Transmisión Sexual (ITS). “La salud y bi<strong>en</strong>estar<br />
dad, así como experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> empresas que ya<br />
<strong>de</strong> la fuerza laboral influye directam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la motihan<br />
adoptado políticas <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y<br />
vación y por lo tanto, <strong>en</strong> la productividad, <strong>sobre</strong> toque<br />
han implem<strong>en</strong>tado programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción do <strong>en</strong> una industria que ti<strong>en</strong>e mano <strong>de</strong> obra<br />
y/o at<strong>en</strong>ción.<br />
int<strong>en</strong>siva, (como la producción <strong>de</strong> té), “ explicó <strong>el</strong><br />
Dr. E. Mohamed Rafique, oficial médico <strong>de</strong> Tata Tea.<br />
El VIH y <strong>el</strong> Sida:<br />
De igual manera, las compañías <strong>de</strong>dicadas a la flori-<br />
• Interrumpe la producción e increm<strong>en</strong>ta cultura <strong>en</strong> K<strong>en</strong>ia y las cervecerías <strong>en</strong> Camboya, que<br />
los costos empresariales;<br />
emplean mucha mano <strong>de</strong> obra, explican que las habi-<br />
• Reduce las v<strong>en</strong>tas al <strong>de</strong>talle y la producción; lida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sus empleados se adquier<strong>en</strong> con <strong>el</strong> tiempo<br />
• A gota los ahorros y recursos <strong>de</strong> una familia y no son fácilm<strong>en</strong>te reemplazadas por los nuevos empleados.<br />
El argum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que existe una gran cantidad<br />
<strong>de</strong> g<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sempleada que está lista para sustituir<br />
<strong>de</strong> inmediato a los empleados, <strong>de</strong>be tomarse con rea-<br />
1.1 EL VIH/SIDA ES UN ASUNTO lismo: <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno particular que existe <strong>en</strong> una empresa<br />
DE NEGOCIOS<br />
es la que da forma a la experi<strong>en</strong>cia y a las habilida<strong>de</strong>s<br />
y esto toma muchos meses <strong>en</strong> po<strong>de</strong>r sustituirse.<br />
Para que una empresa logre ser productiva, ofrezca<br />
servicios <strong>de</strong> manera efici<strong>en</strong>te y t<strong>en</strong>ga utilida<strong>de</strong>s, es<br />
El VIH afecta los gastos planeados <strong>de</strong> la comnecesario<br />
que cu<strong>en</strong>te con trabajadores experim<strong>en</strong>ta- pañía, al t<strong>en</strong>er que aum<strong>en</strong>tar los costos <strong>en</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
12 C APÍTULO UNO
es <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> trabajar para cuidar a un familiar <strong>en</strong>fer-<br />
mo, lo que reduce aún más los ingresos.<br />
Los activos e ingresos <strong>de</strong> los hogares se conviert<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> un asunto <strong>de</strong> empleo al t<strong>en</strong>er que gastar <strong>en</strong> medi-<br />
cinas y médicos <strong>en</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> comprar comida, ropa,<br />
artículos para <strong>el</strong> hogar y otros productos que al mul-<br />
tiplicarse varias veces se traduce <strong>en</strong> m<strong>en</strong>ores v<strong>en</strong>tas<br />
para las ti<strong>en</strong>das que a su vez g<strong>en</strong>eran una disminu-<br />
ción <strong>en</strong> la producción. La m<strong>en</strong>or <strong>de</strong>manda <strong>en</strong> las<br />
v<strong>en</strong>tas y <strong>en</strong> los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> producción, afecta a su<br />
vez, los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> empleo.<br />
médica, reclutami<strong>en</strong>to y capacitación. Al aum<strong>en</strong>tar<br />
los gastos, evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te se reducirán las utilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la empresa, la producción o prestación <strong>de</strong> servicios<br />
no podrá cumplir con los programas trazados y<br />
los cli<strong>en</strong>tes cambiarán sus planes <strong>de</strong> adquisición por<br />
los gastos <strong>de</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida que <strong>el</strong>los también han t<strong>en</strong>ido.<br />
Esta <strong>en</strong>fermedad es un factor que los inversionistas<br />
toman muy <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta a la hora <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir si<br />
inviert<strong>en</strong> o no <strong>en</strong> una compañía, y esto a su vez,<br />
afecta la disponibilidad <strong>de</strong> capital para la expansión.<br />
A<strong>de</strong>más, las ti<strong>en</strong>das al por m<strong>en</strong>or pierd<strong>en</strong> dinero<br />
cuando realizan v<strong>en</strong>tas a crédito y luego la g<strong>en</strong>te no<br />
ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> dinero necesario para pagarles. Para cubrir<br />
esas pérdidas, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que subir sus precios o reducir<br />
los costos, a veces <strong>de</strong>spidi<strong>en</strong>do empleados. Una fábrica<br />
<strong>de</strong> muebles <strong>en</strong> Sudáfrica (JD Group) ya estimó<br />
que t<strong>en</strong>drá un 18 por ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> reducción <strong>en</strong> la <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong> sus cli<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> los próximos 10 años <strong>de</strong>bido<br />
al VIH. Los fabricantes y ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong><br />
m<strong>en</strong>u<strong>de</strong>o experim<strong>en</strong>tarán también una baja <strong>en</strong> las<br />
v<strong>en</strong>tas. Des<strong>de</strong> luego que cada compañía sufrirá los<br />
efectos d<strong>el</strong> Sida a su manera.<br />
La preocupación acerca <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad y su impacto<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra ahora tan ext<strong>en</strong>dida como la propia<br />
<strong>en</strong>fermedad. Las experi<strong>en</strong>cias que se ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
África d<strong>el</strong> Sur y d<strong>el</strong> Este –don<strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia está<br />
más avanzada– <strong>de</strong>muestran que afecta a los empleados<br />
<strong>de</strong> todos los niv<strong>el</strong>es, que afecta las utilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
las empresas y que los empleados aceptan con b<strong>en</strong>eplácito<br />
todos los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción<br />
<strong>en</strong> sus <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Los sindicatos y otras organizaciones <strong>de</strong> trabajadores<br />
han colaborado con los patronos para asegurar que los<br />
programas y las políticas <strong>sobre</strong> VIH sean parte<br />
integral d<strong>el</strong> ámbito <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. Una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s<br />
preocupaciones <strong>de</strong> las organizaciones <strong>de</strong> trabajadores<br />
es proteger a los empleados <strong>de</strong> la discriminación, <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spidos injustificados y <strong>de</strong> la negación <strong>de</strong> prestacio-<br />
nes porque son (o se cree que son) VIH-positivo.<br />
Los patronos y los empleados muchas veces no están<br />
<strong>de</strong> acuerdo <strong>en</strong> todos los aspectos <strong>de</strong> las políticas <strong>sobre</strong><br />
<strong>el</strong> VIH, sin embargo, exist<strong>en</strong> muchos asuntos<br />
<strong>de</strong> interés común que pued<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>erlos<br />
unidos. En algunos países, la comunicación <strong>en</strong>tre <strong>el</strong><br />
gobierno, las empresas y los trabajadores son obligatorios,<br />
como suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> Sri Lanka y Zimbabwe. Las<br />
<strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> ciertas organizaciones que repres<strong>en</strong>-<br />
tan tanto a trabajadores y empresas, como la Organi-<br />
zación Internacional d<strong>el</strong> Trabajo (OIT) y la<br />
Comunidad para <strong>el</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Sudáfrica (CDS), re-<br />
flejan intereses <strong>en</strong> común.<br />
Mant<strong>en</strong>er a los trabajadores con bu<strong>en</strong>a salud y <strong>en</strong><br />
1.2 EL VIH/SIDA ES UN ASUNTO sus empleos, es es<strong>en</strong>cial para <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> las fa-<br />
LABORAL<br />
milias y <strong>de</strong> los empleadores. Mant<strong>en</strong>er a los trabajadores<br />
saludables es indisp<strong>en</strong>sable para <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar<br />
El VIH no sólo afecta a la g<strong>en</strong>te <strong>en</strong> sus <strong>trabajo</strong>s<br />
<strong>de</strong> las empresas <strong>en</strong> las que laboran y mant<strong>en</strong>er a las<br />
sino también ocasiona un <strong>de</strong>sgaste <strong>en</strong> los recursos y<br />
empresas saludables es es<strong>en</strong>cial, as su vez, para<br />
ahorros <strong>de</strong> la familia. Igual que una compañía expe-<br />
mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong> empleo <strong>de</strong> los trabajadores.<br />
rim<strong>en</strong>ta mayores gastos <strong>de</strong>bidos a la <strong>en</strong>fermedad,<br />
también las familias se v<strong>en</strong> afectadas <strong>en</strong> su economía<br />
cuando alguno <strong>de</strong> sus miembros pres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> VIH.<br />
1.3 RESPUESTAS ANTE EL VIH/SIDA<br />
Uno <strong>de</strong> los motivos es la pérdida <strong>de</strong> salario<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
cuando ya están muy <strong>en</strong>fermos para seguir trabajando,<br />
otro es <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los gastos médicos para<br />
Más <strong>de</strong> una década <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cias que han obt<strong>en</strong>ido<br />
tratar condiciones asociadas con la infección y <strong>el</strong> otro las compañías que cu<strong>en</strong>tan con programas <strong>sobre</strong> VIH<br />
13
han <strong>de</strong>mostrado que las políticas y los programas<br />
proporcionar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción son efectivos.<br />
como consejería, apoyo comunitario y at<strong>en</strong>ción<br />
Un programa completo <strong>sobre</strong> VIH, incluye los<br />
domiciliar.<br />
sigui<strong>en</strong>tes <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos:<br />
• Creación <strong>de</strong> una política <strong>sobre</strong> VIH d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
la compañía; su difusión <strong>en</strong>tre todos los empleados, Es posible que las compañías gran<strong>de</strong>s cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con <strong>el</strong><br />
su implem<strong>en</strong>tación y su actualización periódica;<br />
personal y los recursos para ofrecer todos los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>-<br />
• Información <strong>sobre</strong> VIH, formas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir tos <strong>de</strong> un programa completo <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>la<br />
transmisión, <strong>lugar</strong>es a los cuales acudir para<br />
ción d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida. Las compañías medianas y las<br />
obt<strong>en</strong>er información y servicios adicionales, apoyo pequeñas por otro lado, es poco probable que cu<strong>en</strong>constante<br />
<strong>de</strong> la compañía y d<strong>el</strong> sindicato para<br />
t<strong>en</strong> con los recursos para llevar a cabo un programa<br />
t<strong>en</strong>er un comportami<strong>en</strong>to sexual responsable;<br />
completo. En este caso, pued<strong>en</strong> solicitar apoyo técni-<br />
• D istribución <strong>de</strong> condones <strong>en</strong> <strong>lugar</strong>es accesibles co y financiero <strong>de</strong> organizaciones gubernam<strong>en</strong>tales y<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la empresa;<br />
no gubernam<strong>en</strong>tales.<br />
IDENTIFICACIÓN DE LOS RECURSOS LOCALES<br />
De hecho, es poco usual que una compañía lleve a ca-<br />
Uno <strong>de</strong> los primeros pasos que <strong>de</strong>be dar una com- bo un programa completo por sí sola, más bi<strong>en</strong> todas,<br />
pañía para iniciar medidas contra la <strong>en</strong>fermedad,<br />
sin importar <strong>el</strong> tamaño, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te colaboran con<br />
es id<strong>en</strong>tificar los recursos locales. ¿Qué fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> grupos externos <strong>en</strong> <strong>el</strong> diseño e implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><br />
información, experi<strong>en</strong>cia técnica, servicios, materia- uno o más <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes m<strong>en</strong>cionados anteriorles<br />
educativos y suministros exist<strong>en</strong> a niv<strong>el</strong> local<br />
m<strong>en</strong>te.<br />
¿Cuál ha sido la experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> otras compañías<br />
¿Quién pue<strong>de</strong> ayudar a la compañía a diseñar e<br />
El estudio <strong>de</strong> caso 1 ilustra dicha colaboración <strong>en</strong><br />
implem<strong>en</strong>tar un programa<br />
Sudáfrica.<br />
• Hable con un colega <strong>en</strong> otra compañía;<br />
• Pregunte a las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud<br />
y sociales;<br />
1.4 INCIDENCIA POLÍTICA DENTRO<br />
• Hable con difer<strong>en</strong>tes organizaciones no guberna- DEL LUGAR DE TRABAJO<br />
m<strong>en</strong>tales (ONG) <strong>de</strong>dicadas al <strong>trabajo</strong> d<strong>el</strong> VIH,<br />
<strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es, <strong>de</strong> mujeres y <strong>de</strong> salud;<br />
Los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> recursos humanos, <strong>el</strong> servicio médico<br />
• R evise los periódicos y escuchar la radio o t<strong>el</strong>evi- y los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores, están mucho<br />
sión para <strong>en</strong>terarse <strong>de</strong> noticias que m<strong>en</strong>cion<strong>en</strong> más consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>cia e impacto d<strong>el</strong> VIH<br />
a grupos que estén involucrados con <strong>el</strong> VIH;<br />
<strong>en</strong>tre los empleados, más que los ger<strong>en</strong>tes o directo-<br />
• Consultar los programas nacionales <strong>sobre</strong> control res <strong>de</strong> alto niv<strong>el</strong>. Todo esto se <strong>de</strong>be <strong>en</strong> parte a que<br />
d<strong>el</strong> SIDA<br />
los directivos <strong>de</strong> alto niv<strong>el</strong> están más preocupados por<br />
• Diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las infecciones otros asuntos <strong>de</strong> la empresa, porque hay muchos matransmitidas<br />
sexualm<strong>en</strong>te ITS ya sea d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> l<strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos acerca d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida y porque les preocula<br />
compañía, <strong>en</strong> las clínicas <strong>de</strong> la comunidad o<br />
pan los costos <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tar un programa completo,<br />
<strong>en</strong> otros c<strong>en</strong>tros dón<strong>de</strong> los empleados recib<strong>en</strong> así que es necesario informar y persuadir a algunos<br />
at<strong>en</strong>ción médica;<br />
ejecutivos y directores para que autoric<strong>en</strong> los progra-<br />
• Tratami<strong>en</strong>to para <strong>el</strong> VIH e infecciones oportunis- mas y políticas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida. Cada compañía tietas,<br />
como la tuberculosis;<br />
ne sus propios métodos <strong>de</strong> comunicación interna y <strong>de</strong><br />
• Consejería y prueba d<strong>el</strong> VIH <strong>de</strong> manera volun- toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones. La información cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> esta<br />
taria y confid<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> lo que implica propor-<br />
guía <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> impacto económico d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida y los<br />
cionar apoyo a los empleados y/o a los miembros b<strong>en</strong>eficios que se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> contar con programas<br />
<strong>de</strong> una familia que sean VIH positivos;<br />
efectivos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción, así como las expe-<br />
• Servicios <strong>de</strong> mitigación d<strong>el</strong> daño, diseñados para ri<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> otras compañías, pued<strong>en</strong> ser <strong>de</strong> gran ayuda<br />
para <strong>de</strong>sarrollar o revisar un programa <strong>en</strong> los<br />
14 C APÍTULO UNO
<strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. Algunas empresas incluso han for- las acciones <strong>de</strong> una compañía <strong>en</strong> cuanto al VIH/SIDA.<br />
mado comités para asesorar a la dirección g<strong>en</strong>eral so- También las pláticas informales con los ger<strong>en</strong>tes y<br />
bre cualquier asunto r<strong>el</strong>acionado con <strong>el</strong> VIH/SIDA. repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores pued<strong>en</strong> ayudar a<br />
Dichos comités, a m<strong>en</strong>udo están integrados por miem- formar un grupo interno que ayu<strong>de</strong> <strong>en</strong> las acciones<br />
bros <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos, incluy<strong>en</strong>do a los futuras <strong>de</strong> la compañía.<br />
trabajadores. A m<strong>en</strong>udo uno o varios <strong>de</strong> los miembros<br />
reconoc<strong>en</strong> ser VIH positivos.<br />
La int<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> esta guía es la <strong>de</strong> lograr la mejor for- 1.5 RESPUESTAS DE LA COMPAÑÍA<br />
ma <strong>de</strong> persuadir a los directivos <strong>de</strong> alto niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> las<br />
MÁS ALLA DEL LUGAR DE TRABAJO<br />
compañías y a los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores a<br />
adoptar programas <strong>sobre</strong> VIH/ SIDA d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> sus em- La mayoría <strong>de</strong> las personas no adquier<strong>en</strong> <strong>el</strong> VIH d<strong>en</strong>presas.<br />
La experi<strong>en</strong>cia que se ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> otras compañías tro <strong>de</strong> sus <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego hay excepes<br />
que las preguntas que a m<strong>en</strong>udo hac<strong>en</strong> qui<strong>en</strong>es to- ciones, especialm<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las industrias<br />
man las <strong>de</strong>cisiones son las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
agrícolas y mineras <strong>en</strong> don<strong>de</strong> se traslapan <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong><br />
• ¿ Cuál es la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> infección <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre con las diversiones y la vivi<strong>en</strong>da. La experi<strong>en</strong>cia nos<br />
sus empleados<br />
<strong>de</strong>muestra que la prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong><br />
• ¿Cómo está afectando <strong>el</strong> VIH la productividad <strong>de</strong> Sida <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> gran medida d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno econósus<br />
empleados<br />
mico, social, político y familiar que ro<strong>de</strong>a a los<br />
• ¿Qué tanto afectan los cambios <strong>en</strong> la productivi- trabajadores y que influ<strong>en</strong>cia su comportami<strong>en</strong>to sedad<br />
a los costos <strong>de</strong> la empresa<br />
xual. Las empresas forman también parte importante<br />
• ¿Cuánto cuesta a la compañía invertir <strong>en</strong> progra- <strong>de</strong> ese <strong>en</strong>torno.<br />
mas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH/SIDA<br />
• ¿Qué b<strong>en</strong>eficios se esperan <strong>de</strong> invertir <strong>en</strong> estos La participación y apoyo al <strong>trabajo</strong> comunitario <strong>en</strong><br />
programas<br />
VIH es un esfuerzo conjunto. No existe una compañía,<br />
• ¿ Realm<strong>en</strong>te funcionan los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>- una autoridad gubernam<strong>en</strong>tal o un grupo civil que<br />
ción<br />
pueda por sí solo cubrir todos los aspectos refer<strong>en</strong>tes<br />
al VIH <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> una comunidad. Las compañías,<br />
Las preguntas que hac<strong>en</strong> los trabajadores acerca <strong>de</strong> como parte <strong>de</strong> su responsabilidad social, contribuy<strong>en</strong><br />
los programas <strong>de</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, in-<br />
y apoyan los esfuerzos <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s para sus<br />
cluy<strong>en</strong>:<br />
programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción. Dichas contri-<br />
• ¿Respetará la empresa mi privacidad si busco in- buciones pued<strong>en</strong> ser monetarias o <strong>en</strong> especie.<br />
formación y servicios <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH/SIDA<br />
Por ejemplo, pagar capacitaciones a ciertos emplea-<br />
• ¿Usará la compañía los resultados <strong>de</strong> mis exáme- dos para que sean educadores d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía<br />
nes <strong>de</strong> VIH para <strong>de</strong>spedirme o negarme mis pres- o que asesor<strong>en</strong> a las comunida<strong>de</strong>s vecinas. Hemos<br />
taciones<br />
visto que cuanto más se involucre una compañía <strong>en</strong><br />
• ¿Cómo po<strong>de</strong>mos nosotros como empleados contri- los programas comunitarios <strong>sobre</strong> VIH, mayor<br />
buir y fortalecer los programas y políticas <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
será <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> su prestigio y respeto público.<br />
<strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong><br />
• ¿Qué pap<strong>el</strong> juega nuestro sindicato <strong>en</strong> <strong>el</strong> diseño e Los directivos pued<strong>en</strong> trabajar con sus colegas <strong>de</strong><br />
implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los programas acerca d<strong>el</strong> VIH- otras empresas al tratar <strong>el</strong> tema <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> prev<strong>en</strong>ción y<br />
/SIDA<br />
at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad, durante sus reuniones<br />
formales o informales y así al<strong>en</strong>tarlos a adoptar o<br />
El anticiparse a las preguntas y preocupaciones tanto ampliar los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y trabajar <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> los directivos como <strong>de</strong> los empleados nos permite conjunto para buscar apoyo d<strong>el</strong> gobierno y <strong>de</strong> las<br />
recopilar y pres<strong>en</strong>tar información que satisfaga sus<br />
organizaciones internacionales.<br />
nece<strong>sida</strong><strong>de</strong>s. Las tablas, resúm<strong>en</strong>es y recom<strong>en</strong>daciones<br />
claras <strong>de</strong> acción, son compon<strong>en</strong>tes po<strong>de</strong>rosos <strong>de</strong> Uno <strong>de</strong> los <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos clave <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong><br />
una pres<strong>en</strong>tación efectiva para informar e influir <strong>en</strong><br />
VIH que ha ayudado a controlar la diseminación<br />
15
La transmisión d<strong>el</strong> VIH requiere intercambio <strong>de</strong> flui-<br />
dos corporales que contagian <strong>el</strong> virus; ninguna <strong>de</strong> las<br />
interacciones diarias normales no íntimas involucra <strong>el</strong><br />
intercambio <strong>de</strong> fluidos corporales.<br />
<strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad, ha sido que los lí<strong>de</strong>res sociales<br />
habl<strong>en</strong> con toda franqueza y con frecu<strong>en</strong>cia <strong>sobre</strong><br />
<strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida.<br />
Debido a las difer<strong>en</strong>cias biológicas y sociales, las mu-<br />
jeres (<strong>en</strong> especial las jóv<strong>en</strong>es) son <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral más<br />
vulnerables que los hombres al VIH. Sin embargo,<br />
hombres y mujeres por igual corr<strong>en</strong> un serio riesgo<br />
<strong>de</strong> contraer la infección cuando ti<strong>en</strong><strong>en</strong> sexo (vaginal,<br />
anal u oral) con algui<strong>en</strong> infectado sin usar ninguna<br />
protección. El riesgo aum<strong>en</strong>ta sustancialm<strong>en</strong>te si uno<br />
<strong>de</strong> los dos ti<strong>en</strong>e alguna ITS o está <strong>en</strong> la etapa <strong>en</strong> que<br />
los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> infección <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> la sangre están<br />
muy altos, cosa que suce<strong>de</strong> inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber sido contagiado o durante las últimas etapas<br />
<strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad.<br />
Los mismos trabajadores también pued<strong>en</strong> contribuir<br />
a los programas comunitarios difundi<strong>en</strong>do la información<br />
que obti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sus <strong>trabajo</strong>s y solicitando a<br />
sus patronos que distribuyan información fuera d<strong>el</strong><br />
ámbito <strong>de</strong> la empresa. Los sindicatos y los repres<strong>en</strong>tantes<br />
<strong>de</strong> los trabajadores pued<strong>en</strong> hacer que los programas<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH/SIDA sean<br />
parte <strong>de</strong> los asuntos que se discut<strong>en</strong> y negocian con<br />
las compañías.<br />
RESPUESTAS MÚLTIPLES HACIA EL VIH<br />
Gobierno, Empresas,Trabajadores, Sociedad civil<br />
Prev<strong>en</strong>ción, at<strong>en</strong>ción y mitigación d<strong>el</strong> VIH<br />
También pued<strong>en</strong> hacer uso <strong>de</strong> su influ<strong>en</strong>cia con las ¿En qué forma no se transmite <strong>el</strong> VIH<br />
asociaciones empresariales y con los gobiernos. Algunos<br />
<strong>de</strong> los programas más efectivos y <strong>de</strong> mayor al-<br />
La infección d<strong>el</strong> VIH no suce<strong>de</strong> porque sí, no se puecance<br />
han sido aqu<strong>el</strong>los <strong>en</strong> los que los trabajadores<br />
<strong>de</strong> contraer como un catarro o una gripa. A difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> ciertas compañías han promovido, a m<strong>en</strong>udo vo-<br />
<strong>de</strong> otros virus, no se transmite por la tos o los estorluntariam<strong>en</strong>te,<br />
los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH<br />
nudos o por usar los mismos vasos o platos. Tampoco<br />
y <strong>el</strong> SIDA <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las que son parte.<br />
a través d<strong>el</strong> sudor o las lágrimas, no se contrae por <strong>el</strong><br />
contacto cotidiano con otra g<strong>en</strong>te ni <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> ni<br />
<strong>en</strong> la casa ni <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a. No se contrae <strong>de</strong> la ropa,<br />
1.6 INFORMACIÓN BÁSICA ni t<strong>el</strong>éfonos o baños públicos. No pue<strong>de</strong> transmitirse<br />
SOBRE VIH/SIDA<br />
d<strong>el</strong> contacto físico diario al darle la mano a una persona<br />
infectada. Tampoco lo transmit<strong>en</strong> las picaduras <strong>de</strong><br />
¿Cómo se transmite <strong>el</strong> Virus<br />
los insectos. La transmisión d<strong>el</strong> VIH suce<strong>de</strong> cuando<br />
<strong>de</strong> Inmuno<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia Humana, VIH<br />
existe intercambio <strong>de</strong> fluidos corporales que cont<strong>en</strong>gan<br />
<strong>el</strong> virus, ninguna <strong>de</strong> las interacciones diarias no<br />
Una persona se pue<strong>de</strong> infectar con <strong>el</strong> VIH al inter-<br />
íntimas conllevan intercambio <strong>de</strong> fluidos corporales.<br />
cambiar fluidos corporales con una persona infectada.<br />
Específicam<strong>en</strong>te, la infección d<strong>el</strong> VIH pue<strong>de</strong><br />
Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la transmisión <strong>de</strong> VIH<br />
ocurrir cuando:<br />
• Se ti<strong>en</strong>e sexo vaginal, anal u oral con algui<strong>en</strong> in- La transmisión se lleva a cabo como resultado <strong>de</strong><br />
fectado sin usar protección alguna;<br />
ciertos comportami<strong>en</strong>tos específicos, si evitamos es-<br />
• Se compart<strong>en</strong> las agujas al inyectarse drogas o se tos, prev<strong>en</strong>imos <strong>el</strong> contagio. Para reducir los riesgos<br />
usan otros instrum<strong>en</strong>tos que perforan la pi<strong>el</strong> (co- <strong>de</strong> la transmisión sexual, <strong>de</strong>bemos:<br />
mo navajas <strong>de</strong> rasurar) que estén contaminados • Someternos a las pruebas <strong>de</strong> VIH con nuestra<br />
con <strong>el</strong> virus:<br />
pareja;<br />
• Se recibe una transfusión <strong>de</strong> sangre contaminada • Posponer la edad <strong>en</strong> que se inicia la actividad<br />
con VIH;<br />
sexual,<br />
• Se transmite <strong>el</strong> virus <strong>de</strong> la madre al feto/infante • Abst<strong>en</strong>erse <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er r<strong>el</strong>aciones sexuales con<br />
durante <strong>el</strong> embarazo, <strong>el</strong> nacimi<strong>en</strong>to o la lactancia<br />
aqu<strong>el</strong>los que no son la pareja regular,<br />
16 C APÍTULO UNO
educir <strong>el</strong> número <strong>de</strong> compañeros sexuales,<br />
El porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> transmisión que se da <strong>en</strong>tre madres<br />
• Usar condones <strong>de</strong> látex e hijos es <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 20 y <strong>el</strong> 45 por ci<strong>en</strong>to. Algunos estudios<br />
ci<strong>en</strong>tíficos sugier<strong>en</strong> que ciertas medicinas como<br />
Los trabajadores <strong>de</strong> los servicios médicos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> pro- la zidovudina (AZT) y la nevirapina reduc<strong>en</strong> las protegerse<br />
d<strong>el</strong> contacto con sangre contaminada usando babilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que una madre infectada, transmita <strong>el</strong><br />
materiales como guantes <strong>de</strong> látex y así reducir <strong>el</strong><br />
virus al feto. Estas medicinas no se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran fácilriesgo<br />
<strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> VIH, <strong>de</strong> hepatitis y <strong>de</strong> otros<br />
m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los países <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo, aunque se están<br />
patóg<strong>en</strong>os hemáticos. En otros <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> se<br />
haci<strong>en</strong>do gran<strong>de</strong>s esfuerzos a niv<strong>el</strong> mundial para auti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
que tomar precauciones similares <strong>en</strong> lo que<br />
m<strong>en</strong>tar su disponibilidad <strong>en</strong>tre las mujeres embarazarespecta<br />
a los accid<strong>en</strong>tes. Gran parte <strong>de</strong> las autorida- das. Si existe alguna sospecha <strong>de</strong> que alguno <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud pública y funcionarios <strong>de</strong><br />
miembros <strong>de</strong> una pareja es portador d<strong>el</strong> virus, <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
salud ocupacional y seguridad pued<strong>en</strong> proporcionar<br />
hacerse la prueba ante <strong>de</strong> concebir una criatura.<br />
información <strong>de</strong>tallada para prev<strong>en</strong>ir o reducir <strong>el</strong> riesgo<br />
<strong>de</strong> contagio <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso <strong>de</strong> los accid<strong>en</strong>tes<br />
Otra manera importante <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir la transmisión<br />
d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
<strong>de</strong> madres a hijos es:<br />
• Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la infección <strong>en</strong> mujeres <strong>en</strong> edad<br />
Las agujas, bisturís y otros instrum<strong>en</strong>tos que perforan<br />
reproductiva,<br />
la pi<strong>el</strong> <strong>de</strong>b<strong>en</strong> usarse sólo una vez, <strong>en</strong> una sola persona • Proporcionar leche (fórmula) a las mujeres infecy<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>secharse. Si utilizarlos una única vez no<br />
tadas, al mom<strong>en</strong>to que dan a luz para alim<strong>en</strong>tar a<br />
resulta muy práctico, <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong>b<strong>en</strong> esterilizarse<br />
sus hijos.<br />
apropiadam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre cada uso y antes o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
que se vayan a usar con otra persona. La sangre donada<br />
<strong>de</strong>be examinarse para verificar que no esté<br />
1.7 ASUNTOS LEGALES Y DE POLITICAS<br />
contaminada antes <strong>de</strong> dárs<strong>el</strong>a a otra persona.<br />
Entre los grupos <strong>de</strong> usuarios <strong>de</strong> drogas inyectables<br />
Inicialm<strong>en</strong>te, la mayoría <strong>de</strong> los países utilizaban las<br />
que compart<strong>en</strong> las agujas para inyectarse substancias leyes y reglam<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong> salud pública exist<strong>en</strong>tes<br />
hay un alto riesgo <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> VIH a través <strong>de</strong> <strong>en</strong> cuanto al tema d<strong>el</strong> VIH y d<strong>el</strong> Sida, pero a medida<br />
la sangre que se queda <strong>en</strong> las jeringas. En partes d<strong>el</strong><br />
que la epi<strong>de</strong>mia se ha ext<strong>en</strong>dido, algunas naciones<br />
sur <strong>de</strong> Asia y <strong>de</strong> otros países que antes formaban la<br />
han ido adoptando nuevas legislaciones específicas<br />
Unión Soviética, <strong>el</strong> utilizar drogas por medio <strong>de</strong> in-<br />
r<strong>el</strong>acionadas al VIHy <strong>el</strong> Sida. El personal <strong>de</strong> recursos<br />
yecciones se ha convertido <strong>en</strong> <strong>el</strong> método más común humanos <strong>de</strong> una empresa <strong>de</strong>be estar al tanto <strong>de</strong> las<br />
para contagiarse d<strong>el</strong> VIH.<br />
leyes actuales que se refier<strong>en</strong> al VIH y las prácticas <strong>de</strong><br />
empleo. Es posible que existan nuevas leyes <strong>sobre</strong><br />
EL PODER DE LOS PARES<br />
someterse a la prueba d<strong>el</strong> VIH (y otras condiciones)<br />
Una evaluación inicial llevada a cabo por la Fe<strong>de</strong>ración antes <strong>de</strong> ser aceptado <strong>en</strong> un empleo, los términos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Trabajadores <strong>de</strong> Uganda <strong>sobre</strong> los programas <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>spidos <strong>de</strong> individuos VIH positivos y las presta-<br />
VIH <strong>de</strong>muestra que impartir educación <strong>de</strong> pares<br />
ciones <strong>sobre</strong> p<strong>en</strong>siones y seguros <strong>de</strong> vida.<br />
acerca d<strong>el</strong> tema ha t<strong>en</strong>ido por sí sola efectos muy positivos.<br />
En los <strong>lugar</strong>es don<strong>de</strong> los participantes <strong>en</strong> los Como se m<strong>en</strong>cionó anteriorm<strong>en</strong>te, uno <strong>de</strong> los comprogramas<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción repres<strong>en</strong>taban por lo me-<br />
pon<strong>en</strong>tes más efectivos <strong>de</strong> un programa <strong>sobre</strong> VIH<br />
nos la mitad d<strong>el</strong> personal, la práctica <strong>de</strong> utilizar con- y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> es que las compañías<br />
dones durante los dos meses anteriores al estudio,<br />
cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con políticas internas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> asunto. Dicha<br />
fue 8 veces mayor que <strong>en</strong> aqu<strong>el</strong>los <strong>lugar</strong>es don<strong>de</strong> los política pue<strong>de</strong> ser breve (“La compañía tratará <strong>el</strong><br />
participantes eran m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> la mitad d<strong>el</strong> personal.<br />
VIH y <strong>el</strong> Sida como cualquier otro pa<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to cróni-<br />
En Zimbawe, los programas <strong>de</strong> educación llevados a co”) o pue<strong>de</strong> ser ext<strong>en</strong>sa. El capítulo 3 <strong>de</strong>scribe con<br />
cabo <strong>en</strong> 25 compañías ayudaron a reducir <strong>en</strong> 30% la mayor <strong>de</strong>talle como se formula una política d<strong>en</strong>tro<br />
incid<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> VIH.<br />
<strong>de</strong> una compañía. Dos ejemplos <strong>de</strong> políticas <strong>sobre</strong><br />
VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
17
anexo D. La guía inicial <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una<br />
<strong>en</strong>tre los obreros especializados la cifra será <strong>de</strong><br />
política pue<strong>de</strong> proporcionarse por medio <strong>de</strong> las si-<br />
23% y <strong>de</strong> 13% <strong>en</strong>tre los altam<strong>en</strong>te especializados.<br />
gui<strong>en</strong>tes fu<strong>en</strong>tes: • Fom<strong>en</strong>tar <strong>en</strong>tre los empleados comportami<strong>en</strong>tos<br />
• En <strong>el</strong> 2001, la OIT publicó un Código <strong>de</strong> Prácticas sexuales responsables;<br />
<strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, este docu- • Apoyar las políticas apropiadas para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar tom<strong>en</strong>to<br />
pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrarse <strong>en</strong> la página web <strong>de</strong> la<br />
das las situaciones r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong> VIH<br />
OIT (www.ilo.org/public/<strong>en</strong>glish/protection/tra-<br />
que surjan <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>;<br />
v/aids/pdf/aco<strong>de</strong><strong>en</strong>.pdf). Sus principios más im- • Apoyo financiero y moral <strong>de</strong> la compañía para los<br />
portantes se resum<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> capítulo 3.<br />
programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción tanto d<strong>en</strong>tro<br />
• Las fe<strong>de</strong>raciones nacionales empresariales, los sin- d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> como <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
dicatos, las asociaciones comerciales y las oficinas<br />
vecinas;<br />
<strong>de</strong> empleos y mano <strong>de</strong> obra d<strong>el</strong> gobierno pued<strong>en</strong> • El compromiso <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er los programas y <strong>de</strong><br />
proporcionar asesoría que ayu<strong>de</strong> a las compañías<br />
darles continuidad<br />
y a los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores a formular<br />
políticas y prácticas internas apropiadas.<br />
Lo que funciona <strong>en</strong> los programas <strong>de</strong> VIH:<br />
• Información clara y sin tecnicismos <strong>sobre</strong> la <strong>en</strong>fer-<br />
1.8 LECCIONES DE LAS EXPERIENCIAS medad proporcionada <strong>en</strong> forma regular y <strong>en</strong> dife-<br />
DE LAS EMPRESAS.<br />
r<strong>en</strong>tes formatos para todos los empleados;<br />
• Educación y apoyo por parte <strong>de</strong> los colegas: que<br />
A pesar <strong>de</strong> que han transcurrido ya dos décadas d<strong>el</strong><br />
los trabajadores que ya estén capacitados <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
surgimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida, todavía hay i<strong>de</strong>as erró-<br />
tema se <strong>de</strong>diqu<strong>en</strong> a informar al resto;<br />
neas y mala información acerca <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad. • Que se asegure <strong>el</strong> abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> condones<br />
Las experi<strong>en</strong>cias que se han t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> los países, las<br />
tanto d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la empresa como <strong>en</strong> las farmacias<br />
empresas y las comunida<strong>de</strong>s alre<strong>de</strong>dor d<strong>el</strong> mundo<br />
y ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> los alre<strong>de</strong>dores;<br />
nos <strong>en</strong>señan lecciones básicas <strong>sobre</strong> lo que funciona • Que se haga <strong>el</strong> diagnóstico y <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las<br />
y lo que no funciona al respon<strong>de</strong>r a la epi<strong>de</strong>mia; por<br />
Infecciones e Transmisión Sexual, ITS, <strong>en</strong> las clínilo<br />
tanto, t<strong>en</strong>emos bases sólidas <strong>en</strong> las cuales apoyar<br />
cas <strong>de</strong> la empresa o al<strong>en</strong>tar a los trabajadores a<br />
nuevos programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong><br />
usar los servicios médicos <strong>de</strong> la comunidad;<br />
<strong>trabajo</strong> o <strong>de</strong> ampliar los ya exist<strong>en</strong>tes. • Crear y sost<strong>en</strong>er un <strong>en</strong>torno que conduzca a cambios<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual – con especial<br />
Lo que funciona <strong>en</strong> los altos niv<strong>el</strong>es<br />
énfasis <strong>en</strong> jóv<strong>en</strong>es y hombres con ingresos regula<strong>de</strong><br />
una compañía<br />
res para que no abus<strong>en</strong> <strong>de</strong> las mujeres o <strong>de</strong> sus<br />
condiciones <strong>de</strong> pobreza;<br />
• Amplio criterio por parte <strong>de</strong> los directivos acerca • Pruebas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> VIH que se hagan <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad, la forma <strong>en</strong> que se transmite<br />
manera confid<strong>en</strong>cial, voluntaria y con consejería<br />
y lo que pued<strong>en</strong> hacer los trabajadores individual-<br />
antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la prueba.<br />
m<strong>en</strong>te para reducir <strong>el</strong> riesgo.<br />
Lo que no funciona:<br />
LA PREVENCIÓN DEL VIH/SIDA<br />
ES PARA TODOS LOS EMPLEADOS • Ignorar la <strong>en</strong>fermedad y esperar que <strong>de</strong>saparezca<br />
En Malawi, un estudio <strong>en</strong>contró que había una<br />
por sí sola;<br />
proporción mucho mayor <strong>de</strong> infección <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>- • T<strong>en</strong>er la cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que <strong>el</strong> VIH afecta sólo<br />
tre los trabajadores con mayores niv<strong>el</strong>es educati-<br />
a cierta clase o grupo <strong>de</strong> personas y que no es<br />
vos que <strong>en</strong>tre aqu<strong>el</strong>los trabajadores inexpertos.<br />
problema <strong>de</strong> su incumb<strong>en</strong>cia;<br />
En Sudáfrica, un banco estimó que para <strong>el</strong> 2005, • T<strong>en</strong>er la cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que la infección se <strong>de</strong>be a<br />
33% <strong>de</strong> todos los obreros semi especializados y no comportami<strong>en</strong>tos inmorales o pecaminosos;<br />
especializados serán VIH positivos. Mi<strong>en</strong>tras que • Argum<strong>en</strong>tar que la g<strong>en</strong>te jov<strong>en</strong> no está sexual-<br />
18 C APÍTULO UNO
m<strong>en</strong>te activa y por lo tanto no necesita informa- • Mant<strong>en</strong>er un li<strong>de</strong>razgo comprometido y <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dición<br />
<strong>sobre</strong> sexualidad y sexo seguro;<br />
mi<strong>en</strong>to a todos los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> la empresa;<br />
• El que no haya activida<strong>de</strong>s frecu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>- • Comprometerse <strong>en</strong> <strong>en</strong>foques múltiples y <strong>de</strong> larga<br />
ción (por ejemplo: ev<strong>en</strong>tos y comerciales publici-<br />
duración para asegurar su efectividad;<br />
tarios); • Ir más allá d<strong>el</strong> ámbito <strong>de</strong> la empresa para colabo-<br />
• Iniciar un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida rar con las comunida<strong>de</strong>s locales;<br />
mucho <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la <strong>en</strong>fermedad ya se haya • Demostrar los costos a la empresa y las implicapres<strong>en</strong>tado<br />
<strong>en</strong> la población, y <strong>de</strong>spués tratar <strong>de</strong><br />
ciones y b<strong>en</strong>eficios <strong>en</strong> los recursos humanos <strong>de</strong><br />
ponerse al día;<br />
todas las iniciativas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH;<br />
• T<strong>en</strong>er la cre<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que se va a inv<strong>en</strong>tar una va- • Consultar con todo <strong>el</strong> personal, particularm<strong>en</strong>te a<br />
cuna o <strong>en</strong>contrarse una cura <strong>en</strong> <strong>el</strong> futuro cercano;<br />
qui<strong>en</strong>es viv<strong>en</strong> con VIH, para asegurar que las iniciati-<br />
• Creer que porque las r<strong>el</strong>aciones sexuales no ocu- vas están dirigidas y priorizadas a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te;<br />
rr<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, la compañía esta • Unirse a organizaciones gubernam<strong>en</strong>tales, intergu-<br />
“protegida”;<br />
bernam<strong>en</strong>tales y no gubernam<strong>en</strong>tales para contar<br />
• Creer que los programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción son muy con la experi<strong>en</strong>cia necesaria y <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
costosos.<br />
los temas d<strong>el</strong> VIH que les permita aum<strong>en</strong>tar<br />
la respuesta ante dicho pa<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to;<br />
LECCIONES DEL CONSEJO GLOBAL • Reclutar <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> personal a educadores para pro-<br />
EMPRESARIAL SOBRE VIH /SIDA<br />
porcionar todo tipo <strong>de</strong> información y educación<br />
El Consejo Global Empresarial <strong>sobre</strong> VIH/SIDA –es<br />
para la prev<strong>en</strong>ción;<br />
un grupo <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s compañías– hace un • Utilizar herrami<strong>en</strong>tas creativas <strong>de</strong> bajo costo que<br />
resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> lo que se ha apr<strong>en</strong>dido <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una<br />
asegur<strong>en</strong> la sust<strong>en</strong>tabilidad y posibilidad <strong>de</strong> réplica;<br />
década <strong>de</strong> trabajar con <strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> VIH d<strong>en</strong>tro • Monitorear <strong>en</strong> forma continua la efectividad <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong> las compañías:<br />
programas <strong>de</strong> VIH.<br />
19
CAPÍTULO DOS<br />
EVALUACIÓN DE LOS RIESGOS<br />
Y DEL IMPACTO DEL VIH/SIDA<br />
EN LAS EMPRESAS<br />
¿Es <strong>el</strong> VIH/SIDA una am<strong>en</strong>aza para los trabajadores <strong>de</strong> su compañía<br />
Este capítulo <strong>de</strong>scribe algunos factores que colocan a las compañías <strong>en</strong><br />
riesgo <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er tasas más altas <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los trabajadores. También<br />
proporciona información <strong>sobre</strong> la evaluación <strong>de</strong> los costos <strong>de</strong> los<br />
programas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la empresa y da ciertos indicadores para monitorear<br />
<strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> los empleados y la productividad.<br />
Asimismo pres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> impacto que ha t<strong>en</strong>ido <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> otras<br />
compañías y los b<strong>en</strong>eficios económicos que han obt<strong>en</strong>ido al implem<strong>en</strong>tar<br />
programas efectivos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción.<br />
Muchos directivos <strong>de</strong> empresas se han<br />
res <strong>de</strong> mi compañía o para la productividad y las<br />
cuestionado si es su pap<strong>el</strong> es <strong>de</strong>sarrollar<br />
utilida<strong>de</strong>s<br />
programas contra <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida. Estos, • ¿Cómo po<strong>de</strong>mos percatarnos si la infección está<br />
junto con los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> los sindicatos<br />
pres<strong>en</strong>te d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> nuestra compañía<br />
argum<strong>en</strong>tan que un comportami<strong>en</strong>to sexual <strong>de</strong> riesgo • ¿ Cuál es <strong>el</strong> costo <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
o <strong>el</strong> consumo <strong>de</strong> drogas son asuntos privados y que<br />
y cuales serían los b<strong>en</strong>eficios para la compañía si<br />
por lo tanto <strong>de</strong>be ser responsabilidad <strong>de</strong> cada indivi-<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> invertir <strong>en</strong> <strong>el</strong>los<br />
duo evitar infectarse con <strong>el</strong> VIH. En otros casos, las<br />
empresas no se han querido involucrar <strong>en</strong> los asuntos<br />
<strong>de</strong> salud o sociales dici<strong>en</strong>do que son responsabi- 2.1 FACTORES QUE AUMENTAN<br />
lidad d<strong>el</strong> gobierno o <strong>de</strong> los servicios médicos.<br />
EL RIESGO DE VIH/SIDA<br />
Muchos otros tampoco han querido siquiera consi<strong>de</strong>-<br />
EN LAS EMPRESAS<br />
rar los costos d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida p<strong>en</strong>sando que ni sus empleados<br />
ni la compañía se verán afectados. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se habla <strong>de</strong> individuos que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> “<strong>el</strong><br />
riesgo” <strong>de</strong> contraer la infección d<strong>el</strong> VIH, esto signifi-<br />
Este capítulo respon<strong>de</strong> a las preguntas que se hac<strong>en</strong><br />
ca que hay ciertas características sociales, económicas<br />
con frecu<strong>en</strong>cia los directivos <strong>de</strong> las empresas:<br />
y <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to que aum<strong>en</strong>tan las probabilida-<br />
• ¿Es <strong>el</strong> VIH una am<strong>en</strong>aza para los trabajado- <strong>de</strong>s <strong>de</strong> infectarse con <strong>el</strong> virus.<br />
21
Sin embargo, las compañías también pued<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er<br />
¿Ti<strong>en</strong>e la compañía trabajadores bi<strong>en</strong> pagados <strong>en</strong><br />
“<strong>el</strong> riesgo” <strong>de</strong>bido a la naturaleza <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> que rea- áreas <strong>de</strong> alto <strong>de</strong>sempleo y/o pobreza<br />
lizan sus empleados. Las sigui<strong>en</strong>tes preguntas e infor- Los empleados <strong>de</strong> las compañías petroleras <strong>en</strong> la remación<br />
ayudarán a los directivos a evaluar <strong>el</strong> riesgo<br />
gión Níger D<strong>el</strong>ta <strong>de</strong> Nigeria ganan mucho mejores<br />
que pres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> VIH a sus compañías y em-<br />
su<strong>el</strong>dos que <strong>el</strong> resto <strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la región. Esta repleados:<br />
lativa riqueza los conduce a la explotación sexual <strong>de</strong><br />
mujeres y <strong>de</strong> estudiantes que necesitan o quier<strong>en</strong> di-<br />
¿Hay <strong>en</strong> la compañía un gran número <strong>de</strong> trabajado-<br />
nero, comida o bi<strong>en</strong>es materiales. De la misma mares<br />
que viv<strong>en</strong> sin sus familias o lejos <strong>de</strong> sus hogares nera, <strong>en</strong> Honduras, las tasas <strong>de</strong> infección por VIH<br />
Muchas veces las personas que viv<strong>en</strong> lejos <strong>de</strong> sus pa- parec<strong>en</strong> ser mayores <strong>en</strong> San Pedro Sula, que es una<br />
rejas y <strong>de</strong> sus <strong>en</strong>tornos familiares, se involucran <strong>en</strong><br />
ciudad portuaria con mayor comercio y riqueza, que<br />
comportami<strong>en</strong>tos difer<strong>en</strong>tes y <strong>de</strong> alto riesgo. Los<br />
<strong>en</strong> Tegucigalpa, don<strong>de</strong> la población es más pobre y<br />
hombres con mayor frecu<strong>en</strong>cia que las mujeres ti<strong>en</strong>- m<strong>en</strong>os móvil.<br />
d<strong>en</strong> a t<strong>en</strong>er numerosas compañeras sexuales y visitar<br />
a trabajadoras sexuales. Un estudio realizado <strong>en</strong>tre<br />
¿Administra la compañía transporte <strong>de</strong> largas<br />
los trabajadores <strong>de</strong> una empresa azucarera <strong>en</strong> K<strong>en</strong>ia<br />
distancias<br />
<strong>de</strong>mostró que <strong>el</strong> 25% <strong>de</strong> <strong>el</strong>los eran VIH positivos<br />
De acuerdo a ciertas <strong>en</strong>cuestas, los conductores <strong>de</strong><br />
(comparado con <strong>el</strong> 14% <strong>de</strong> la población d<strong>el</strong> país que camiones y sus ayudantes que recorr<strong>en</strong> largas distanti<strong>en</strong>e<br />
<strong>en</strong>tre 15 y 49 años <strong>de</strong> edad). Muchos <strong>de</strong> estos<br />
cias alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la India y <strong>en</strong>tre la India y Nepal,<br />
trabajadores se habían mudado al <strong>lugar</strong> don<strong>de</strong> está la pres<strong>en</strong>tan, <strong>en</strong> promedio, tasas <strong>de</strong> infección <strong>de</strong> VIH<br />
compañía para obt<strong>en</strong>er empleo y vivieron allí tempo- <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre tres y cinco veces mayores que las d<strong>el</strong> resto<br />
ralm<strong>en</strong>te mi<strong>en</strong>tras sus familias se quedaron <strong>en</strong> casa.<br />
<strong>de</strong> la población adulta. En <strong>el</strong> estado <strong>de</strong> Tamil Nadu<br />
Las zonas <strong>en</strong> don<strong>de</strong> exist<strong>en</strong> <strong>el</strong> libre comercio y em-<br />
<strong>en</strong> la India, la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los conducpresas<br />
maquiladoras resultan muy atractivas para los tores <strong>de</strong> camiones aum<strong>en</strong>tó d<strong>el</strong> 3 al 9 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong>trabajadores<br />
jóv<strong>en</strong>es y solteros. Estudios <strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> tre 1994 y 1997.<br />
libre comercio <strong>en</strong> República Dominicana y Sri Lanka,<br />
don<strong>de</strong> la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> VIH es baja, <strong>de</strong>muestran la<br />
Un estudio <strong>en</strong> África d<strong>el</strong> Este <strong>en</strong>contró que un tercio<br />
numerosa pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> trabajadores jóv<strong>en</strong>es y solte- <strong>de</strong> los choferes eran VIH positivo (por lo m<strong>en</strong>os <strong>el</strong><br />
ros. Estas condiciones pued<strong>en</strong> contribuir a la rápida<br />
doble d<strong>el</strong> promedio nacional que existe <strong>en</strong> la rediseminación<br />
d<strong>el</strong> VIH.<br />
gión); las mujeres que trabajan <strong>en</strong> las paradas <strong>de</strong> los<br />
camiones y las trabajadoras sexuales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> tasas <strong>de</strong><br />
¿Es la compañía una que realiza proyectos <strong>de</strong> cons-<br />
infección <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 44 y 88 por ci<strong>en</strong>to.<br />
trucción, por ejemplo <strong>de</strong> carreteras, don<strong>de</strong> los hombres<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran lejos <strong>de</strong> sus hogares y don<strong>de</strong> las<br />
Mi<strong>en</strong>tras se hace la inspección <strong>de</strong> la mercancía y se<br />
mujeres se <strong>en</strong>cargan <strong>de</strong> proveer servicio, incluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong>abora <strong>el</strong> pap<strong>el</strong>eo aduanal <strong>en</strong> los puntos fronterizos,<br />
los sexuales<br />
procedimi<strong>en</strong>tos que tardan mucho tiempo, es fácil<br />
La industria <strong>de</strong> la minería y <strong>de</strong> la construcción son<br />
que los choferes aprovech<strong>en</strong> la oportunidad para insectores<br />
típicos que emplean hombres jóv<strong>en</strong>es y sol- gerir bebidas alcohólicas y t<strong>en</strong>er sexo casual.<br />
teros. Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> esparcimi<strong>en</strong>to son muy pocas<br />
y <strong>en</strong> cambio proliferan los bares, los v<strong>en</strong><strong>de</strong>dores<br />
¿Espera la compañía que sus ejecutivos <strong>de</strong> mediano y<br />
<strong>de</strong> droga y <strong>de</strong> sexo.<br />
alto niv<strong>el</strong> viaj<strong>en</strong> con frecu<strong>en</strong>cia<br />
En las primeras etapas <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia los ejecutivos<br />
La construcción <strong>de</strong> la presa Katse <strong>en</strong> Lesotho atrajo<br />
<strong>de</strong> más alto niv<strong>el</strong>, con niv<strong>el</strong>es educativos altos mosuna<br />
gran cantidad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> empleo so-<br />
traban una preval<strong>en</strong>cia mayor <strong>de</strong> infección <strong>de</strong> VIH<br />
bre todo para jóv<strong>en</strong>es solteros. Para mediados <strong>de</strong><br />
que otros empleados.<br />
1990 la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los era 6 veces<br />
mayor que la que existía <strong>en</strong>tre los grupos <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es<br />
<strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s vecinas.<br />
22 C APÍTULO DOS
EVALUANDO EL RIESGO DE LA COMPAÑÍA<br />
nas– produce rápidos cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong><br />
Si se respon<strong>de</strong> “si” a cualquiera <strong>de</strong> las preguntas que gran<strong>de</strong>s segm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la población. Muchas personas<br />
se hac<strong>en</strong> <strong>en</strong> esta sección, significa que la compañía se han experim<strong>en</strong>tado una baja <strong>en</strong> sus recursos econó<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
<strong>en</strong> riesgo mo<strong>de</strong>rado. Si se respon<strong>de</strong> “si” a<br />
micos y esto aunado a la reducción <strong>en</strong> los servicios<br />
tres o cuatro <strong>de</strong> las preguntas, <strong>el</strong> riesgo es un poco<br />
sociales (<strong>de</strong> salud, educación, etc.) limita <strong>en</strong> gran<br />
mayor, pero si se respon<strong>de</strong> “si” a cinco preguntas o<br />
medida las oportunida<strong>de</strong>s y esto trae como consemás,<br />
refleja que la compañía está <strong>de</strong>finitivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>cia la emigración a otros <strong>lugar</strong>es <strong>en</strong> busca <strong>de</strong><br />
riesgo <strong>de</strong> ser afectada por <strong>el</strong> VIH.<br />
<strong>trabajo</strong> y <strong>el</strong> cambio <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> cuanto al<br />
Cuando se si<strong>en</strong>te <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH, <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
alcohol, drogas y sexo.<br />
<strong>de</strong> varios factores:<br />
• Cantidad <strong>de</strong> trabajadores; Los factores que colocan a las compañías <strong>en</strong> riesgo<br />
• El tiempo <strong>en</strong> que han existido los factores pued<strong>en</strong> verse <strong>en</strong> la lista inicial <strong>de</strong> verificación (ver <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong> riesgo;<br />
recuadro “Evaluación d<strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> la compañía”).<br />
• Magnitud <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s veci- Una respuesta afirmativa a cualquiera <strong>de</strong> las pregunnas<br />
y <strong>en</strong> <strong>el</strong> país;<br />
tas indica que la compañía se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> riesgo. La<br />
• Preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> STI curables <strong>en</strong>tre los trabajadores; lista <strong>de</strong> verificación pue<strong>de</strong> ser una herrami<strong>en</strong>ta muy<br />
• Estado <strong>de</strong> salud g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> los trabajadores. útil para conv<strong>en</strong>cer a los directivos que <strong>el</strong> VIH<br />
sí pue<strong>de</strong> ser un problema para la compañía. Los sin-<br />
En promedio, una persona empezará a mostrar los dicatos y las organizaciones <strong>de</strong> trabajadores ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
primeros síntomas <strong>de</strong> infección d<strong>el</strong> VIH <strong>de</strong> cinco a también que examinar los factores <strong>de</strong> riesgo, ya que<br />
diez años <strong>de</strong>spués al mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que ocurrió <strong>el</strong><br />
junto con los directivos son los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> evacontagio.<br />
luar las situaciones o prácticas que aum<strong>en</strong>tan <strong>el</strong> riesgo<br />
<strong>en</strong>tre los individuos y la compañía.<br />
La evid<strong>en</strong>cia señala que <strong>el</strong> VIH es ahora y será<br />
aún más una carga muy costosa para las compañías.<br />
La Compañía Minera Gold Fi<strong>el</strong>ds <strong>de</strong> Sudáfrica que es<br />
la segunda más gran<strong>de</strong> d<strong>el</strong> país, informó que <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
2001 <strong>el</strong> VIH le costó 4 dólares por cada onza<br />
<strong>de</strong> oro que produjo, por lo que ahora están amplian-<br />
do sus programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción para reducir <strong>el</strong> impacto<br />
financiero a 2 dólares.<br />
En una compañía <strong>de</strong> la India, se le preguntó a varios<br />
empleados acerca <strong>de</strong> su comportami<strong>en</strong>to sexual, las<br />
respuestas mostraron que <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to riesgoso<br />
era mayor <strong>en</strong>tre los que t<strong>en</strong>ían mejores puestos e<br />
ingresos y era m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> los que t<strong>en</strong>ían mayores niv<strong>el</strong>es<br />
educativos.<br />
En una compañía <strong>de</strong> <strong>el</strong>ectricidad <strong>en</strong> Sudáfrica, se vio<br />
que había m<strong>en</strong>or preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los trabajadores<br />
que eran fi<strong>el</strong>es a sus parejas y que viajaban<br />
m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> cinco días al mes.<br />
¿Es común que los empleados <strong>de</strong> las compañías visit<strong>en</strong><br />
a las trabajadoras sexuales o t<strong>en</strong>gan numerosas<br />
r<strong>el</strong>aciones sexuales casuales<br />
Gran número <strong>de</strong> <strong>en</strong>cuestas locales y nacionales indican<br />
que <strong>en</strong> muchos países, la industria d<strong>el</strong> sexo es<br />
muy activa y que es frecu<strong>en</strong>te que los hombres jóv<strong>en</strong>es<br />
se involucr<strong>en</strong> con trabajadoras sexuales.<br />
¿Está <strong>el</strong> país o la región t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do rápidos cambios<br />
económicos<br />
La globalización económica –libre movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> capital<br />
<strong>de</strong>bido a presiones externas y reformas inter-<br />
2.2 EL IMPACTO ECONOMICO DIRECTO<br />
DEL VIH/SIDA EN UNA EMPRESA.<br />
El señor Chris Thompson, Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> dicha<br />
compañía dice “que <strong>el</strong> mayor impacto d<strong>el</strong> Sida es<br />
<strong>en</strong> la producción minera y <strong>en</strong> los gastos médicos”.<br />
Las empresas medianas y pequeñas <strong>de</strong> Sudáfrica tam-<br />
bién han sufrido <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad, que<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> año 2001 ya había ocasionado un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 2 y 6 por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los costos <strong>de</strong> salarios.<br />
Una empresa azucarera sudafricana con 400 empleados<br />
informó que <strong>el</strong> mayor costo asociado con <strong>el</strong><br />
VIH que tuvieron fue la interrupción <strong>en</strong> su ni-<br />
23
v<strong>el</strong> <strong>de</strong> producción a causa d<strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo <strong>de</strong> sus tra- La preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los trabajadores<br />
bajadores t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do que reclutar y capacitar a qui<strong>en</strong>es afecta a los costos <strong>de</strong> las empresas por las sigui<strong>en</strong>tes<br />
los sustituyeran. En promedio la tasa <strong>de</strong> aus<strong>en</strong>tismo<br />
razones:<br />
durante los dos años anteriores a que se retiraran por • Aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> costo <strong>de</strong> los seguros <strong>de</strong> salud y <strong>de</strong><br />
causas médicas fue <strong>de</strong> 27 días por año ó 5 semanas<br />
vida;<br />
más o m<strong>en</strong>os. La distribución <strong>de</strong> costos se muestra • Reducción <strong>en</strong> <strong>el</strong> período <strong>de</strong> acumulación <strong>de</strong> los<br />
<strong>en</strong> la tabla 1.<br />
fondos <strong>de</strong> retiro;<br />
• Aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los costos <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia médica,<br />
El impacto <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad no se limita a las em- • Aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los costos <strong>de</strong> las prestaciones por <strong>de</strong>presas<br />
<strong>en</strong> áreas urbanas; otras compañías agrícolas y<br />
función;<br />
rurales también están t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do gran<strong>de</strong>s pérdidas. Una • Aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los costos <strong>de</strong> reclutami<strong>en</strong>to y capacicompañía<br />
fabricante <strong>de</strong> té <strong>en</strong> Malawi, por ejemplo,<br />
tación<br />
vio que la tasa <strong>de</strong> mortalidad se increm<strong>en</strong>tó 6 veces<br />
durante un período <strong>de</strong> 5 años <strong>en</strong>tre principios y me-<br />
Al igual que <strong>en</strong> <strong>el</strong> ejemplo m<strong>en</strong>cionado anteriorm<strong>en</strong>diados<br />
<strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta, trayéndole como consecu<strong>en</strong>-<br />
te <strong>de</strong> la Compañía Minera Sudafricana, <strong>el</strong> VIH<br />
cia mayores gastos ya que <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida repres<strong>en</strong>tó pue<strong>de</strong> disminuir la productividad <strong>de</strong>bido a:<br />
una cuarta parte <strong>de</strong> sus costos médicos totales, tres • Mayor aus<strong>en</strong>tismo;<br />
cuartas partes <strong>de</strong> sus gastos funerarios totales y <strong>el</strong> • Baja <strong>en</strong> la moral;<br />
ci<strong>en</strong> por ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los gastos asociados con las pres- • Pérdida <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra especializada;<br />
taciones <strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> vida. • Aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la rotación <strong>de</strong> los empleados.<br />
Todos estos factores juntos, se traduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> mayor o<br />
m<strong>en</strong>or medida <strong>en</strong> mano <strong>de</strong> obra m<strong>en</strong>os productiva y<br />
m<strong>en</strong>os experim<strong>en</strong>tada que a su vez g<strong>en</strong>era m<strong>en</strong>ores<br />
utilida<strong>de</strong>s. Aún <strong>en</strong> <strong>lugar</strong>es don<strong>de</strong> las tasas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sem-<br />
pleo son altas, los economistas dic<strong>en</strong> que <strong>el</strong> número<br />
cada vez mayor <strong>de</strong> trabajadores que se retira o que<br />
muere provocará una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los<br />
salarios.<br />
Algunas compañías han tratado <strong>de</strong> reducir los costos<br />
por medio d<strong>el</strong> <strong>de</strong>spido <strong>de</strong> empleados o <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso<br />
<strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>los <strong>de</strong> mayor edad, animándolos a que se<br />
jubil<strong>en</strong> por causas médicas o antes <strong>de</strong> tiempo. La<br />
realidad es que dichas acciones reduc<strong>en</strong> los costos<br />
sólo temporalm<strong>en</strong>te. Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> los<br />
directivos, <strong>el</strong> <strong>de</strong>spedir a la g<strong>en</strong>te porque están infectados<br />
con VIH ocasiona que se afecte la moral <strong>de</strong><br />
otros trabajadores y se dañe la imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> la compañía,<br />
al mismo tiempo pue<strong>de</strong> que sea una práctica ilegal<br />
y que resulte <strong>en</strong> una gran cantidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>mandas.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>el</strong> VIH también ocasiona costos indi-<br />
rectos a las compañías. Por ejemplo, si la <strong>en</strong>fermedad<br />
se propaga <strong>en</strong>tre los ag<strong>en</strong>tes aduanales, esto<br />
pue<strong>de</strong> retrasar la liberación <strong>de</strong> mercancías necesarias<br />
TABLA 1: COSTO DIRECTO DE VIH<br />
para los ciclos <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> una compañía. La<br />
POR TRABAJADOR POR AÑO<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> si se otorga un préstamo pue<strong>de</strong> también<br />
retrasarse si <strong>el</strong> ejecutivo d<strong>el</strong> banco se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra au-<br />
Razón d<strong>el</strong> Costo Costo como % d<strong>el</strong> total s<strong>en</strong>te. Las largas esperas <strong>en</strong> las clínicas y hospitales<br />
ocasionan que los trabajadores se aus<strong>en</strong>t<strong>en</strong> por más<br />
tiempo <strong>de</strong> sus empleos. En muchos países sudafrica-<br />
Contratación y capacitación 33<br />
<strong>de</strong> nuevos trabajadores<br />
nos los sistemas educativos han s<strong>en</strong>tido también <strong>el</strong><br />
Productividad perdida 28 impacto <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong>bido a la pérdida <strong>de</strong> sus<br />
Aus<strong>en</strong>tismo 28 profesores y esto ocasiona a su vez que se t<strong>en</strong>gan<br />
Visitas a las clínicas y a los médicos 10 que contratar empleados con bajos niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> educa-<br />
Hospitalización 1 ción y conocimi<strong>en</strong>to. Situaciones similares surg<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre<br />
los prestadores <strong>de</strong> servicios y los proveedores<br />
Total 100<br />
dañando la productividad <strong>de</strong> las empresas. Des<strong>de</strong><br />
luego, no todos se v<strong>en</strong> afectados <strong>de</strong> la misma mane-<br />
24 C APÍTULO DOS
<strong>en</strong> un grupo poblacional específico, como “todos los<br />
empleados”). Con los resultados <strong>de</strong> este análisis será<br />
posible proyectar los gastos médicos, las prestaciones<br />
<strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> vida y los gastos <strong>de</strong> las nuevas contra-<br />
taciones y capacitaciones.<br />
ra, algunos por ejemplo, <strong>en</strong> realidad experim<strong>en</strong>tan<br />
un aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> sus utilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>bido a la <strong>de</strong>manda<br />
<strong>en</strong> los servicios, como son por ejemplo: las compañías<br />
farmacéuticas y farmacias, los prestadores <strong>de</strong><br />
servicios <strong>de</strong> salud y las funerarias.<br />
Aunque este método quizá proporcione información<br />
2.3 EL IMPACTO ECONOMICO DEL más <strong>de</strong>tallada para las compañías, ti<strong>en</strong>e varios incon-<br />
VIH/SIDA EN LOS INDIVIDUOS<br />
v<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes. Aunque las pruebas <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los<br />
Y LOS HOGARES<br />
empleados se hagan <strong>de</strong> manera anónima siempre<br />
existe <strong>el</strong> temor <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los <strong>de</strong> que se filtre informa-<br />
La productividad <strong>de</strong> un empleado es influ<strong>en</strong>ciada por ción acerca <strong>de</strong> los resultados y esto pue<strong>de</strong> ocasionar<br />
situaciones que suced<strong>en</strong> fuera d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. que las r<strong>el</strong>aciones laborales se vu<strong>el</strong>van difíciles e in-<br />
El Sida es una <strong>en</strong>fermedad muy costosa para<br />
cluso pued<strong>en</strong> resultar <strong>en</strong> problemas legales. Pue<strong>de</strong><br />
los presupuestos familiares y ocasiona estrés que<br />
tomar algún tiempo ganar la confianza y obt<strong>en</strong>er la<br />
afecta <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño y la calidad <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>. El in-<br />
cooperación <strong>de</strong> los trabajadores. Aunque los kits (esgreso<br />
familiar se reduce <strong>en</strong> un 40 a 60 por ci<strong>en</strong>to, y<br />
tuches) para realizar las pruebas <strong>de</strong> VIH no son muy<br />
<strong>el</strong> presupuesto cambia <strong>de</strong> consumo y ahorros a gas-<br />
costosos, hay que consi<strong>de</strong>rar que <strong>el</strong> t<strong>en</strong>er que adquitos<br />
médicos. Las aus<strong>en</strong>cias prolongadas <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> rirlos ocasiona gastos adicionales para la compañía.<br />
por las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong> VIH tam-<br />
Finalm<strong>en</strong>te las pruebas <strong>de</strong> VIH ti<strong>en</strong><strong>en</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>en</strong> un<br />
bién reduc<strong>en</strong> los ingresos. Uno o más familiares que<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo, ya que las personas pued<strong>en</strong><br />
no están <strong>en</strong>fermos podrían t<strong>en</strong>er que abandonar sus adquirir la infección días, semanas o meses <strong>de</strong>spués<br />
<strong>trabajo</strong>s para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a otros <strong>en</strong> la familia. Los aho-<br />
<strong>de</strong> que se les hizo la prueba. A<strong>de</strong>más, las pruebas <strong>de</strong><br />
rros disminuy<strong>en</strong> y los activos se ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que utilizar<br />
VIH no proporcionan información <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> comportapara<br />
los gastos médicos y <strong>de</strong> vida, y ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te<br />
mi<strong>en</strong>to sexual <strong>de</strong> los trabajadores.<br />
para gastos funerarios. Los estudios han <strong>de</strong>mostrado<br />
que muchas familias pierd<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 30 y 50 por<br />
MÉTODOS PARA MEDIR EL IMPACTO<br />
ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus recursos como resultado d<strong>el</strong> VIH.<br />
DEL VIH<br />
• Llevar a cabo un estudio <strong>sobre</strong> la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong><br />
Exist<strong>en</strong> otros costos asociados con <strong>el</strong> VIH que<br />
VIH <strong>en</strong>tre todos los empleados, aplicar los resultason<br />
m<strong>en</strong>os directos pero no m<strong>en</strong>os importantes para<br />
dos a los costos g<strong>en</strong>erados por at<strong>en</strong>ción médica y<br />
<strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar a largo plazo <strong>de</strong> los hogares, por ejem-<br />
<strong>en</strong> salud, <strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo y las nuevas contrataciones;<br />
plo, cuando no se <strong>en</strong>vía a los niños a la escu<strong>el</strong>a por- • Suponer que las tasas <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia para <strong>el</strong> país<br />
que no hay dinero sufici<strong>en</strong>te o porque se les necesita<br />
pued<strong>en</strong> aplicarse a las empresas y utilizar un mopara<br />
ayudar <strong>en</strong> las labores d<strong>el</strong> hogar. Todas estas si-<br />
d<strong>el</strong>o computarizado para estimar los costos;<br />
tuaciones <strong>de</strong>muestran que esta <strong>en</strong>fermedad ti<strong>en</strong>e • Utilizar información comúnm<strong>en</strong>te recopilada d<strong>en</strong>efectos<br />
a largo plazo tanto <strong>en</strong> los hogares como <strong>en</strong><br />
tro <strong>de</strong> una empresa como indicadora <strong>de</strong> las t<strong>en</strong><strong>el</strong><br />
<strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y <strong>en</strong> los patrones <strong>de</strong> consumo.<br />
d<strong>en</strong>cias que la afectan.<br />
2.4 MIDIENDO EL IMPACTO Un segundo método para medir <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> la <strong>en</strong>-<br />
DEL VIH/SIDA<br />
fermedad <strong>en</strong> la compañía es tomar <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>ración<br />
la preval<strong>en</strong>cia que existe d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> país. Esta cifra<br />
Exist<strong>en</strong> tres métodos g<strong>en</strong>erales para medir <strong>el</strong> impacto se incluye d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un mod<strong>el</strong>o <strong>de</strong> proyección que<br />
d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> una compañía. El primero es llevar<br />
utiliza los costos estándar para <strong>de</strong>terminar <strong>el</strong> impaca<br />
cabo un análisis para <strong>de</strong>terminar la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
to económico completo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía. Hay<br />
la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong>tre los trabajadores. (La preval<strong>en</strong>cia varios mod<strong>el</strong>os disponibles que <strong>en</strong>cajan <strong>en</strong> esta cate<strong>de</strong><br />
VIH es <strong>el</strong> porc<strong>en</strong>taje total <strong>de</strong> personas infectadas<br />
goría, algunos incluso han sido diseñados específica-<br />
25
m<strong>en</strong>te para ciertos países, por lo tanto, no es nece-<br />
<strong>de</strong> partida. Es importante recordar que estos datos<br />
sario que cada compañía invierta <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollar di-<br />
<strong>sobre</strong> la preval<strong>en</strong>cia es tan sólo una fotografía <strong>de</strong> la<br />
cho mod<strong>el</strong>o. Los mod<strong>el</strong>os se muestran al final <strong>de</strong><br />
situación <strong>en</strong> la compañía.<br />
este capítulo.<br />
RIESGOS DE HACER LA PRUEBA DE VIH<br />
El tercer método es <strong>el</strong> <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificar y rastrear los in-<br />
A LOS EMPLEADOS<br />
dicadores <strong>de</strong> la empresa <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong><br />
Algunas compañías quizá quieran realizar pruebas <strong>de</strong><br />
VIH/SIDA (ver sección 2.5 ). G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te la tasa <strong>de</strong><br />
VIH a sus empleados para <strong>de</strong>terminar la tasa <strong>de</strong> prepreval<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> VIH que se pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong>tre los<br />
val<strong>en</strong>cia, pero hay varias razones por las cuales esta<br />
trabajadores <strong>de</strong> una compañía, equivale al mismo<br />
práctica resulta poco b<strong>en</strong>eficiosa:<br />
porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> la preval<strong>en</strong>cia que existe <strong>en</strong> <strong>el</strong> país. • Tal vez sea ilegal practicar pruebas que <strong>de</strong>termi-<br />
Sin embargo, la tasa <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia es m<strong>en</strong>os impor-<br />
n<strong>en</strong> si los empleados ti<strong>en</strong><strong>en</strong> o no <strong>el</strong> virus;<br />
tante que <strong>el</strong> monitorear cualquier cambio y t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia • Tal vez los empleados no confí<strong>en</strong> <strong>en</strong> las explicacioque<br />
ayu<strong>de</strong> a <strong>de</strong>terminar <strong>el</strong> impacto económico d<strong>el</strong><br />
nes que les d<strong>en</strong> los directivos para llevar a cabo<br />
VIH. Este último <strong>en</strong>foque es <strong>de</strong> muy bajo costo<br />
dichas pruebas;<br />
<strong>de</strong>bido a que la mayoría <strong>de</strong> los <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> re- • El anticuerpo d<strong>el</strong> VIH no está pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> tocursos<br />
humanos y servicios médicos <strong>de</strong> las empresas<br />
rr <strong>en</strong>te sanguíneo sino hasta <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> varias seya<br />
cu<strong>en</strong>tan con registros que se utilizan <strong>en</strong> los moni-<br />
manas o meses d<strong>el</strong> contagio, así que no podrá ser<br />
toreos.<br />
<strong>de</strong>tectado <strong>en</strong> las personas que recién hayan adquirido<br />
la infección;<br />
La sigui<strong>en</strong>te sección explica este método. • La prueba sólo <strong>de</strong>termina la situación <strong>en</strong> un cierto<br />
mom<strong>en</strong>to, pero no indica cual será ésta <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> una semana o d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> seis meses;<br />
2.5 INDICADORES CLAVE PARA MONI- • La prueba por sí sola dice muy poco acerca d<strong>el</strong><br />
T OREAR EL IMPACTO DEL VIH/SIDA<br />
impacto d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> la compañía.<br />
EN UNA EMPRESA<br />
Una alternativa más viable a la prueba <strong>en</strong> trabajadores<br />
es <strong>el</strong> monitoreo <strong>de</strong> indicadores <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong> VIH<br />
y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong>tre los empleados. La importancia d<strong>el</strong> moni-<br />
toreo es que ofrece una imag<strong>en</strong> dinámica <strong>de</strong> lo que<br />
está sucedi<strong>en</strong>do <strong>en</strong>tre los trabajadores. La información<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sagregarse según <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> y la categoría d<strong>el</strong><br />
<strong>trabajo</strong> a realizar. Esta información también pue<strong>de</strong> utilizarse<br />
para analizar los costos y t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias, incluy<strong>en</strong>-<br />
do aqu<strong>el</strong>los <strong>en</strong> que se incurre cuando ya se han<br />
establecido los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción.<br />
Los indicadores que pued<strong>en</strong> ayudar a las empresas a<br />
medir <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> la productividad y <strong>en</strong><br />
las utilida<strong>de</strong>s incluy<strong>en</strong>:<br />
Aus<strong>en</strong>tismo d<strong>el</strong> trabajador<br />
Cuando la <strong>en</strong>fermedad se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra ya <strong>en</strong> la última<br />
etapa (más o m<strong>en</strong>os <strong>en</strong>tre cinco y diez años <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> la infección inicial) ocasiona períodos cada vez<br />
más largos <strong>de</strong> incapacidad y por lo tanto <strong>de</strong> aus<strong>en</strong>tis-<br />
La forma más rápida <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar si existe pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los trabajadores es asumir que la<br />
información <strong>sobre</strong> la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH que se ti<strong>en</strong>e<br />
a niv<strong>el</strong> regional y nacional refleja la situación<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía. Esta información g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> las Secretarías <strong>de</strong> Salud d<strong>el</strong><br />
país o <strong>en</strong> los programas nacionales <strong>de</strong> control d<strong>el</strong><br />
SIDA y también se difun<strong>de</strong> por los medios <strong>de</strong> comunicación,<br />
aunque <strong>en</strong> estos casos pue<strong>de</strong> ser que no<br />
esté actualizada.<br />
Exist<strong>en</strong> razones por las cuales la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH<br />
<strong>en</strong> una compañía es difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la que ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> público<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral; pue<strong>de</strong> ser porque la compañía ti<strong>en</strong>e<br />
muy pocos empleados o porque las condiciones d<strong>en</strong>tro<br />
d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>, y <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual <strong>de</strong> los<br />
trabajadores son difer<strong>en</strong>tes al d<strong>el</strong> resto <strong>de</strong> la población.<br />
Sin embargo, <strong>el</strong> comparar las tasas <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> la población <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral con aqu<strong>el</strong>las que<br />
exist<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> una compañía ofrece información<br />
lo sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te confiable para usarse como punto<br />
26 C APÍTULO DOS
Un grupo <strong>de</strong> multinacionales <strong>en</strong> <strong>el</strong> sur <strong>de</strong> África ha<br />
<strong>de</strong>cidido subsidiar <strong>el</strong> costo <strong>de</strong> proveer antirretrovira-<br />
les (ARV) a sus empleados. Obviam<strong>en</strong>te, estas com-<br />
pañías querrán monitorear <strong>el</strong> costo <strong>de</strong> proporcionar<br />
estos medicam<strong>en</strong>tes y la supervisión médica <strong>de</strong> la<br />
g<strong>en</strong>te que la está recibi<strong>en</strong>do.<br />
mo. También <strong>en</strong> las familias aqu<strong>el</strong> miembro que se<br />
<strong>en</strong>cargue <strong>de</strong> cuidar al <strong>en</strong>fermo <strong>de</strong> VIH se aus<strong>en</strong>ta<br />
con mucha frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> su <strong>trabajo</strong>, así como<br />
cuando ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que acudir a los funerales <strong>de</strong> pari<strong>en</strong>tes<br />
o compañeros <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
No es necesario conocer la razón d<strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo para<br />
monitorear cambios <strong>de</strong> mes a mes. Posiblem<strong>en</strong>te<br />
habrá datos para fines comparativos disponibles <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> recursos humanos.<br />
Rotación <strong>de</strong> empleados<br />
La aus<strong>en</strong>cia o retiro anticipado por causas médi-<br />
cas <strong>de</strong> un empleado clave pue<strong>de</strong> interrumpir la<br />
producción o los procesos <strong>de</strong> prestación <strong>de</strong> servi-<br />
cios. Al mismo tiempo, <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> capacitar nue-<br />
vos empleados o <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er que rotarlos <strong>en</strong> sus<br />
puestos, pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er un impacto <strong>en</strong> la productividad<br />
y las utilida<strong>de</strong>s. Los equipos <strong>de</strong> producción<br />
sufr<strong>en</strong> daños <strong>en</strong> las manos <strong>de</strong> trabajadores inexpertos.<br />
Todas estas situaciones <strong>de</strong>b<strong>en</strong> también<br />
monitorearse para ver si están r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong><br />
VIH. El monitoreo <strong>de</strong> la interrupción <strong>en</strong> la<br />
producción es probable que requiera <strong>de</strong> la partici-<br />
pación activa <strong>de</strong> los supervisores. Una plática in-<br />
formal semanalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre los empleados <strong>de</strong><br />
recursos humanos y los supervisores <strong>de</strong> produc-<br />
ción, es una bu<strong>en</strong>a forma <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er información<br />
<strong>sobre</strong> los cambios <strong>en</strong> ésta.<br />
Las razones para <strong>el</strong> retiro <strong>de</strong> los empleados, ya sea<br />
por causas médicas o por muerte, y la contratación<br />
<strong>de</strong> nuevos empleados, es información que <strong>de</strong>be también<br />
monitorearse y <strong>de</strong>be combinarse con aqu<strong>el</strong>la <strong>sobre</strong><br />
los costos d<strong>el</strong> retiro, seguros <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong><br />
contratación y capacitación <strong>de</strong> nuevos empleados.<br />
Las cifras resultantes ayudarán a <strong>de</strong>terminar <strong>el</strong> costo<br />
financiero d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> las operaciones <strong>de</strong> la<br />
compañía.<br />
Gastos médicos<br />
Los gastos médicos que ti<strong>en</strong>e una compañía son <strong>el</strong><br />
indicador más efectivo <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> impacto financiero<br />
que ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> <strong>el</strong>la <strong>el</strong> VIH. Muchas empresas proporcionan<br />
alguna forma <strong>de</strong> cobertura médica a sus<br />
empleados a través <strong>de</strong> seguros, reembolsos, clínicas<br />
empresariales u otros mecanismos. Es posible <strong>de</strong>terminar<br />
estos costos, incluy<strong>en</strong>do aqu<strong>el</strong>los que resultan<br />
<strong>de</strong> la contratación <strong>de</strong> personal para sus clínicas y<br />
también los costos <strong>de</strong> los <strong>en</strong>fermos que son <strong>en</strong>viados<br />
a hospitales y especialistas externos.<br />
Si se ti<strong>en</strong>e un bu<strong>en</strong> registro <strong>de</strong> base <strong>de</strong> datos <strong>sobre</strong><br />
estos aspectos d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> y se lleva a cabo <strong>el</strong> moni-<br />
toreo <strong>de</strong> forma rutinaria y regular, se podrán t<strong>en</strong>er<br />
cálculos razonables <strong>sobre</strong> los cuales evaluar <strong>el</strong> impacto<br />
d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> las operaciones <strong>de</strong> la compa-<br />
ñía. Los números no serán <strong>de</strong>finitivos porque pue<strong>de</strong><br />
haber otros factores aj<strong>en</strong>os a la <strong>en</strong>fermedad que tam-<br />
bién influyan <strong>en</strong> <strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo y las prestaciones. La<br />
base <strong>de</strong> datos pue<strong>de</strong> apoyar <strong>el</strong> monitoreo <strong>de</strong> los<br />
cambios una vez que se han implem<strong>en</strong>tado los pro-<br />
gramas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. Tomará varios años calcular<br />
los b<strong>en</strong>eficios reales que se <strong>de</strong>riv<strong>en</strong> <strong>de</strong> programas<br />
efectivos<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción.<br />
La figura 1 ilustra la experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una compañía<br />
agrícola <strong>en</strong> K<strong>en</strong>ia. Para 1993, cuando ya habían pasado<br />
<strong>en</strong>tre 6 y 10 años <strong>de</strong> las primeras infecciones <strong>de</strong><br />
VIH, los gastos médicos habían aum<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> 150%<br />
<strong>sobre</strong> la base <strong>de</strong> los años anteriores. Uno pue<strong>de</strong> suponer<br />
que <strong>de</strong> todas maneras se hubiera visto un increm<strong>en</strong>to<br />
gradual <strong>en</strong> los gastos médicos sin<br />
nece<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> que hubiera surgido una situación <strong>de</strong><br />
salud especial. El rápido increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> gastos, sin<br />
que haya otros factores que lo expliqu<strong>en</strong>, se <strong>de</strong>be<br />
probablem<strong>en</strong>te al VIH y condiciones r<strong>el</strong>acionadas<br />
<strong>en</strong>tre los empleados.<br />
Prestaciones <strong>de</strong> la compañía<br />
El VIH también afecta <strong>el</strong> costo <strong>de</strong> las prestaciones<br />
que proporciona una compañía, como son seguros<br />
médicos y seguros <strong>de</strong> vida. Se <strong>de</strong>be analizar cada<br />
prestación cuando se <strong>de</strong>termine <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> los<br />
costos d<strong>el</strong> VIH.<br />
Interrupción <strong>de</strong> la producción<br />
27
Figura 1: GASTOS MÉDICOS EN UNA COMPAÑIA AGRICOLA DE KENIA<br />
Ch<strong>el</strong>ín k<strong>en</strong>iano ( millones )<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997<br />
Costos internos<br />
Costos externos<br />
2.6 LOS COSTOS Y BENEFICIOS<br />
DE INVERTIR EN PROGRAMAS DE<br />
VIH/SIDA EN EL LUGAR<br />
DE TRABAJO.<br />
Muchas empresas están empezando a reconocer que<br />
pued<strong>en</strong> obt<strong>en</strong>er b<strong>en</strong>eficios económicos si cu<strong>en</strong>tan<br />
con programas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción y tratami<strong>en</strong>to.<br />
COMPARTIR LOS GASTOS<br />
Los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> las compañías, provi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> varias fu<strong>en</strong>tes. Es muy poco usual que una<br />
compañía absorba todos los gastos <strong>de</strong> un programa<br />
completo <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. Estos g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se divid<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>tre otras compañías, organizaciones comerciales,<br />
sindicatos, gobierno y patronos y servicios <strong>de</strong><br />
salud públicos y privados, para reducir los costos <strong>de</strong><br />
los programas a los empleadores y empleados.<br />
Costos <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> VIH: ejemplos <strong>de</strong> países<br />
Una vez que las empresas aceptan que esta <strong>en</strong>fermedad<br />
es una realidad que afecta a la productividad y a<br />
las utilida<strong>de</strong>s, la cuestión se convierte <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminar<br />
cuáles serán los costos <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tar programas <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> sus empresas. Esta<br />
sección proporciona información g<strong>en</strong>eral <strong>sobre</strong> los<br />
costos.<br />
El análisis <strong>de</strong> los costos <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar todos o sólo<br />
algunos compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> un programa <strong>sobre</strong> VIH,<br />
pue<strong>de</strong> ser o muy complejo o muy s<strong>en</strong>cillo. Una<br />
compañía pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir cuales serán los compon<strong>en</strong>tes<br />
que va a integrar <strong>en</strong> un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
y realizar <strong>el</strong> análisis <strong>de</strong>tallado <strong>de</strong> ese compon<strong>en</strong>te. El<br />
Programa Conjunto <strong>de</strong> las Naciones Unidas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
VIH/SIDA (ONUSIDA ) ha <strong>de</strong>sarrollado una metodología<br />
y hojas <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> para los análisis <strong>de</strong>tallados<br />
<strong>de</strong> los costos (Guías para <strong>de</strong>terminar los costos <strong>de</strong><br />
las estrategias <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH, Ginebra 2000),<br />
sin embargo, éstas pued<strong>en</strong> resultar <strong>de</strong>masiado <strong>el</strong>aboradas<br />
para la mayoría <strong>de</strong> las compañías.<br />
La exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción pue<strong>de</strong><br />
ser útil al negociar tasas más bajas <strong>en</strong> los seguros.<br />
Esta es una política utilizada por la Compañía Aseguradora<br />
American International Assurance <strong>de</strong> Tailandia<br />
que proporciona <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> hasta <strong>el</strong> 10% <strong>en</strong> primas<br />
<strong>de</strong> seguro <strong>de</strong> vida grupal, a aqu<strong>el</strong>las compañías<br />
aseguradas que cu<strong>en</strong>tan con programas efectivos <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida.<br />
La Volkswag<strong>en</strong> <strong>de</strong> Brasil ha proporcionado servicios<br />
<strong>de</strong> apoyo y tratami<strong>en</strong>to para sus empleados VIH positivos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1996. El apoyo incluye acceso a especialistas<br />
médicos, tratami<strong>en</strong>to ARV, monitoreo clínico,<br />
at<strong>en</strong>ción domiciliar y ayuda para regresar a su <strong>lugar</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. Para fines <strong>de</strong> 1999 la compañía reportó<br />
una reducción d<strong>el</strong> 90% <strong>en</strong> hospitalizaciones, <strong>de</strong> 40%<br />
<strong>en</strong> gastos <strong>de</strong> cuidado y tratami<strong>en</strong>to y un aum<strong>en</strong>to d<strong>el</strong><br />
90% <strong>en</strong> <strong>el</strong> número <strong>de</strong> paci<strong>en</strong>tes que se <strong>en</strong>contraban<br />
activos y sin pres<strong>en</strong>tar síntomas. De acuerdo con <strong>el</strong><br />
informe, “la experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Volkswag<strong>en</strong> <strong>de</strong> Brasil<br />
proporciona evid<strong>en</strong>cia importante <strong>de</strong> la efectividad y<br />
ahorro para aqu<strong>el</strong>las compañías que están empezando<br />
a incluir los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción;<br />
los ahorros por aus<strong>en</strong>tismo y pérdida <strong>de</strong> empleados<br />
son c<strong>en</strong>trales a este <strong>en</strong>foque”.<br />
FUENTE: LA RESPUESTA DE LAS EMPRESAS HACIA EL VIH/SIDA:<br />
IMPACTO Y LECCIONES APRENDIDAS. PROGRAMA CONJUNTO DE LAS<br />
NACIONES UNIDAS SOBRE VIH/SIDA. FORO DE LIDERES<br />
EMPRESARIALES PRINCIPE DE GALES Y CONSEJO EMPRESARIAL GLOBAL<br />
SOBRE VIH/SIDA, GINEBRA Y LONDRES 2000.<br />
La compañía sudafricana <strong>de</strong> <strong>el</strong>ectricidad, Eskom, ha<br />
llevado a cabo un programa completo <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre sus empleados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados<br />
<strong>de</strong> 1990. Este incluye educación, diagnóstico<br />
y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las infecciones transmitidas sexualm<strong>en</strong>te<br />
ITS, distribución <strong>de</strong> condones y cuidados. El<br />
monitoreo anual <strong>de</strong> los costos d<strong>el</strong> programa indicó<br />
que la compañía gasta aproximadam<strong>en</strong>te 20 dólares<br />
por empleado por año que significa un costo mucho<br />
28 C APÍTULO DOS
m<strong>en</strong>or que aqu<strong>el</strong> <strong>de</strong> reclutar y capacitar a nuevos<br />
Tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las ITS y cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong> comportaempleados.<br />
mi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> Camboya<br />
FUENTE: “EL SIDA TIENE CONSECUENCIAS ECONÓMICAS Y SOCIALES: EL<br />
A mediados <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta, Camboya<br />
IMPACTO MÁS SEVERO SOBRE LOS HOGARES Y EL CRECIMIENTO ECO<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tó<br />
una rápida creci<strong>en</strong>te epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> VIH.<br />
NÓMICO EN SUDÁFRICA” RECUPERACIÓN DE AFRICA, VOL. 15 1-2. P19<br />
El país t<strong>en</strong>ía la sero preval<strong>en</strong>cia más alta <strong>de</strong><br />
Asia, ocasionada <strong>en</strong> parte por la amplia difusión d<strong>el</strong><br />
Ejemplo <strong>de</strong> casos: la prev<strong>en</strong>ción sí funciona<br />
sexo comercial. El gobierno instituyó un agresivo<br />
programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong>focándolo <strong>en</strong> <strong>el</strong> uso d<strong>el</strong><br />
Una preocupación <strong>en</strong>tre las compañías es la eficacia<br />
condón <strong>en</strong>tre los/las trabajadoras d<strong>el</strong> sexo, <strong>en</strong> la re<strong>de</strong><br />
los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. Cada vez se cu<strong>en</strong>ta ducción d<strong>el</strong> número <strong>de</strong> parejas sexuales y <strong>en</strong> <strong>el</strong> tracon<br />
mayor evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> que los esfuerzos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>- tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual <strong>en</strong>tre<br />
ción sí reduc<strong>en</strong> los riesgos y contribuy<strong>en</strong> a m<strong>en</strong>ores<br />
grupos <strong>de</strong> trabajadores <strong>de</strong> alto riesgo, incluy<strong>en</strong>do<br />
preval<strong>en</strong>cias d<strong>el</strong> virus.<br />
trabajadores sexuales, la policía y los militares. El<br />
programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción produjo resultados sorpr<strong>en</strong>-<br />
Reduci<strong>en</strong>do <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> Uganda<br />
d<strong>en</strong>tes, con una fuerte reducción <strong>en</strong> las tasas <strong>de</strong> pre-<br />
En Uganda, la reci<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la preval<strong>en</strong>cia<br />
val<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH. La campaña <strong>de</strong>mostró que<br />
d<strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong>tre mujeres embarazadas <strong>de</strong> las<br />
realizando al mismo tiempo tratami<strong>en</strong>tos efectivos <strong>de</strong><br />
áreas urbanas indica que sí ha habido una reducción ITS, uso <strong>de</strong> condones <strong>en</strong>tre trabajadores sexuales y<br />
<strong>de</strong> nuevas infecciones <strong>en</strong>tre las mujeres jóv<strong>en</strong>es. En-<br />
m<strong>en</strong>or número <strong>de</strong> compañeros sexuales, reduc<strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
tre 1990 y 1993 y <strong>de</strong> 1994 a 1995, la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
contagio d<strong>el</strong> VIH.<br />
VIH <strong>en</strong> todas las mujeres embarazadas disminuyó <strong>en</strong><br />
una cuarta parte d<strong>el</strong> 21 al 15% y <strong>en</strong> una tercera par-<br />
Educación sexual para los jóv<strong>en</strong>es<br />
te, d<strong>el</strong> 17 al 11%, <strong>en</strong>tre aqu<strong>el</strong>las <strong>de</strong> 15 a 19 años, y<br />
De una revisión que realizó <strong>el</strong> ONUSIDA <strong>de</strong> 53 estud<strong>el</strong><br />
27 al 17%, <strong>en</strong> <strong>en</strong>tre aqu<strong>el</strong>las <strong>de</strong> 20 a 24 anos.<br />
dios que evaluaban programas específicos, <strong>en</strong>contró<br />
Los estudios sugier<strong>en</strong> que estas reducciones se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> que <strong>en</strong> 27 <strong>de</strong> <strong>el</strong>los la educación <strong>de</strong> la salud sexual o<br />
a comportami<strong>en</strong>tos sexuales <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or riesgo como<br />
d<strong>el</strong> VIH no había aum<strong>en</strong>tado ni disminuido la<br />
son, la monogamia o m<strong>en</strong>or cantidad <strong>de</strong> compañeros actividad sexual o las tasas <strong>de</strong> embarazo o <strong>de</strong> ITS.<br />
sexuales, <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> condones <strong>en</strong> las r<strong>el</strong>aciones se-<br />
Veintidós informaron que la educación <strong>de</strong> la salud<br />
xuales y <strong>el</strong> inicio <strong>de</strong> éstas a mayor edad.<br />
sexual y/o d<strong>el</strong> VIH había retrasado <strong>el</strong> inicio <strong>de</strong> la actividad<br />
sexual, reducido <strong>el</strong> número <strong>de</strong> compañeros<br />
Cambio <strong>en</strong> <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre<br />
sexuales o reducido los embarazos no planeados y<br />
los jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong> Zambia<br />
las tasas <strong>de</strong> ITS. Solo tres <strong>de</strong> estos estudios <strong>en</strong>contra-<br />
En Zambia se ha mostrado una reducción sustancial<br />
ron aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la actividad sexual.<br />
<strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los jóv<strong>en</strong>es, tanto <strong>en</strong> zonas<br />
urbanas como rurales. En la capital, Lusaka, la<br />
preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH d<strong>el</strong> grupo <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre<br />
2.7 ACCIONES SIN COSTO<br />
15 y 19 años se ha reducido <strong>en</strong> los últimos 5 años Y DE BAJO COSTO<br />
<strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta, <strong>de</strong> un 28 a un 15%,<br />
mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> las áreas rurales se redujo d<strong>el</strong><br />
Aunque un programa sólido <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH<br />
10 al 5%. Un hallazgo coher<strong>en</strong>te, restringido al área y <strong>el</strong> Sida pue<strong>de</strong> resultar muy costoso, las empresas pueurbana,<br />
es la reducción <strong>de</strong> las tasas <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia<br />
d<strong>en</strong> recurrir a numerosas acciones que les cuest<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> grupo <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre 15 y 19 años que<br />
muy poco o nada. A continuación se pres<strong>en</strong>tan suget<strong>en</strong>ían<br />
niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> educación media o alta.<br />
r<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> las acciones que pued<strong>en</strong> llevar a cabo las<br />
empresas:<br />
La parte negativa, fue ver que <strong>en</strong>tre los jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong><br />
m<strong>en</strong>ores niv<strong>el</strong>es educativos la preval<strong>en</strong>cia aum<strong>en</strong>tó, Acciones <strong>de</strong> los directivos <strong>de</strong> las compañías<br />
esto indica que, la educación <strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción sí • Designar a una persona d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía<br />
está contribuy<strong>en</strong>do a reducir <strong>el</strong> contagio.<br />
para que dirija las preparaciones y la respuesta<br />
29
que t<strong>en</strong>drá ésta ante <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida . Esta persona Acciones <strong>de</strong> los repres<strong>en</strong>tantes<br />
<strong>de</strong>be reportar directam<strong>en</strong>te al director g<strong>en</strong>eral, al <strong>de</strong> los trabajadores<br />
ger<strong>en</strong>te g<strong>en</strong>eral y a otros ejecutivos <strong>de</strong> alto rango<br />
<strong>de</strong> la compañía (ver <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> caso 3 que • Lograr que los directivos se interes<strong>en</strong> <strong>en</strong> prograofrece<br />
un mod<strong>el</strong>o para utilizar a personas <strong>de</strong>sig-<br />
mas y planes <strong>de</strong> acción para promover comportanadas);<br />
mi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> bajo riesgo sexual <strong>en</strong>tre los<br />
• Negociar con los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajado- empleados. Una bu<strong>en</strong>a forma <strong>de</strong> reducir la epi<strong>de</strong>res<br />
<strong>el</strong> formar un comité que facilite <strong>el</strong> diálogo so-<br />
mia d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida es cambiar la cultura social <strong>sobre</strong><br />
los temas <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los ger<strong>en</strong>tes y<br />
bre actividad sexual que contribuye a las<br />
los trabajadores;<br />
situaciones y comportami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> alto riesgo.<br />
• Colocar los temas <strong>sobre</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> • Animar a los empleados a que aprovech<strong>en</strong> la inla<br />
ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> las juntas <strong>en</strong>tre directivos;<br />
formación y los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción ofreci-<br />
• Asegurar que la prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida sea par- dos por la compañía y la comunidad.<br />
te d<strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> ori<strong>en</strong>tación para todos los nue- • Utilizar las habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los sindicatos y/o sus<br />
vos ejecutivos;<br />
instalaciones para informar y movilizar a las co-<br />
• Desarrollar una política interna <strong>sobre</strong> VIH o munida<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> viv<strong>en</strong> los trabajadores.<br />
agregarla a las políticas exist<strong>en</strong>tes (ver capítulo 3) • Usar las habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los sindicatos para ampliar<br />
y difundir ext<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te esta política;<br />
y promover <strong>el</strong> diálogo <strong>en</strong>tre hombres y mujeres<br />
medida que se vayan introduci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la com-<br />
acerca d<strong>el</strong> VIH.<br />
pañía nuevas políticas y/o programas, asegurarse • R educir y <strong>el</strong>iminar <strong>el</strong> estigma y discriminación reque<br />
todos los ejecutivos, supervisores y repres<strong>en</strong>-<br />
lacionados con la infección <strong>en</strong>tre los empleados.<br />
tantes <strong>de</strong> los trabajadores recib<strong>en</strong> información so- • Monitorear las prácticas <strong>de</strong> la compañía para asebre<br />
los propósitos y significados <strong>de</strong> las<br />
gurar que sean consist<strong>en</strong>tes y perman<strong>en</strong>tes con<br />
políticas/programas y cómo serán implem<strong>en</strong>tadas.<br />
las políticas <strong>de</strong> la misma, con los acuerdos <strong>de</strong> los<br />
roporcionar capacitación periódica a ger<strong>en</strong>tes y<br />
sindicatos y con las legislaciones nacionales/estarepres<strong>en</strong>tantes<br />
<strong>de</strong> los trabajadores a todos los ni-<br />
tales.<br />
v<strong>el</strong>es para que puedan protegerse d<strong>el</strong> VIH y<br />
que puedan ser portavoces <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> Acciones <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficio directo<br />
prev<strong>en</strong>ción, incluy<strong>en</strong>do d<strong>el</strong> cambio conductual; para los trabajadores<br />
• Colocar los temas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong><br />
VIH <strong>en</strong> la ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> las reuniones <strong>de</strong> aso- • Incluir <strong>en</strong> la ori<strong>en</strong>tación que se les da a los nueciaciones<br />
(ver capítulo 5 );<br />
vos trabajadores <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
romover la creación <strong>de</strong> un foro <strong>en</strong> <strong>el</strong> que los lí-<br />
<strong>de</strong> VIH que se espera <strong>de</strong> <strong>el</strong>los. Proporcionar<br />
<strong>de</strong>res empresariales puedan hablar <strong>sobre</strong> los te-<br />
información <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> apoyo con <strong>el</strong> que pued<strong>en</strong><br />
mas d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida;<br />
contar (<strong>de</strong> los educadores) y <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong> pre-<br />
• No incluir pruebas <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> los exám<strong>en</strong>es físi- v<strong>en</strong>ción (como condones).<br />
cos que se realiza a los aspirantes. No realizar • Asegurarse <strong>de</strong> que todos los empleados t<strong>en</strong>gan<br />
pruebas <strong>de</strong> VIH periódicas a los empleados;<br />
copias <strong>de</strong> la política <strong>de</strong> la compañía <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
• Proporcionar guías a los subcontratistas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y consi<strong>de</strong>rar agregar a dicha política un<br />
diseño e implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> programas y políticas<br />
m<strong>en</strong>saje <strong>sobre</strong> la importancia d<strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to<br />
<strong>sobre</strong> VIH para sus compañías;<br />
sexual seguro.<br />
• Requerir que todos los subcontratistas asistan a un • Animar a los trabajadores <strong>de</strong> todos los niv<strong>el</strong>es a que<br />
taller <strong>de</strong> un día <strong>sobre</strong> programas y políticas <strong>de</strong><br />
particip<strong>en</strong> periódicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>-<br />
VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>,<br />
ción y <strong>de</strong> cambio conductual. Estos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> incluir<br />
• Requerir que los subcontratistas implem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> y <strong>el</strong> cambio cultural <strong>de</strong> los comportami<strong>en</strong>tos sexuamant<strong>en</strong>gan<br />
programas y estándares <strong>sobre</strong> VIH<br />
les <strong>de</strong> hombres y mujeres <strong>en</strong> la era d<strong>el</strong> VIH.<br />
que sean por lo m<strong>en</strong>os equival<strong>en</strong>tes a aqu<strong>el</strong>los • M ant<strong>en</strong>er un flujo constante <strong>de</strong> información <strong>sobre</strong><br />
que ti<strong>en</strong>e la compañía.<br />
los riesgos d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong>tre todos los emplea-<br />
30 C APÍTULO DOS
dos; esto pue<strong>de</strong> hacerse a muy bajo costo si dicha<br />
ta también con una herrami<strong>en</strong>ta efectiva para meinformación<br />
se incluye <strong>en</strong> los boletines <strong>de</strong> la com-<br />
dir impacto; esta es más apropiada para empresas<br />
pañía y <strong>en</strong> las boletas <strong>de</strong> pago.<br />
gran<strong>de</strong>s que buscan análisis profundos <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
• Informar a los trabajadores que la compañía auxi- impacto d<strong>el</strong> VIH <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> los costos y operacioliará<br />
a los grupos <strong>de</strong> apoyo <strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te que sea<br />
nes <strong>de</strong> la compañía.<br />
VIH positiva y también a aqu<strong>el</strong>los empleados que • Exist<strong>en</strong> dos versiones <strong>de</strong> un mod<strong>el</strong>o conocido coestén<br />
cuidando a pari<strong>en</strong>tes y amigos <strong>en</strong>fermos.<br />
mo AIM-B que fueron diseñadas por Futures<br />
• Asegurarse <strong>de</strong> que haya un suministro sufici<strong>en</strong>te Group y <strong>el</strong> Consejo Empresarial Global <strong>sobre</strong><br />
<strong>de</strong> condones para repartir <strong>en</strong>tre los empleados<br />
VIH/SIDA. AIM-B es un mod<strong>el</strong>o económico y <strong>de</strong>-<br />
• Lograr que los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los empleados mográfico creado para ayudar a los ger<strong>en</strong>tes a<br />
recolect<strong>en</strong> información <strong>sobre</strong> las preocupaciones<br />
analizar como o <strong>de</strong> que forma está afectando la<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los trabajadores <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH.<br />
<strong>en</strong>fermedad a sus empresas y hacer una proyec-<br />
• Evaluar las políticas <strong>de</strong> la compañía <strong>en</strong> cuanto a ción <strong>de</strong> cómo las afectará <strong>en</strong> <strong>el</strong> futuro.<br />
los viajes ya que con mucha frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>vían a<br />
Una versión simplificada <strong>de</strong> internet pue<strong>de</strong> estisus<br />
empleados lejos <strong>de</strong> sus hogares durante mu-<br />
mar los costos directos principales d<strong>el</strong> VIH<br />
chos días.<br />
<strong>en</strong> la salud, <strong>el</strong> reclutami<strong>en</strong>to y las prestaciones.<br />
No pres<strong>en</strong>ta estimaciones <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> la<br />
Recursos<br />
epi<strong>de</strong>mia <strong>en</strong> la productividad, <strong>en</strong> las r<strong>el</strong>aciones laborales,<br />
<strong>en</strong> la moral <strong>de</strong> los trabajadores o <strong>el</strong> au-<br />
Exist<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes herrami<strong>en</strong>tas básicas <strong>de</strong> evalua-<br />
s<strong>en</strong>tismo. Se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra disponible <strong>en</strong><br />
ción; algunas <strong>de</strong> éstas se pued<strong>en</strong> obt<strong>en</strong>er y usar por<br />
www.fgeurope.com<br />
medio d<strong>el</strong> internet. Los usuarios ingresan datos r<strong>el</strong>e-<br />
Una versión alternativa que ofrece un análisis más<br />
vantes <strong>de</strong> su compañía y pued<strong>en</strong> llevar a cabo un<br />
completo <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> impacto actual y futuro d<strong>el</strong><br />
cálculo rápido para indicar <strong>el</strong> costo pot<strong>en</strong>cial d<strong>el</strong><br />
VIH, pue<strong>de</strong> solicitarse <strong>en</strong> la página web <strong>de</strong><br />
VIH <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminada situación. Otras herra-<br />
Futures Group ( www.tfgi.com).<br />
mi<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> impacto incluy<strong>en</strong>: • La herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH<br />
• El mod<strong>el</strong>o <strong>sobre</strong> VIH que fue <strong>de</strong>sarrollado con que cu<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> Programa <strong>de</strong> las Naciones Unipor<br />
la compañía <strong>de</strong> seguros Metropolitan Life In-<br />
das para <strong>el</strong> Desarrollo (PNUD), pue<strong>de</strong> ser útil pasurance<br />
Company of South Africa, aunque sólo se<br />
ra compañías y gobiernos que estén planeando<br />
refiere a los parámetros <strong>de</strong>mográficos <strong>de</strong> ese país,<br />
gran<strong>de</strong>s proyectos <strong>de</strong> construcción y otras inverpue<strong>de</strong><br />
adaptarse a situaciones que no pert<strong>en</strong>ezcan<br />
siones don<strong>de</strong> se empleará a un gran número <strong>de</strong><br />
a esa región. Este mod<strong>el</strong>o se pue<strong>de</strong> ver <strong>en</strong> la pá-<br />
trabajadores. Esta se pue<strong>de</strong> consultar <strong>en</strong> la página<br />
gina web <strong>de</strong> la compañía (www.redribbon.co.za;<br />
web d<strong>el</strong> PNUD (www.undp.org/hiv) que también<br />
hacer clic <strong>en</strong> “Try Our Online AIDS Test” y <strong>de</strong>s-<br />
ti<strong>en</strong>e una tabla para evaluar los riesgos.<br />
pués “AIDS in the Workplace”). • La División <strong>de</strong> Investigación <strong>sobre</strong> Sida y Econo-<br />
• La Compañía Tata Tea <strong>de</strong> la India ofrece una cal- mía <strong>de</strong> la Salud <strong>de</strong> la Univer<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> Natal <strong>en</strong> Suculadora<br />
<strong>en</strong> internet que evalúa los costos d<strong>el</strong><br />
dáfrica preparó una serie <strong>de</strong> listas <strong>de</strong> verificación<br />
VIH para una compañía, ésta es fácil <strong>de</strong> uti-<br />
para ger<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> sectores económicos específicos<br />
lizar; los cálculos son <strong>en</strong> unida<strong>de</strong>s indias (http//e-<br />
la cual pue<strong>de</strong> adaptarse también a otras situacioducation.vsnl.com/sexualhealth/economic).<br />
nes (www.und.ac.za/und/heard)<br />
• La organización Family <strong>Health</strong> International cu<strong>en</strong>-<br />
31
EL IMPACTO DEL VIH/SIDA EN LAS COMPAÑIAS:<br />
EJEMPLOS DE AFRICA<br />
Pérdida <strong>de</strong> la utilidad <strong>de</strong>bido al<br />
aus<strong>en</strong>tismo <strong>de</strong> los trabajadores,<br />
<strong>en</strong>fermedad o cuidado <strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
que estén <strong>en</strong>fermos. Las<br />
compañías pued<strong>en</strong> contratar<br />
empleados que sustituyan a<br />
aqu<strong>el</strong>los que se aus<strong>en</strong>tan.<br />
Hacia mediados <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los 90 la Corporación Ferroviaria <strong>de</strong> Uganda<br />
experim<strong>en</strong>tó <strong>el</strong>evados aum<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo y una tasa d<strong>el</strong> 15% <strong>en</strong> la<br />
rotación <strong>de</strong> empleados <strong>de</strong>bido a que más d<strong>el</strong> 10% <strong>de</strong> todos sus trabajadores<br />
murieron por <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong> SIDA.<br />
Una azucarera sudafricana reportó que sus empleados seropositivos tomaron <strong>en</strong><br />
promedio 55 días adicionales por <strong>en</strong>fermedad durante los dos últimos años <strong>de</strong> sus<br />
vidas.<br />
Muerte <strong>de</strong> personal capacitado y<br />
especializado. Incluso la pérdida <strong>de</strong><br />
personal no especializado ha<br />
provocado una baja productividad<br />
<strong>en</strong> las compañías.<br />
Un estudio <strong>en</strong> 1996 <strong>de</strong> la Compañía <strong>de</strong> Té Makandi <strong>de</strong> Malawi mostró un aum<strong>en</strong>to<br />
d<strong>el</strong> 60% <strong>en</strong> las tasas <strong>de</strong> mortalidad <strong>en</strong>tre 1991 y 1995 o sea <strong>de</strong> 4 a 23 trabajadores<br />
por cada mil. El VIH costó a la compañía 6% <strong>de</strong> sus utilida<strong>de</strong>s anuales.<br />
Aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los gastos por muerte, Sudáfrica: El impacto d<strong>el</strong> <strong>sida</strong> <strong>en</strong> los costos <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficios ( como porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong><br />
por servicios funerarios y <strong>el</strong> tiempo la nómina )<br />
que hay que otorgar a los trabajadores<br />
1995 2000 2005<br />
para que asistan a los<br />
Suma acumulada al mom<strong>en</strong>to<br />
funerales, et c.<br />
<strong>de</strong> la muerte 1.5 3.7 6.0<br />
P<strong>en</strong>sión d<strong>el</strong> cónyuge 4.0 7.5 10.0<br />
P<strong>en</strong>sión por incapacidad<br />
1.5 2.3 3.0<br />
Total 7.0 13.5 19.0<br />
El aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los costos <strong>de</strong> los En Zimbawe las primas <strong>de</strong> los seguros <strong>de</strong> vida se cuadruplicaron durante un<br />
seguros. período <strong>de</strong> dos años <strong>en</strong> la década <strong>de</strong> los 90.<br />
Pérdida <strong>en</strong> la productividad <strong>de</strong>bido<br />
a las interrupciones <strong>en</strong>tre contratistas<br />
y proveedores.<br />
Zambia reportó que <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> la mortalidad <strong>en</strong> la compañía <strong>de</strong> <strong>el</strong>ectricidad ha<br />
provocado interrupciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> servicio <strong>el</strong>éctrico.<br />
Pérdida por muerte <strong>de</strong> cli<strong>en</strong>tes<br />
cautivos<br />
Los consumidores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que cambiar sus hábitos <strong>de</strong> compra hacia aqu<strong>el</strong>los <strong>de</strong><br />
cuidados médicos y medicinas. Algunos estudios han <strong>de</strong>mostrado que se utiliza<br />
hasta 20% <strong>de</strong> los ingresos familiares para estos propósitos cuando alguno <strong>de</strong> los<br />
miembros <strong>de</strong>sarrolla la <strong>en</strong>fermedad al máximo.<br />
Las ti<strong>en</strong>das y compañías al m<strong>en</strong>u<strong>de</strong>o sufr<strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s pérdidas <strong>en</strong> sus v<strong>en</strong>tas a<br />
crédito cuando los compradores o sus familias se muer<strong>en</strong> y los pagos no se<br />
cumpl<strong>en</strong>.<br />
32 C APÍTULO DOS
CAPÍTULO TRES<br />
POLÍTICAS SOBRE VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
Una política <strong>sobre</strong> VIH <strong>de</strong>fine la posición y las prácticas <strong>de</strong> una<br />
organización para prev<strong>en</strong>ir la transmisión d<strong>el</strong> VIH y para tratar la infección<br />
por VIH <strong>en</strong>tre los empleados. La política proporciona una guía para los<br />
supervisores que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan los problemas diarios que surg<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong> y también informa a los empleados acerca <strong>de</strong> sus responsabilida<strong>de</strong>s,<br />
sus <strong>de</strong>rechos y <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to que se espera <strong>de</strong> <strong>el</strong>los.<br />
Las políticas <strong>sobre</strong> VIH pued<strong>en</strong> ser o<br />
3.1 POLÍTICAS ESCRITAS Y<br />
muy ext<strong>en</strong>sas o muy reducidas; g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
PRÁCTICAS ESTÁNDAR<br />
<strong>el</strong> tamaño <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> sí solo incluye guías<br />
g<strong>en</strong>erales o proporciona instrucciones y pro- Algunas empresas, <strong>en</strong> especial las pequeñas, no<br />
cedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>tallados <strong>sobre</strong> la forma <strong>en</strong> que se im-<br />
cu<strong>en</strong>tan con políticas escritas. En <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> eso, se<br />
plem<strong>en</strong>tará.<br />
basan <strong>en</strong> prácticas establecidas a través d<strong>el</strong> tiempo.<br />
A la larga, esto resulta <strong>en</strong> prácticas regulares<br />
Una política <strong>sobre</strong> VIH:<br />
que sirv<strong>en</strong> <strong>de</strong> guía a los ger<strong>en</strong>tes y a los emplea-<br />
• Establece las bases para los programas <strong>de</strong> dos que llevan a su vez a los resultados consist<strong>en</strong>prev<strong>en</strong>ción<br />
y at<strong>en</strong>ción.<br />
tes pre<strong>de</strong>cibles y <strong>de</strong>seados. Sin embargo, ya que<br />
• Ofrece un marco para que haya consist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> las prácticas regulares sólo se logran a través <strong>de</strong> la<br />
las prácticas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las compañías.<br />
experi<strong>en</strong>cia repetida, no se establec<strong>en</strong> a tiempo<br />
• Expresa los estándares d<strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to para lograr los resultados <strong>de</strong>seados las primeras<br />
que se espera <strong>de</strong> los empleados.<br />
veces <strong>en</strong> que surge <strong>el</strong> problema, que son a m<strong>en</strong>u-<br />
• Informa a los empleados que apoyos están do, las más difíciles <strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar. Por lo tanto, es<br />
disponibles y don<strong>de</strong> obt<strong>en</strong>erlas.<br />
preferible contar con políticas escritas que ayud<strong>en</strong><br />
• Ori<strong>en</strong>ta a los supervisores y ger<strong>en</strong>tes acerca <strong>de</strong> a controlar o planear los resultados antes <strong>de</strong> que<br />
como manejar <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> sus grupos<br />
ocurra un incid<strong>en</strong>te. Otro b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> las políti<strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong>.<br />
cas escritas es que proporcionan <strong>el</strong> marco para<br />
• Asegura la consist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> las leyes y estatutos afrontar al VIH <strong>de</strong> la mejor manera para la<br />
locales y nacionales r<strong>el</strong>evantes.<br />
compañía y asimismo, dan claridad y certeza acerca<br />
<strong>de</strong> este tema que mucha g<strong>en</strong>te <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra confuso<br />
e incierto.<br />
35
Políticas <strong>sobre</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s graves<br />
Algunas empresas prefier<strong>en</strong> no t<strong>en</strong>er políticas específicas<br />
<strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida como una forma <strong>de</strong> hacer<br />
énfasis <strong>en</strong> que será tratada como cualquier otra <strong>en</strong>fermedad.<br />
Incluy<strong>en</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> sus políticas g<strong>en</strong>erales<br />
al igual que otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s graves como<br />
pued<strong>en</strong> ser <strong>el</strong> cáncer y la tuberculosis. Estas empresas<br />
prefier<strong>en</strong> ese <strong>en</strong>foque pues <strong>de</strong> esta manera califican<br />
a las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s graves <strong>de</strong> la misma manera<br />
sin m<strong>en</strong>cionar ninguna <strong>de</strong> <strong>el</strong>las <strong>en</strong> forma particular.<br />
Esta política muestra <strong>el</strong> compromiso <strong>de</strong> la compañía<br />
<strong>de</strong> proporcionar un <strong>en</strong>torno laboral seguro y <strong>de</strong> acomodar<br />
a aqu<strong>el</strong>los empleados que necesit<strong>en</strong> un cambio<br />
<strong>en</strong> las condiciones <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> para seguir si<strong>en</strong>do<br />
productivos.<br />
Políticas específicas <strong>sobre</strong> VIH<br />
El discutir las políticas y programas <strong>sobre</strong> VIH/SIDA<br />
con los cli<strong>en</strong>tes y proveedores pue<strong>de</strong> ayudar a redu-<br />
cir <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida. Lograr la cooperación<br />
con otras empresas pue<strong>de</strong> también ayudar a fortale-<br />
cer los esfuerzos para implem<strong>en</strong>tar programas <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción completos (ver capítulo 6). Patrocinar activida<strong>de</strong>s<br />
comunitarias para <strong>de</strong>spertar la conci<strong>en</strong>cia<br />
<strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida no sólo contribuye a la responsa-<br />
bilidad y credibilidad social corporativa sino también<br />
ayuda a cambiar normas y cre<strong>en</strong>cias sociales<br />
Otras empresas <strong>de</strong>sean <strong>de</strong>stacar que han planeado y<br />
consi<strong>de</strong>rado cuidadosam<strong>en</strong>te la problemática <strong>sobre</strong><br />
VIH y por lo tanto <strong>de</strong>sarrollan políticas que se<br />
refier<strong>en</strong> específicam<strong>en</strong>te al VIH. Aunque las<br />
respuestas corporativas <strong>de</strong>bieran ser similares a las<br />
respuestas ante otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s serias, <strong>el</strong> VIH<br />
y <strong>el</strong> Sida es una <strong>en</strong>fermedad única <strong>en</strong> su clase porque<br />
siempre es mortal, a m<strong>en</strong>udo conlleva un gran estigma<br />
social, afecta <strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s proporciones a los<br />
adultos <strong>en</strong> edad productiva y, <strong>en</strong> algunas regiones,<br />
incluso afecta <strong>de</strong> gran manera a una proporción<br />
muy alta <strong>de</strong> la población.<br />
Esto <strong>en</strong>foque reconoce que <strong>el</strong> VIH y El Sida son temas<br />
<strong>de</strong> salud muy serios y <strong>de</strong>staca <strong>el</strong> compromiso d<strong>el</strong> empleador<br />
a lidiar con él <strong>en</strong> forma apropiada y responsable.<br />
Estas políticas reconoc<strong>en</strong> <strong>el</strong> impacto pot<strong>en</strong>cial<br />
d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y ofrec<strong>en</strong> respuestas<br />
racionales y poco costosas para mitigar este<br />
impacto.<br />
POLÍTICAS O PROGRAMAS DE PREVENCIÓN:<br />
¿CUÁL DEBE SER PRIMERO<br />
No hay reglas específicas <strong>sobre</strong> la secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> primero<br />
establecer una política <strong>sobre</strong> VIH/SIDA o primero<br />
un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. De hecho, ambas son necesarias<br />
y evolucionarán con <strong>el</strong> tiempo a medida que<br />
cambi<strong>en</strong> las condiciones. En aqu<strong>el</strong>las compañías don<strong>de</strong><br />
las políticas puedan tomar un año o más <strong>en</strong> ser formuladas<br />
o aprobadas, es mejor ad<strong>el</strong>antarse con la implem<strong>en</strong>tación<br />
d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción antes <strong>de</strong><br />
que exista la política.<br />
Don<strong>de</strong> ya exist<strong>en</strong> programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción no es ne-<br />
cesario <strong>de</strong>t<strong>en</strong>erlos hasta <strong>de</strong>sarrollar la política. Haga<br />
uso <strong>de</strong> las experi<strong>en</strong>cias que se obti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>el</strong>los <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> para que ayud<strong>en</strong> a informar las <strong>de</strong>ci-<br />
siones subsecu<strong>en</strong>tes <strong>sobre</strong> la política.<br />
Políticas que van más allá <strong>de</strong> las compañías<br />
Las compañías no sólo se v<strong>en</strong> afectadas por la salud<br />
y bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> sus empleados sino también por la <strong>de</strong><br />
sus proveedores y cli<strong>en</strong>tes. Por ejemplo, aqu<strong>el</strong>los<br />
choferes <strong>de</strong> trailer que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que recorrer largas<br />
distancias, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se consi<strong>de</strong>ran personas <strong>de</strong><br />
alto riesgo <strong>de</strong> contraer la infección <strong>de</strong>bido a los largos<br />
períodos que se aus<strong>en</strong>tan <strong>de</strong> sus hogares y <strong>el</strong><br />
fácil acceso que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> con las trabajadoras sexuales.<br />
La frecu<strong>en</strong>te rotación <strong>de</strong> choferes <strong>en</strong>fermos <strong>en</strong> las<br />
compañías transportistas ha afectado <strong>de</strong> gran manera<br />
<strong>el</strong> arribo a tiempo <strong>de</strong> las mercancías o la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong><br />
pedidos.<br />
3.2 PRINCIPIOS BÁSICOS<br />
Se ha visto que las políticas exitosas <strong>sobre</strong> VIH y <strong>el</strong> <strong>sida</strong><br />
utilizadas por compañías alre<strong>de</strong>dor d<strong>el</strong> mundo compart<strong>en</strong><br />
algunos principios básicos. Estos principios<br />
han sido recom<strong>en</strong>dados por organismos internaciona-<br />
les como la OIT y por empresas <strong>en</strong> África, Latinoa-<br />
mérica y Asia, así como multinacionales <strong>en</strong> América<br />
d<strong>el</strong> Norte y Europa. En <strong>el</strong> año 2001, la OIT publicó<br />
un nuevo Código <strong>de</strong> Prácticas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH/SIDA<br />
36 C APÍTULO TRES
La discriminación y explotación <strong>de</strong> las mujeres pro-<br />
mueve la propagación d<strong>el</strong> VIH. Las mujeres<br />
son más prop<strong>en</strong>sas a infectarse y son afectadas más<br />
seriam<strong>en</strong>te que los hombres <strong>de</strong>bido a factores bioló-<br />
gicos, socioculturales y económicos. Esfuerzos proac-<br />
tivos <strong>de</strong> compañías y organizaciones <strong>de</strong> trabajadores<br />
para prev<strong>en</strong>ir la discriminación <strong>de</strong> género y la coer-<br />
ción y abuso sexual ayudan <strong>en</strong> gran manera a los esfuerzos<br />
<strong>en</strong> prev<strong>en</strong>ción.<br />
que se basó <strong>en</strong> diálogos ext<strong>en</strong>sos que llevó a cabo<br />
con empresas, con organizaciones <strong>de</strong> trabajadores y<br />
con gobiernos alre<strong>de</strong>dor d<strong>el</strong> mundo.<br />
Difer<strong>en</strong>tes grupos empresariales también han adoptado<br />
estos principios básicos <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los, <strong>el</strong> Consejo<br />
Global Empresarial <strong>sobre</strong> VIH/SIDA, la Fe<strong>de</strong>ración<br />
Patronal <strong>de</strong> K<strong>en</strong>ia, la Coalición Empresarial <strong>sobre</strong><br />
VIH/SIDA <strong>de</strong> Tailandia, <strong>el</strong> Intercambio Empresarial<br />
<strong>sobre</strong> <strong>el</strong> Sida y <strong>el</strong> Desarrollo d<strong>el</strong> Reino Unido y la<br />
Coalición Nacional Empresarial <strong>sobre</strong> SIDA <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos. Muchas corporaciones multinacionales<br />
han adoptado políticas incluy<strong>en</strong>do a Unilever, IBM,<br />
Northwest Airlines, Xerox, BP/Sh<strong>el</strong>l Oil, Daimler/Chrysler<br />
y Levi Strauss. Sus políticas han servido<br />
como guía para sus afiliados locales. El estudio <strong>de</strong><br />
caso 8 proporciona la política <strong>de</strong>sarrollada por <strong>el</strong><br />
movimi<strong>en</strong>to laboral internacional.<br />
En Malasia han adoptado códigos nacionales <strong>de</strong><br />
prácticas r<strong>el</strong>acionadas al VIH y las empresas, y<br />
por lo tanto, cu<strong>en</strong>tan con guías prácticas para preparar<br />
políticas concerni<strong>en</strong>tes a la <strong>en</strong>fermedad e incorporar<br />
las preocupaciones mutuas <strong>de</strong> los dueños <strong>de</strong><br />
las empresas, los ger<strong>en</strong>tes y los empleados <strong>de</strong> todos<br />
los niv<strong>el</strong>es.<br />
El código <strong>de</strong> prácticas <strong>de</strong> la OIT y otras guías básicas<br />
ofrec<strong>en</strong> una base sólida para conformar políticas tanto<br />
<strong>en</strong> la compañía como <strong>en</strong> <strong>el</strong> sindicato.<br />
Los principios ofrecidos por la OIT y otras asociaciones<br />
comerciales se m<strong>en</strong>cionan abajo con una breve<br />
explicación para cada uno <strong>de</strong> <strong>el</strong>los.<br />
Reconocer <strong>el</strong> VIH como un tema<br />
d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
El VIH es un tema d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> porque<br />
am<strong>en</strong>aza la productividad, las utilida<strong>de</strong>s y <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar<br />
<strong>de</strong> los trabajadores y sus familias. El <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>,<br />
si<strong>en</strong>do parte <strong>de</strong> la comunidad local, juega un<br />
pap<strong>el</strong> importante <strong>en</strong> la lucha para disminuir la propagación<br />
y efectos <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia.<br />
No discriminación<br />
Cualquier tipo <strong>de</strong> discriminación <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> los trabajadores<br />
que se basa <strong>en</strong> <strong>el</strong> estatus real o percibido<br />
<strong>de</strong> VIH, <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>sal<strong>en</strong>tada. La discriminación y la<br />
estigmatización <strong>de</strong> personas que viv<strong>en</strong> con VIH<br />
inhib<strong>en</strong> los esfuerzos hacia cualquier tipo <strong>de</strong> programa<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y pue<strong>de</strong> llevar a trastornos <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. En resum<strong>en</strong>, <strong>el</strong> VIH <strong>de</strong>be<br />
al<strong>en</strong>tar a las empresas a que examin<strong>en</strong> sus políticas<br />
concerni<strong>en</strong>tes a las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> largo plazo.<br />
Igualdad <strong>de</strong> género<br />
Entorno saludable <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong><br />
El <strong>en</strong>torno <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> <strong>de</strong>be ser seguro y saludable<br />
y estar acor<strong>de</strong> con las reglam<strong>en</strong>taciones nacionales y<br />
los acuerdos negociados para reducir <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong><br />
transmisión <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. También,<br />
un <strong>en</strong>torno sano promueve la salud física y m<strong>en</strong>tal<br />
<strong>en</strong> r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> y la adaptación d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong><br />
a las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los trabajadores <strong>en</strong> cuanto a su<br />
estado <strong>de</strong> salud física y m<strong>en</strong>tal.<br />
Diálogo social<br />
Para que se puedan implem<strong>en</strong>tar con éxito programas<br />
y políticas <strong>sobre</strong> VIH <strong>de</strong>be existir confianza<br />
y cooperación <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> gobierno, los patronos, los<br />
trabajadores y sus repres<strong>en</strong>tantes. Cuando existe este<br />
tipo <strong>de</strong> diálogo, se mejoran todos los esfuerzos <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH.<br />
Utilizar la prueba d<strong>el</strong> VIH con <strong>el</strong> propósito<br />
<strong>de</strong> excluir a trabajadores <strong>de</strong> su empleo<br />
o procesos laborales<br />
Realizar la prueba <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> forma obligatoria<br />
es innecesario e inapropiado ya sea para nuevos candidatos<br />
o para los que ya están empleados. Las compa-<br />
ñías y los sindicatos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> mas bi<strong>en</strong> al<strong>en</strong>tar a los<br />
37
VIH a los trabajadores <strong>en</strong> términos simples y<br />
claros y continuar <strong>de</strong>mostrando su apoyo a los pro-<br />
gramas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción. La comunicación<br />
clara fortalecerá las prácticas establecidas <strong>de</strong> la compañía,<br />
asegurará la continua implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la<br />
política y promoverá comportami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> bajo riesgo<br />
(incluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong> sexual) <strong>en</strong>tre los empleados.<br />
trabajadores a que se realic<strong>en</strong> la prueba <strong>de</strong> manera voluntaria<br />
y confid<strong>en</strong>cial y que busqu<strong>en</strong> consejería antes<br />
y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la prueba <strong>en</strong> <strong>lugar</strong>es fuera d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Confid<strong>en</strong>cialidad<br />
No existe ninguna justificación para pedir a los candidatos<br />
o trabajadores que rev<strong>el</strong><strong>en</strong> información personal<br />
r<strong>el</strong>acionada con <strong>el</strong> VIH, ni tampoco se les <strong>de</strong>be<br />
obligar a dar información <strong>sobre</strong> sus compañeros. El<br />
acceso a bases <strong>de</strong> datos personales r<strong>el</strong>acionadas con<br />
<strong>el</strong> estatus d<strong>el</strong> VIH <strong>de</strong> un trabajador <strong>de</strong>be siempre<br />
mant<strong>en</strong>erse <strong>de</strong> manera confid<strong>en</strong>cial. Cuando no es<br />
así, se reduce la moral <strong>de</strong> los empleados, se pue<strong>de</strong><br />
interrumpir la producción e incluso resultar <strong>en</strong> acciones<br />
legales.<br />
Continuación <strong>de</strong> las r<strong>el</strong>aciones laborales<br />
La infección d<strong>el</strong> VIH no <strong>de</strong>be ser causa <strong>de</strong> cese <strong>de</strong><br />
los trabajadores. Al igual que con otras condiciones<br />
crónicas, las personas que t<strong>en</strong>gan <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s r<strong>el</strong>acionadas<br />
al VIH, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> po<strong>de</strong>r trabajar tanto como les<br />
sea médicam<strong>en</strong>te posible, que <strong>en</strong> este caso pued<strong>en</strong><br />
ser muchos años.<br />
Prev<strong>en</strong>ción<br />
Cuidado y apoyo<br />
La respuesta hacia <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito laboral,<br />
<strong>de</strong>be ser siempre <strong>de</strong> solidaridad, cuidado y apoyo pa-<br />
ra los individuos VIH positivos y sus familias. Todos<br />
los trabajadores, incluy<strong>en</strong>do a aqu<strong>el</strong>los con VIH, <strong>de</strong>-<br />
b<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er acceso a servicios <strong>de</strong> salud, ya sea d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> la compañía o a través <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos públicos<br />
y privados. No <strong>de</strong>be existir ningún tipo <strong>de</strong> discriminación<br />
<strong>en</strong> contra <strong>de</strong> los empleados VIH positivos<br />
y sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> cuando al <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> contar<br />
con programas <strong>de</strong> seguridad social y terapias ocupa-<br />
cionales. Las políticas <strong>de</strong> las compañías y <strong>de</strong> los sindi-<br />
catos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> promover la formación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong><br />
apoyo para personas VIH positivas, los cuidadores y<br />
otros. Los principios básicos pued<strong>en</strong> adaptarse especí-<br />
ficam<strong>en</strong>te a políticas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> cada compañía<br />
u organización <strong>de</strong> trabajadores.<br />
La infección d<strong>el</strong> VIH se pue<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir. La prev<strong>en</strong>- 3.3 LA NATURALEZA DE LAS<br />
ción <strong>de</strong> todos los medios <strong>de</strong> transmisión pue<strong>de</strong> lo-<br />
POLÍTICAS EN EL LUGAR DE<br />
grarse a través <strong>de</strong> estrategias a<strong>de</strong>cuadas a las<br />
TRABAJO<br />
condiciones nacionales y que sean s<strong>en</strong>sibles culturalm<strong>en</strong>te.<br />
La prev<strong>en</strong>ción pue<strong>de</strong> lograrse por medio <strong>de</strong><br />
Las políticas <strong>de</strong> cada compañía pued<strong>en</strong> ser ext<strong>en</strong>sas<br />
cambios conductuales, <strong>en</strong> <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to y <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
o breves (ver ejemplos <strong>de</strong> políticas <strong>en</strong> <strong>el</strong> anexo D).<br />
tratami<strong>en</strong>to y por la creación <strong>de</strong> un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> traba- Deb<strong>en</strong> incluir <strong>en</strong>tre sus estipulaciones la posición y<br />
jo no discriminatorio. Los sindicatos y los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> la compañía acerca <strong>de</strong> todos los teuna<br />
compañía ocupan una posición única <strong>en</strong> la pro-<br />
mas concerni<strong>en</strong>tes al VIH.<br />
moción <strong>de</strong> esfuerzos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción efectivos incluy<strong>en</strong>do<br />
<strong>el</strong> cambio <strong>en</strong> actitu<strong>de</strong>s y comportami<strong>en</strong>tos a<br />
Las políticas ext<strong>en</strong>sas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la v<strong>en</strong>taja <strong>de</strong> abordar los<br />
través <strong>de</strong> información y educación, estableci<strong>en</strong>do es- temas y preocupaciones que puedan surgir a través<br />
tándares sexuales no represivos y consi<strong>de</strong>rando los<br />
d<strong>el</strong> tiempo <strong>en</strong>tre supervisores y empleados y también<br />
factores socioeconómicos que aum<strong>en</strong>tan <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> proporcionan guías para ayudar a supervisores y getransmisión<br />
d<strong>el</strong> VIH.<br />
r<strong>en</strong>tes que interactúan con empleados VIH positivos<br />
o <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan situaciones r<strong>el</strong>acionadas a la <strong>en</strong>fermedad.<br />
Comunicación y li<strong>de</strong>razgo<br />
Esta guía recomi<strong>en</strong>da que las compañías <strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong><br />
Los patronos, los sindicatos y los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong><br />
una política que sea lo más completa posible para sus<br />
los trabajadores <strong>de</strong>b<strong>en</strong> comunicar las políticas <strong>sobre</strong><br />
circunstancias particulares, dada la complejidad d<strong>el</strong><br />
38 C APÍTULO TRES
VIH d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> ámbito laboral, la mala informa- – Establecer que se dará consejería antes y <strong>de</strong>sción,<br />
los malos <strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos y la continua discrimina-<br />
pués <strong>de</strong> la prueba a aqu<strong>el</strong> empleado al que se<br />
ción hacia las personas VIH positivas y sus familiares.<br />
le pida que se someta a ésta;<br />
– Indicar la respuesta que t<strong>en</strong>drá la compañía <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> caso <strong>de</strong> que un empleado se rehúse a some-<br />
3.4 LISTA DE VERIFICACIÓN PARA terse a la prueba;<br />
DISEÑAR UNA POLÍTICA SOBRE – Compromiso <strong>de</strong> la compañía a mant<strong>en</strong>er toda<br />
VIH/SIDA<br />
la información médica, incluy<strong>en</strong>do los resultados<br />
<strong>de</strong> las pruebas <strong>de</strong> VIH, <strong>de</strong> manera confi-<br />
La sigui<strong>en</strong>te lista pue<strong>de</strong> ser usada al preparar una<br />
d<strong>en</strong>cial;<br />
política <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> una compañía. Los pun- – Estipular cuales serán las int<strong>en</strong>ciones <strong>de</strong> la<br />
tos <strong>en</strong> dicha lista pued<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rarse como párrafos<br />
compañía hacia los empleados que al requeríro<br />
estipulaciones <strong>de</strong> la política.<br />
s<strong>el</strong>es que se sometan a la prueba resultan ser<br />
positivos;<br />
Introducción – Establecer las opciones <strong>de</strong> ap<strong>el</strong>ación, arbitraje<br />
y resolución para los empleados que rehúsan<br />
• Razones por las cuales la compañía ti<strong>en</strong>e una po- someterse a la prueba o que si al hacerlo r<strong>el</strong>ítica<br />
<strong>sobre</strong> VIH;<br />
sultaran positivos;<br />
• Personas cubiertas por la política (algunos o todos – Establecer cual es la posición <strong>de</strong> la empresa<br />
los trabajadores o difer<strong>en</strong>tes estipulaciones para<br />
hacia las compañías aseguradoras que puedan<br />
difer<strong>en</strong>tes categorías <strong>de</strong> empleados);<br />
requerir la prueba <strong>de</strong> VIH para <strong>de</strong>terminar sus<br />
• Cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la política con las leyes naciona- coberturas.<br />
les y locales y con los acuerdos comerciales; – Estipular que la compañía está dispuesta a ha-<br />
• La forma <strong>en</strong> que se aplicará la política cer cambios (tales como <strong>trabajo</strong>s m<strong>en</strong>os difíciles<br />
o difer<strong>en</strong>tes) para acomodar a aqu<strong>el</strong>los<br />
Consi<strong>de</strong>raciones g<strong>en</strong>erales<br />
trabajadores que así lo requieran porque t<strong>en</strong>er<br />
la infección <strong>de</strong> VIH;<br />
• Declaración que muestre la int<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la com- – Asegurarse <strong>de</strong> que la empresa toma las <strong>de</strong>bipañía<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er una política <strong>sobre</strong> VIH que<br />
das precauciones legales y <strong>de</strong> seguridad<br />
sea implem<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> sus operaciones;<br />
ocupacional aceptables para reducir <strong>el</strong> ries-<br />
• Establecer si dicha política será específica para <strong>el</strong> go <strong>de</strong> exposición al VIH d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la com-<br />
VIH o si formará parte <strong>de</strong> las secciones que<br />
pañía;<br />
se refieran a todas las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s crónicas y – Asegurar la confid<strong>en</strong>cialidad <strong>de</strong> los expedi<strong>en</strong>graves.<br />
tes personales <strong>de</strong> los empleados, incluy<strong>en</strong>do<br />
los expedi<strong>en</strong>tes médicos;<br />
Elem<strong>en</strong>tos r<strong>el</strong>ativos al criterio para <strong>el</strong> empleo – Prohibir la estigmatización y discriminación <strong>de</strong><br />
los trabajadores que sean o se crea que son<br />
• Asegurar que no someterán a los candidatos o tra- VIH positivos.<br />
bajadores a la prueba d<strong>el</strong> VIH como condición<br />
para asc<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos o para que permanezcan <strong>en</strong> su Elem<strong>en</strong>tos r<strong>el</strong>acionados a las prestaciones y tra<strong>trabajo</strong>;<br />
tami<strong>en</strong>to que se dará a los empleados infectados<br />
• Estipular las circunstancias <strong>en</strong> las que se solicitará o afectados por <strong>el</strong> VIH<br />
a un empleado a que se someta a la prueba<br />
d<strong>el</strong> VIH: • Las prestaciones o b<strong>en</strong>eficios que se r<strong>el</strong>acion<strong>en</strong><br />
– Explicar las razones por las cuales se solicitará con <strong>el</strong> VIH/SIDA serán adicionales a las prestaa<br />
algún trabajador que se someta a la prueba;<br />
ciones ya exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la compañía. La política<br />
– Estipular si va a ser <strong>el</strong> patrón o <strong>el</strong> empleado <strong>el</strong> r<strong>el</strong>acionada con <strong>el</strong> VIH pue<strong>de</strong> formar parte<br />
que va a pagar la prueba;<br />
<strong>de</strong> los programas más ext<strong>en</strong>sos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
39
que se refier<strong>en</strong> a la ayuda <strong>en</strong> <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
ti<strong>en</strong>e la compañía <strong>de</strong> que los empleados evit<strong>en</strong><br />
las ITS. Como ya se m<strong>en</strong>cionó <strong>en</strong> la sección pre-<br />
comportami<strong>en</strong>tos sexuales riesgosos;<br />
via <strong>de</strong> esta lista <strong>de</strong> verificación, los trabajadores • Referirse a la responsabilidad que ti<strong>en</strong>e la empreque<br />
t<strong>en</strong>gan VIH <strong>de</strong>b<strong>en</strong> recibir <strong>el</strong> mismo ti-<br />
sa y <strong>el</strong> sindicato <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er un <strong>en</strong>torno que forpo,<br />
niv<strong>el</strong> y forma <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficios y prestaciones<br />
talezca los comportami<strong>en</strong>tos sexuales seguros;<br />
que otros con <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s graves. • Asegurar que la empresa y <strong>el</strong> sindicato proporcion<strong>en</strong><br />
a todos los empleados información clara, a<strong>de</strong>-<br />
Las estipulaciones incluy<strong>en</strong>:<br />
cuada, precisa y actualizada <strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción<br />
• Las contribuciones <strong>de</strong> la compañía y <strong>de</strong> los traba- d<strong>el</strong> VIH, los servicios <strong>de</strong> apoyo <strong>de</strong> la comunidad,<br />
jadores para <strong>el</strong> cuidado médico y <strong>de</strong> salud, segu-<br />
las opciones <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to y los cambios <strong>en</strong> las<br />
ros <strong>de</strong> vida e incapacida<strong>de</strong>s, comp<strong>en</strong>saciones,<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la compañía;<br />
seguro social y otras prestaciones refer<strong>en</strong>tes al re- • Descripción <strong>de</strong> todos los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>tiro<br />
y permisos para aus<strong>en</strong>tarse d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> (para<br />
ción que estarán disponibles para los trabajadores;<br />
cuidar <strong>en</strong>fermos, asistir a funerales, etc. ), p<strong>en</strong>sio-<br />
estos incluy<strong>en</strong> acceso perman<strong>en</strong>te a los condones,<br />
nes para los b<strong>en</strong>eficiarios y tratami<strong>en</strong>to para infec-<br />
acceso al diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las ITS, caciones<br />
oportunistas r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong> VIH y<br />
pacitación <strong>de</strong> pares accesibles a los trabajadores e<br />
tratami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> VIH;<br />
información acerca <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
• Cobertura para los <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes; y at<strong>en</strong>ción que exist<strong>en</strong> <strong>en</strong> la comunidad.<br />
• Estipulaciones <strong>de</strong> que la compañía proporciona<br />
asist<strong>en</strong>cia o apoyo para t<strong>en</strong>er acceso a tratami<strong>en</strong>tos<br />
y medicinas para <strong>el</strong> VIH y las infecciones<br />
3.5 DIFUSION E IMPLEMENTACION<br />
oportunistas;<br />
DE LA POLÍTICA<br />
• Estipulaciones <strong>de</strong> que la compañía proporciona<br />
consejería y servicios <strong>de</strong> apoyo social y psicológi-<br />
Debido a la gran confusión y estrés que existe <strong>en</strong> reco<br />
para todos los trabajadores infectados o afecta- lación con <strong>el</strong> VIH, la política <strong>de</strong> una compañía<br />
dos por <strong>el</strong> VIH (y sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes);<br />
que trate <strong>sobre</strong> este tema será útil sólo si es amplia-<br />
• Que la compañía reconozca la importancia <strong>de</strong> los m<strong>en</strong>te difundida <strong>en</strong>tre todos sus empleados y realgrupos<br />
<strong>de</strong> apoyo <strong>en</strong>tre los compañeros y permita m<strong>en</strong>te se pone <strong>en</strong> práctica.<br />
que se form<strong>en</strong> y se reúnan d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las instalaciones<br />
<strong>de</strong> la misma (ya sea d<strong>en</strong>tro o fuera <strong>de</strong> ho-<br />
El ponerla <strong>en</strong> una cart<strong>el</strong>era o pizarra no es sufici<strong>en</strong>te.<br />
ras laborales);<br />
• Servicios <strong>de</strong> asesoría legal. Aunque a las compa- La difusión <strong>de</strong>be hacerse <strong>en</strong> todos los niv<strong>el</strong>es: direcñías<br />
les preocup<strong>en</strong> las <strong>de</strong>mandas legales, <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
tivos, sindicatos, repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> trabajadores, perproporcionar<br />
apoyo <strong>de</strong> asesoría legal para prote-<br />
sonal <strong>de</strong> recursos humanos, personal médico,<br />
ger a los <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes (ya sea <strong>de</strong> manera interna supervisores y obreros. Es muy probable que todos<br />
o externa), para la preparación <strong>de</strong> testam<strong>en</strong>tos,<br />
quieran que se les explique la política y que se les<br />
traspaso <strong>de</strong> propieda<strong>de</strong>s, etc.<br />
aclar<strong>en</strong> ciertas cláusulas. Alguna persona ya sea <strong>de</strong><br />
la administración g<strong>en</strong>eral o d<strong>el</strong> <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> re-<br />
Elem<strong>en</strong>tos que se r<strong>el</strong>acionan a la prev<strong>en</strong>ción<br />
cursos humanos pue<strong>de</strong> explicar la política y sus<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong><br />
compon<strong>en</strong>tes a los otros miembros d<strong>el</strong> personal durante<br />
reuniones regulares o específicam<strong>en</strong>te organi-<br />
• Estipular que la prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH es res- zadas para este fin.<br />
ponsabilidad <strong>de</strong> todos los empleados incluy<strong>en</strong>do<br />
a los directivos y supervisores<br />
Los supervisores <strong>de</strong>b<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er un conocimi<strong>en</strong>to más<br />
• Enfatizar <strong>el</strong> li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> los ger<strong>en</strong>tes y repres<strong>en</strong>- profundo <strong>de</strong> dicha política ya que <strong>el</strong>los son los que<br />
tantes <strong>de</strong> los trabajadores, tanto d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la com- se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>taran diariam<strong>en</strong>te a las difer<strong>en</strong>tes situaciopañía<br />
como <strong>en</strong> la comunidad;<br />
nes con los obreros (por ejemplo: qué respuesta dar<br />
• Subrayar la importancia y/o las expectativas que a uno <strong>de</strong> <strong>el</strong>los cuando pid<strong>en</strong> permiso para aus<strong>en</strong>tar-<br />
40 C APÍTULO TRES
La implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la política <strong>de</strong> la compañía irá<br />
ocurri<strong>en</strong>do a medida que surjan situaciones <strong>en</strong>tre los<br />
trabajadores y a medida que los supervisores y ger<strong>en</strong>-<br />
tes vayan involucrándose <strong>en</strong> resolver esas situaciones<br />
y a medida que se pon<strong>en</strong> <strong>en</strong> práctica los programas<br />
refer<strong>en</strong>tes al VIH. El valor <strong>de</strong> la política es que<br />
servirá como guía a la hora <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones <strong>en</strong> si-<br />
tuaciones difíciles. Si esta se manti<strong>en</strong>e sólo como un<br />
escrito y no se implem<strong>en</strong>ta o se practica no será útil.<br />
Como dijo una vez un alto ejecutivo africano: “<strong>el</strong> SIDA<br />
estará <strong>en</strong>tre nosotros durante muchos años y t<strong>en</strong>emos<br />
que lidiar con él casi todos los días <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>”.<br />
Para concluir, como <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to, la experi<strong>en</strong>cia y<br />
los costos <strong>de</strong> la prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH<br />
son cambiantes, para que sea una política efectiva<br />
<strong>de</strong>be actualizarse periódicam<strong>en</strong>te. Por ejemplo, una<br />
revisión anual por un equipo conjunto con repres<strong>en</strong>-<br />
tantes <strong>de</strong> recursos humanos, la clínica y los trabaja-<br />
dores, pue<strong>de</strong> ayudar a id<strong>en</strong>tificar <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias y<br />
sugerir cambios.<br />
se para cuidar a un pari<strong>en</strong>te <strong>en</strong>fermo o cómo respon<strong>de</strong>r<br />
a otro que sugiera que uno <strong>de</strong> sus compañeros<br />
es VIH positivo). Será <strong>en</strong>tonces apropiado que<br />
los supervisores t<strong>en</strong>gan una o varias sesiones <strong>de</strong> capacitación.<br />
El <strong>trabajo</strong> <strong>de</strong> los supervisores será más fácil cuando<br />
todos los trabajadores sepan que existe una política<br />
<strong>sobre</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> la compañía. Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong><br />
cuan ext<strong>en</strong>sa sea, se distribuirá completa o <strong>en</strong> varios<br />
segm<strong>en</strong>tos; pue<strong>de</strong> también colocarse <strong>en</strong> áreas comunes.<br />
Otra forma <strong>de</strong> difusión es incluirla <strong>en</strong> los boletines<br />
junto con la explicación <strong>de</strong> varias cláusulas o<br />
dárs<strong>el</strong>e al personal <strong>en</strong> paquetes informativos.<br />
Existe la t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> olvidar los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> una política<br />
<strong>sobre</strong> VIH. Por lo tanto, es importante<br />
proporcionar recordatorios ocasionales mediante boletines<br />
o durante las reuniones para reforzar <strong>el</strong> compromiso<br />
<strong>de</strong> la compañía a la prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción<br />
d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida.<br />
41
CAPITULO CUATRO<br />
PROGRAMAS DE PREVENCIÓN<br />
Y ATENCIÓN DEL VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
Los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> informar<br />
a los empleados <strong>sobre</strong> esta <strong>en</strong>fermedad, promover cambios <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
comportami<strong>en</strong>to que reduzcan su diseminación, proporcionar servicios que<br />
propici<strong>en</strong> estos cambios y ayudar a lidiar con <strong>el</strong>la. Los programas <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción eficaces no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> hacerse por una sola ocasión ni <strong>de</strong> manera<br />
irregular, sino por medio <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s coordinadas y continuas.<br />
capítulo se <strong>en</strong>contrará una lista <strong>de</strong> verificación que<br />
pue<strong>de</strong> ayudar <strong>en</strong> la planeación y ampliación <strong>de</strong> pro-<br />
gramas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción.<br />
El programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción es la clave <strong>en</strong> la<br />
respuesta que t<strong>en</strong>ga una organización hacia<br />
<strong>el</strong> VIH. Las activida<strong>de</strong>s <strong>sobre</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
serán retroalim<strong>en</strong>tadas y sust<strong>en</strong>tadas<br />
por políticas bi<strong>en</strong> diseñadas, como se vio <strong>en</strong> <strong>el</strong> capítulo<br />
tres.<br />
Como se m<strong>en</strong>cionó <strong>en</strong> <strong>el</strong> capitulo dos, <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong><br />
adquirir la infección d<strong>el</strong> VIH, es influ<strong>en</strong>ciado por una<br />
variedad <strong>de</strong> factores que van más allá d<strong>el</strong> comporta-<br />
mi<strong>en</strong>to individual. Algunos factores sociales y econó-<br />
micos se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> la forma <strong>en</strong> que las empresas<br />
realizan sus negocios, por ejemplo, algunas requier<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> viajes frecu<strong>en</strong>tes por parte <strong>de</strong> sus empleados u<br />
otras <strong>de</strong> complicados trámites burocráticos (como los<br />
realizados <strong>en</strong> las aduanas).<br />
Como <strong>el</strong> VIH afecta a todos los grupos <strong>de</strong> empleados,<br />
los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
dirigirse y estar disponibles a todos los niv<strong>el</strong>es<br />
<strong>de</strong> la compañía y <strong>en</strong> todas las filiales que t<strong>en</strong>gan. Algunas<br />
compañías incluso han ido más allá al requerir<br />
que los contratistas con los que trabajan cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con<br />
sus propios programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH.<br />
Este capítulo <strong>de</strong>scribe los compon<strong>en</strong>tes principales<br />
<strong>de</strong> un programa completo <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Los <strong>de</strong>talles para cada compañía variarán <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do<br />
d<strong>el</strong> tamaño <strong>de</strong> su fuerza laboral, <strong>de</strong> la naturaleza<br />
<strong>de</strong> los factores <strong>de</strong> riesgo y <strong>de</strong> la habilidad <strong>de</strong> coordinar<br />
activida<strong>de</strong>s con otros organismos. Al final <strong>de</strong> este<br />
4.1 CAMBIANDO EL ENTORNO<br />
QUE PROPICIA EL VIH/SIDA.<br />
“Si yo fuera a sugerir una ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> para la<br />
Alianza Gobierno-Empresas contra <strong>el</strong> VIH/SIDA, sus<br />
características serían las sigui<strong>en</strong>tes:<br />
43
• Trabajo conjunto <strong>en</strong>tre organismos gubernam<strong>en</strong>- Las acciones que una empresa o sindicato pued<strong>en</strong><br />
tales, empresas, organizaciones <strong>de</strong> voluntariado e tomar <strong>en</strong> colaboración con otras empresas o autoriinstituciones<br />
sociales para lograr incid<strong>en</strong>cia políti- da<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gobierno incluy<strong>en</strong>:<br />
ca y asociación <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>las; • Reducir los tiempos <strong>de</strong> espera para los choferes<br />
• Uso <strong>de</strong> todas las formas y métodos <strong>de</strong> publicidad <strong>en</strong> las fronteras;<br />
y comunicación <strong>de</strong> las compañías para crear con- • Asegurarse <strong>de</strong> que los empleados puedan cobrar<br />
ci<strong>en</strong>cia;<br />
sus cheques <strong>de</strong> planilla <strong>en</strong> otros <strong>lugar</strong>es que no<br />
• Financiami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud integrales sean los bares;<br />
para los trabajadores y sus familias; • Asegurar <strong>de</strong> que se les dé un tratami<strong>en</strong>to para las<br />
• Garantizar fácil acceso a los condones para tra- ITS <strong>en</strong> o cerca <strong>de</strong> los <strong>lugar</strong>es don<strong>de</strong> se esté llebajadores<br />
y miembros <strong>de</strong> la comunidad local;<br />
vando a cabo una obra <strong>de</strong> construcción;<br />
• Que las pruebas <strong>de</strong> VIH no form<strong>en</strong> parte <strong>de</strong> los • Ampliar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la comunidad ya sean<br />
exám<strong>en</strong>es médicos que se realizan como parte<br />
sociales, culturales o <strong>de</strong>portivas y promover la<br />
d<strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> pres<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> empleados;<br />
participación <strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te.<br />
• Garantizar la no discriminación <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong> e introducir interv<strong>en</strong>ciones efectivas;<br />
• Participación <strong>en</strong> las campañas nacionales contra 4.2 EDUCACION, INCLUYENDO SOBRE<br />
<strong>el</strong> abuso <strong>de</strong> drogas.”<br />
EL COMPORTAMIENTO SEXUAL<br />
RESPONSABLE DE LOS EMPLEADOS<br />
FUENTE: Primer Ministro <strong>de</strong> la India,Vaj Payeeina, <strong>en</strong> su discurso durante una<br />
reunión con varios lí<strong>de</strong>res empresariales <strong>en</strong> Nueva D<strong>el</strong>hi, diciembre 2000<br />
Los programas educativos <strong>sobre</strong> VIH informan<br />
a los trabajadores acerca d<strong>el</strong> VIH y buscan mo-<br />
El cambiar estos factores pue<strong>de</strong> reducir <strong>el</strong> riesgo<br />
tivar un cambio conductual para reducir la disemina<strong>de</strong><br />
transmisión d<strong>el</strong> VIH. Algunos <strong>de</strong> estos factores<br />
ción <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia. Las activida<strong>de</strong>s educativas<br />
pued<strong>en</strong> ser at<strong>en</strong>didos directam<strong>en</strong>te por las empre-<br />
formales o informales <strong>de</strong> una organización son la basas<br />
<strong>en</strong> sus operaciones; otros requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> la cola-<br />
se <strong>sobre</strong> la que se construy<strong>en</strong> otros aspectos <strong>de</strong> los<br />
boración con otras empresas y autorida<strong>de</strong>s<br />
programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. La experi<strong>en</strong>cia ha <strong>de</strong>mosgubernam<strong>en</strong>tales.<br />
trado, sin embargo, que no es sufici<strong>en</strong>te con informar<br />
a la g<strong>en</strong>te <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida, su forma <strong>de</strong><br />
Las acciones que pued<strong>en</strong> tomar una compañía o sin- transmisión y <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción; algunos esfuerzos <strong>en</strong> la<br />
dicato incluy<strong>en</strong>:<br />
información que han hecho compañías y comunidaroporcionar<br />
vivi<strong>en</strong>das a las esposas <strong>de</strong> los em-<br />
<strong>de</strong>s han ocasionado un impacto mínimo porque conpleados<br />
que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> pasan largos períodos lejos <strong>de</strong> tinúan dici<strong>en</strong>do a la g<strong>en</strong>te lo que ya sab<strong>en</strong>, sin<br />
sus hogares;<br />
agregar nueva información.<br />
• Hacer pagos escalonados <strong>de</strong> su salario para evitar<br />
que se lo gast<strong>en</strong> <strong>en</strong> bebidas alcohólicas y trabaja- La educación <strong>sobre</strong> este tema incluye los puntos bádoras<br />
sexuales <strong>el</strong> día <strong>de</strong> pago;<br />
sicos <strong>de</strong> cómo se transmite <strong>el</strong> virus y como prev<strong>en</strong>ir-<br />
• Aum<strong>en</strong>tar los viáticos a los choferes <strong>de</strong> los tráile- lo; también incluye nuevos <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>tos<br />
res para que puedan hospedarse <strong>en</strong> hot<strong>el</strong>es y pa- r<strong>el</strong>acionados con la prev<strong>en</strong>ción y <strong>el</strong> cuidado (por<br />
gar alguna distracción sana <strong>en</strong> las fronteras (un<br />
ejemplo, la importancia <strong>de</strong> tratar a las ITS y tubercuestudio<br />
<strong>en</strong> Sudáfrica muestra que les resulta más<br />
losis) y como <strong>en</strong>contrar y utilizar los servicios dispobarato<br />
hospedarse con trabajadoras sexuales que nibles ofrecidos por la compañía y la comunidad.<br />
pagar un hot<strong>el</strong>):<br />
Algunos m<strong>en</strong>sajes y materiales educativos pued<strong>en</strong> diroporcionar<br />
condones a los empleados que via-<br />
rigirse a aqu<strong>el</strong>los que los usan con más frecu<strong>en</strong>cia<br />
jan con mucha frecu<strong>en</strong>cia;<br />
como son los supervisores o los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> la<br />
romover los comportami<strong>en</strong>tos sexuales responsa- seguridad <strong>de</strong> los trabajadores. Cualquier cambio <strong>en</strong> la<br />
bles y seguros;<br />
política <strong>de</strong> la compañía será transmitido como parte<br />
d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong> educación.<br />
44 C APÍTULO CUATRO
Los puntos principales a informar <strong>sobre</strong> los progra-<br />
jadores. Esto no quiere <strong>de</strong>cir que la compañía para a<br />
mas <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> VIH son:<br />
<strong>de</strong>finir qui<strong>en</strong>es son compañeros o compañeras se-<br />
• La postura <strong>de</strong> la compañía <strong>sobre</strong> la <strong>en</strong>fermedad y xuales a<strong>de</strong>cuadas, sino más bi<strong>en</strong> que llev<strong>en</strong> a la<br />
porque existe una política;<br />
práctica los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción, <strong>en</strong>tre los que<br />
• P rocedimi<strong>en</strong>tos para manejar los problemas r<strong>el</strong>a- se disuada la intimidación sexual.<br />
cionados con <strong>el</strong> VIH o preocupaciones <strong>de</strong><br />
los empleados;<br />
Dichas <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong>b<strong>en</strong> incluir:<br />
• La forma <strong>en</strong> que se transmite <strong>el</strong> VIH incluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong> • Evitar <strong>el</strong> acoso y abuso sexual d<strong>en</strong>tro y fuera d<strong>el</strong><br />
uso <strong>de</strong> agujas hipodérmicas no esterilizadas;<br />
<strong>trabajo</strong>;<br />
• Por qué no existe <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> transmisión a través • E vitar <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> sobornos monetarios o materiales<br />
d<strong>el</strong> contacto físico no íntimo;<br />
para obt<strong>en</strong>er favores sexuales;<br />
• La forma <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir la diseminación d<strong>el</strong> VIH; • E vitar las r<strong>el</strong>aciones sexuales con adolesc<strong>en</strong>tes;<br />
• Qué son las infecciones transmitidas sexualm<strong>en</strong>te, • P romover <strong>el</strong> uso consist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> condones cuando<br />
y como se pued<strong>en</strong> prev<strong>en</strong>ir y tratar;<br />
se r<strong>el</strong>acion<strong>en</strong> con trabajadoras d<strong>el</strong> sexo o compa-<br />
• Cómo reaccionar ante un compañero que t<strong>en</strong>ga la ñeras esporádicas.<br />
<strong>en</strong>fermedad;<br />
• Cómo evaluar <strong>el</strong> riesgo personal y formular planes En <strong>el</strong> estudio d<strong>el</strong> caso 5, se muestran las experi<strong>en</strong>cias<br />
para <strong>el</strong> cambio <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to;<br />
<strong>de</strong> una compañía <strong>de</strong> Indonesia que cu<strong>en</strong>ta con pro-<br />
• B<strong>en</strong>eficios disponibles para los empleados o fami- gramas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual <strong>de</strong> sus trabaliares<br />
que estén <strong>en</strong>fermos;<br />
jadores.<br />
• La naturaleza <strong>de</strong> los requisitos <strong>de</strong> confid<strong>en</strong>cialidad<br />
y privacidad;<br />
Compañeros educadores<br />
• Dón<strong>de</strong> acudir para obt<strong>en</strong>er ayuda e información<br />
adicional;<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> haber capacitado formalm<strong>en</strong>te a presta-<br />
• P romover <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual responsable, dores <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud (personal <strong>de</strong> la clínica<br />
tanto d<strong>en</strong>tro como fuera d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
médica), resulta también muy efectivo capacitar a<br />
ciertos trabajadores para que se conviertan <strong>en</strong> edu-<br />
Comportami<strong>en</strong>to sexual aceptable<br />
cadores. Estos son similares a otros <strong>en</strong> edad, puestos<br />
<strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, anteced<strong>en</strong>tes socioeconómicos y familia-<br />
Como se m<strong>en</strong>cionó <strong>en</strong> <strong>el</strong> capítulo dos, los obreros<br />
res, experi<strong>en</strong>cias e intereses. Es más probable que<br />
que trabajan <strong>en</strong> áreas remotas, que viajan frecu<strong>en</strong>te-<br />
los trabajadores escuch<strong>en</strong> y sigan <strong>el</strong> consejo <strong>de</strong> sus<br />
m<strong>en</strong>te, o que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran asignados temporalm<strong>en</strong>te propios compañeros y éstos también pued<strong>en</strong> lograr<br />
a <strong>lugar</strong>es lejos <strong>de</strong> sus hogares, son los más suscepti-<br />
que se realic<strong>en</strong> cambios <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to con mables<br />
<strong>de</strong> contraer la infección. Tanto <strong>en</strong> las políticas <strong>de</strong> yor facilidad. En <strong>el</strong> estudio d<strong>el</strong> caso No. 2 se pres<strong>en</strong>la<br />
compañía como <strong>en</strong> los programas <strong>de</strong> educación, se ta un ejemplo <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> educación <strong>en</strong>tre<br />
<strong>de</strong>be incluir <strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual <strong>de</strong><br />
compañeros que, a través d<strong>el</strong> tiempo, logró satisfalos<br />
empleados, <strong>en</strong> especial <strong>de</strong> los hombres.<br />
cer todas las nece<strong>sida</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> información <strong>de</strong> los trabajadores.<br />
El abordar este tipo <strong>de</strong> temas resulta siempre s<strong>en</strong>sible<br />
para todos los involucrados. Varios estudios <strong>de</strong>mues-<br />
Los educadores pued<strong>en</strong> comunicar asuntos importran<br />
que es frecu<strong>en</strong>te que las mujeres sufran <strong>de</strong> intimi- tantes, llevar a cabo reuniones gran<strong>de</strong>s y distribuir<br />
dación y abuso sexual por parte <strong>de</strong> los hombres,<br />
panfletos, folletos, y condones. Con capacitación,<br />
muchas veces incluso llegando a la viol<strong>en</strong>cia. También los educadores también pued<strong>en</strong> formar grupos <strong>de</strong><br />
es común <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> sobornos monetarios y materiales apoyo <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los mismos. Las compañías pued<strong>en</strong><br />
para obt<strong>en</strong>er v<strong>en</strong>tajas y favores sexuales <strong>de</strong> <strong>el</strong>las.<br />
acudir a las ONG (Organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales)<br />
r<strong>el</strong>acionadas con los temas <strong>de</strong> salud pa-<br />
Es es<strong>en</strong>cial que los ger<strong>en</strong>tes y los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong><br />
ra que las auxili<strong>en</strong> <strong>en</strong> la capacitación <strong>de</strong> los<br />
los obreros establezcan reglas a seguir por los traba- educadores.<br />
45
Los directivos <strong>de</strong> la compañía <strong>el</strong>ectrónica Rohm Apo-<br />
llo <strong>de</strong> Tailandia han apoyado a sus trabajadores VIH<br />
positivos ofreciéndoles flexibilidad <strong>en</strong> sus turnos y<br />
rotación <strong>en</strong> sus puestos. Estos grupos <strong>de</strong> apoyo pued<strong>en</strong><br />
ser informales y si se reún<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la em-<br />
presa, pued<strong>en</strong> hacerse durante los recesos o<br />
<strong>de</strong>scansos o <strong>en</strong> horarios antes o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sus jornadas<br />
laborales.<br />
Tratando con <strong>el</strong> estigma<br />
El VIH ha ocasionado muchos temores y malos<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>didos. Las personas que son VIH positivas o<br />
que están r<strong>el</strong>acionadas con algui<strong>en</strong> que lo es, con<br />
frecu<strong>en</strong>cia recib<strong>en</strong> tratos hostiles por parte <strong>de</strong> pari<strong>en</strong>-<br />
tes, compañeros <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y otros. Un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong> que no tolere la discriminación <strong>en</strong> contra <strong>de</strong><br />
sus empleados y que apoye abiertam<strong>en</strong>te los programas<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>sobre</strong> esta infección ayudará a reducir<br />
<strong>el</strong> estigma que la ro<strong>de</strong>a. Esto también ayudará<br />
a reforzar las estipulaciones <strong>de</strong> no discriminación <strong>de</strong><br />
la política <strong>de</strong> la compañía. El estudio <strong>de</strong> caso 3, ilus-<br />
tra como <strong>el</strong> estigma asociado con <strong>el</strong> VIH puso<br />
<strong>en</strong> p<strong>el</strong>igro un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> una em-<br />
presa y la forma <strong>en</strong> que éste evolucionó para contra-<br />
rrestar las actitu<strong>de</strong>s negativas.<br />
¿SON EFECTIVOS LOS CONDONES<br />
Existe gran <strong>de</strong>bate acerca <strong>de</strong> la promoción <strong>de</strong> con-<br />
dones como forma <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ir la infección d<strong>el</strong> VIH.<br />
Los argum<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> contra g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se basan <strong>en</strong><br />
asuntos morales o éticos, pero las investigaciones<br />
médicas y ci<strong>en</strong>tíficas han <strong>de</strong>mostrado que los condo-<br />
nes <strong>de</strong> látex utilizados <strong>en</strong> forma regular y apropiada<br />
sí previ<strong>en</strong><strong>en</strong> la transmisión d<strong>el</strong> VIH y también la <strong>de</strong> la<br />
mayoría <strong>de</strong> ITS.<br />
4.3 DISTRIBUCIÓN DE CONDONES<br />
El segundo compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>-<br />
ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> es la distribución <strong>de</strong> con-<br />
dones <strong>en</strong>tre hombres y mujeres. El uso correcto y<br />
consist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> condones es un factor es<strong>en</strong>cial para<br />
prev<strong>en</strong>ir <strong>el</strong> VIH, <strong>el</strong> Sida y las ITS. La importancia <strong>de</strong><br />
utilizar condones <strong>en</strong> forma regular y apropiada <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong> ser uno <strong>de</strong> los <strong>en</strong>foques principales <strong>de</strong> las sesio-<br />
Educación <strong>en</strong>tre compañeros y <strong>el</strong> pap<strong>el</strong><br />
que <strong>de</strong>sempeñan la dirección g<strong>en</strong>eral y los<br />
r epres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores<br />
Los empleados <strong>de</strong> mayor niv<strong>el</strong>, ya sean directivos o<br />
trabajadores, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la oportunidad <strong>de</strong> trabajar con<br />
sus educadores para promover la prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong><br />
VIH. Esto lo pued<strong>en</strong> hacer d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> ámbito<br />
laboral o <strong>en</strong> las asociaciones a las que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong>,<br />
por ejemplo, <strong>en</strong> las reuniones que llevan a cabo ocasionalm<strong>en</strong>te<br />
los sindicatos o las fe<strong>de</strong>raciones municipales<br />
o nacionales.<br />
El colocar <strong>el</strong> tema <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> <strong>el</strong> ord<strong>en</strong> d<strong>el</strong><br />
día pue<strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilizar a otras compañías y a ayudar a<br />
que surjan nuevas i<strong>de</strong>as para atacar <strong>el</strong> problema (ver<br />
capítulo 6 para más información <strong>sobre</strong> este punto).<br />
Materiales educativos<br />
El máximo impacto <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> se logrará por medio <strong>de</strong> la utilización<br />
<strong>de</strong> distintas activida<strong>de</strong>s educativas complem<strong>en</strong>tarias,<br />
como son, discursos o pequeños talleres <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong>, <strong>en</strong> los que se utilic<strong>en</strong> folletos, afiches, panfletos<br />
y otros materiales educativos que fortalezcan <strong>el</strong><br />
m<strong>en</strong>saje principal <strong>de</strong> la prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH.<br />
Ya exist<strong>en</strong> <strong>en</strong> la actualidad difer<strong>en</strong>tes materiales que<br />
<strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> <strong>el</strong> VIH y la manera <strong>de</strong> protegerse, así<br />
que <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> los casos no será necesario que<br />
una compañía prepare nuevo material. Las ONG y<br />
los <strong>Programas</strong> Nacionales, cu<strong>en</strong>tan con material escrito<br />
que pue<strong>de</strong> usarse <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Grupos <strong>de</strong> apoyo<br />
Los trabajadores que son VIH positivos o que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
algún <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te o amigo cercano que lo sea, han<br />
<strong>en</strong>contrado <strong>en</strong> los grupos <strong>de</strong> apoyo un importante<br />
sostén psicológico. Las compañías pued<strong>en</strong> al<strong>en</strong>tar a<br />
su personal a que form<strong>en</strong> o se integr<strong>en</strong> <strong>en</strong> los grupos<br />
<strong>de</strong> apoyo, ya sea d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> o <strong>en</strong> la comunidad.<br />
El grupo <strong>de</strong> apoyo ha sido un compon<strong>en</strong>te importante<br />
<strong>en</strong> la Compañía Filature et Tissage <strong>de</strong> Sac <strong>de</strong> Costa<br />
<strong>de</strong> Marfil que fabrica costales <strong>de</strong> plástico y <strong>de</strong> yute.<br />
46 C APÍTULO CUATRO
nes <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y educativas que se les da a los<br />
trabajadores.<br />
Existe una amplia evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ciones pro-<br />
gramas comunitarios y <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, que se<br />
pue<strong>de</strong> lograr m<strong>en</strong>ores tasas <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ITS y<br />
<strong>de</strong> VIH y <strong>de</strong> Sida <strong>en</strong>tre los trabajadores. Esta provi<strong>en</strong>e<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los programas que se han <strong>de</strong>sarrollado<br />
<strong>en</strong> los campos mineros <strong>en</strong> Sudáfrica <strong>en</strong> los cuales<br />
y <strong>en</strong> <strong>el</strong> transcurso <strong>de</strong> dos años las tasas <strong>de</strong> ITS<br />
<strong>en</strong>tre los mineros se redujo <strong>en</strong> un 50%; a<strong>de</strong>más, los<br />
hombres no adquirieron nuevas ITS a las altas tasas<br />
<strong>de</strong> antes.<br />
A m<strong>en</strong>os que la compañía esté segura <strong>de</strong> que los condones<br />
se pued<strong>en</strong> conseguir con facilidad y a precios<br />
razonables <strong>en</strong> la comunidad, los querrá proporcionar<br />
a todo su personal. De hecho, muchas empresas ya<br />
distribuy<strong>en</strong> condones como parte <strong>de</strong> programas <strong>de</strong><br />
planificación familiar o <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> ITS.<br />
Los directivos <strong>de</strong> otra mina se vieron tan impresiona-<br />
dos por los resultados obt<strong>en</strong>idos por la primera que<br />
adoptaron un programa para sus propios trabajadores<br />
para lograr reducir <strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo y <strong>el</strong> riesgo d<strong>el</strong> VIH.<br />
Parte <strong>de</strong> lo que hizo que <strong>el</strong> programa fuera<br />
efectivo fue asegurar a las mujeres <strong>de</strong> las comunida-<br />
<strong>de</strong>s vecinas que podían t<strong>en</strong>er acceso a los servicios<br />
médicos pata tratar ITS a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> proporcionar <strong>el</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to a sus trabajadores hombres <strong>en</strong> las clínicas<br />
médicas <strong>de</strong> la compañía.<br />
El condón fem<strong>en</strong>ino es r<strong>el</strong>ativam<strong>en</strong>te nuevo pero ha<br />
sido <strong>de</strong> gran aceptación por parte <strong>de</strong> muchas mujeres,<br />
ya que les proporciona un mayor control <strong>en</strong> la<br />
prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s. Los condones fem<strong>en</strong>inos<br />
son más costosos que aqu<strong>el</strong>los para los hombres.<br />
Subsidiar <strong>en</strong> parte <strong>el</strong> costo <strong>de</strong> los condones fem<strong>en</strong>inos<br />
es un gasto razonable para la mayoría <strong>de</strong> empresas.<br />
Algunos empleadores dic<strong>en</strong> que las compañías no<br />
<strong>de</strong>berían <strong>de</strong> distribuir condones a sus empleados<br />
porque la vida sexual <strong>de</strong> éstos se lleva a cabo fuera<br />
d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>. Aunque esto es cierto, también es verdad<br />
que las vidas privadas <strong>de</strong> los trabajadores ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
siempre un impacto <strong>en</strong> sus empleos.<br />
Los servicios médicos para ITS, ya sea que se pro-<br />
porcion<strong>en</strong> interna o externam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> cubrirse<br />
<strong>en</strong> su totalidad <strong>de</strong> la misma manera <strong>en</strong> la que se<br />
brindan otros servicios <strong>de</strong> salud patrocinados por<br />
la compañía. El costo d<strong>el</strong> diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> una ITS para un trabajador es <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral<br />
m<strong>en</strong>or a un día <strong>de</strong> salario y al dárs<strong>el</strong>e tratami<strong>en</strong>to<br />
también se logra que <strong>el</strong> obrero permanezca pro-<br />
ductivo. Si se ignora las ITS <strong>en</strong> un trabajador, <strong>el</strong><br />
aus<strong>en</strong>tismo y <strong>el</strong> impacto resultante <strong>en</strong> la producti-<br />
vidad, costos médicos y otros gastos podrían re-<br />
sultar mucho mayores que aqu<strong>el</strong>los d<strong>el</strong><br />
diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to.<br />
La distribución <strong>de</strong> condones <strong>en</strong>tre los trabajadores<br />
sirve como apoyo y refuerzo a las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
y educación <strong>sobre</strong> VIH. Casi todas las<br />
empresas que permit<strong>en</strong> la distribución <strong>de</strong> condones<br />
han <strong>en</strong>contrado respuestas favorables <strong>de</strong> sus empleados,<br />
tanto hombres como mujeres.<br />
Éstos se pued<strong>en</strong> distribuir por medio <strong>de</strong> los educadores<br />
o a través <strong>de</strong> máquinas exp<strong>en</strong><strong>de</strong>doras; <strong>el</strong> objetivo<br />
principal es que se puedan obt<strong>en</strong>er fácil y rápidam<strong>en</strong>te.<br />
Como los condones se r<strong>el</strong>acionan siempre<br />
con <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual, algunos trabajadores<br />
se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> avergonzados <strong>de</strong> pedirlos, por lo cual se<br />
recomi<strong>en</strong>da que los condones estén disponibles fácilm<strong>en</strong>te<br />
y <strong>el</strong> acceso a <strong>el</strong>los sea sin intermediarios.<br />
<strong>de</strong> consulta <strong>de</strong> salud. Las ITS también increm<strong>en</strong>tan la<br />
susceptibilidad hacia <strong>el</strong> VIH y la posibilidad <strong>de</strong><br />
transmitir <strong>el</strong> virus mediante <strong>el</strong> acto sexual.<br />
Los servicios r<strong>el</strong>acionados a las ITS <strong>de</strong>b<strong>en</strong> incluir información<br />
para los trabajadores y sus parejas para<br />
4.4 TRATAMIENTO DE INFECCIONES que apr<strong>en</strong>dan <strong>sobre</strong> <strong>el</strong>las y la forma <strong>de</strong> evitar su<br />
DE TRANSMISIÓN SEXUAL<br />
transmisión, así como acceso a servicios médicos para<br />
<strong>el</strong> diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to. La clínica médica in-<br />
Las ITS son uno <strong>de</strong> los problemas más comunes <strong>de</strong><br />
terna <strong>de</strong> la compañía necesita contar con personal<br />
salud <strong>en</strong>tre los empleados. En muchos países éstas se capacitado, con laboratorio, equipo y sufici<strong>en</strong>te sumi<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>de</strong> las primeras cinco razones<br />
nistro <strong>de</strong> medicinas.<br />
47
EL PAGO DE UN PROGRAMA<br />
DE DISTRIBUCIÓN DE CONDONES<br />
Las compañías pued<strong>en</strong> adquirir condones <strong>de</strong> los distribuidores<br />
mayoristas o <strong>en</strong> algunas ocasiones <strong>de</strong> las<br />
secretarías <strong>de</strong> salud, <strong>de</strong> los programas d<strong>el</strong> control d<strong>el</strong><br />
SIDA o <strong>de</strong> otras autorida<strong>de</strong>s locales <strong>de</strong> salubridad. De<br />
cualquier manera que se adquieran los condones, <strong>de</strong>b<strong>en</strong><br />
resultar o gratuitos o <strong>de</strong> muy bajo costo para los<br />
trabajadores.<br />
El costo <strong>de</strong> los condones que se v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> las máquinas<br />
exp<strong>en</strong><strong>de</strong>doras <strong>de</strong>b<strong>en</strong> mostrar <strong>el</strong> precio justo <strong>de</strong><br />
su valor cuidando que no exceda <strong>el</strong> que puedan pagar<br />
los trabajadores.<br />
Si se realiza la prueba d<strong>el</strong> VIH, es es<strong>en</strong>cial que la<br />
g<strong>en</strong>te reciba consejería previa y posterior a esta para<br />
ayudarles a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r la naturaleza d<strong>el</strong> exam<strong>en</strong> y sus<br />
implicaciones. El proporcionar consejería a la g<strong>en</strong>te<br />
cuyo resultado es negativo, es también una forma <strong>de</strong><br />
hacer énfasis <strong>en</strong> la importancia <strong>de</strong> la prev<strong>en</strong>ción. La<br />
asesoría para la g<strong>en</strong>te cuyo resultado <strong>de</strong> la prueba es<br />
positivo es más compleja <strong>de</strong>bido a los profundos te-<br />
mores, <strong>en</strong>ojo, incertidumbre y otras emociones que<br />
g<strong>en</strong>era este resultado. Evid<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, los consejeros<br />
<strong>sobre</strong> VIH <strong>de</strong>b<strong>en</strong> contar con la <strong>de</strong>bida capacitación,<br />
experi<strong>en</strong>cia y habilida<strong>de</strong>s interpersonales.<br />
A pesar <strong>de</strong> los mejores esfuerzos <strong>de</strong> las empresas para<br />
proporcionar los servicios r<strong>el</strong>acionados a las ITS<br />
<strong>de</strong> forma discreta, los empleados muchas veces prefier<strong>en</strong><br />
acudir a los servicios médicos externos pues<br />
si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mayor privacidad. Una <strong>de</strong> las maneras<br />
<strong>de</strong> lograr proporcionar los servicios médicos<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía y al mismo tiempo cuidar la<br />
privacidad d<strong>el</strong> empleado es que los casos m<strong>en</strong>os<br />
complicados se trat<strong>en</strong> d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía y los<br />
otros sean <strong>en</strong>viados a clínicas médicas externas más<br />
completas. La compañía t<strong>en</strong>drá que arreglar con los<br />
servicios médicos externos <strong>el</strong> pago <strong>de</strong> sus servicios.<br />
Estos servicios <strong>de</strong>b<strong>en</strong> proporcionarse también a las<br />
parejas <strong>de</strong> los trabajadores, porque si estos no se<br />
ati<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, la probabilidad <strong>de</strong> que los vu<strong>el</strong>van a infectar<br />
es muy alta. La empresa ti<strong>en</strong>e que <strong>de</strong>cidir cuidadosam<strong>en</strong>te<br />
como se les notificará o dará tratami<strong>en</strong>to<br />
a las parejas ya que <strong>en</strong> ciertos casos exist<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>raciones<br />
éticas y legales acerca <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> notificaciones.<br />
Para conocerlas, pued<strong>en</strong> acudir a las<br />
autorida<strong>de</strong>s médicas locales.<br />
exám<strong>en</strong>es obligatorios <strong>de</strong> VIH, algunos patronos<br />
pued<strong>en</strong> optar por proporcionarlos <strong>de</strong> manera voluntaria<br />
y confid<strong>en</strong>cial a <strong>el</strong>los y a sus parejas como parte<br />
d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH. Si alguna com-<br />
pañía <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> realizar las pruebas, ti<strong>en</strong>e que t<strong>en</strong>er <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta varios aspectos técnicos, como son: la s<strong>el</strong>ec-<br />
ción <strong>de</strong> los kits (estuches) para las pruebas, <strong>el</strong> proto-<br />
colo que se seguirá, la calidad <strong>de</strong> los laboratorios, <strong>el</strong><br />
cumplimi<strong>en</strong>to con las reglam<strong>en</strong>taciones d<strong>el</strong> gobierno,<br />
los estándares internacionalm<strong>en</strong>te aceptados y <strong>el</strong> em-<br />
pleo <strong>de</strong> consejeros <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te capacitados.<br />
Cada vez se <strong>de</strong>muestra más que la consejería y reali-<br />
zación <strong>de</strong> la prueba d<strong>el</strong> VIH es una herrami<strong>en</strong>ta importante<br />
<strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH<br />
y <strong>el</strong> Sida. Los individuos que buscan saber cual es<br />
su estatus refer<strong>en</strong>te al VIH g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te quier<strong>en</strong><br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r más acerca <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad y como pro-<br />
tegerse <strong>el</strong>los y a sus parejas.<br />
Aunque las pruebas puedan realizarse <strong>en</strong> la clínica<br />
médica <strong>de</strong> una compañía muchas <strong>de</strong> <strong>el</strong>las no ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
los recursos necesarios para contar con consejeros.<br />
En la mayoría <strong>de</strong> los países se cu<strong>en</strong>ta con c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong><br />
consejería y prueba, aunque quizá sólo <strong>en</strong> sus ciuda<strong>de</strong>s<br />
principales.<br />
Varios estudios <strong>de</strong>muestran la efectividad d<strong>el</strong> diagnóstico<br />
y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las ITS, <strong>en</strong> particular, <strong>el</strong> d<strong>el</strong> caso<br />
1 realizado con mineros y sus parejas <strong>en</strong> Sudáfrica. Apoyo para los trabajadores infectados<br />
y afectados por <strong>el</strong> VIH<br />
4.5 CONSEJERÍA, PRUEBAS Cada vez con mayor frecu<strong>en</strong>cia las empresas han te-<br />
Y APOYO SOBRE VIH<br />
nido que tratar con empleados VIH positivos o se<br />
han <strong>en</strong>fermado por <strong>el</strong> SIDA (ver también capítulo 5).<br />
A pesar <strong>de</strong> que se recomi<strong>en</strong>da a las empresas no so-<br />
Algunas han permitido la formación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong><br />
meter a sus empleados y a los posibles candidatos a<br />
apoyo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la misma empresa para sus trabaja-<br />
48 C APÍTULO CUATRO
“A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> tratar <strong>de</strong> conseguir la terapia antirretro-<br />
viral m<strong>en</strong>os costosa, exist<strong>en</strong> antibióticos g<strong>en</strong>éricos re-<br />
lativam<strong>en</strong>te económicos para prev<strong>en</strong>ir o tratar las<br />
infecciones oportunistas que ocasionan la muerte <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> SIDA”<br />
dores VIH positivos o los han animado a reunirse<br />
con los grupos <strong>de</strong> apoyo externos. En cualquiera <strong>de</strong><br />
estos dos casos se requiere que se les pague <strong>el</strong> tiempo<br />
que ocupan <strong>en</strong> esto o que se les d<strong>en</strong> horarios <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong> más flexibles.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Jeffrey Laur<strong>en</strong>ce<br />
CONSEJERÍA Y PRUEBA VOLUNTARIA,<br />
THE AIDS READER (2001)<br />
INFORMADA Y CONFIDENCIAL<br />
El <strong>de</strong>cir voluntario significa que la persona no es obligada<br />
o manipulada <strong>de</strong> ninguna manera a realizarse la<br />
prueba; <strong>el</strong> estar informado significa que <strong>el</strong> individuo <strong>en</strong>- 4.6 ATENCIÓN Y TRATAMIENTO<br />
ti<strong>en</strong><strong>de</strong> qué es la prueba, por qué se le realiza, cómo<br />
DEL VIH/SIDA E INFECCIONES<br />
funciona y cuáles son las consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> los resulta-<br />
OPORTUNISTAS<br />
dos; <strong>de</strong> manera confid<strong>en</strong>cial significa que los resultados<br />
individuales <strong>de</strong> una prueba <strong>de</strong> VIH no se le darán a<br />
La infección d<strong>el</strong> VIH se caracteriza por <strong>el</strong> <strong>de</strong>terioro<br />
conocer a nadie más sin su cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to pl<strong>en</strong>o.<br />
progresivo d<strong>el</strong> sistema inmunológico. Las personas<br />
que son VIH positivas se vu<strong>el</strong>v<strong>en</strong> susceptibles a contraer<br />
una amplia variedad infecciones oportunistas<br />
El apoyo a los empleados VIH positivos pue<strong>de</strong> incluir<br />
que se aprovechan <strong>de</strong> la <strong>de</strong>bilidad d<strong>el</strong> sistema inmuayuda<br />
para establecer o pagar para que los cuid<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
nológico. Las infecciones oportunistas a m<strong>en</strong>udo recasa.<br />
Esto podría t<strong>en</strong>er implicaciones por lo cual habría quier<strong>en</strong> <strong>de</strong> hospitalización y <strong>en</strong> muchos casos<br />
que consultar con la compañía <strong>de</strong> seguros para ver si<br />
pued<strong>en</strong> ser causa inmediata <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> personas<br />
esto es posible. Otra forma <strong>de</strong> financiarla la at<strong>en</strong>ción<br />
VIH positivas.<br />
domiciliar <strong>de</strong> trabajadores con la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> su fase<br />
terminal es recaudar fondos <strong>en</strong>tre los trabajadores y Una <strong>de</strong> las más infecciones oportunistas asociadas<br />
sus sindicatos. Esto es lo que hizo una compañía <strong>en</strong> la<br />
con <strong>el</strong> VIH más importantes <strong>en</strong> los países <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrociudad<br />
costera sudafricana <strong>de</strong> Durban. Otra compañía<br />
llo es la tuberculosis (TB). La infección d<strong>el</strong> VIH con<strong>en</strong><br />
esta misma ciudad proporciona a sus empleados<br />
tribuye a la reactivación <strong>de</strong> la infección lat<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la<br />
VIH positivos consejería nutricional impartida por un<br />
TB y vu<strong>el</strong>ve a las personas más susceptibles a <strong>de</strong>saherbolario<br />
a qui<strong>en</strong> pued<strong>en</strong> consultar durante horas la-<br />
rrollar la <strong>en</strong>fermedad y ésta a su vez ac<strong>el</strong>era <strong>el</strong> curso<br />
borales pero <strong>el</strong>los <strong>de</strong>b<strong>en</strong> pagar si necesitan comprarle<br />
<strong>de</strong> la infección d<strong>el</strong> VIH. La tuberculosis también es<br />
sus productos. En otros casos, las compañías ti<strong>en</strong><strong>en</strong> lis- única <strong>en</strong>tre las infecciones oportunistas porque es<br />
tas <strong>de</strong> grupos y organismos que pued<strong>en</strong> ayudar <strong>en</strong> va- muy contagiosa.<br />
rios aspectos d<strong>el</strong> cuidado d<strong>el</strong> VIH.<br />
Existe un tratami<strong>en</strong>to ya probado para la TB. A<strong>de</strong>-<br />
El cuidado y <strong>el</strong> apoyo requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> recursos y habili-<br />
más d<strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to contra la TB, como medida pada<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> distintos proveedores. Los hospicios y las<br />
ra preservar la salud, se recomi<strong>en</strong>da terapia<br />
instalaciones especializadas son muy pocos y <strong>de</strong>ma-<br />
prev<strong>en</strong>tiva <strong>en</strong> personas <strong>en</strong> riesgo <strong>de</strong> adquirir TB,<br />
siado costosos para gran parte <strong>de</strong> las familias, así que como aqu<strong>el</strong>las que hayan resultado positivas <strong>en</strong> la<br />
se ti<strong>en</strong>e que recurrir a la combinación d<strong>el</strong> cuidado<br />
prueba <strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad (tuberculina) o que vidirecto<br />
por parte <strong>de</strong> profesionales, <strong>de</strong> los cuidadores van <strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> alta preval<strong>en</strong>cia. La profilaxis <strong>de</strong> la<br />
<strong>en</strong> la familia, <strong>de</strong> la asist<strong>en</strong>cia comunitaria y <strong>de</strong> las<br />
TB ha increm<strong>en</strong>tado la tasa <strong>de</strong> superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
contribuciones <strong>de</strong> empleados y empleadores. Estos<br />
personas VIH positivas <strong>en</strong> riesgo <strong>de</strong> contraerla. Deúltimos<br />
pued<strong>en</strong> contribuir <strong>en</strong> forma importante al bido al bajo costo d<strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> TB –USD 5.15<br />
proporcionar a sus trabajadores información comple- por un año, <strong>de</strong> acuerdo con la Guía In<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
ta <strong>sobre</strong> los servicios <strong>de</strong> salud disponibles <strong>en</strong> la co-<br />
<strong>sobre</strong> medicinas y precios <strong>de</strong> 1996– una vez que a<br />
munidad a través d<strong>el</strong> compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> información<br />
una persona se le id<strong>en</strong>tifica como VIH positiva se le<br />
d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
<strong>de</strong>berá proporcionar.<br />
49
Ver <strong>el</strong> estudio d<strong>el</strong> caso 7 para obt<strong>en</strong>er información<br />
más <strong>de</strong>tallada y guías <strong>sobre</strong> las posiciones <strong>de</strong> las<br />
compañías y/o los sindicatos <strong>en</strong> cuanto a las opcio-<br />
nes <strong>de</strong> terapias <strong>de</strong> VIH/SIDA.<br />
APOYO LEGAL<br />
Las empresas pued<strong>en</strong> ofrecer asist<strong>en</strong>cia legal a sus<br />
empleados directam<strong>en</strong>te o referirlos a un grupo <strong>de</strong><br />
compañías. Los sindicatos y asociaciones <strong>de</strong> trabajadores<br />
podrían ofrecer este servicio a sus miembros. La<br />
asist<strong>en</strong>cia pue<strong>de</strong> incluir la preparación o actualización<br />
<strong>de</strong> testam<strong>en</strong>tos, revisión <strong>de</strong> las cláusulas para b<strong>en</strong>eficiarios<br />
<strong>de</strong> los seguros <strong>de</strong> vida, arreglos <strong>de</strong> crianza para<br />
sus hijos y la r<strong>en</strong>egociación <strong>de</strong> las prestaciones que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> con la compañía.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esto, los patronos pued<strong>en</strong> crear un <strong>en</strong>torno<br />
<strong>de</strong> apoyo para los empleados VIH positivos que<br />
estén tomando la profilaxis <strong>de</strong> TB para asegurar que<br />
se sometan <strong>en</strong> forma a<strong>de</strong>cuada a esta y a evaluaciones<br />
programadas.<br />
Otras infecciones oportunistas incluy<strong>en</strong> ciertas formas<br />
<strong>de</strong> neumonía, septicemia (“<strong>en</strong>v<strong>en</strong><strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
la sangre”), <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s virales o por hongos y<br />
ciertos cánceres.<br />
Se han logrado importantes progresos <strong>en</strong> prev<strong>en</strong>ir o<br />
retrasar las infecciones oportunistas, lo que ha resultado<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to significativo <strong>de</strong> las expectativas<br />
y la calidad <strong>de</strong> vida <strong>en</strong>tre aqu<strong>el</strong>los que viv<strong>en</strong><br />
con <strong>el</strong> VIH, incluy<strong>en</strong>do la posibilidad <strong>de</strong> seguir trabajando.<br />
4.7 LISTAS DE VERIFICACIÓN<br />
PARA LA PLANEACIÓN<br />
Las sigui<strong>en</strong>tes listas <strong>de</strong> verificación, ayudarán a las<br />
compañías a la hora <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones r<strong>el</strong>ativas a<br />
los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH/SI-<br />
DA/ITS y <strong>en</strong> la planeación <strong>de</strong> los mismos, pues pro-<br />
porcionan una amplia gama <strong>de</strong> factores y opciones.<br />
Estas listas también serán útiles cuando se colabore<br />
con organismos <strong>de</strong>dicados a <strong>de</strong>sarrollar o implem<strong>en</strong>-<br />
tar programas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH.<br />
La primera lista <strong>de</strong> verificación ayudará a <strong>de</strong>terminar<br />
los compon<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> programa <strong>sobre</strong> VIH que<br />
adoptará <strong>de</strong>terminada compañía. La segunda ayudará<br />
a <strong>de</strong>cidir cuáles compon<strong>en</strong>tes pue<strong>de</strong> diseñar o llevar a<br />
cabo la propia compañía y cuáles requier<strong>en</strong> <strong>de</strong> ayuda<br />
externa. Formar un pequeño equipo con las ofici-<br />
nas <strong>de</strong> recursos humanos, <strong>de</strong> servicios médicos, <strong>de</strong><br />
seguridad y <strong>de</strong> los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores,<br />
es una manera <strong>de</strong> formar cons<strong>en</strong>so <strong>sobre</strong> los temas<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y g<strong>en</strong>era también otras opciones.<br />
El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> medicinas contra <strong>el</strong> VIH que<br />
prolongan la vida, ha traído gran<strong>de</strong>s esperanzas. Muchas<br />
compañías han <strong>de</strong>cidido, por razones tanto humanitarias<br />
como comerciales, ayudar a todos sus<br />
empleados VIH positivos a obt<strong>en</strong>er <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to y<br />
las medicinas necesarias, situación que no pued<strong>en</strong><br />
ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r a otros <strong>en</strong>fermos por <strong>el</strong> alto costo <strong>de</strong> estos<br />
procedimi<strong>en</strong>tos. La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> hacer esto <strong>en</strong>tre sus<br />
empleados (y tal vez a sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes) requiere<br />
<strong>de</strong> revisar cuidadosam<strong>en</strong>te las políticas <strong>de</strong> la compañía<br />
<strong>sobre</strong> <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s crónicas,<br />
las coberturas <strong>de</strong> seguros médicos <strong>de</strong> sus empleados,<br />
los b<strong>en</strong>eficios que se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>erlos<br />
<strong>en</strong> sus empleos y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, los gastos que todo<br />
esto repres<strong>en</strong>ta. Esta <strong>de</strong>cisión requiere una perspectiva<br />
<strong>de</strong> largo plazo, puesto que tanto <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to<br />
con medicinas como <strong>el</strong> apoyo médico son <strong>en</strong> sí<br />
compromisos <strong>de</strong> largo plazo.<br />
50 C APÍTULO CUATRO
¿CUÀLES COMPONENTES DE UN PROGRAMA SOBRE VIH<br />
SON LOS MEJORES PARA ESTA COMPAÑÌA<br />
(Marcar <strong>el</strong> cuadro correspondi<strong>en</strong>te y/o agregar una nota<br />
explicatoria)<br />
La compañía hace La compañía La compañía hará o La compañía no<br />
esto y continuará consi<strong>de</strong>rará esto o consi<strong>de</strong>ra rá esto, pue<strong>de</strong> hacer esto<br />
haciéndolo planea hacerlo pero no pue<strong>de</strong><br />
llevarlo a cabo sola<br />
1 Un programa continuo <strong>de</strong> educación con:<br />
1a. Material escrito actualizado para todos los empleados<br />
1b. Pres<strong>en</strong>taciones informativas ocasionales<br />
1c. Información <strong>sobre</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual<br />
responsable<br />
1d. Información <strong>sobre</strong> confid<strong>en</strong>cialidad y no<br />
discriminación<br />
1e. Información <strong>sobre</strong> la política <strong>de</strong> VIH <strong>de</strong> la compañía y<br />
los cambios <strong>en</strong> ésta<br />
1d. Información <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> ITS`s, TB y otras<br />
infecciones que proporcionan los servicios <strong>de</strong> salud<br />
cuando estos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran disponibles<br />
2 Capacitación d<strong>el</strong> personal s<strong>el</strong>eccionado<br />
2a. Educadores<br />
2b. Supervisores o repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> la seguridad d<strong>el</strong><br />
trabajador<br />
2c. Grupos <strong>de</strong> apoyo <strong>en</strong>tre los trabajadores<br />
2d. Grupos <strong>en</strong>tre los ger<strong>en</strong>tes<br />
3 Distribución <strong>de</strong> condones<br />
3 a Los empleados t<strong>en</strong>drán fácil acceso a un suministro<br />
regular <strong>de</strong> condones<br />
3 b Las empleadas t<strong>en</strong>drán fácil acceso a un suministro<br />
regular <strong>de</strong> condones<br />
3 c Los puntos <strong>de</strong> distribución estarán d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las<br />
instalaciones <strong>de</strong> la compañía<br />
3 d El programa incluirá información <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> uso correcto<br />
d<strong>el</strong> condón<br />
3 e La compañía ord<strong>en</strong>ará condones<br />
4 Diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la ITS<br />
4 a Exist<strong>en</strong> instalaciones clínicas o pued<strong>en</strong> mejorarse<br />
4 b El personal <strong>de</strong> la clínica está capacitado<br />
4 c La clínica <strong>de</strong> la compañía manti<strong>en</strong>e suministros<br />
regulares <strong>de</strong> equipo y medicam<strong>en</strong>tos para <strong>el</strong> diagnostico<br />
y tratami<strong>en</strong>to<br />
4 d Se cu<strong>en</strong>ta con procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> confid<strong>en</strong>cialidad y<br />
privacidad<br />
5 Asesorami<strong>en</strong>to, pruebas y apoyo <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH<br />
5 a La compañía capacitará a (o contratará capacitadores<br />
para) los asesores y apoyará su <strong>trabajo</strong><br />
5 b La compañía pue<strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er <strong>el</strong> material para las<br />
pruebas <strong>de</strong> VIH e información <strong>sobre</strong> su protocolo, así<br />
como recom<strong>en</strong>daciones d<strong>el</strong> gobierno y opiniones <strong>sobre</strong><br />
calidad <strong>de</strong> los laboratorios<br />
5 c Hay espacio disponible para realizar las pruebas o<br />
impartir <strong>el</strong> asesorami<strong>en</strong>to<br />
51
La compañía hace La compañía La compañía hará o La compañía no<br />
esto y continuará consi<strong>de</strong>rará esto o consi<strong>de</strong>ra rá esto, pero no pue<strong>de</strong> hacer esto<br />
haciéndolo planea hacerlo pue<strong>de</strong> llevarlo a cabo sola<br />
5 d Se llevan a cabo los procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> confid<strong>en</strong>cialidad y<br />
privacidad<br />
5 e Se proporcionará asesorami<strong>en</strong>to posterior a la prueba<br />
5 f La compañía promoverá la formación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> apoyo<br />
5 g Se cu<strong>en</strong>ta con <strong>el</strong> cuidado que se provee <strong>en</strong> la casa<br />
5 h Los supervisores están capacitados para resolver situaciones<br />
internas <strong>de</strong> la compañía, <strong>en</strong> cuanto a sus trabajadores que son<br />
seropositivos<br />
6 Tratami<strong>en</strong>to y cuidado d<strong>el</strong> VIH/SIDA y la Tuberculosis<br />
6 a La compañía ofrecerá a algunos o a todos sus trabajadores y<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes tratami<strong>en</strong>tos antiretrovirales para la infección d<strong>el</strong><br />
VIH<br />
6 b La compañía ofrecerá a algunos o a todos sus trabajadores y<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes tratami<strong>en</strong>tos para las infecciones colaterales d<strong>el</strong><br />
VIH/SIDA como la tuberculosis<br />
6 c La compañía dará b<strong>en</strong>eficios a los trabajadores que sean<br />
seropositivos<br />
6 d La compañía proveerá medicam<strong>en</strong>tos para la prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong><br />
VIH a sus trabajadoras embarazadas y sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
Otras interrogantes surg<strong>en</strong> <strong>sobre</strong> la forma <strong>en</strong> que se manejarán los<br />
compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y cuidado. Algunas compañías<br />
incluirán ciertos compon<strong>en</strong>tes y otros no, mi<strong>en</strong>tras otras <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>rán<br />
<strong>de</strong> alguna organización externa para que diseñ<strong>en</strong> y adminis-<br />
tr<strong>en</strong> los programas <strong>sobre</strong> VIH/SIDA. Las listas <strong>de</strong> verificación<br />
anteriores pued<strong>en</strong> junto con estas sigui<strong>en</strong>tes auxiliar <strong>en</strong> las opciones<br />
que adopte una compañía para <strong>de</strong>sarrollar un programa <strong>sobre</strong> la<br />
<strong>en</strong>fermedad.<br />
La compañía La compañía La compañía usará La compañía buscará<br />
diseñará y colaborará <strong>en</strong> <strong>el</strong> algunos <strong>de</strong> sus recursos algún organismo<br />
administrará <strong>el</strong> diseño y ciertos para administrar <strong>el</strong> externo para<br />
programa aspectos <strong>de</strong> éste programa administrar <strong>el</strong><br />
1 Materiales y pres<strong>en</strong>taciones educativas<br />
1 a Pres<strong>en</strong>taciones <strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH<br />
1b Preparación y distribución <strong>de</strong> material escrito<br />
1c Información acerca <strong>de</strong> los comportami<strong>en</strong>tos sexuales <strong>de</strong><br />
bajo riesgo<br />
1d Distribución <strong>de</strong> la política <strong>de</strong> la compañía <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH<br />
y sus actualizaciones<br />
2 Capacitación d<strong>el</strong> personal<br />
2 a Educadores<br />
2 b Supervisores y repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores<br />
2 c Personal d<strong>el</strong> servicio clínico<br />
2 d Asesores<br />
2 e Facilitadores <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong> apoyo<br />
3 Distribución <strong>de</strong> condones<br />
Ord<strong>en</strong>ar <strong>el</strong> suministro<br />
4 Diagnóstico y tratami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> las ITS `s<br />
4 a Instalaciones d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía<br />
4 b Suministros y medicinas<br />
4 c Mant<strong>en</strong>er informes confid<strong>en</strong>ciales<br />
5 Asesorami<strong>en</strong>to, pruebas y apoyo <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH<br />
5 a Instalaciones privada<br />
5 b Mant<strong>en</strong>er informes confid<strong>en</strong>ciales<br />
5 c Materiales para <strong>el</strong> diagnóstico y las pruebas<br />
5 d Servicios legales<br />
6 Tratami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> VIH<br />
52 CAPÍTULO CUATRO
4.8 AYUDA PARA EL DISEÑO Y<br />
ADMINISTRACIÓN DE LOS<br />
PROGRAMAS SOBRE VIH/SIDA<br />
ONG: estas organizaciones son a m<strong>en</strong>udo las que cu<strong>en</strong>tan<br />
con la experi<strong>en</strong>cia más directa <strong>en</strong> <strong>el</strong> diseño e implem<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH y Sida.<br />
Muchas compañías dudan <strong>en</strong> llevar a cabo un programa<br />
<strong>sobre</strong> VIH pues cre<strong>en</strong> que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la<br />
experi<strong>en</strong>cia necesaria. Afortunadam<strong>en</strong>te, hoy <strong>en</strong> día<br />
numerosas organizaciones cu<strong>en</strong>tan con la experi<strong>en</strong>cia<br />
y capacidad para <strong>de</strong>sarrollar programas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los<br />
<strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y están dispuestas a colaborar <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> diseño <strong>de</strong> programas, <strong>en</strong> capacitar y apoyar al per-<br />
sonal, <strong>en</strong> proporcionar medicinas y <strong>en</strong> evaluar la<br />
efectividad <strong>de</strong> dichos programas.<br />
Personas que viv<strong>en</strong> con VIH: cada vez más. las personas<br />
infectadas y afectadas por <strong>el</strong> VIH están formando grupos <strong>de</strong><br />
apoyo e instalando clínicas para la at<strong>en</strong>ción y la conseería.<br />
Algunos <strong>de</strong> estos grups <strong>de</strong> apoyo ti<strong>en</strong><strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> pro-<br />
tocolos <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to.<br />
Una <strong>de</strong> las tareas <strong>de</strong> los directivos <strong>de</strong> una empresa,<br />
es la <strong>de</strong> contactar a estas organizaciones y negociar<br />
un acuerdo aceptable para proveer los servicios. Con<br />
<strong>el</strong> fin <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r lograr la ayuda más apropiada es necesario<br />
contactar con dos o más <strong>de</strong> estas instituciones<br />
y organizaciones <strong>de</strong> las categorías que se<br />
m<strong>en</strong>cionan a continuación. Algunos ejemplos <strong>de</strong> grupos<br />
que pued<strong>en</strong> apoyar a las compañías son:<br />
Programa Nacional d<strong>el</strong> Control d<strong>el</strong> SIDA: este programa<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te forma parte d<strong>el</strong> gobierno y ti<strong>en</strong>e<br />
acceso a información y experi<strong>en</strong>cia internacional.<br />
Pue<strong>de</strong> por lo regular, ayudar al suministro <strong>de</strong> condones<br />
y a proporcionar amplia información r<strong>el</strong>ativa al<br />
VIH/SIDA.<br />
FHI, CARE , Futures Group y otras empresas <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia<br />
técnica internacional, recib<strong>en</strong> fondos <strong>de</strong> organismos y ag<strong>en</strong>cias<br />
extranjeras bilaterales <strong>de</strong> ayuda ( como la Ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
los Estados Unidos para <strong>el</strong> Desarrollo Internacional y <strong>el</strong> De-<br />
partam<strong>en</strong>to Británico para <strong>el</strong> Desarollo Internacional.<br />
Personal médico <strong>de</strong> los sectores público y privado, especialistas<br />
<strong>en</strong> VIH, ITS, tuberculosis u otras <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
infecciosas. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te también pued<strong>en</strong><br />
ayudar a que se obt<strong>en</strong>ga información <strong>sobre</strong> proveedores<br />
<strong>de</strong> medicinas.<br />
Aosociaciones empresariales : las Cámaras Nacionales<br />
<strong>de</strong> Comercio y las fe<strong>de</strong>raciones patronales ti<strong>en</strong><strong>en</strong> literar<strong>el</strong>acionada<br />
con <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida y experi<strong>en</strong>cia dircta o<br />
indirecta que han obt<strong>en</strong>ido por colaborar con compañias<br />
para <strong>de</strong>sarrollar programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción (ver <strong>el</strong><br />
estudio d<strong>el</strong> caso 4)<br />
Sindicatos y asociaciones <strong>de</strong> trabajadores: los sindicatos<br />
nacionales y las confe<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong> trabajadores ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
cada vez más experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Organizaciones internacionales: <strong>el</strong> ONUSIDA y otros grupos<br />
<strong>de</strong> Naciones Unidas, han <strong>de</strong>sarrollado guía prácticas y docu-<br />
m<strong>en</strong>tado los casos que han t<strong>en</strong>ido mayor éxito. La OIT cu<strong>en</strong>-<br />
ta con un módulo <strong>sobre</strong> VIH y Sida d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> una serie d<strong>en</strong>o-<br />
minada “Su salud y seuridad <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>”, que pue<strong>de</strong> verse<br />
<strong>en</strong> : www.itcilo.it/<strong>en</strong>glish/actrav/t<strong>el</strong>earn/osh/aids/amain.htm<br />
La irganización Family <strong>Health</strong> International (FHI, publica esta<br />
guía), ti<strong>en</strong>e más <strong>de</strong> 15 años <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> programas <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Futures Group, a través d<strong>el</strong> Proyecto POLICY, ti<strong>en</strong>e una base<br />
<strong>de</strong> datos <strong>de</strong> las políticas nacionales <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> SIDA. Se<br />
pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a esta base <strong>en</strong> la página web:www.tfgi.com<br />
53
4.9 MONITOREO DE LA<br />
IMPLEMENTACION Y EFECTIVIDAD<br />
Evaluación d<strong>el</strong> programa: se recomi<strong>en</strong>da que se ha-<br />
ga una evaluación <strong>sobre</strong> la efectividad d<strong>el</strong> programa<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tres o cuatro años <strong>de</strong> que se esté llevan-<br />
do a cabo, <strong>en</strong> especial <strong>en</strong> empresas gran<strong>de</strong>s o <strong>en</strong><br />
aqu<strong>el</strong>las que se auxilian <strong>de</strong> recursos externos. El di-<br />
seño <strong>de</strong> la evaluación, <strong>en</strong> especial la que se refiere a<br />
los cambios conductuales, pue<strong>de</strong> ser difícil, por eso,<br />
acudir a la experi<strong>en</strong>cia externa pue<strong>de</strong> ser una opción<br />
apropiada para la mayoría <strong>de</strong> empresas que <strong>de</strong>cid<strong>en</strong><br />
hacer evaluaciones <strong>sobre</strong> los programas <strong>de</strong> VIH<br />
<strong>en</strong> su <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Hay variaos niv<strong>el</strong>es para monitorear la efectividad <strong>de</strong><br />
un programa <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>:<br />
Solicitar retroalim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los trabajadores: pue<strong>de</strong><br />
hacerse <strong>de</strong> manera informal colocando un buzón <strong>de</strong><br />
suger<strong>en</strong>cias o por pláticas <strong>en</strong>tre compañeros, o hacerse<br />
<strong>de</strong> manera más formal organizando reuniones<br />
para evaluar la aceptación que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los trabajadores,<br />
los distintos compon<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong><br />
la compañía. Los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> recursos humanos y <strong>de</strong><br />
servicios médicos pued<strong>en</strong> consultar con su personal<br />
la aceptación que esté t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>el</strong> programa y los<br />
asist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> las ti<strong>en</strong>das y los supervisores registrar la<br />
aceptación d<strong>el</strong> programa o los cambios <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s.<br />
Rastreando los cambios <strong>en</strong> los indicadores clave: los<br />
indicadores sugeridos <strong>en</strong> <strong>el</strong> capitulo 2 para evaluar <strong>el</strong><br />
impacto d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> la compañía son válidos y<br />
útiles durante la implem<strong>en</strong>tación d<strong>el</strong> programa. El registro<br />
m<strong>en</strong>sual d<strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo, retiros por razones<br />
médicas, retrasos e interrupciones <strong>en</strong> la producción,<br />
funerales, asist<strong>en</strong>cia a funerales, costos d<strong>el</strong> equipo<br />
clínico y costo <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos, pued<strong>en</strong> ayudar a<br />
las compañías a evaluar <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia.<br />
Los indicadores básicos <strong>de</strong> cada compon<strong>en</strong>te d<strong>el</strong><br />
programa <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollarse<br />
y evaluarse regularm<strong>en</strong>te.<br />
Las compañías que trabajan con proveedores externos<br />
<strong>de</strong> servicios, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> insistir a estos que llev<strong>en</strong> un<br />
monitoreo <strong>sobre</strong> la aceptación y uso <strong>de</strong> los servicios<br />
<strong>en</strong>tre los trabajadores.<br />
54 C A P Í T U L O C U A R T O
CAPÍTULO CINCO<br />
MANEJO DEL IMPACTO<br />
DEL VIH/SIDA EN UNA<br />
COMPAÑÍA<br />
Los puntos <strong>de</strong> discusión <strong>en</strong> r<strong>el</strong>ación con la política <strong>sobre</strong> VIH (capítulo<br />
3) y los programas (capítulo 4), se aplican principalm<strong>en</strong>te a la prev<strong>en</strong>ción<br />
–reducir <strong>el</strong> riesgo y niv<strong>el</strong> d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. A pesar <strong>de</strong><br />
estos esfuerzos, habrá compañías que t<strong>en</strong>drán empleados VIH positivos. Este<br />
capítulo se <strong>en</strong>foca <strong>en</strong> los pasos que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> tomar los directivos <strong>de</strong> las<br />
empresas y los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar la realidad<br />
d<strong>el</strong> VIH/SDIA <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
5.1 MANTENER EL COMPROMISO trabajadores) para que se <strong>en</strong>cargue <strong>de</strong> todos los<br />
SOBRE LA PREVENCION Y LA<br />
asuntos y activida<strong>de</strong>s <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH, habrá <strong>de</strong><br />
ATENCIÓN DEL VIH/SIDA<br />
consi<strong>de</strong>rar ampliar o rotar <strong>el</strong> puesto para mant<strong>en</strong>erlo<br />
activo. Una empresa <strong>en</strong> Costa <strong>de</strong> Marfil (jun-<br />
La planeación proactiva para <strong>el</strong> VIH permiti-<br />
to con <strong>el</strong> Programa Nacional <strong>de</strong> Control d<strong>el</strong> SIDA<br />
rá a los ger<strong>en</strong>tes, supervisores y trabajadores eva-<br />
y otras ONG) patrocina una feria anual <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
luar la forma <strong>en</strong> que la epi<strong>de</strong>mia pue<strong>de</strong> afectarlos<br />
SIDA para sus trabajadores y sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
a <strong>el</strong>los y al <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. La política <strong>de</strong> la<br />
Dicho ev<strong>en</strong>to <strong>de</strong>muestra <strong>el</strong> compromiso <strong>de</strong> la emcompañía<br />
<strong>sobre</strong> la infección establece un marco<br />
presa hacia la prev<strong>en</strong>ción y <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> todo<br />
para respon<strong>de</strong>r a las situaciones que puedan sur-<br />
su personal y sus familias.<br />
gir. Asegurar que los ger<strong>en</strong>tes y trabajadores t<strong>en</strong>gan<br />
información actualizada <strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción y<br />
“Cada vez es más claro que si los ger<strong>en</strong>tes continúan<br />
tratami<strong>en</strong>to y <strong>sobre</strong> la política <strong>de</strong> la compañía, le<br />
ignorando esto (<strong>el</strong> VIH) y no se avocan a maneayudará<br />
a ésta a afrontar más fácilm<strong>en</strong>te <strong>el</strong> VIH<br />
jar la situación y los aspectos culturales r<strong>el</strong>acionados<br />
A<strong>de</strong>más, actualizar los programas <strong>de</strong> pre-<br />
con esto, no serán capaces <strong>de</strong> resolver la anunciada<br />
v<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH y mant<strong>en</strong>er visibilidad <strong>de</strong><br />
crisis que ocasiona la ignorancia <strong>de</strong> esta epi<strong>de</strong>mia”<br />
las difer<strong>en</strong>tes activida<strong>de</strong>s y compon<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong>mos-<br />
FUENTE: B. Hobololo. Facultad <strong>de</strong> Ci<strong>en</strong>cias Humanas <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>rtechnikon, East<br />
trará que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> amplio criterio <strong>sobre</strong> la <strong>en</strong>ferme-<br />
London, Sudáfrica.<br />
dad y sus consecu<strong>en</strong>cias humanas. Si una <strong>de</strong> las<br />
iniciativas <strong>de</strong> la compañía es haber <strong>de</strong>signado a<br />
algún trabajador (o a un grupo <strong>de</strong> ejecutivos y<br />
55
5.2 PROTEGER EL CONOCIMIENTO Las empresas pequeñas a m<strong>en</strong>udo no cu<strong>en</strong>tan con<br />
Y LAS HABILIDADES EXISTENTES<br />
los recursos para ofrecer las medicinas antirretro-<br />
(EN EL TRATAMIENTO,<br />
virales. En Sudáfrica, una asociación comercial es-<br />
CA PACITACIÓN, ETC)<br />
tá analizando la posibilidad <strong>de</strong> comprar estos<br />
medicam<strong>en</strong>tos al mayoreo para <strong>de</strong>spués v<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos<br />
Una cualidad valiosa <strong>de</strong> los empleados <strong>de</strong> cualquier<br />
a sus empresas asociadas. Otras pequeñas empr<strong>en</strong>iv<strong>el</strong><br />
es su capacidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar sus funciones<br />
sas han examinado la forma <strong>de</strong> sustituir la mano<br />
efici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te. Esta capacidad provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> habilida- <strong>de</strong> obra con tecnología, es <strong>de</strong>cir, mayor uso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s innatas, <strong>de</strong> educación y experi<strong>en</strong>cia previas y <strong>de</strong><br />
computadoras.<br />
la experi<strong>en</strong>cia adquirida <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> durante <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> sus funciones. Ciertas empresas <strong>en</strong> <strong>el</strong> Sur<br />
y Este <strong>de</strong> África se han protegido <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> la<br />
5.3 MINIMIZAR EL IMPACTO<br />
pérdida <strong>de</strong> empleados y sus capacida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> varias<br />
SOBRE LOS BENEFICIOS<br />
maneras:<br />
• Capacitando a dos o más obreros para que reali- Los esfuerzos para minimizar <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los cosc<strong>en</strong><br />
cierto <strong>trabajo</strong>, o capacitarlos <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
tos <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficios o prestaciones son iguales <strong>de</strong><br />
puestos para que puedan <strong>de</strong>sarrollar varias funcio- importantes que aqu<strong>el</strong>los <strong>de</strong> ret<strong>en</strong>er a los trabajadones;<br />
res. Todas las compañías ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a veces que tomar<br />
• S<strong>el</strong>eccionar a ciertos obreros VIH positivos y pro- <strong>de</strong>cisiones difíciles y revisar las consecu<strong>en</strong>cias que<br />
porcionarles las medicinas antirretrovirales para<br />
traerían la reducción g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> prestaciones, o <strong>el</strong><br />
reducir los síntomas y prolongar la vida y <strong>el</strong> tiem- otorgarlas sólo a ciertos empleados y ver qué impacpo<br />
<strong>en</strong> sus <strong>trabajo</strong>s;<br />
to produciría esto <strong>en</strong> la moral <strong>de</strong> los trabajadores y<br />
• A lterar la producción interna y/o los procesos <strong>de</strong> <strong>en</strong> la productividad. Obviam<strong>en</strong>te no hay respuestas<br />
supervisión para po<strong>de</strong>r acomodar las ev<strong>en</strong>tuales<br />
fáciles. Hay ciertas prestaciones que establece la ley,<br />
interrupciones, por ejemplo <strong>en</strong> la línea <strong>de</strong> <strong>en</strong>sam- como la at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> salud y <strong>el</strong> seguro social, que no<br />
blado o <strong>en</strong> las funciones contables.<br />
podrán cambiarse a m<strong>en</strong>os que cambi<strong>en</strong> las políticas<br />
• Int<strong>en</strong>sificar los esfuerzos hacia la prev<strong>en</strong>ción por nacionales.<br />
medio <strong>de</strong> los programas comunitarios y los programas<br />
<strong>de</strong> la compañía. Cada una <strong>de</strong> estas opcio- Otro tipo <strong>de</strong> prestaciones, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>de</strong> cada empr<strong>en</strong>es<br />
cuesta dinero, así que cada compañía t<strong>en</strong>drá sa, como permisos para aus<strong>en</strong>tarse d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> por<br />
que <strong>de</strong>cidir cual <strong>de</strong> los <strong>en</strong>foques adopta. Las<br />
causas emocionales y es ahí don<strong>de</strong> éstas pued<strong>en</strong> hacompañías<br />
más gran<strong>de</strong>s han <strong>en</strong>contrado que ca- cer cambios. Algunas compañías han tratado <strong>de</strong> repacitar<br />
a difer<strong>en</strong>tes obreros para un solo puesto e ducir <strong>el</strong> costo <strong>de</strong> las prestaciones que ocasiona <strong>el</strong><br />
int<strong>en</strong>sificar la prev<strong>en</strong>ción, es lo que resulta me-<br />
VIH por medio <strong>de</strong> limitar los permisos para aunos<br />
costoso. Las compañías pequeñas podrían to- s<strong>en</strong>tarse por causas emocionales o para asistir a funemar<br />
este ejemplo y darse cu<strong>en</strong>ta que siempre<br />
rales <strong>de</strong> compañeros y no ofrecer transporte a los<br />
resulta más económico capacitar a varios obreros trabajadores para asistir a los funerales, etc.<br />
<strong>en</strong> un solo puesto, que per<strong>de</strong>r a un obrero especializado<br />
y luego t<strong>en</strong>er que capacitar a algún<br />
Algunas otras empresas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> programas <strong>de</strong> r<strong>en</strong>uevo<br />
trabajador.<br />
tiro, han animado a sus empleados <strong>en</strong>fermos a que<br />
se jubil<strong>en</strong> antes <strong>de</strong> tiempo y vivan <strong>de</strong> sus p<strong>en</strong>siones.<br />
En <strong>el</strong> 2001, varias gran<strong>de</strong>s empresas que operan <strong>en</strong><br />
Esto ha traído al parecer, resultados mixtos. Por un<br />
Sudáfrica <strong>de</strong>cidieron proporcionar medicam<strong>en</strong>tos an- lado, pue<strong>de</strong> haber ahorro para la compañía <strong>en</strong> los<br />
tirretrovirales a ciertos obreros VIH positivos. En es-<br />
costos <strong>de</strong> salud, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do d<strong>el</strong> número <strong>de</strong> emtos<br />
casos, resultó que <strong>el</strong> costo anual <strong>de</strong> medicinas y<br />
pleados y <strong>de</strong> las tasas <strong>de</strong> infección d<strong>el</strong> VIH. Por otro<br />
servicios médicos, fue más bajo que aqu<strong>el</strong> ocasiona-<br />
lado, los fondos para <strong>el</strong> retiro se han ido mermando,<br />
do por <strong>el</strong> prolongado aus<strong>en</strong>tismo, <strong>el</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>jando m<strong>en</strong>os dinero para la jubilación d<strong>el</strong> resto <strong>de</strong><br />
prestaciones y la pérdida <strong>de</strong> los trabajadores.<br />
trabajadores.<br />
56 C APÍTULO CINCO
La colaboración y <strong>el</strong> compartir gastos con otras com- 5.5 REFORZAR LOS PROGRAMAS<br />
pañías pued<strong>en</strong> reducirlos. Por ejemplo, hacer arre-<br />
DE PREVENCION EN EL LUGAR DE<br />
glos para comprar al mayoreo artículos o productos<br />
TRABAJO<br />
<strong>de</strong> uso común o recurrir a la ayuda <strong>de</strong> las cámaras<br />
<strong>de</strong> comercio y <strong>de</strong> las asociaciones obrero patronales. Existe información disponible <strong>sobre</strong> las lecciones<br />
Manejar ciertas funciones <strong>de</strong> manera externa <strong>en</strong> vez<br />
apr<strong>en</strong>didas acerca d<strong>el</strong> VIH/SIDA y las actualizaciones o<br />
<strong>de</strong> interna, también pue<strong>de</strong> ayudar a reducir costos.<br />
nuevos <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>tos pued<strong>en</strong> irse introduci<strong>en</strong>do<br />
paulatinam<strong>en</strong>te para fortalecer o reforzar los programas<br />
d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. Por ejemplo, proveer trata-<br />
5.4 PROTECCIÓN CONTRA mi<strong>en</strong>to a los trabajadores con ITS y/o TB (como vimos<br />
LAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> capítulo 4) pue<strong>de</strong> reducir los gastos médicos y <strong>el</strong><br />
(SEGUROS, BANCOS,TIENDAS<br />
aus<strong>en</strong>tismo. Es muy importante que los empleados que<br />
DE MENUDEO)<br />
sab<strong>en</strong> que son VIH positivos, se sometan a la prueba<br />
<strong>de</strong> la tuberculosis pues se ha comprobado que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Igual que <strong>en</strong> <strong>el</strong> punto anterior <strong>en</strong> que se int<strong>en</strong>ta re-<br />
<strong>en</strong>tre 5 y 10 veces más riesgo <strong>de</strong> contraerla que aqueducir<br />
<strong>el</strong> impacto que ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> los b<strong>en</strong>e-<br />
llos que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>el</strong> virus. Cualquier empresa gran<strong>de</strong><br />
ficios y prestaciones, los esfuerzos por prev<strong>en</strong>ir las<br />
o pequeña <strong>de</strong>be prestar at<strong>en</strong>ción a esto y animar a sus<br />
pérdidas <strong>en</strong> <strong>el</strong> ingreso, resultan tarea complicada.<br />
trabajadores a utilizar los servicios clínicos.<br />
Por ejemplo, si una ti<strong>en</strong>da reduce <strong>el</strong> crédito que<br />
otorga por temor a t<strong>en</strong>er pérdidas por <strong>de</strong>udas no<br />
“El hecho <strong>de</strong> que los directivos <strong>de</strong> una empresa estén<br />
pagadas, provocará que la g<strong>en</strong>te no quiera comprar<br />
consci<strong>en</strong>tes <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH e incluso puedan <strong>el</strong>aahí<br />
y al final verá que este procedimi<strong>en</strong>to no le sig-<br />
borar estadísticas no es sufici<strong>en</strong>te.Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que saber<br />
nificó ningún ahorro. Las compañías <strong>de</strong> seguros tie-<br />
afecta <strong>el</strong> VIH a su <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> ; ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que con<strong>en</strong><br />
situaciones similares. Los posibles cli<strong>en</strong>tes se<br />
nocer y compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a sus trabajadores que están pamuestran<br />
r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes a comprar seguros médicos o <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ci<strong>en</strong>do la infección e involucrarse <strong>de</strong> ll<strong>en</strong>o <strong>en</strong><br />
vida, si la aseguradora pone como condición que se<br />
<strong>de</strong>sarrollar una política y establecer programas d<strong>en</strong>tro<br />
sometan a la prueba d<strong>el</strong> VIH. <strong>de</strong> sus compañías “<br />
Fu<strong>en</strong>te: Geraldine Fraser – Moleketi, Ministro <strong>de</strong> Servicios Públicos y Administración<br />
<strong>de</strong> Sudáfrica, <strong>en</strong> un discurso ante <strong>el</strong> Consejo Superior Metropolitano <strong>de</strong> Johannesburgo,<br />
<strong>el</strong> 29 <strong>de</strong> septiembre d<strong>el</strong> 2000.<br />
57
CAPÍTULO SEIS<br />
LIDERAZGO DE LA COMPAÑÍA<br />
EN LA PREVENCIÓN<br />
Y ATENCIÓN<br />
Los directivos <strong>de</strong> las empresas y los trabajadores son lí<strong>de</strong>res <strong>en</strong> sus<br />
comunida<strong>de</strong>s. Muchos han tomado la responsabilidad d<strong>el</strong> li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> forma<br />
seria, tratando <strong>de</strong> llegar a las comunida<strong>de</strong>s a través <strong>de</strong> sus compañías ya sea<br />
durante o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sus jornadas laborales. Algunas compañías han<br />
proporcionado asist<strong>en</strong>cia para planificación familiar durante varias décadas. Otras<br />
apoyan <strong>en</strong> forma regular a las comunida<strong>de</strong>s y otras ali<strong>en</strong>tan a sus trabajadores a<br />
inscribirse <strong>en</strong> clubes y asociaciones, lo cual también se refleja favorablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
la compañía. En resum<strong>en</strong>, <strong>el</strong> compromiso y la responsabilidad social son asuntos<br />
<strong>en</strong> los cuales la cultura empresarial hace profundo énfasis.<br />
La epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH continuará (y segu-<br />
ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH, hay tres factores a<br />
ram<strong>en</strong>te aum<strong>en</strong>tará) <strong>el</strong> compromiso social<br />
consi<strong>de</strong>rar:<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las empresas, <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes niv<strong>el</strong>es.<br />
Primero, porque <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> los ca- Responsabilidad social: Las compañías que <strong>de</strong>cid<strong>en</strong><br />
sos, si los trabajadores se infectan con <strong>el</strong> VIH,<br />
involucrarse <strong>en</strong> este asunto, obti<strong>en</strong><strong>en</strong> con frecu<strong>en</strong>g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
es fuera <strong>de</strong> sus <strong>trabajo</strong>s y es por eso<br />
cia b<strong>en</strong>eficios directos e indirectos: una imag<strong>en</strong> púque<br />
los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la comunidad<br />
blica positiva, un mayor s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> colaboración<br />
son tan importantes para las compañías. Segundo,<br />
con las comunida<strong>de</strong>s, publicidad <strong>en</strong> los medios <strong>de</strong><br />
porque las <strong>de</strong>cisiones que adopt<strong>en</strong> los gobiernos so- comunicación y un mayor acceso con los tomadobre<br />
las normas y la asignación <strong>de</strong> recursos r<strong>el</strong>aciona- res <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones preocupados por <strong>el</strong> tema <strong>en</strong> otros<br />
dos con la prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH<br />
sectores.<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las compañías, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> impacto directam<strong>en</strong>te<br />
<strong>sobre</strong> los sectores empresariales. Tercero, porque Bi<strong>en</strong>estar d<strong>el</strong> trabajador: El principal activo <strong>de</strong> una<br />
la mayoría <strong>de</strong> las empresas están ligadas <strong>en</strong>tre sí por compañía, es contar con personal que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre<br />
los mecanismos <strong>de</strong> compra y v<strong>en</strong>ta y estos sólo pue- saludable y satisfecho <strong>en</strong> su <strong>trabajo</strong>. Un programa <strong>de</strong><br />
d<strong>en</strong> llevarse a cabo <strong>de</strong> manera efici<strong>en</strong>te cuando su<br />
VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, efectivo y completo,<br />
productividad y operaciones son a<strong>de</strong>cuadas.<br />
respaldado por una política realista, ayuda a fortale-<br />
Para t<strong>en</strong>er un rol activo <strong>en</strong> los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>- cer estas características.<br />
59
El interés propio <strong>de</strong> las compañías: Ejemplos <strong>en</strong><br />
r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> VIH. Por ejemplo, se pu<strong>el</strong>os<br />
cuales se han adoptado estos tres <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos, in-<br />
d<strong>en</strong> incluir vinculados al VIH <strong>en</strong> las ag<strong>en</strong>das<br />
cluy<strong>en</strong>:<br />
<strong>de</strong> las reuniones. En países o regiones don<strong>de</strong> la tasa<br />
• En Sudáfrica, la compañía minera Goldfi<strong>el</strong>ds Mi- <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH es <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor o más d<strong>el</strong> 5%<br />
ning Company, lleva a cabo un programa interno <strong>en</strong> la población adulta, es necesario que cada reu<strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH y apoya<br />
nión <strong>de</strong> asociaciones <strong>de</strong> empresas o trabajadores d<strong>el</strong>os<br />
programas <strong>de</strong> la comunidad para la reducción bería incluir una discusión <strong>sobre</strong> algún aspecto <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong> ITS. El aus<strong>en</strong>tismo por ITS se redujo <strong>en</strong> un<br />
prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH.<br />
50% <strong>en</strong> un período <strong>de</strong> tres años.<br />
• La Confe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong> la India (CII), La mayoría <strong>de</strong> las compañías necesitan guías para <strong>el</strong><br />
involucra a miles <strong>de</strong> empresas <strong>en</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
diseño, implem<strong>en</strong>tación y evaluación <strong>de</strong> los prograr<strong>el</strong>acionadas<br />
con la salud, la educación, <strong>el</strong> VIH,<br />
mas r<strong>el</strong>ativos al VIH. Aqu<strong>el</strong>las que ya cu<strong>en</strong>tan<br />
<strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la juv<strong>en</strong>tud y otras activida-<br />
con políticas y programas efectivos, pued<strong>en</strong> ayudar a<br />
<strong>de</strong>s sociales. Su programa <strong>sobre</strong> VIH <strong>de</strong>staca<br />
sus colegas comparti<strong>en</strong>do su experi<strong>en</strong>cia y mostránla<br />
importancia <strong>de</strong> controlar la <strong>en</strong>fermedad d<strong>en</strong>tro doles <strong>el</strong> proceso a seguir para <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> dichos<br />
<strong>de</strong> los ámbitos laborales no sólo para proteger las programas. Como ya dijimos anteriorm<strong>en</strong>te, hay gruutilida<strong>de</strong>s,<br />
sino también para servir a los intereses pos especializados <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> programas socomunitarios<br />
y nacionales.<br />
bre <strong>el</strong> VIH. La experi<strong>en</strong>cia directa <strong>de</strong> una<br />
• La Cámara Empresarial <strong>de</strong> Sudáfrica, que repre- empresa, prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> recurs<strong>en</strong>ta<br />
a cerca <strong>de</strong> 40,000 compañías gran<strong>de</strong>s y pe-<br />
sos humanos y <strong>de</strong> servicios médicos muestra ejemqueñas,<br />
ha usado su influ<strong>en</strong>cia para lograr que las plos reales que sirv<strong>en</strong> <strong>de</strong> información y ayuda a otras<br />
empresas chicas con m<strong>en</strong>ores recursos puedan<br />
compañías. Las preguntas más frecu<strong>en</strong>tes que surg<strong>en</strong><br />
adquirir las medicinas antirretrovirales a precios<br />
<strong>de</strong> las empresas que quier<strong>en</strong> iniciar sus propios procompetitivos.<br />
gramas <strong>sobre</strong> VIH son:<br />
• ¿Cómo persuadimos a los directivos a iniciar un<br />
T<strong>en</strong>er li<strong>de</strong>razgo <strong>en</strong> los asuntos r<strong>el</strong>acionados con<br />
programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> VIH<br />
<strong>el</strong> VIH, pue<strong>de</strong> dividirse <strong>en</strong> dos categorías: <strong>en</strong>tre • ¿ Cómo id<strong>en</strong>tificamos la ayuda externa<br />
colegas (<strong>de</strong> compañía a compañía o <strong>de</strong> sindicato • ¿Cómo <strong>en</strong>contramos recursos locales que nos ayua<br />
sindicato) o trabajando <strong>en</strong> conjunto con los lí<strong>de</strong>res<br />
d<strong>en</strong> a diseñar un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> otros sectores. • ¿Qué incluye un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
• ¿Cómo han respondido hasta ahora los empleados<br />
<strong>de</strong> otras compañías a los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
6.1 INCIDENCIA POLÍTICA Y • ¿Están logrando los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
EDUCACIÓN DE COMPAÑÍA A<br />
otras compañías cambios <strong>en</strong> las actitu<strong>de</strong>s y com-<br />
COMPAÑÍA<br />
portami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> sus trabajadores<br />
Una compañía por sí sola no pue<strong>de</strong> manejar toda la<br />
Las preguntas que surg<strong>en</strong> d<strong>el</strong> personal <strong>de</strong> recursos<br />
problemática que ro<strong>de</strong>a al VIH aún cuando<br />
humanos <strong>de</strong> las compañías don<strong>de</strong> ya hay programas<br />
cu<strong>en</strong>te con un programa interno <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción, son a m<strong>en</strong>udo:<br />
apoyo <strong>de</strong> la comunidad. La experi<strong>en</strong>cia ha <strong>de</strong>mostra- • ¿Cuáles son los indicadores comprobados para<br />
do que son necesarios esfuerzos sost<strong>en</strong>idos, <strong>en</strong> va-<br />
monitorear <strong>el</strong> progreso d<strong>el</strong> programa<br />
rios niv<strong>el</strong>es y a través <strong>de</strong> muchos canales para lograr • ¿Cómo hacemos llegar a los trabajadores la nueva<br />
cambios <strong>en</strong> comportami<strong>en</strong>tos y <strong>en</strong> las socieda<strong>de</strong>s.<br />
información <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH<br />
• ¿Cuáles son las v<strong>en</strong>tajas y <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> dar a los<br />
Sólo por medio <strong>de</strong> la membresía <strong>en</strong> asociaciones <strong>de</strong><br />
empleados opciones <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to y at<strong>en</strong>ción<br />
empresas, trabajadores y profesionales, los directivos<br />
y sindicatos pued<strong>en</strong> promover la discusión y compar- Esta guía da respuesta a algunas <strong>de</strong> las preguntas,<br />
tir información, las experi<strong>en</strong>cias y los puntos <strong>de</strong> vista pero <strong>el</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> y con los colegas proporciona<br />
60 C APÍTULO SEIS
una dim<strong>en</strong>sión más directa y personal a la hora <strong>de</strong><br />
6.2 INCIDENCIA POLÍTICA EN EL<br />
tratar con asuntos complejos. El estudio <strong>de</strong> caso 6<br />
GOBIERNO Y OTROS SECTORES<br />
muestra un ejemplo <strong>de</strong> la colaboración <strong>en</strong>tre las autorida<strong>de</strong>s<br />
regionales y una compañía <strong>de</strong> África d<strong>el</strong><br />
A medida que los sectores gubernam<strong>en</strong>tal y privado<br />
Oeste que ha <strong>de</strong>sarrollado un exitoso programa <strong>de</strong><br />
vayan mostrando mayor interés <strong>en</strong> la epi<strong>de</strong>mia, irán<br />
prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH.<br />
adoptando, cada vez más, <strong>de</strong>cisiones que afect<strong>en</strong> a<br />
las empresas y a los trabajadores. En algunos países,<br />
Los ejecutivos y personal <strong>de</strong> las asociaciones obrero<br />
las reuniones que llevan a cabo los gobiernos con las<br />
patronales son los responsables <strong>de</strong> incluir <strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> empresas y los trabajadores facilitan <strong>el</strong> intercambio<br />
VIH infección <strong>en</strong> sus juntas y reuniones.<br />
<strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y propicia la oportunidad <strong>de</strong> llegar a cons<strong>en</strong>sos<br />
<strong>en</strong> asuntos legislativos y regulatorios. En Zim-<br />
Cada día existe más colaboración <strong>en</strong>tre empresas y<br />
bawe, dichas reuniones incluy<strong>en</strong> las iniciativas<br />
trabajadores <strong>sobre</strong> la problemática d<strong>el</strong> VIH. Al-<br />
nacionales <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH.<br />
gunos ejemplos incluy<strong>en</strong>:<br />
• La Coalición Empresarial <strong>sobre</strong> VIH <strong>de</strong> Tai- En la mayoría <strong>de</strong> los casos hasta ahora, las fe<strong>de</strong>ralandia,<br />
que comparte experi<strong>en</strong>cias y ejemplos <strong>de</strong><br />
ciones patronales y los sindicatos no han usado<br />
políticas internas <strong>en</strong>tre compañías asociadas y no efectivam<strong>en</strong>te su influ<strong>en</strong>cia para pres<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> tema<br />
asociadas a <strong>el</strong>los.<br />
d<strong>el</strong> VIH a los gobiernos. Sin embargo, es nece-<br />
• El Congreso <strong>de</strong> Asociaciones Comerciales <strong>de</strong> Su- sario informar a los gobiernos d<strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> la epidáfrica<br />
(CACSA) que ayuda a sus asociados a ne-<br />
<strong>de</strong>mia <strong>en</strong> la productividad <strong>de</strong> las compañías, <strong>en</strong> las<br />
gociar políticas <strong>sobre</strong> VIH y ha formado<br />
preocupaciones <strong>de</strong> los trabajadores y <strong>en</strong> la planeaparte<br />
<strong>de</strong> una amplia coalición para proveer medi- ción g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> recursos humanos recam<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> bajo costo a individuos VIH positi-<br />
lacionados al VIH. En Sudáfrica, la fe<strong>de</strong>ración<br />
vos, no solo a miembros d<strong>el</strong> sindicato.<br />
<strong>de</strong> asociaciones comerciales (CACSA) se ha unido<br />
con otras organizaciones para conv<strong>en</strong>cer al gobier-<br />
Las compañías pued<strong>en</strong> usar sus r<strong>el</strong>aciones con otras no, aún r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>te <strong>de</strong> proveer medicinas antirretrovicompañías<br />
para promover los programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>- rales a la población VIH positiva, incluy<strong>en</strong>do a las<br />
ción. Por ejemplo, se le pue<strong>de</strong> pedir a los subcon-<br />
embarazadas.<br />
tratistas y proveedores que t<strong>en</strong>gan sus propias<br />
políticas y programas como condición para hacer<br />
La interacción <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> gobierno, las empresas y los<br />
negocios con una empresa. Los nuevos contratos<br />
trabajadores es vital para po<strong>de</strong>r ampliar, conformar y<br />
que se hagan <strong>en</strong>tre compañías y proveedores pue-<br />
administrar una estrategia nacional contra <strong>el</strong> VIH.<br />
d<strong>en</strong> incluir que estos d<strong>en</strong> capacitación a sus ger<strong>en</strong>-<br />
La incid<strong>en</strong>cia política se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>focar <strong>en</strong> redutes<br />
y supervisores <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH. La gran<br />
cir <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> los trabajadores a contraer la<br />
compañía <strong>de</strong> diamantes “Debswana” <strong>de</strong> Botswana,<br />
infección d<strong>el</strong> VIH, reducir <strong>el</strong> pap<strong>el</strong>eo y los trámites<br />
ha usado esta estrategia. Estipula que los subcontra- aduanales para agilizar <strong>el</strong> cruce <strong>en</strong> las fronteras para<br />
tistas <strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong> sus propias políticas <strong>sobre</strong> VIH<br />
que los choferes no t<strong>en</strong>gan que estar ahí por mucho<br />
y que estas prohíban la discriminación <strong>de</strong><br />
tiempo. La incid<strong>en</strong>cia política también pue<strong>de</strong> ayudar<br />
personas con VIH, asegur<strong>en</strong> la confid<strong>en</strong>cialidad<br />
a asegurar que los gobiernos pongan establecimi<strong>en</strong>y<br />
establezcan normas para la jubilación por motivos tos <strong>de</strong> salud cerca <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s construcciones, comédicos.<br />
Esto no sólo ayuda a que se t<strong>en</strong>gan reac-<br />
mo parte d<strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> aprobación <strong>de</strong> los<br />
ciones más positivas <strong>en</strong> cuanto al VIH sino<br />
proyectos. También es requerirá incid<strong>en</strong>cia política<br />
que también ayuda a que Debswana se proteja para <strong>en</strong>tre compañías <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes sectores. Por ejemplo,<br />
obt<strong>en</strong>er suministros y servicios más efici<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> sus las compañías aseguradoras que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a su cargo los<br />
subcontratistas.<br />
seguros <strong>de</strong> los obreros, querrán cerciorarse <strong>de</strong> que<br />
las primas cubran <strong>el</strong> VIH.<br />
61
go, la colaboración y la acción colectiva <strong>en</strong> los secto-<br />
res, y cada uno pue<strong>de</strong> ofrecer habilida<strong>de</strong>s especiales<br />
o v<strong>en</strong>tajas comparativas.<br />
A m<strong>en</strong>udo se <strong>de</strong>staca que <strong>el</strong> VIH es un tema <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo. Como tal, su impacto cruza todos los secto-<br />
res <strong>de</strong> la sociedad. Por lo tanto, es importante que haya<br />
unión y esfuerzos conjuntos para reducir su impacto<br />
y no esperar que las empresas y los trabajadores reali-<br />
c<strong>en</strong> solos esta tarea. El ser lí<strong>de</strong>res <strong>en</strong> asuntos <strong>sobre</strong><br />
VIH ti<strong>en</strong>e que ir más allá <strong>de</strong> los recintos laborales<br />
a la comunidad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral y ya sea por responsabili-<br />
dad social o por interés propio, es tarea <strong>de</strong> las empre-<br />
sas involucrar a los <strong>de</strong>más, <strong>de</strong> forma creativa, <strong>en</strong> los<br />
programas e iniciativas para respon<strong>de</strong>r a la epi<strong>de</strong>mia.<br />
Una empresa pue<strong>de</strong> inc<strong>en</strong>tivar a otra con la que ti<strong>en</strong>e<br />
r<strong>el</strong>aciones comerciales a que <strong>de</strong>sarrolle programas<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. En Tailandia, una aseguradora ofrece<br />
primas reducidas a las empresas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> programas<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y otra compañía <strong>en</strong> Sudáfrica le<br />
pi<strong>de</strong> a sus subcontratistas que t<strong>en</strong>gan dichos programas<br />
también.<br />
Las compañías y sus trabajadores pued<strong>en</strong> informar y<br />
apoyar, individual o colectivam<strong>en</strong>te, a otros sectores<br />
<strong>de</strong> la sociedad pues todos se v<strong>en</strong> afectados por <strong>el</strong><br />
VIH y <strong>el</strong> Sida, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s r<strong>el</strong>igiosas, organizaciones<br />
<strong>de</strong> trabajadores, hasta servidores públicos que<br />
día con día pierd<strong>en</strong> a sus técnicos y profesionales a<br />
causa <strong>de</strong> <strong>el</strong>la. Esto abre la oportunidad para <strong>el</strong> diálo-<br />
62 C APÍTULO SEIS
ANEXO A<br />
ESTIGMA Y DISCRIMINACIÓN:<br />
UN PANORAMA GENERAL<br />
1<br />
¿QUÉ SON EL ESTIGMA Y LA<br />
DISCRIMINACIÓN<br />
sión d<strong>el</strong> VIH, la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> SIDA y finalm<strong>en</strong>te, la<br />
epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> estigma, discriminación y negación.<br />
De acuerdo con Weiss et al., “Estigma es un proceso<br />
social o una experi<strong>en</strong>cia personal caracterizada por IMPORTANCIA DEL ESTIGMA<br />
la exclusión, rechazo, acusación o <strong>de</strong>valuación que Y LA DISCRIMINACIÓN VINCULADOS<br />
resultan <strong>en</strong> un juicio social adverso <strong>sobre</strong> una perso- AL VIH/SIDA<br />
na o un grupo.” Discriminación, como es <strong>de</strong>finida<br />
por ONUSIDA <strong>en</strong> su Protocolo para id<strong>en</strong>tificar la Las personas experim<strong>en</strong>tan estigma cuando se<br />
discriminación <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> personas que viv<strong>en</strong> con si<strong>en</strong>te o se les han hecho s<strong>en</strong>tir avergonzados <strong>de</strong>-<br />
VIH (2000) , se refiere a cualquier forma <strong>de</strong> distin-<br />
bido al VIH/SIDA. Cuando las personas con VIH<br />
ción, exclusión o restricción que afecta a una perso-<br />
son tratadas injustam<strong>en</strong>te como resultado <strong>de</strong> su<br />
na, usualm<strong>en</strong>te, pero no siempre, <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong> una<br />
estatus VIH positivo, sufr<strong>en</strong> <strong>en</strong>tonces discriminacaracterística<br />
personal inher<strong>en</strong>te, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>- ción. La discriminación <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> las personas<br />
te que haya una justificación para estas medidas.<br />
que viv<strong>en</strong> con VIH pue<strong>de</strong> traducirse <strong>en</strong> la pérdida<br />
<strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> o casa, negación <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción,<br />
<strong>en</strong> la expulsión <strong>de</strong> los hijos <strong>de</strong> las escu<strong>el</strong>as.<br />
UNA NUEVA VISIÓN DEL FENÓMENO<br />
El temor al estigma y la discriminación evita que<br />
DEL VIH/SIDA<br />
las personas t<strong>en</strong>gan acceso a servicios r<strong>el</strong>acionados<br />
con <strong>el</strong> VIH. Siempre existe <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> que<br />
A finales <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los och<strong>en</strong>ta hubo un movi-<br />
aquéllos que result<strong>en</strong> positivos experim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> dismi<strong>en</strong>to<br />
para dar una segunda y <strong>de</strong>tallada apreciación a criminación, abandono, viol<strong>en</strong>cia o serias reacciola<br />
epi<strong>de</strong>mia global d<strong>el</strong> SIDA que parecía ser difer<strong>en</strong>te<br />
nes emocionales. El miedo al estigma y a la<br />
<strong>en</strong> las diversas áreas d<strong>el</strong> mundo. Esta apreciación llegó<br />
discriminación es la razón por la cual las personas<br />
a una clara conclusión: la mayoría <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong>los afecta-<br />
quier<strong>en</strong> que la información r<strong>el</strong>acionada a su estados<br />
por <strong>el</strong> VIH t<strong>en</strong>ían algo <strong>en</strong> común, eran <strong>de</strong> una for-<br />
tus VIH y otra <strong>de</strong> carácter personal se mant<strong>en</strong>ga<br />
ma u otra, marginados d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la sociedad. Esto llevó confid<strong>en</strong>cial. Los esfuerzos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción también<br />
a personas como Jonathan Mann, <strong>en</strong>tonces director d<strong>el</strong> se v<strong>en</strong> afectados por <strong>el</strong> estigma y la discriminaprograma<br />
global <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> SIDA <strong>de</strong> la Organización<br />
ción, ya que evitan que se hable abiertam<strong>en</strong>te d<strong>el</strong><br />
Mundial <strong>de</strong> la Salud, a hacer notar que <strong>en</strong> realidad ha-<br />
tema, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> lo que se refiere a la vida<br />
bía tres fases <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia: la epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> la transmi- sexual <strong>de</strong> las personas, lo que trae como conse-<br />
——————<br />
cu<strong>en</strong>cia la incapacidad para disminuir <strong>el</strong> número<br />
1<br />
A N E X O A Escrito por Anuar Luna y K<strong>en</strong> Morrison. <strong>de</strong> nuevos casos.<br />
63
EL PROYECTO MO KEXTEYA<br />
2<br />
El proyecto “Mo Kexteya: Reducción d<strong>el</strong> estigma y<br />
discriminación r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> SIDA <strong>en</strong><br />
México”, fue financiado durante su primera fase, fase<br />
diagnóstica para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r mejor las causas y consecu<strong>en</strong>cias<br />
d<strong>el</strong> estigma y discriminación r<strong>el</strong>acionados<br />
al VIH/SIDA <strong>en</strong> México, por los proyectos POLICY<br />
México y Measure Evaluation a través <strong>de</strong> la USAID.<br />
Un conjunto <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s paral<strong>el</strong>as fue implem<strong>en</strong>tado<br />
por POLICY <strong>en</strong> colaboración con organizaciones<br />
comunitarias <strong>en</strong> Sudáfrica.<br />
Esta fase diagnóstica investigó temas r<strong>el</strong>acionados al<br />
estigma y la discriminación vinculados con <strong>el</strong> VIH y<br />
<strong>el</strong> SIDA, los cuales incluy<strong>en</strong> estigma interno <strong>en</strong> PVVS<br />
(Personas que Viv<strong>en</strong> con VIH/SIDA) y HSH (hombres<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> sexo con hombres), barreras <strong>en</strong> la provisión<br />
<strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> salud, leyes y política pública<br />
y discurso público <strong>en</strong> los medios <strong>de</strong> comunicación.<br />
En <strong>el</strong> proceso, se ha tratado <strong>de</strong> examinar cuidadosam<strong>en</strong>te<br />
no solo las causas y consecu<strong>en</strong>cias, sino también<br />
cómo po<strong>de</strong>mos medir <strong>el</strong> estigma y la<br />
discriminación. El proceso fue llevado a cabo con un<br />
<strong>en</strong>foque multisectorial que movilizó e involucró a<br />
muchos actores clave <strong>en</strong> la respuesta al VIH/SIDA <strong>en</strong><br />
México, incluso miembros <strong>de</strong> las poblaciones clave,<br />
ONG, periodistas, académicos, y repres<strong>en</strong>tantes d<strong>el</strong><br />
Programa Nacional <strong>de</strong> SIDA.<br />
que viv<strong>en</strong> con VIH/SIDA (PVVS), estigma d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
la comunidad gay, monitoreo <strong>de</strong> la discriminación y<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> políticas públicas, <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> preval<strong>en</strong>cia política y <strong>de</strong>rechos humanos,<br />
estigma y discriminación <strong>en</strong> la provisión <strong>de</strong> servicios<br />
<strong>de</strong> salud, políticas <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> <strong>en</strong> compañías<br />
multinacionales, <strong>trabajo</strong> con organizaciones r<strong>el</strong>igiosas<br />
para reducir estigma, <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
interv<strong>en</strong>ciones para la reducción d<strong>el</strong> estigma con sindicatos<br />
y <strong>trabajo</strong> con periodistas para reducir <strong>el</strong> estigma<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> discurso público.<br />
ESQUEMAS PARA COMPRENDER<br />
DEL FENÓMENO DEL ESTIGMA Y LA<br />
DISCRIMINACIÓN<br />
Para compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> mejor forma cómo surg<strong>en</strong> los<br />
f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> estigma y la discriminación<br />
se <strong>el</strong>igió d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> <strong>de</strong> ONUSIDA, Peter Aggleton<br />
y Richard Parker, <strong>el</strong> cual toma como base <strong>el</strong><br />
“círculo vicioso” d<strong>el</strong> estigma y discriminación. Este ciclo<br />
sosti<strong>en</strong>e que <strong>el</strong> estigma es una causa clave para<br />
la acción discriminatoria. La acción lleva a la violación<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos, que, <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia<br />
legitima <strong>el</strong> estigma. Y <strong>el</strong> ciclo comi<strong>en</strong>za <strong>de</strong> nuevo.<br />
causa<br />
Los resultados más <strong>de</strong>stacados <strong>de</strong> la fase diagnóstica<br />
incluy<strong>en</strong>: mayor <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la situación d<strong>el</strong> estigma<br />
y discriminación r<strong>el</strong>acionados al VIH <strong>en</strong> México,<br />
mejor <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus causas y<br />
consecu<strong>en</strong>cias, la movilización <strong>de</strong> actores clave, <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> asociaciones <strong>en</strong>tre diversas ag<strong>en</strong>cias e instituciones,<br />
involucrami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> personas que viv<strong>en</strong> o<br />
están afectadas por <strong>el</strong> VIH/SIDA, un <strong>en</strong>foque progresivo<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s y <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> un plan <strong>de</strong> acción basado <strong>en</strong> los hallazgos.<br />
Estigma<br />
los cuales<br />
legit iman al<br />
Derechos<br />
Humanos<br />
Discriminación<br />
lleva a la<br />
violación <strong>de</strong>:<br />
El plan <strong>de</strong> acción incluye interv<strong>en</strong>ciones y creación<br />
<strong>de</strong> asociaciones para abordar siete temas integrales<br />
con siete públicos meta: estigma interno <strong>en</strong> personas<br />
——————<br />
2<br />
Mo Kexteya: d<strong>el</strong> náhuatl (l<strong>en</strong>gua hablada por <strong>el</strong> pueblo Mexica, aún viva<br />
<strong>en</strong> muchas zonas <strong>de</strong> México), connota similitud, comparación y semejanza<br />
o ‘aparecer’, ‘salir’, ‘cambiar’.<br />
A este esquema <strong>de</strong>bemos añadir un aspecto crucial y<br />
poco explorado: <strong>el</strong> estigma interno <strong>en</strong> personas que<br />
viv<strong>en</strong> con VIH/SIDA, pero también <strong>en</strong> poblaciones<br />
clave a la epi<strong>de</strong>mia. De esta forma obt<strong>en</strong>emos un<br />
nuevo esquema <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> que <strong>el</strong> ciclo comi<strong>en</strong>za<br />
con <strong>el</strong> estigma, <strong>el</strong> cual lleva a la discriminación,<br />
g<strong>en</strong>erando una r<strong>el</strong>ación causa efecto la cual causa<br />
64 A N E X C O A
estigma interno que a su vez, acepta y <strong>en</strong> ciertos casos<br />
refuerza <strong>el</strong> estigma.<br />
EL ESTIGMA Y DISCRIMINACIÓN VIN-<br />
CULADOS AL VIH EN EL CONTEXTO<br />
MEXICANO<br />
Estigma<br />
Estigma<br />
interno<br />
ESFERAS DEL ESTIGMA,<br />
LA DISCRIMINACIÓN<br />
Y AUTO ESTIGMA<br />
Discriminación<br />
(<strong>de</strong>rechos<br />
Humanos)<br />
El estigma se pres<strong>en</strong>ta principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> tres formas:<br />
estigma pre exist<strong>en</strong>te, estigma r<strong>el</strong>acionado al VIH, y<br />
<strong>el</strong> estigma palpable o tangible. Las características recurr<strong>en</strong>tes<br />
d<strong>el</strong> estigma pre exist<strong>en</strong>te incluy<strong>en</strong>: <strong>de</strong>sviación<br />
<strong>de</strong> la norma e inferioridad, y se r<strong>el</strong>aciona con<br />
<strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>sobre</strong> sexualidad, género y pobreza.<br />
El patrón d<strong>el</strong> estigma palpable o tangible consist<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> tres aspectos: id<strong>en</strong>tificar a aqu<strong>el</strong>los infectados, crear<br />
una distancia hacia <strong>el</strong>los (a m<strong>en</strong>udo aislándolos), y<br />
restringiéndolos (ya sea <strong>en</strong> acciones prohibitorias o <strong>en</strong><br />
aspectos <strong>de</strong> confinami<strong>en</strong>to). La discriminación abarca<br />
tres amplias categorías: las leyes, la aplicación <strong>de</strong> las<br />
leyes (o práctica) y los <strong>de</strong>rechos humanos.<br />
En r<strong>el</strong>ación al estigma interno, este pue<strong>de</strong> ser dividirse<br />
<strong>en</strong> tres categorías: la internalización d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno<br />
que ro<strong>de</strong>a a la persona, auto percepción, y <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno<br />
que ro<strong>de</strong>a a la persona y las acciones protectoras<br />
hacia sí mismo. En <strong>el</strong> área d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno que ro<strong>de</strong>a a<br />
la persona se observan diversos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que interactúan<br />
<strong>en</strong>tre sí y que conduc<strong>en</strong> a un s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
pérdida total <strong>de</strong> control. En <strong>el</strong> área <strong>de</strong> auto percepción,<br />
exist<strong>en</strong> tres <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos recurr<strong>en</strong>tes: vergü<strong>en</strong>za,<br />
miedo y culpa; a esto <strong>de</strong>be añadirse la angustia. Las<br />
acciones protectoras más recurr<strong>en</strong>tes incluy<strong>en</strong>: evasión,<br />
aislami<strong>en</strong>to y subterfugio (formas <strong>de</strong> ocultar información,<br />
<strong>de</strong>cir verda<strong>de</strong>s a medias y m<strong>en</strong>tir).<br />
Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> SIDA <strong>en</strong><br />
México, como <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> lo países <strong>de</strong> América<br />
Latina y <strong>el</strong> Caribe, los casos <strong>de</strong> VIH se han<br />
conc<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> comunida<strong>de</strong>s gay y <strong>en</strong>tre hombres<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> sexo con hombres (HSH). El estigma y<br />
discriminación r<strong>el</strong>acionados con VIH <strong>en</strong> México<br />
ha incluido la negación <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to a personas<br />
que viv<strong>en</strong> con VIH, tratami<strong>en</strong>tos ina<strong>de</strong>cuados o<br />
inapropiados, la negativa a contratar o <strong>de</strong>spidos<br />
injustificados, falta <strong>de</strong> confid<strong>en</strong>cialidad y la indifer<strong>en</strong>cia.<br />
También han pres<strong>en</strong>tado casos <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia<br />
e incluso la muerte <strong>de</strong> personas que vivían<br />
con VIH o que se sospechaba que estaban infectadas.<br />
Los hombres gay y HSH, grupos mayorm<strong>en</strong>te<br />
asociados con <strong>el</strong> SIDA <strong>en</strong> México, han sido<br />
blanco <strong>de</strong> odio y <strong>de</strong>sdén por mucho tiempo; muchos<br />
se v<strong>en</strong> forzados a vivir una doble vida, ocultando<br />
su ori<strong>en</strong>tación sexual.<br />
En 1992, la Comisión Nacional <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
<strong>en</strong> México, adoptó una postura <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> SIDA.<br />
Como resultado, México creó una Norma Nacional<br />
<strong>en</strong> 1995 que <strong>de</strong>claraba que <strong>el</strong> personal médico no<br />
podía discriminar a una persona con VIH o SIDA. En<br />
<strong>el</strong> año 2000, ONUSIDA solicitó a los programas nacionales<br />
que com<strong>en</strong>zaran a reunir información <strong>en</strong><br />
áreas <strong>de</strong> estigma y discriminación <strong>en</strong> <strong>el</strong> monitoreo<br />
nacional. En <strong>el</strong> 2002, <strong>en</strong> la Décimo Cuarta Confer<strong>en</strong>cia<br />
Internacional d<strong>el</strong> SIDA <strong>en</strong> Barc<strong>el</strong>ona, <strong>el</strong> Secretario<br />
<strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> México, <strong>el</strong> Dr. Julio Fr<strong>en</strong>k, puso <strong>de</strong> manifiesto<br />
la nece<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> una “tercera g<strong>en</strong>eración” <strong>de</strong><br />
monitoreo epi<strong>de</strong>miológico –que midiera <strong>el</strong> estigma y<br />
la discriminación– para <strong>de</strong>terminar si se estaba logrando<br />
algún progreso <strong>en</strong> esta área.<br />
En <strong>el</strong> 2003 se crea la CONAPRED (<strong>el</strong> Consejo Nacional<br />
para la Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la Discriminación) y<br />
<strong>en</strong> ese mismo año se aprueba la Ley Fe<strong>de</strong>ral para<br />
Prev<strong>en</strong>ir y Eliminar la Discriminación, la cual es<br />
reglam<strong>en</strong>taria d<strong>el</strong> artículo 1º Constitucional, que<br />
<strong>en</strong> su párrafo tercero explicita que la discriminación<br />
<strong>en</strong> México queda prohibida. Esta Ley fue publicada<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> Diario Oficial <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración No.<br />
8, <strong>el</strong> 11 <strong>de</strong> junio d<strong>el</strong> 2003.<br />
65
Existe una sólida base legal r<strong>el</strong>acionada a la discriminación<br />
basada <strong>en</strong> la igualdad, la anti discriminación<br />
y los <strong>de</strong>rechos humanos planteados <strong>en</strong> la<br />
Constitución, las leyes fe<strong>de</strong>rales <strong>sobre</strong> discriminación<br />
y los tratados internacionales a los que pert<strong>en</strong>ece<br />
México. Por otro lado también existe una falta <strong>de</strong><br />
práctica sistemática y pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> pasividad por la<br />
mayoría <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s cuando se requiere combatir<br />
los actos discriminatorios. Las regulaciones<br />
exist<strong>en</strong>tes son insufici<strong>en</strong>tes respecto al uso obligatorio<br />
<strong>de</strong> la prueba o al <strong>de</strong>spido basado <strong>en</strong> los resultados<br />
<strong>de</strong> la prueba. No obstante exist<strong>en</strong> bu<strong>en</strong>os<br />
ejemplos <strong>de</strong> leyes que <strong>de</strong>berían ser promovidas como<br />
<strong>el</strong> Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> México.<br />
En México, como <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong> los países <strong>de</strong><br />
América Latina, la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> VIH aún es baja.<br />
Esto repres<strong>en</strong>ta una oportunidad única <strong>en</strong> la historia<br />
para actuar y evitar que la epi<strong>de</strong>mia crezca a magnitu<strong>de</strong>s<br />
incontrolables. Estamos <strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to clave<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> que aún es posible echar a andar interv<strong>en</strong>ciones<br />
<strong>en</strong> prev<strong>en</strong>ción, cuidados y apoyo que permitan<br />
fr<strong>en</strong>ar <strong>el</strong> avance d<strong>el</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o. También es un mom<strong>en</strong>to<br />
oportuno para g<strong>en</strong>erar los cambios complejos<br />
que la sociedad necesita poner <strong>en</strong> marcha para po<strong>de</strong>r<br />
dar una respuesta efectiva al f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o d<strong>el</strong> estigma<br />
y la discriminación r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong><br />
VIH/SIDA <strong>en</strong> México.<br />
EL ESTIGMA Y LA DISCRIMINACIÓN<br />
VINCULADOS CON EL VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
El sector laboral, juega un pap<strong>el</strong> <strong>de</strong>terminante <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo y g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> riqueza y bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> los<br />
países. Las empresas repres<strong>en</strong>tan un aspecto fundam<strong>en</strong>tal<br />
<strong>de</strong> la columna vertebral <strong>de</strong> la economía. Junto<br />
con los procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>mocratización, son un<br />
motor que impulsa <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong> las naciones.<br />
Sin embargo <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo sust<strong>en</strong>table no es<br />
posible si aunado a la g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong> riqueza, las empresas<br />
no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidad <strong>de</strong> asumir una responsabilidad<br />
social. Esta responsabilidad social consiste<br />
básicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> impulsar políticas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las empresas<br />
que muestr<strong>en</strong> una preocupación por los as-<br />
pectos r<strong>el</strong>acionados con la salud y la educación <strong>de</strong><br />
sus empleados.<br />
Conforme la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH se va dispersando<br />
<strong>en</strong>tre los miembros <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s, está va filtrándose<br />
<strong>en</strong> cada aspecto <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> las personas. En<br />
este contexto, <strong>el</strong> estigma y la discriminación vincula-<br />
dos al VIH/SIDA <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> d<strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> no ha sido<br />
la excepción. Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> inicio <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia se han<br />
docum<strong>en</strong>tado diversos casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>spidos injustifica-<br />
dos a empleados <strong>de</strong> empresas, así como la negativa<br />
<strong>de</strong> contratar a personas que viv<strong>en</strong> con VIH. Estas ac-<br />
titu<strong>de</strong>s son consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to limi-<br />
tado d<strong>el</strong> VIH/SIDA, <strong>el</strong> miedo y la ignorancia<br />
prevaleci<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> torno a la epi<strong>de</strong>mia. Por <strong>el</strong>lo es<br />
necesario que las empresas reconozcan la importancia<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar políticas basadas <strong>en</strong> hechos objetivos.<br />
Esta práctica es indisp<strong>en</strong>sable para s<strong>en</strong>sibilizar y<br />
mejorar <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y, por con-<br />
sigui<strong>en</strong>te <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> estigma y la discriminación<br />
vinculados al VIH/SIDA.<br />
Si las empresas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la capacidad <strong>de</strong> vislumbrar<br />
que <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> políticas positivas <strong>en</strong> torno al<br />
VIH/SIDA repres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> una inversión redituable a<br />
largo corto, mediano y plazo, ya que al hablar d<strong>el</strong> te-<br />
ma y crear un <strong>en</strong>torno favorable esto traerá como resultado<br />
ahorros <strong>en</strong> los gastos que las empresas<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> cobertura <strong>de</strong> aus<strong>en</strong>cias, pago <strong>de</strong> seguros<br />
médicos y horas <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> perdidas por problemas<br />
<strong>de</strong> salud vinculados al VIH/SIDA. Esto, <strong>en</strong> <strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje<br />
<strong>de</strong> las empresas, repres<strong>en</strong>ta una ganancia <strong>en</strong> la capitalización,<br />
optimización y pot<strong>en</strong>ciación <strong>de</strong> sus<br />
recursos humanos, principal compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> toda<br />
empresa exitosa.<br />
Por lo anterior, <strong>el</strong> g<strong>en</strong>erar actitu<strong>de</strong>s solidarias, <strong>de</strong><br />
apoyo y conocimi<strong>en</strong>tos libres <strong>de</strong> prejuicios, garantiza<br />
que <strong>el</strong> sector privado juegue un pap<strong>el</strong> <strong>de</strong>terminante<br />
<strong>en</strong> la respuesta nacional al VIH/SIDA <strong>de</strong> cualquier<br />
país. El pres<strong>en</strong>te manual busca apoyar este proceso,<br />
ya que hemos reconocido que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> estigma y<br />
la discriminación <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, sin duda es<br />
una estrategia clave para mejorar <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno y crear<br />
una respuesta al VIH/SIDA libre <strong>de</strong> estigma y discri-<br />
minación.<br />
66 A N E X O A
ANEXO B<br />
GLOSARIO DE TÉRMINOS<br />
Abstin<strong>en</strong>cia: No t<strong>en</strong>er r<strong>el</strong>aciones sexuales<br />
Compañía: Las personas que conforman un negocio,<br />
trabajadores, supervisores, ger<strong>en</strong>tes y directivos.<br />
Actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> género: Las actitu<strong>de</strong>s, roles y<br />
responsabilida<strong>de</strong>s apr<strong>en</strong>didas y culturalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>finidas Comportami<strong>en</strong>tos prev<strong>en</strong>tivos: Conducta que reduce<br />
para hombres y mujeres. Pued<strong>en</strong> variar con <strong>el</strong> tiempo o la exposición a los riesgos <strong>en</strong> la salud: <strong>el</strong> uso <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tre las difer<strong>en</strong>tes socieda<strong>de</strong>s.<br />
condones, informarse <strong>sobre</strong> problemas <strong>de</strong> salud<br />
reproductivo y r<strong>el</strong>acionarse con compañeros que no<br />
Adolesc<strong>en</strong>tes: Jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre 10 y 19 años. Las<br />
t<strong>en</strong>gan comportami<strong>en</strong>tos riesgosos.<br />
mujeres <strong>en</strong> este grupo con frecu<strong>en</strong>cia ti<strong>en</strong><strong>en</strong> alto riesgo<br />
<strong>de</strong> contraer <strong>el</strong> VIH y otras ITS por razones sociales y<br />
Discriminación: Negar oportunida<strong>de</strong>s o b<strong>en</strong>eficios a<br />
biológicas.<br />
cierta persona o grupo por ciertas características o<br />
condiciones que t<strong>en</strong>ga o que se crea que ti<strong>en</strong>e.<br />
Asintomático: Que no ti<strong>en</strong>e síntomas <strong>de</strong> infección o<br />
pa<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to (es <strong>de</strong>cir, <strong>el</strong> paci<strong>en</strong>te no se queja <strong>de</strong> ningún Educación <strong>en</strong>tre compañeros o pares: Compartir<br />
síntoma). La mayoría <strong>de</strong> las personas VIH positivas son información <strong>en</strong>tre personas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias y<br />
asintomáticas por cinco a diez años o más.<br />
anteced<strong>en</strong>tes similares (por ejemplo; misma edad, misma<br />
ocupación o mismas formas <strong>de</strong> vida).<br />
At<strong>en</strong>ción primaria: At<strong>en</strong>ción médica básica, la primera<br />
fase d<strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to médico <strong>de</strong> un pa<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to.<br />
ELISA: Una prueba <strong>de</strong> sangre que <strong>de</strong>tecta la pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> anticuerpos al VIH y que se realiza para saber si una<br />
Circuncisión: En hombres,emo r ver <strong>el</strong> prepucio d<strong>el</strong> p<strong>en</strong>e. persona es VIH positiva. El término significa: <strong>en</strong>sayo <strong>de</strong><br />
inmunoabsorb<strong>en</strong>cia ligada a las <strong>en</strong>zimas (por sus siglas <strong>en</strong><br />
Coerción sexual: Forzar a algui<strong>en</strong> a t<strong>en</strong>er sexo <strong>en</strong> inglés).<br />
contra <strong>de</strong> su voluntad, a través <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>cia o <strong>de</strong><br />
am<strong>en</strong>azas <strong>de</strong> severas consecu<strong>en</strong>cias sociales o <strong>de</strong><br />
Epi<strong>de</strong>mia: El aum<strong>en</strong>to inusual y rep<strong>en</strong>tino <strong>de</strong> una<br />
sobornos materiales y financieros.<br />
<strong>en</strong>fermedad que exce<strong>de</strong> <strong>el</strong> número esperado según la<br />
experi<strong>en</strong>cia.<br />
Cofactores: Factores que aum<strong>en</strong>tan la probabilidad <strong>de</strong><br />
que se <strong>de</strong>sarrolle una <strong>en</strong>fermedad. Por ejemplo, las<br />
Estigma: Características <strong>de</strong> una persona o grupo<br />
infecciones transmitidas sexualm<strong>en</strong>te como son la<br />
percibidas negativam<strong>en</strong>te. La estigmatización es <strong>el</strong><br />
gonorrea y la clamidia son cofactores para la transmisión etiquetar a las personas con dichas características. Por<br />
d<strong>el</strong> VIH.<br />
ejemplo, a aqu<strong>el</strong>las que son o se cree que son VIH<br />
positivas.<br />
67
Incid<strong>en</strong>cia: El número <strong>de</strong> casos registrado <strong>en</strong> cierto Período <strong>de</strong> incubación: El tiempo <strong>en</strong>tre la infección<br />
período <strong>de</strong> tiempo.<br />
inicial <strong>de</strong> un ag<strong>en</strong>te patóg<strong>en</strong>o y la manifestación <strong>de</strong> la<br />
<strong>en</strong>fermedad. El VIH ti<strong>en</strong>e un período <strong>de</strong> incubación <strong>de</strong><br />
Indicador: Medida cuantificable d<strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño e<br />
cinco a diez años o más.<br />
impacto <strong>de</strong> un programa.<br />
Persona mod<strong>el</strong>o: La persona que sirve como ejemplo<br />
Infección transmitida sexualm<strong>en</strong>te (ITS);<br />
<strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>tos o habilida<strong>de</strong>s positivas.<br />
Enfermedad transmitida sexualm<strong>en</strong>te (ETS): Un virus<br />
o bacteria transmitido a través <strong>de</strong> la actividad sexual. Política: Un marco para acciones que se esperan <strong>de</strong> los<br />
Algunas incluy<strong>en</strong>: chancro (que ocasiona dolorosas<br />
miembros <strong>de</strong> una organización.<br />
heridas <strong>en</strong> <strong>el</strong> p<strong>en</strong>e, la vagina o <strong>el</strong> ano e inflamación <strong>en</strong> los<br />
nódulos linfáticos); clamidia (que ocasiona m<strong>en</strong>struaciones Precauciones universales: Medidas para <strong>el</strong> control <strong>de</strong> la<br />
irregulares, dolor durante <strong>el</strong> coito <strong>en</strong> las mujeres y <strong>en</strong> los infección que previ<strong>en</strong>e la transmisión <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los<br />
hombres ardor cuando orinan y flujo <strong>en</strong> ambos) y<br />
paci<strong>en</strong>tes y los médicos que los ati<strong>en</strong>d<strong>en</strong>. Incluy<strong>en</strong>: lavarse<br />
gonorrea (que ocasiona flujo vaginal o uretral).<br />
las manos, usar guantes y ropa protectora, manejar con<br />
cuidado los objetos con punta, tirar <strong>el</strong> material <strong>de</strong><br />
Infecciones oportunistas: Infecciones que afectan a <strong>de</strong>shecho, limpiar, <strong>de</strong>sinfectar y esterilizar los instrum<strong>en</strong>tos<br />
personas con sistemas inmunológicos <strong>de</strong>bilitados como médicos, manejo apropiado <strong>de</strong> cadáveres y tratar<br />
ocurre con <strong>el</strong> VIH. Las infecciones oportunistas más<br />
cualquier lesión <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
comunes <strong>en</strong>tre las personas que ti<strong>en</strong>e VIH/SIDA, son la<br />
tuberculosis, ciertos tipos <strong>de</strong> neumonía, infecciones por Pr<strong>en</strong>atal : <strong>el</strong> período compr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong>tre la concepción y<br />
hongos, virales y linfoma.<br />
<strong>el</strong> nacimi<strong>en</strong>to<br />
Inhibidor <strong>de</strong> proteasa: Una clase <strong>de</strong> medicina anti-VIH Presión <strong>de</strong> los compañeros: Coerción emocional o<br />
que previ<strong>en</strong>e la creación <strong>de</strong> la proteasa específica d<strong>el</strong> VIH. m<strong>en</strong>tal ejercida por g<strong>en</strong>te con las características<br />
anteriores para que otros actú<strong>en</strong> o se comport<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Juv<strong>en</strong>tud: En g<strong>en</strong>eral, individuos <strong>en</strong>tre 15 y 24 años. forma similar a <strong>el</strong>los. Influye mucho <strong>en</strong> los adolesc<strong>en</strong>tes,<br />
que es la etapa <strong>en</strong> que los jóv<strong>en</strong>es buscan <strong>en</strong>cajar <strong>en</strong> la<br />
Negocio: Una empresa que proporciona servicios o sociedad y ser aceptados por los <strong>de</strong>más.<br />
<strong>el</strong>abora productos.<br />
Preval<strong>en</strong>cia (tasa <strong>de</strong> preval<strong>en</strong>cia): Proporción <strong>de</strong><br />
Organización no gubernam<strong>en</strong>tal (ONG): Un grupo personas que sufr<strong>en</strong> una <strong>en</strong>fermedad con respecto al<br />
que funciona fuera <strong>de</strong> la estructura formal d<strong>el</strong> gobierno, total <strong>de</strong> la población <strong>en</strong> estudio. Se obti<strong>en</strong>e al dividir <strong>el</strong><br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te sin fines <strong>de</strong> lucro. Algunas ONG<br />
número <strong>de</strong> personas con la condición <strong>en</strong>tre la población<br />
proporcionan diversos servicios y apoyo para los<br />
total.<br />
programas <strong>de</strong> VIH.<br />
Seroconversión: Desarrollo <strong>de</strong> anticuerpos <strong>de</strong>tectables<br />
Organización <strong>de</strong> servicio al SIDA (OSS): Son hacia <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> torr<strong>en</strong>te sanguíneo. La seroconversión<br />
organizaciones que proporcionan at<strong>en</strong>ción, educación y/u pue<strong>de</strong> tardar <strong>en</strong> ocurrir varios meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
otros servicios a las personas infectadas y afectadas por transmisión inicial d<strong>el</strong> VIH. Después <strong>de</strong> que los<br />
<strong>el</strong> VIH.<br />
anticuerpos aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> la sangre, la persona resultará<br />
positiva a la infección <strong>en</strong> la prueba ELISA estándar.<br />
Pan<strong>de</strong>mia: Epi<strong>de</strong>mia que se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> a muchas regiones<br />
y países.<br />
Síndrome: Un grupo <strong>de</strong> síntomas que se pres<strong>en</strong>tan<br />
juntos.<br />
Pa reja discordante: Pareja <strong>en</strong> que uno <strong>de</strong> los miembros<br />
es VIH positivo y <strong>el</strong> otro es VIH negativo. Síndrome <strong>de</strong> Inmuno<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia Adquirida (SIDA): El<br />
VIH infecta y <strong>de</strong>struye las células CD4 que ocasionan que<br />
68 A N E X O B
<strong>de</strong>je <strong>de</strong> funcionar <strong>el</strong> sistema inmunológico permiti<strong>en</strong>do<br />
que <strong>el</strong> organismo sucumba a infecciones oportunistas que<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te no son patóg<strong>en</strong>as <strong>en</strong> personas con sus<br />
sistemas inmunes intactos. Síntomas comunes d<strong>el</strong> SIDA<br />
incluy<strong>en</strong> cánceres y síndrome constitucional.<br />
Terapia antirretroviral: Medicam<strong>en</strong>tos que <strong>el</strong>iminan o<br />
suprim<strong>en</strong> un retrovirus como <strong>el</strong> VIH. Un ejemplo <strong>de</strong><br />
estos son los inhibidores proteásicos.<br />
Transmisión perinatal: (transmisión vertical, <strong>de</strong><br />
madre a hijo): La transmisión d<strong>el</strong> VIH <strong>de</strong> una mujer<br />
portadora d<strong>el</strong> VIH/SIDA y/o que vive con VIH/SIDA, hacia<br />
<strong>el</strong> feto/infante, antes o durante <strong>el</strong> nacimi<strong>en</strong>to o a través<br />
<strong>de</strong> la lactancia materna.<br />
Viol<strong>en</strong>cia intrafamiliar: La viol<strong>en</strong>cia que ocurre d<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> una familia o r<strong>el</strong>ación íntima; incluye pegarle a las<br />
esposas o <strong>el</strong> abuso <strong>de</strong> los niños y niñas.<br />
Virus: Grupo gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> ag<strong>en</strong>tes submicroscópicos<br />
capaces <strong>de</strong> infectar plantas, animales y bacterias. Se<br />
caracterizan por no t<strong>en</strong>er metabolismo in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te y<br />
por su total <strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las células vivas para<br />
reproducirse.<br />
Virus <strong>de</strong> Inmuno<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia Humana (VIH): El virus<br />
que causa <strong>el</strong> SIDA y que pue<strong>de</strong> adquirirse a través <strong>de</strong> la<br />
actividad sexual, por compartir agujas u objetos con filo<br />
que estén infectados, por transfusiones <strong>de</strong> sangre<br />
contaminada, o por la transmisión <strong>de</strong> madres a<br />
fetos/infantes. Permanece <strong>en</strong> <strong>el</strong> organismo <strong>de</strong> cinco a diez<br />
años antes <strong>de</strong> que empiec<strong>en</strong> a aparecer los síntomas d<strong>el</strong><br />
SIDA o <strong>de</strong> infecciones oportunistas. El virus se <strong>de</strong>tecta <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> torr<strong>en</strong>te sanguíneo por medio <strong>de</strong> la prueba ELISA.<br />
Western blot: La prueba <strong>de</strong> sangre que confirma los<br />
resultados <strong>de</strong> ELISA <strong>de</strong> anticuerpos para <strong>el</strong> VIH que se<br />
usa por ser más específica.<br />
69
ANEXO C<br />
RECURSOS PARA APOYAR<br />
EL DESARROLLO DE POLÍTICAS<br />
Y PROGRAMAS SOBRE VIH/SIDA<br />
Organización Internacional d<strong>el</strong> Trabajo (OIT)<br />
Coalición Empresarial contra <strong>el</strong> SIDA <strong>de</strong> Tailandia<br />
Guías para Negocios<br />
Proporciona asist<strong>en</strong>cia técnica para <strong>el</strong> establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
(www.ilo.org/public/<strong>en</strong>glish/protection/trav/aids) negocios (Fax: 66 2 643 98 94).<br />
Programa Conjunto <strong>de</strong> las Naciones Unidas <strong>sobre</strong><br />
VIH/SIDA (ONUSIDA)<br />
(www.unaids.org)<br />
Varias organizaciones cu<strong>en</strong>tan con literatura <strong>sobre</strong> todo<br />
para negocios estadounid<strong>en</strong>ses y podrían cont<strong>en</strong>er información<br />
útil.<br />
Sociedad <strong>de</strong> Ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Recursos Humanos ha <strong>de</strong>sarro-<br />
Family <strong>Health</strong> Internacional, Instituto d<strong>el</strong> SIDA<br />
llado un juego <strong>de</strong> herrami<strong>en</strong>tas para <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
(www.fhi.org)<br />
<strong>lugar</strong><strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, disponibl <strong>en</strong> la página<br />
• Prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>arios <strong>de</strong> (www.shrm.org/diversity/aidsgui<strong>de</strong>)<br />
recursos limitados: una guía para <strong>el</strong> diseño y<br />
administración <strong>de</strong> programas<br />
Ls C<strong>en</strong>tros para <strong>el</strong> Control y Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
•<br />
Estados Unidos han producido dos guías muy útiles<br />
Estrategias para una respuesta más amplia hacia la<br />
epi<strong>de</strong>mia nacional d<strong>el</strong> VIH/SIDA: una guía para diseñar e<br />
(www.brta-Irta.org)<br />
implem<strong>en</strong>tar programas <strong>sobre</strong> VIH/SIDA<br />
• Repuestas <strong>de</strong> las empresas al VIH/SIDA<br />
Confe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> Organizaciones <strong>de</strong> • Respuesta <strong>de</strong> los trabajadores al VIH/SIDA<br />
Libre Comercio (CIOLC)<br />
Ti<strong>en</strong>e miembros <strong>en</strong> 148 países e información <strong>en</strong> su página<br />
Fondo Nacional d<strong>el</strong> SIDA ti<strong>en</strong>e archivos <strong>de</strong><br />
web que incluye:<br />
computadora que se pued<strong>en</strong> bajar <strong>sobre</strong> políticas y<br />
Marco <strong>de</strong> acción para involucrar a los trabajadores <strong>en</strong> la programas <strong>en</strong> los <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong><br />
lucha contra <strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> sus <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
(www.aidsfund.org/workplac.htm)<br />
(www.icftu.org)<br />
Const<strong>el</strong>la Futures, la unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo internacional<br />
Consejo Global Empresarial <strong>sobre</strong> VIH/SIDA<br />
<strong>de</strong> Const<strong>el</strong>la Group, se especializa <strong>en</strong> <strong>el</strong> diseño e imple-<br />
Repres<strong>en</strong>ta por lo g<strong>en</strong>eral a gran<strong>de</strong>s compañías<br />
m<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> salud publica y <strong>de</strong>sarrollo<br />
multinacionales. Su página web conti<strong>en</strong>e numerosos social para países <strong>en</strong> vías <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Des<strong>de</strong> 1971 hemos<br />
docum<strong>en</strong>tos útiles.<br />
trabajando <strong>en</strong> proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> mas <strong>de</strong> 100 países<br />
(www.businessfightsaids.org)<br />
<strong>de</strong> África Asia <strong>el</strong> Medio Ori<strong>en</strong>te Europa C<strong>en</strong>tral y Ori<strong>en</strong>tal y<br />
America Latina y El Caribe.<br />
http://www.const<strong>el</strong>lagroup.com/international-<strong>de</strong>v<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t/<br />
71
CONAES<br />
El propósito d<strong>el</strong> CONAES es unir a las empresas que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> operaciones <strong>en</strong> México y que compart<strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
compromiso <strong>de</strong> erradicar la discriminación r<strong>el</strong>acionada<br />
al VIH/SIDA. El CONAES trabajará <strong>en</strong> conjunto con<br />
organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales y ag<strong>en</strong>cias<br />
gubernam<strong>en</strong>tales tanto <strong>en</strong> México como <strong>en</strong> Estados<br />
Unidos.<br />
http://conaes.com/<br />
CONAPRED<br />
El CONSEJO NACIONAL PARA PREVENIR LA DISCRIMINACIÓN,<br />
CONAPRED, es un órgano <strong>de</strong> Estado creado por la Ley Fe<strong>de</strong>ral<br />
para Prev<strong>en</strong>ir y Eliminar la Discriminación, aprobada <strong>el</strong> 29 <strong>de</strong><br />
abril <strong>de</strong> 2003, y publicada <strong>en</strong> <strong>el</strong> Diario Oficial <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración<br />
(DOF) <strong>el</strong> 11 <strong>de</strong> Junio d<strong>el</strong> mismo año. El Consejo es la institución<br />
rectora para promover políticas y medidas t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a<br />
contribuir al <strong>de</strong>sarrollo cultural y social y avanzar <strong>en</strong> la inclusión<br />
social y garantizar <strong>el</strong> <strong>de</strong>recho a la igualdad, que es <strong>el</strong> primero<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> la Constitución Fe<strong>de</strong>ral.<br />
http://www.conapred.org.mx/<br />
72 A N E X O C
ANEXO D<br />
EJEMPLOS DE POLITICAS<br />
SOBRE VIH/SIDA EN EL LUGAR<br />
DE TRABAJO<br />
POLITICA SOBRE VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
SIDA serán tratados <strong>en</strong> forma confid<strong>en</strong>cial. El empleado<br />
pue<strong>de</strong> autorizar que esta información se <strong>en</strong>tregue a un<br />
DAIMLER / CHRYSLER SOUTHAFRICA (PTY) LTD.<br />
tercero.<br />
• Derechos y responsabilida<strong>de</strong>s: Esta política cumple con<br />
todas las leyes <strong>sobre</strong> VIH exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Sudáfrica<br />
Propósito, preámbulo y principios g<strong>en</strong>erales<br />
y con <strong>el</strong> Código <strong>sobre</strong> VIH y empleo <strong>de</strong> la<br />
Comunidad <strong>de</strong> Desarrollo Sudafricana (CDSA). Las<br />
El propósito <strong>de</strong> esta política <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> es<br />
faltas a la política, serán tratadas igual que cualquier<br />
asegurar un <strong>en</strong>foque uniforme y justo para la efectiva<br />
procedimi<strong>en</strong>to normal disciplinario y <strong>de</strong> agravios <strong>de</strong> la<br />
prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong>tre los trabajadores y sus<br />
DCSA.<br />
familias y para <strong>el</strong> manejo correcto <strong>de</strong> empleados VIH<br />
positivos y aqu<strong>el</strong>los con SIDA.<br />
Información Básica <strong>sobre</strong> VIH/SIDA<br />
Preámbulo<br />
La ger<strong>en</strong>cia y <strong>el</strong> <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>de</strong> la<br />
¿Qué es <strong>el</strong> VIH<br />
Daimler/Chrysler <strong>de</strong> Sudáfrica (DCSA) están consci<strong>en</strong>tes El SIDA es una <strong>en</strong>fermedad que afecta a millones <strong>de</strong> sudafricanos.<br />
<strong>de</strong> la seriedad <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> Sudáfrica, y Es causada por <strong>el</strong> virus <strong>de</strong> inmuno<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia humana,VIH. El<br />
<strong>el</strong> impacto significativo que ti<strong>en</strong>e <strong>sobre</strong> los <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> virus, <strong>de</strong>bilita l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te la capacidad <strong>de</strong> una persona a<br />
<strong>trabajo</strong>. Reconoc<strong>en</strong> al SIDA como una infección crónica y combatir otras infecciones, ya que <strong>de</strong>struye células<br />
mortal con implicaciones humanas, sociales y económicas y importantes que controlan y apoyan <strong>el</strong> sistema inmunológico<br />
tratan <strong>de</strong> minimizarlas implem<strong>en</strong>tando programas<br />
humano (células CD4+). Después <strong>de</strong> la infección inicial<br />
proactivos d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> su empresa.<br />
con <strong>el</strong> VIH, una persona pue<strong>de</strong> verse y s<strong>en</strong>tirse bi<strong>en</strong> por<br />
muchos años antes <strong>de</strong> que se <strong>de</strong>sarrolle <strong>el</strong> SIDA.<br />
Principios g<strong>en</strong>erales<br />
• Consulta: La política <strong>sobre</strong> VIH <strong>de</strong> la DCSA se ha El VIH causa SIDA<br />
<strong>de</strong>sarrollado y será implem<strong>en</strong>tada consultando a sus No existe duda <strong>en</strong>tre los ci<strong>en</strong>tíficos d<strong>el</strong> mundo que <strong>el</strong> VIH<br />
empleados a todos los niv<strong>el</strong>es.<br />
causa SIDA. El período promedio que hay <strong>en</strong>tre la<br />
• Equidad: Los empleados que viv<strong>en</strong> con VIH/SIDA infección inicial con VIH y <strong>de</strong>sarrollar <strong>el</strong> SIDA es <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre<br />
t<strong>en</strong>drán los mismos <strong>de</strong>rechos y obligaciones que los cinco y diez años, sin tratami<strong>en</strong>to alguno. El término<br />
<strong>de</strong>más y se les protegerá <strong>de</strong> cualquier tipo <strong>de</strong><br />
Síndrome <strong>de</strong> Inmuno<strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia Adquirida (SIDA) <strong>de</strong>scribe<br />
discriminación o trato injusto.<br />
<strong>el</strong> conjunto <strong>de</strong> infecciones oportunistas y cánceres que no<br />
• Confid<strong>en</strong>cialidad:Toda la información y resultados <strong>de</strong> las serían mortales si <strong>el</strong> VIH no hubiera dañado <strong>el</strong> sistema<br />
pruebas <strong>de</strong> un empleado <strong>en</strong> r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> inmunológico d<strong>el</strong> organismo.<br />
73
Transmisión y factores que propagan la epi<strong>de</strong>mia<br />
positivos <strong>de</strong> la estigmatización y discriminación que puedan<br />
Hay pocas probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que <strong>el</strong> VIH se transmita <strong>en</strong> sufrir por parte <strong>de</strong> sus compañeros. Garantiza que las<br />
los <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. Para que una persona se infecte, <strong>el</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>sobre</strong> las contrataciones, <strong>el</strong> asc<strong>en</strong>so <strong>en</strong> los<br />
virus ti<strong>en</strong>e que <strong>en</strong>trar al torr<strong>en</strong>te sanguíneo. Las formas <strong>de</strong> puestos, la seguridad <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> y la capacitación no se<br />
transmisión son limitadas y son, <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> importancia: verán influidas por <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> que un trabajador sea VIH<br />
• T <strong>en</strong>er sexo sin ninguna protección con algui<strong>en</strong> positivo.<br />
infectado<br />
• De una madre infectada a su hijo (durante <strong>el</strong> Consejería y pruebas<br />
embarazo, al mom<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> nacimi<strong>en</strong>to o por la<br />
La DCSA no pi<strong>de</strong> la prueba <strong>de</strong> VIH como requisito para la<br />
lactancia materna)<br />
contratación, capacitación o asc<strong>en</strong>so, sin embargo, sí<br />
• Drogas intrav<strong>en</strong>osas usando agujas infectadas promueve y facilita <strong>el</strong> acceso a la prueba y a la consejería<br />
• T ransfusiones <strong>de</strong> sangre infectada <strong>en</strong>tre los trabajadores para que se la hagan <strong>de</strong> forma<br />
• Contacto sin protección y no seguro con sangre voluntaria. La consejería es para antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
infectada y lesiones sangrantes <strong>de</strong> una persona<br />
prueba.<br />
infectada<br />
• Otras circunstancias que aum<strong>en</strong>tan <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> Confid<strong>en</strong>cialidad y divulgación<br />
transmisión d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo d<strong>el</strong> SIDA son las Esta empresa garantiza la confid<strong>en</strong>cialidad <strong>de</strong> cualquier<br />
r<strong>el</strong>acionadas con la pobreza (vive mucha g<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la información médica interna r<strong>el</strong>acionada con <strong>el</strong> VIH/SIDA,<br />
misma vivi<strong>en</strong>da, o no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> vivi<strong>en</strong>da, hay alta<br />
pero int<strong>en</strong>ta crear un clima que permita y ali<strong>en</strong>te al<br />
preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> tuberculosis, etc.), escasos servicios <strong>de</strong> personal a divulgar voluntariam<strong>en</strong>te si ti<strong>en</strong>e la infección y<br />
salud y sociales (escasez <strong>de</strong> medicinas, proliferación <strong>de</strong> asegurar que qui<strong>en</strong>es lo hagan, no vayan a sufrir ningún<br />
ETS, etc.), mano <strong>de</strong> obra que emigra a otros <strong>lugar</strong>es, tipo <strong>de</strong> discriminación.<br />
rápida urbanización, <strong>de</strong>sempleo, poca educación y<br />
posiciones inferiores <strong>de</strong> la mujer <strong>en</strong> la sociedad<br />
Administración d<strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />
(viol<strong>en</strong>cia sexual, sin po<strong>de</strong>r para exigir <strong>el</strong> uso <strong>de</strong><br />
Con esta política, la DCSA reconoce <strong>el</strong> <strong>de</strong>seo y la<br />
condones).Todo esto continúa propagando la<br />
capacidad que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los trabajadores VIH positivos para<br />
<strong>en</strong>fermedad a pesar d<strong>el</strong> int<strong>en</strong>to por modificar <strong>el</strong><br />
realizar sus funciones y les garantiza la perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> su<br />
comportami<strong>en</strong>to individual.<br />
empleo durante <strong>el</strong> tiempo que su salud se los permita.<br />
Cuando por problemas médicos ya no sean capaces <strong>de</strong><br />
Tratami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>sempeñar las mismas labores, la compañía hará <strong>el</strong><br />
Todavía no existe cura o vacuna para <strong>el</strong> VIH/SIDA, sin<br />
esfuerzo <strong>de</strong> acomodarlos <strong>en</strong> otros puestos.<br />
embargo, hay varios avances médicos para su tratami<strong>en</strong>to.<br />
Hay ciertas combinaciones <strong>de</strong> medicinas antirretrovirales Salud ocupacional y seguridad<br />
que si se usan apropiadam<strong>en</strong>te pued<strong>en</strong> prolongar <strong>de</strong> El riesgo <strong>de</strong> contraer la infección d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong><br />
manera significativa la superviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te infectada. <strong>trabajo</strong> se pue<strong>de</strong> contrarrestar <strong>de</strong> las sigui<strong>en</strong>tes maneras:<br />
La at<strong>en</strong>ción holística <strong>de</strong> las personas que viv<strong>en</strong> con SIDA y • Aplicación <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos para reducir <strong>el</strong> riesgo<br />
<strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las infecciones oportunistas pued<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un accid<strong>en</strong>te laboral don<strong>de</strong> haya sangre y<br />
también mejorar <strong>en</strong> gran forma la calidad <strong>de</strong> vida.<br />
pueda haber exposición a los patóg<strong>en</strong>os <strong>en</strong> <strong>el</strong>la, como<br />
<strong>el</strong> VIH. La información <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH se <strong>de</strong>be incluir<br />
<strong>en</strong> la capacitación <strong>de</strong> primeros auxilios y <strong>de</strong> salud<br />
Crear un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> afecto<br />
ocupacional.<br />
y <strong>de</strong> no discriminación. • La DCSA proporciona tratami<strong>en</strong>tos y at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia al personal médico y <strong>de</strong> primeros auxilios<br />
Estigmatización y discriminación<br />
cuando por <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> sus funciones, se han<br />
La política <strong>de</strong> la DCSA, a través <strong>de</strong> educación, información expuesto al virus.<br />
y comunicación <strong>de</strong> los aspectos r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong><br />
VIH/SIDA y por medio <strong>de</strong> sus procedimi<strong>en</strong>tos disciplinarios<br />
y <strong>de</strong> agravios, es la <strong>de</strong> proteger a todos sus empleados VIH<br />
74 ANEXO D
Programa <strong>de</strong> la DCSA <strong>sobre</strong> VIH/SIDA • Llevar a cabo evaluaciones periódicas y formales <strong>sobre</strong><br />
<strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad que ti<strong>en</strong>e la organización,<br />
At<strong>en</strong>ción integral <strong>de</strong> la salud<br />
los trabajadores y sus familias. Esta incluirá estudios<br />
El programa <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>de</strong> la DCSA proporciona<br />
<strong>sobre</strong> la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> VIH sin comprometer la<br />
servicios completos <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> salud, que incluy<strong>en</strong>:<br />
confid<strong>en</strong>cialidad <strong>de</strong> ninguno <strong>de</strong> los individuos. Se hará<br />
• Enfoque sindrómico para <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las ETS. previo cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los trabajadores y <strong>de</strong> las<br />
• T ratami<strong>en</strong>to a<strong>de</strong>cuado para personas con tuberculosis organizaciones que los repres<strong>en</strong>tan;<br />
conforme con la política nacional <strong>de</strong> control <strong>de</strong> • Revisar y mejorar continuam<strong>en</strong>te las medidas <strong>de</strong><br />
tuberculosis d<strong>el</strong> Ministerio <strong>de</strong> Salud. Este consiste <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> cuanto a la organización y los recursos<br />
tratami<strong>en</strong>tos o aplicaciones por corto tiempo <strong>de</strong><br />
humanos para administrar los impactos actuales y<br />
quimioterapia.<br />
futuros d<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> Sida;<br />
• Programa <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia a los trabajadores y servicios • Revisar y actualizar continuam<strong>en</strong>te los b<strong>en</strong>eficios<br />
para <strong>el</strong> bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> los trabajadores<br />
r<strong>el</strong>acionados con la salud que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los empleados<br />
• Consejería y pruebas <strong>de</strong> VIH voluntarias (realizadas por para satisfacer los impactos actuales y futuros d<strong>el</strong><br />
consejeros y médicos capacitados y supervisados)<br />
VIH y <strong>el</strong> Sida. Estos b<strong>en</strong>eficios son: los seguros <strong>de</strong><br />
• Compromiso continuo para la provisión <strong>de</strong> medicinas incapacidad y muerte, gastos funerarios y <strong>el</strong> programa<br />
antirretrovirales y su administración sigui<strong>en</strong>do los<br />
<strong>de</strong> servicios médicos <strong>de</strong> la compañía.<br />
protocolos normales y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> infecciones<br />
oportunistas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los servicios médicos <strong>de</strong> la<br />
compañía.<br />
Responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tación<br />
• Disponibilidad y distribución <strong>de</strong> condones. y coordinación<br />
Educación y s<strong>en</strong>sibilización<br />
Coordinación<br />
El programa <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>de</strong> la DCSA asegurará la<br />
Para coordinar e implem<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> programa <strong>sobre</strong> VIH<br />
educación y s<strong>en</strong>sibilización continuas por medio <strong>de</strong>:<br />
y su política, la DCSA emplea un coordinador <strong>de</strong> programa<br />
• La provisión continua y sistemática <strong>de</strong> información <strong>de</strong> VIH.También se creó un Grupo <strong>de</strong> Trabajo <strong>sobre</strong><br />
fi<strong>de</strong>digna <strong>sobre</strong> VIH usando todos los canales y<br />
<strong>el</strong> SIDA que es la <strong>en</strong>tidad que toma las <strong>de</strong>cisiones más<br />
medios <strong>de</strong> comunicación <strong>de</strong> la empresa; como<br />
importantes. Este grupo <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> está formado por<br />
periódicos y boletines internos, su página <strong>de</strong> Internet, trabajadores que repres<strong>en</strong>tan a todos los <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos<br />
anuncios internos <strong>de</strong> t<strong>el</strong>evisión, kioscos <strong>de</strong> información, <strong>de</strong> la compañía, como son los servicios médicos, <strong>el</strong> área <strong>de</strong><br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mostradores <strong>de</strong> ayuda <strong>sobre</strong> temas producción, <strong>el</strong> <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> recursos humanos,<br />
<strong>de</strong> salud, distribución <strong>de</strong> publicaciones, uso <strong>de</strong> la Línea repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los sindicatos, etc.<br />
Nacional <strong>de</strong> Asist<strong>en</strong>cia <strong>sobre</strong> VIH y otras fu<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> apoyo.<br />
Participación <strong>de</strong> la comunidad y asociaciones<br />
• Nombrami<strong>en</strong>to y apoyo posterior <strong>de</strong> educadores <strong>en</strong>tre La DCSA consi<strong>de</strong>ra que la participación <strong>de</strong> la comunidad y<br />
los compañeros <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong><br />
las asociaciones que ti<strong>en</strong>e con otras instituciones son parte<br />
• Promoción <strong>de</strong> campañas <strong>de</strong> salud, incluy<strong>en</strong>do las <strong>de</strong> integral <strong>de</strong> su estrategia d<strong>el</strong> VIH. Por lo tanto, apoya<br />
consejería y pruebas voluntarias y las <strong>de</strong> uso <strong>de</strong><br />
todas las iniciativas que prov<strong>en</strong>gan <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s a<br />
condones<br />
las que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> sus trabajadores.También se ha<br />
• Asociación con organizaciones involucradas <strong>en</strong> las comprometido a asociarse con organizaciones<br />
iniciativas y apoyo comunitario <strong>sobre</strong> VIH<br />
gubernam<strong>en</strong>tales y no gubernam<strong>en</strong>tales para implem<strong>en</strong>tar<br />
sus programas.<br />
Desarrollo organizacional y <strong>de</strong> los recursos humanos<br />
El programa <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>de</strong> la DCSA dará prioridad a Monitoreo y evaluación<br />
las nece<strong>sida</strong><strong>de</strong>s más críticas para po<strong>de</strong>r manejar<br />
Para po<strong>de</strong>r diseñar, planear y evaluar completam<strong>en</strong>te su<br />
proactivam<strong>en</strong>te <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> la<br />
política y los servicios <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>sobre</strong><br />
compañía y sus trabajadores, realizando las sigui<strong>en</strong>tes VIH, la DCSA realizará una <strong>en</strong>cuesta <strong>sobre</strong> la<br />
funciones:<br />
preval<strong>en</strong>cia para establecer datos <strong>de</strong> una línea <strong>de</strong> base.<br />
75
También llevará a cabo regularm<strong>en</strong>te evaluaciones <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
riesgo d<strong>el</strong> VIH y estudios <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to,<br />
actitu<strong>de</strong>s y comportami<strong>en</strong>tos/prácticas <strong>en</strong>tre sus<br />
trabajadores y sus familias, así como sistemas para<br />
monitorear y evaluar todos los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> estos<br />
servicios, que son vitales para <strong>de</strong>terminar los resultados<br />
que está t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>el</strong> programa.<br />
PROYECTO DE POLÍTICAS<br />
SOBRE VIH/SIDA EN EL LUGAR<br />
DE TRABAJO<br />
CONGRESO DE ASOCIACIONES<br />
COMERCIALES DE SUDÁFRICA (CACS)<br />
Preámbulo<br />
Comunicación<br />
La DCSA se compromete a comunicar <strong>de</strong> manera regular El VIH y <strong>el</strong> SIDA <strong>en</strong> Sudáfrica son un gran problema <strong>de</strong><br />
y formal todo lo r<strong>el</strong>ativo al programa <strong>de</strong> VIH y su<br />
salud con implicaciones económicas <strong>en</strong> <strong>el</strong> empleo y los<br />
<strong>de</strong>sarrollo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la compañía.<br />
<strong>de</strong>rechos humanos. Esta política pret<strong>en</strong><strong>de</strong> cubrir a todos<br />
los trabajadores y patronos <strong>en</strong> la República <strong>de</strong> Sudáfrica. Es<br />
Revisión <strong>de</strong> la política<br />
muy necesaria para <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> porque: la infección<br />
El grupo <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> <strong>de</strong> VIH revisará la política a<br />
d<strong>el</strong> VIH se pres<strong>en</strong>ta con más frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> grupo <strong>de</strong><br />
intervalos regulares y llevará a cabo una revisión formal <strong>en</strong> eda<strong>de</strong>s económicam<strong>en</strong>te activo y porque los programas<br />
<strong>el</strong> primer trimestre <strong>de</strong> cada año.<br />
<strong>sobre</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción basados <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong><br />
son parte importante <strong>de</strong> las estrategias nacionales <strong>sobre</strong> la<br />
<strong>en</strong>fermedad. El objetivo principal <strong>de</strong> esta política es reducir<br />
<strong>el</strong> número <strong>de</strong> nuevas infecciones <strong>en</strong>tre trabajadores y sus<br />
————— familias y <strong>de</strong> asegurar que los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los trabajadores<br />
1<br />
Acta <strong>de</strong> la Constitución <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> Sudáfrica No. 108 <strong>de</strong> que t<strong>en</strong>gan la infección sean respetados <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te. Esta<br />
1996. Acta <strong>sobre</strong> Equidad <strong>en</strong> <strong>el</strong> Empleo, 55 <strong>de</strong> 1998. Acta <strong>de</strong> Salud<br />
política está acor<strong>de</strong> con <strong>el</strong> Código <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong><br />
y Seguridad Ocupacional, 85 <strong>de</strong> 1993. Acta <strong>de</strong> Seguridad <strong>de</strong><br />
Salubridad y Minería, No. 29 <strong>de</strong> 1996. Acta <strong>de</strong> Comp<strong>en</strong>sación por Desarrollo <strong>de</strong> Sudáfrica <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> empleo, que fue<br />
Lesiones y Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>el</strong> Trabajo, No. 130 <strong>de</strong> 1993. Acta <strong>de</strong> creado <strong>en</strong> la Junta Cumbre <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong><br />
las Condiciones Básicas <strong>de</strong> Empleo, No. 75 <strong>de</strong> 1997. Acta <strong>de</strong><br />
Desarrollo <strong>de</strong> Sudáfrica <strong>en</strong> septiembre <strong>de</strong> 1997.También<br />
R<strong>el</strong>aciones Laborales, No. 66 <strong>de</strong> 1995 (<strong>de</strong>spidos arbitrarios,<br />
capacidad para trabajar <strong>de</strong> personal VIH positivo ). Acta d<strong>el</strong><br />
cumple con las estipulaciones <strong>de</strong> protección <strong>en</strong> contra <strong>de</strong><br />
Esquema Médico, No. 131 <strong>de</strong> 1998. Comisión para <strong>el</strong> Código <strong>de</strong> la discriminación arbitraria que están compr<strong>en</strong>didas <strong>en</strong> las<br />
Equidad <strong>en</strong> <strong>el</strong> Empleo y <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>a Práctica <strong>en</strong> los Aspectos Clave leyes <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> exist<strong>en</strong>tes.<br />
d<strong>el</strong> VIH/SIDA y <strong>el</strong> Empleo, 2000.<br />
2<br />
Adoptado <strong>en</strong> 1997 por <strong>el</strong> Consejo <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Desarrollo<br />
<strong>de</strong> Sudáfrica. Para más información visitar la página web d<strong>el</strong><br />
proyecto <strong>de</strong> Ley <strong>sobre</strong> SIDA ( www.hri.ca/partners/alp)<br />
No discriminación<br />
• Los trabajadores con VIH/SIDA <strong>de</strong>b<strong>en</strong> tratarse <strong>de</strong> la<br />
misma manera que otros.<br />
• Los trabajadores que t<strong>en</strong>gan <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
r<strong>el</strong>acionadas al VIH, incluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong> SIDA, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser<br />
tratados <strong>de</strong> la misma manera que otros con<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s terminales.<br />
• Un trabajador con esta <strong>en</strong>fermedad no <strong>de</strong>be sufrir<br />
discriminación alguna r<strong>el</strong>acionada con <strong>el</strong> empleo,<br />
capacitación, asc<strong>en</strong>so o prestaciones.<br />
• Los trabajadores infectados con VIH <strong>de</strong>b<strong>en</strong> protegerse<br />
<strong>de</strong> la estigmatización y discriminación por parte <strong>de</strong> sus<br />
compañeros. Don<strong>de</strong> ha habido información a<strong>de</strong>cuada y<br />
educación para <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> seguro se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> aplicar<br />
procedimi<strong>en</strong>tos disciplinarios a los trabajadores que<br />
victimic<strong>en</strong> a sus compañeros con VIH.<br />
76 ANEXO D
Confid<strong>en</strong>cialidad y pruebas<br />
Para asegurar que la educación sea efectiva la industria<br />
<strong>de</strong>be asociarse con los gobiernos locales, provinciales y<br />
• Las pruebas <strong>de</strong> VIH se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> realizar sólo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> nacionales, con ONG, con OCB (organizaciones<br />
la consejería apropiada y con <strong>el</strong> cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la comunitarias <strong>de</strong> base) y con asociaciones <strong>de</strong> personas que<br />
persona.<br />
viv<strong>en</strong> con VIH.<br />
• Nunca se <strong>de</strong>be exigir la prueba d<strong>el</strong> VIH para tomar la Se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollar estrategias continuas para monitorear<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> contratar o no a una persona, para<br />
los resultados <strong>de</strong> la capacitación.<br />
asc<strong>en</strong><strong>de</strong>rla o para darle capacitación.<br />
• El estatus <strong>de</strong> VIH que t<strong>en</strong>ga un trabajador no es<br />
r<strong>el</strong>evante al patrón. La g<strong>en</strong>te con esta infección ti<strong>en</strong>e Salud y seguridad<br />
los mismos <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> privacidad y confid<strong>en</strong>cialidad. Si<br />
<strong>el</strong> trabajador <strong>de</strong>cidiera informar <strong>sobre</strong> su estado a • T odas las empresas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> estar equipadas con las<br />
compañeros o directivos, esta información siempre<br />
precauciones universales apropiadas (equipo y<br />
<strong>de</strong>be ser tratada <strong>de</strong> manera confid<strong>en</strong>cial.<br />
procedimi<strong>en</strong>tos para <strong>el</strong> control <strong>de</strong> la infección) que<br />
puedan utilizarse <strong>en</strong> los casos <strong>en</strong> que haya accid<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> los que haya sangre.<br />
El manejo <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad y la seguridad • Los comités <strong>de</strong> salud y seguridad d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong><br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> recibir capacitación especial <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong><br />
SIDA y como tomar precauciones universales.<br />
• Ningún trabajador será <strong>de</strong>spedido por <strong>el</strong> solo hecho <strong>de</strong><br />
estar infectado con <strong>el</strong> VIH; ni <strong>el</strong> estatus <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er o no<br />
VIH <strong>de</strong>be influ<strong>en</strong>ciar procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> remoción. Fondos para la at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> salud<br />
• Cuando <strong>de</strong>bido a su estado <strong>de</strong> salud un trabajador no<br />
pueda continuar con sus labores normales, se <strong>de</strong>berá • Se <strong>de</strong>be hacer <strong>el</strong> esfuerzo <strong>de</strong> estandarizar los servicios<br />
tratar <strong>de</strong> ofrecerle puestos alternativos. Cuando ya esté <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción médica <strong>en</strong> toda la industria y <strong>de</strong>sarrollar<br />
<strong>de</strong>masiado <strong>en</strong>fermo para realizar cualquier labor, <strong>de</strong>berá protocolos primarios para la at<strong>en</strong>ción y manejo d<strong>el</strong> VIH.<br />
aplicarse <strong>el</strong> procedimi<strong>en</strong>to normal <strong>de</strong> terminación <strong>de</strong> • No se <strong>de</strong>be permitir que ningún fondo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong><br />
<strong>trabajo</strong> por incapacidad sin ningún tipo <strong>de</strong> discriminación. salud discrimine rechazando tratami<strong>en</strong>tos costo<br />
efectivos o b<strong>en</strong>eficios razonables por tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
ETS, incluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong> VIH.<br />
Educación, consejería y capacitación • Se <strong>de</strong>be contar también con fondos adicionales para<br />
ofrecer servicios <strong>de</strong> calidad <strong>en</strong> las infecciones d<strong>el</strong><br />
• En las industrias se <strong>de</strong>berá establecer un fondo VIH<br />
administrado por los sindicatos y los patronos para dar<br />
educación <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH.<br />
• La consejería y educación <strong>sobre</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong>b<strong>en</strong> Fondos <strong>de</strong> previsión y otros b<strong>en</strong>eficios<br />
llevarse a cabo d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y <strong>en</strong> horas<br />
laborables. • Aunque hay que reconocer que <strong>el</strong> VIH hace<br />
• Los objetivos <strong>de</strong> educación, consejería y capacitación necesaria una reestructuración <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser:<br />
trabajadores, esto <strong>de</strong>be hacerse <strong>de</strong> forma que permita<br />
1. Crear conci<strong>en</strong>cia <strong>sobre</strong> la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH que los fondos permanezcan r<strong>en</strong>tables pero que no<br />
2. Erradicar <strong>el</strong> estigma <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> los infectados. excluyan o limit<strong>en</strong> los b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> los empleados con<br />
3. Promover <strong>el</strong> sexo seguro a través <strong>de</strong> la distribución VIH.<br />
<strong>de</strong> condones. • Los patronos y los sindicatos <strong>de</strong>berán investigar que<br />
4. Que los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> los sindicatos sean capaces <strong>de</strong> impacto ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> los b<strong>en</strong>eficios exist<strong>en</strong>tes<br />
dar consejería.<br />
<strong>de</strong> los trabajadores.<br />
5. Proporcionar at<strong>en</strong>ción y apoyo a las personas con<br />
VIH<br />
77
Implem<strong>en</strong>tación • Deberán realizarse programas piloto para probar las<br />
estrategias <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> SIDA y a<strong>de</strong>más evaluar y<br />
El sindicato <strong>de</strong>be establecer las estructuras necesarias <strong>en</strong> monitorear las activida<strong>de</strong>s que requiere la política.<br />
todos los niv<strong>el</strong>es para implem<strong>en</strong>tar con éxito esta política. • La política <strong>de</strong>berá revisarse periódicam<strong>en</strong>te ya que hay<br />
cambios frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la medicina y la ci<strong>en</strong>cia<br />
concerni<strong>en</strong>tes a la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH<br />
Revisión, monitoreo y evaluación<br />
• Un estudio básico para establecer <strong>el</strong> impacto actual d<strong>el</strong> Nota: Si nos oponemos a la discriminación <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> las<br />
VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> que incluya <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to personas que viv<strong>en</strong> con SIDA, <strong>en</strong>tonces <strong>el</strong> término “discriminación<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> éste los trabajadores y los patronos.<br />
injusta” <strong>de</strong>be evitarse y utilizar solo la palabra “discriminación”.<br />
78 ANEXO D
ANEXO E<br />
ESTUDIOS DE CASO<br />
ESTUDIO DE CASO 1<br />
ASOCIACIONES PÚBLICAS<br />
Y PRIVADAS EN SUDÁFRICA PARA<br />
CONTROLAR LAS ITS Y EL VIH<br />
Controlar <strong>el</strong> VIH a m<strong>en</strong>udo requiere salir d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong> y abarcar a la comunidad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral. Esto se ha<br />
llevado a cabo <strong>en</strong> varias comunida<strong>de</strong>s mineras <strong>en</strong> la<br />
provincia <strong>de</strong> Free State <strong>de</strong> Sudáfrica, don<strong>de</strong> <strong>el</strong> programa se<br />
realiza <strong>en</strong>tre las compañías mineras, sindicatos, funcionarios<br />
<strong>de</strong> salud pública y organizaciones civiles.<br />
La meta <strong>de</strong> estas interv<strong>en</strong>ciones es reducir la infección <strong>de</strong><br />
VIH/ITS dirigiéndose a los mineros y sus parejas. Muchos<br />
<strong>de</strong> los mineros son obreros que han migrado y que viv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> hostales para solteros sin sus familias, así que los planes<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción iniciales se <strong>en</strong>focaron casi exclusivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong>los. Sin embargo, pronto se vio la nece<strong>sida</strong>d <strong>de</strong><br />
ampliar la esfera <strong>de</strong> acción llevándola también hacia las<br />
mujeres que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s que ro<strong>de</strong>an a los<br />
campos mineros y proveerles servicios prev<strong>en</strong>tivos y<br />
curativos para las ITS. Dando tratami<strong>en</strong>to a las mujeres,<br />
m<strong>en</strong>os mineros se infectarían y se rompería <strong>el</strong> vínculo<br />
<strong>en</strong>tre las ITS y <strong>el</strong> VIH.<br />
Este proyecto inicial tuvo éxito <strong>en</strong> varios fr<strong>en</strong>tes. Primero,<br />
ayudó a reducir la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ITS <strong>en</strong> las mujeres<br />
participantes <strong>en</strong> un 70 a 85% y <strong>en</strong> los mineros la<br />
reducción fue <strong>de</strong> por lo m<strong>en</strong>os <strong>el</strong> 40%. Los análisis <strong>de</strong> los<br />
datos sugirieron que la transmisión <strong>de</strong> VIH fue <strong>de</strong> la mitad<br />
<strong>de</strong> lo que hubiera sido sin este programa. Análisis<br />
posteriores <strong>de</strong>mostraron que éste resultó también <strong>de</strong> bajo<br />
costo para prev<strong>en</strong>ir <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> la comunidad minera.<br />
Las asociaciones se <strong>de</strong>sarrollaron gradualm<strong>en</strong>te ya que al<br />
principio las mujeres <strong>de</strong> la comunidad y los funcionarios <strong>de</strong><br />
los sindicatos no confiaban <strong>en</strong> los organizadores d<strong>el</strong><br />
proyecto y los administradores <strong>de</strong> las minas, <strong>de</strong>bido a la<br />
larga historia <strong>de</strong> confrontaciones y rechazos que habían<br />
sufrido. Sin embargo, a medida que la g<strong>en</strong>te fue tomando<br />
confianza <strong>en</strong> <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to y vio los resultados, las<br />
actitu<strong>de</strong>s cambiaron. Uno <strong>de</strong> los funcionarios <strong>de</strong> las oficinas<br />
locales d<strong>el</strong> sindicato com<strong>en</strong>tó acerca d<strong>el</strong> proceso: “Ha<br />
funcionado tan perfectam<strong>en</strong>te que los resultados están a la<br />
vista <strong>de</strong> todos”. Los resultados significaron también m<strong>en</strong>os<br />
períodos <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad y m<strong>en</strong>os aus<strong>en</strong>cias por<br />
<strong>en</strong>fermedad, lo que fue <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficio para todos. Se mejoró<br />
la prestación <strong>de</strong> servicios que incluía una clínica móvil, lo<br />
cual ayudó a las mujeres <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Esta compañía minera tuvo ahorros significativos como<br />
resultado d<strong>el</strong> proyecto, <strong>en</strong> particular <strong>en</strong> los servicios <strong>de</strong><br />
salud, <strong>el</strong> retiro por causas médicas, las prestaciones por<br />
muerte y m<strong>en</strong>or aus<strong>en</strong>tismo <strong>en</strong>tre los trabajadores. La<br />
empresa estimó que por cada dólar que gastó <strong>en</strong> la<br />
prev<strong>en</strong>ción, ahorró US$30. Los fondos externos cubrieron<br />
una porción <strong>de</strong> los costos operativos d<strong>el</strong> proyecto, <strong>en</strong>tre<br />
<strong>el</strong>los los <strong>de</strong> evaluación. De todas maneras, consi<strong>de</strong>rando<br />
todas las <strong>en</strong>tradas financieras, <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong>mostró que la<br />
proporción <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficios fue <strong>en</strong>tre cuatro y cinco<br />
veces mayor que los costos.<br />
La efectividad <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mostración inicial <strong>de</strong> tratar a las<br />
mujeres <strong>de</strong> la comunidad por ITS g<strong>en</strong>eró un gran interés<br />
79
<strong>en</strong> los sectores público y privado. Hacia finales <strong>de</strong> la<br />
década <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta se formó una coalición <strong>de</strong><br />
compañías y organismos públicos para sost<strong>en</strong>er <strong>el</strong><br />
programa. Una <strong>de</strong> las compañías mineras accedió a asumir<br />
<strong>el</strong> costo <strong>de</strong> las clínicas móviles y utilizó su influ<strong>en</strong>cia junto<br />
con los resultados d<strong>el</strong> proyecto inicial, para involucrar al<br />
<strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> salud d<strong>el</strong> estado y a otras compañías<br />
mineras. El <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> salud d<strong>el</strong> estado colaboró<br />
con <strong>el</strong> compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> educación <strong>en</strong>tre los trabajadores. El<br />
<strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> salud nacional tomó la responsabilidad<br />
<strong>de</strong> realizar las evaluaciones subsecu<strong>en</strong>tes d<strong>el</strong> programa y<br />
también ayudó a recabar fondos <strong>de</strong> donantes y permitió<br />
que <strong>el</strong> personal <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermería <strong>de</strong> la clínica móvil pudiera<br />
ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r recetas.<br />
Las autorida<strong>de</strong>s locales <strong>de</strong> salud mejoraron los servicios<br />
para las mujeres con ITS, incluy<strong>en</strong>do aqu<strong>el</strong>los <strong>sobre</strong><br />
planificación familiar.<br />
El programa ahora sirve a cuatro comunida<strong>de</strong>s mineras <strong>en</strong><br />
dos provincias, ati<strong>en</strong><strong>de</strong> a cerca <strong>de</strong> 4,000 o 5,000 mujeres<br />
<strong>de</strong> alto riesgo <strong>de</strong> STI y aproximadam<strong>en</strong>te a 100,000<br />
mineros y sus parejas. El diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las<br />
STI sigue si<strong>en</strong>do la parte c<strong>en</strong>tral d<strong>el</strong> programa. La<br />
educación y <strong>el</strong> apoyo <strong>en</strong>tre compañeros <strong>en</strong> la comunidad<br />
han sido muy importantes para las mujeres y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral<br />
para los cambios conductuales.También ha habido mayor<br />
promoción d<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> condones.<br />
Al resumir los cinco años <strong>de</strong> colaboración, <strong>el</strong> ger<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
servicios <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> la primera compañía minera<br />
participante dijo: “la participación <strong>en</strong> la planeación y <strong>el</strong><br />
bu<strong>en</strong> control financiero fueron partes cada vez más<br />
importantes a medida que <strong>el</strong> proyecto se expandía y más<br />
g<strong>en</strong>te se involucraba; ahora, <strong>de</strong> hecho, hay un comité <strong>de</strong><br />
planeación que se reúne regularm<strong>en</strong>te”.<br />
El comité pres<strong>en</strong>ta minutas e informes anuales para<br />
asegurar la transpar<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la contabilidad. Para mediados<br />
<strong>de</strong> 2001 la industria minera asumió la responsabilidad<br />
financiera y administrativa para continuar los proyectos.<br />
ESTUDIO DE CASO 2<br />
MANTENER EL INTERES DE LA EDUCACIÓN<br />
ENTRE COMPAÑEROS<br />
NAMDEB Y LA CAMARA DE MINERIA, NAMIBIA<br />
La Corporación <strong>de</strong> Diamantes NAMDEB es, <strong>de</strong>spués d<strong>el</strong><br />
gobierno, la <strong>en</strong>tidad que ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> mayor número <strong>de</strong><br />
empleados <strong>en</strong> Botswana. Es propiedad por partes iguales d<strong>el</strong><br />
gobierno y la Compañía C<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ary De Beers y repres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong><br />
10% d<strong>el</strong> Producto Interno Bruto, <strong>el</strong> 30% <strong>de</strong> las<br />
exportaciones y es <strong>el</strong> mayor contribuy<strong>en</strong>te <strong>de</strong> impuestos d<strong>el</strong><br />
país. Emplea a cerca <strong>de</strong> 4,000 personas qui<strong>en</strong>es junto con sus<br />
6,000 <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes aproximadam<strong>en</strong>te, viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
Oranjemund que es don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra la compañía.<br />
NAMDEB inició un programa completo <strong>de</strong> salud y uno <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH/SIDA/ITS <strong>en</strong> esta ciudad <strong>en</strong> 1990. Con<br />
la colaboración <strong>de</strong> los sindicatos se <strong>de</strong>sarrolló una política<br />
<strong>de</strong> la compañía asegurando la no discriminación <strong>en</strong> contra<br />
<strong>de</strong> trabajadores VIH positivos y la confid<strong>en</strong>cialidad para<br />
todos <strong>el</strong>los y sus familias que hacían uso <strong>de</strong> los servicios<br />
médicos <strong>de</strong> la propia compañía.<br />
El programa incluye varias activida<strong>de</strong>s para la promoción<br />
<strong>de</strong> la salud, como distribución <strong>de</strong> condones, educación<br />
<strong>en</strong>tre compañeros, manejo <strong>de</strong> ITS sindrómicas, servicios<br />
confid<strong>en</strong>ciales <strong>de</strong> consejería y prueba d<strong>el</strong> VIH, y profilaxis<br />
para la tuberculosis y otras infecciones oportunistas <strong>en</strong>tre<br />
las personas VIH positivas.<br />
INFORME SOBRE LOS EPISODIOS DE ITS EN<br />
HOMBRES, CARLETONVILLE, SUDÁFRICA: 1999-2000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
SEGUNDO TERCERO CUARTO PRIMERO SEGUNDO TERCERO CUARTO<br />
TRIMESTRE<br />
1990 2000<br />
Los compañeros educadores provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> varios <strong>en</strong>tornos<br />
étnicos y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes grados profesionales y <strong>de</strong><br />
educación. Las técnicas <strong>de</strong> comunicación y <strong>el</strong> compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la<br />
dinámica <strong>de</strong> un grupo son compon<strong>en</strong>tes importantes <strong>de</strong> los<br />
programas <strong>de</strong> capacitación <strong>de</strong> los compañeros educadores.<br />
Uno <strong>de</strong> los problemas persist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tados por los<br />
programas <strong>de</strong> comunicación <strong>sobre</strong> VIH/SIDA es <strong>el</strong><br />
mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong> material interesante y r<strong>el</strong>evante para los<br />
80 ANEXO E
participantes durante varios meses. Con mucha frecu<strong>en</strong>cia Las estadísticas <strong>de</strong> la compañía <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> retiro anticipado por<br />
la información se repite tanto que <strong>el</strong> público “se<br />
razones médicas también se estabilizaron. Estos resultados<br />
<strong>de</strong>sconecta”. Los educadores <strong>de</strong> NAMDEB conoc<strong>en</strong> este <strong>de</strong>mostraron a los directivos <strong>de</strong> la compañía que <strong>el</strong><br />
problema y la nece<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> los trabajadores <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er una impacto d<strong>el</strong> VIH podía cont<strong>en</strong>erse y manejarse. En<br />
gama más amplia <strong>de</strong> información <strong>de</strong> la salud.<br />
contraste, las tasas <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> Botswana han seguido<br />
increm<strong>en</strong>tándose. Los resultados muestran que los<br />
Aunque la mayoría <strong>de</strong> los namibios sab<strong>en</strong> que <strong>el</strong> VIH se programas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> sost<strong>en</strong>erse durante varios años antes <strong>de</strong><br />
transmite <strong>sobre</strong> todo por las r<strong>el</strong>aciones sexuales sin<br />
que se pueda notar cualquier cambio. Por lo tanto, existe<br />
protección, muchos trabajadores no conoc<strong>en</strong> otros temas bu<strong>en</strong>a razón <strong>de</strong> que <strong>el</strong> compon<strong>en</strong>te <strong>sobre</strong> la educación<br />
r<strong>el</strong>acionados con la salud o cómo sus comportami<strong>en</strong>tos <strong>en</strong>tre compañeros continúe si<strong>en</strong>do parte importante <strong>de</strong> los<br />
pued<strong>en</strong> influir <strong>en</strong> <strong>el</strong>la. Estos otros temas <strong>de</strong> salud se fueron programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción para acomodarse a las nece<strong>sida</strong><strong>de</strong>s<br />
incorporando <strong>en</strong> <strong>el</strong> programa <strong>de</strong> educación <strong>en</strong>tre<br />
cambiantes y cada vez mayores <strong>de</strong> los trabajadores.<br />
compañeros a medida que <strong>el</strong> personal se fue interesando<br />
<strong>en</strong> apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r más <strong>sobre</strong> <strong>el</strong>los.<br />
Después d<strong>el</strong> éxito inicial, la NAMDEB empezó a ayudar a<br />
otras compañías a establecer programas similares. Contrató<br />
El programa cubre anualm<strong>en</strong>te diez temas <strong>de</strong> salud,<br />
a un coordinador a tiempo completo y logró la<br />
haci<strong>en</strong>do que cada uno sea <strong>el</strong> punto principal a tratar<br />
participación <strong>de</strong> una doc<strong>en</strong>a <strong>de</strong> otras mineras incluy<strong>en</strong>do<br />
durante un mes. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las actualizaciones <strong>sobre</strong><br />
las <strong>de</strong> oro y cobre y <strong>de</strong> industrias pesqueras y autorida<strong>de</strong>s<br />
VIH/SIDA/ITS se han tratado temas como la malaria, la portuarias. En 1999, la Cámara <strong>de</strong> Minería proporcionó<br />
tuberculosis, planificación familiar, estilos <strong>de</strong> vida saludables, apoyo a minerías y otras compañías interesadas. Una <strong>de</strong><br />
abuso <strong>de</strong> niños, abuso <strong>de</strong> drogas y alcohol, estrés y<br />
estas, Okurugu (Fluospar/Solvay), apoya al coordinador<br />
cuidado <strong>de</strong> los niños. Como los temas a tratar se conoc<strong>en</strong> mi<strong>en</strong>tras que la Cámara <strong>de</strong> Minería le proporciona la<br />
con anticipación, hay oportunidad <strong>de</strong> recopilar <strong>el</strong> material oficina y contribuye con los costos operativos. Otras<br />
inher<strong>en</strong>te para distribuirlo <strong>en</strong>tre los participantes.<br />
compañías individuales contribuy<strong>en</strong> <strong>en</strong> los costos d<strong>el</strong><br />
coordinador y <strong>en</strong> la s<strong>el</strong>ección d<strong>el</strong> personal para<br />
Los educadores confían <strong>en</strong> este proceso ya que manti<strong>en</strong>e capacitarlos como educadores. Los condones <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral<br />
la at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> sus compañeros, les permite apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y son proveídos por <strong>el</strong> gobierno.<br />
aportar nueva información y por lo tanto mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong><br />
programa. La variedad <strong>de</strong> temas también amplía <strong>el</strong><br />
La mayoría <strong>de</strong> compañías han abarcado también a las<br />
contexto d<strong>el</strong> VIH y d<strong>el</strong> SIDA ya que la mayoría <strong>de</strong> <strong>el</strong>los se comunida<strong>de</strong>s vecinas ayudándolas <strong>en</strong> programas<br />
r<strong>el</strong>acionan con estas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
educativos, proporcionando tratami<strong>en</strong>to para las parejas <strong>de</strong><br />
los trabajadores, distribuy<strong>en</strong>do condones y apoyando a las<br />
El programa completo ha t<strong>en</strong>ido un fuerte impacto<br />
organizaciones <strong>de</strong> mujeres o clubes escolares. En una<br />
positivo <strong>en</strong> <strong>el</strong> control d<strong>el</strong> VIH/SIDA/ITS. La distribución <strong>de</strong> ocasión, a los educadores se les dio una semana libre para<br />
condones que era mínima antes <strong>de</strong> que se iniciara <strong>el</strong><br />
que organizaran un recorrido con un teatro educativo d<strong>el</strong><br />
programa alcanzó 100,080 <strong>en</strong> 1993, aum<strong>en</strong>tó a 275,000 <strong>en</strong> programa para las escu<strong>el</strong>as secundarias <strong>en</strong> un área lejana.<br />
1994 y permaneció estable <strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 200,000 por<br />
año durante los años subsecu<strong>en</strong>tes. Los casos <strong>de</strong> ITS <strong>en</strong>tre En la actualidad, dieciséis compañías participan <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
los trabajadores se redujeron <strong>de</strong> 533 <strong>en</strong> 1993 a solo 186 programa y muchas otras han expresado su interés <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> 1996. El número <strong>de</strong> nuevos diagnósticos <strong>de</strong> VIH<br />
suscribirse.<br />
aum<strong>en</strong>tó <strong>de</strong> 6.7 por cada 1,000 trabajadores <strong>en</strong> 1990 a<br />
20.7 por cada 1,000 trabajadores <strong>en</strong> 1995 y <strong>en</strong> 1996 fue La organización Family <strong>Health</strong> International ( FHI )<br />
<strong>de</strong> 16 por cada 1,000 trabajadores. Una t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia similar proporciona asist<strong>en</strong>cia técnica a la Cámara <strong>de</strong> Minería y<br />
se observó <strong>en</strong> la población g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Oranjemund, <strong>en</strong> ONG locales para establecer un programa conjunto <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> <strong>en</strong>tre 1990 y 1995, <strong>el</strong> número <strong>de</strong> diagnósticos <strong>de</strong> capacitación para los educadores; también provee material<br />
VIH aum<strong>en</strong>tó <strong>de</strong> 0.4 por cada 1,000 habitantes <strong>en</strong> 1990 a educativo y ayuda a formular políticas <strong>sobre</strong> VIH/SIDA a las<br />
4.9 por cada 1,000 <strong>en</strong> 1995. En 1996 los nuevos compañías. Las juntas regulares permit<strong>en</strong> que los<br />
diagnósticos bajaron a 3.4 por cada 1,000 habitantes.<br />
educadores <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes compañías se r<strong>el</strong>acion<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre sí.<br />
81
ESTUDIO DE CASO 3<br />
ELABORACIÓN DE UN<br />
PROGRAMA COMPLETO<br />
SOBRE VIH/SIDA<br />
EN EL LUGAR DE TRABAJO<br />
LA AUTORIDAD PORTUARIA DE KENIA<br />
Las autorida<strong>de</strong>s portuarias <strong>de</strong> K<strong>en</strong>ia (APK) emplean a<br />
6,000 personas <strong>en</strong> la ciudad <strong>de</strong> Mombasa que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra junto al Océano Índico. Las compañías que<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> negocios con <strong>el</strong>las ti<strong>en</strong><strong>en</strong> a su vez miles <strong>de</strong><br />
empleados. En cualquier día normal a esta ciudad portuaria<br />
la visitan más <strong>de</strong> 20,000 personas, es <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s comerciales, agrícolas e industriales <strong>de</strong> K<strong>en</strong>ia y<br />
<strong>de</strong> la vecina Uganda, <strong>de</strong> Ruanda, Burundi, la República<br />
Democrática d<strong>el</strong> Congo, <strong>el</strong> sur <strong>de</strong> Sudán y otros países.<br />
Como <strong>el</strong> VIH/SIDA se ha diseminado <strong>en</strong>tre los<br />
trabajadores, la APK ha t<strong>en</strong>ido que hacer mejoras a su<br />
respuesta ante la epi<strong>de</strong>mia. Exist<strong>en</strong> por ahora 681 casos<br />
registrados <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los trabajadores, la mayoría <strong>de</strong> los<br />
cuales fueron diagnosticados cuando los paci<strong>en</strong>tes<br />
acudieron a los servicios médicos <strong>de</strong> su clínica. La tasa <strong>de</strong><br />
preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre los adultos <strong>en</strong> Mombasa es d<strong>el</strong><br />
12%. Exist<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los trabajadores portuarios 120<br />
educadores capacitados y 6 consejeros.<br />
DISTRIBUCIÓN DE CONDONES, CASOS DE ITS Y DIAGNOSTICOS DE VIH EN<br />
ORANJEMUND,NAMIBIA 1990 – 1996<br />
600<br />
Para 1986, los directivos <strong>de</strong> la APK notaron un aum<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
las muertes <strong>de</strong>bidas al SIDA y <strong>en</strong> los costos médicos y<br />
funerarios asociados con la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong>tre los<br />
trabajadores y sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes. El SIDA estaba<br />
ocasionando la pérdida <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra especializada y<br />
los costos <strong>de</strong> las nuevas capacitaciones eran muy altos. Por<br />
ejemplo, toma nueve años capacitar a un ing<strong>en</strong>iero marino.<br />
La respuesta inicial provino <strong>de</strong> los servicios médicos <strong>de</strong> la<br />
APK qui<strong>en</strong>es persuadieron a la dirección g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
empezar un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. Sin consultar<br />
previam<strong>en</strong>te con <strong>el</strong> sindicato, los directivos <strong>de</strong>cidieron<br />
capacitar a 48 educadores <strong>en</strong> 1995, la mayoría <strong>de</strong> los<br />
cuales eran miembros d<strong>el</strong> sindicato. Se suponía que estos<br />
educadores que prov<strong>en</strong>ían d<strong>el</strong> sindicato estarían <strong>en</strong><br />
contacto frecu<strong>en</strong>te con otros trabajadores y eran los más<br />
indicados para crear conci<strong>en</strong>cia <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH.<br />
Sin embargo, los educadores trabajaron sin ningún plan<br />
<strong>de</strong>finido, las reuniones eran irregulares y la respuesta fue<br />
pasiva.También había muchos mitos acerca d<strong>el</strong> VIH<br />
<strong>en</strong> los inicios y mediados <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta y <strong>el</strong><br />
estigma asociado con <strong>el</strong>la dificultaba los esfuerzos <strong>en</strong> la<br />
prev<strong>en</strong>ción. Los sindicalistas que fueron capacitados como<br />
educadores realizaban su <strong>trabajo</strong> a medias por miedo a<br />
per<strong>de</strong>r las <strong>el</strong>ecciones. “Era difícil para nosotros <strong>en</strong> esos<br />
tiempos” dijo <strong>el</strong> <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> una ti<strong>en</strong>da que fue uno <strong>de</strong><br />
los primeros educadores capacitados <strong>en</strong> 1995. “Como <strong>en</strong><br />
ese <strong>en</strong>tonces había un programa <strong>de</strong> austeridad, la mayoría<br />
<strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te p<strong>en</strong>saba que los directivos iban a <strong>de</strong>spedir al<br />
personal que fuera VIH positivo y nosotros como lí<strong>de</strong>res<br />
sindicales no queríamos que nos asociaran con ese tipo <strong>de</strong><br />
cosas”. “Algunos trabajadores consi<strong>de</strong>raban la información<br />
como mera propaganda y nos fue muy difícil conv<strong>en</strong>cer a<br />
la g<strong>en</strong>te” com<strong>en</strong>tó otro educador.<br />
número<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
porc<strong>en</strong>taje por 1000<br />
Hacia finales <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> programa <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la APK había perdido todo su li<strong>de</strong>razgo y<br />
dirección. En <strong>en</strong>ero d<strong>el</strong> 2000 la organización Family <strong>Health</strong><br />
International se reunió con los directivos y con los lí<strong>de</strong>res<br />
sindicales para tratar <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilizarlos nuevam<strong>en</strong>te y<br />
motivarlos a crear un <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> apoyo para <strong>el</strong> programa<br />
<strong>sobre</strong> VIH/SIDA. FHI ofreció nueva información acerca <strong>de</strong><br />
los comportami<strong>en</strong>tos sexuales y d<strong>el</strong> impacto pres<strong>en</strong>te y a<br />
futuro d<strong>el</strong> SIDA <strong>en</strong> las operaciones <strong>de</strong> la APK.<br />
Condones (miles)<br />
Casos <strong>de</strong> ITS´s ( trabajadores)<br />
Diagnostico <strong>de</strong> VIH ( por 1000 trabajadores)<br />
Diagnostico <strong>de</strong> VIH ( por 1000 habitantes)<br />
Se estableció una nueva estructura para <strong>el</strong> programa <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción. El puerto se dividió <strong>en</strong> seis sub unida<strong>de</strong>s, cada<br />
82 ANEXO E
una tratada como <strong>en</strong>tidad individual para reclutar a los activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión están íntimam<strong>en</strong>te r<strong>el</strong>acionadas<br />
educadores y al personal focal <strong>de</strong> la APK (una persona con la ext<strong>en</strong>siva distribución <strong>de</strong> condones, lo que ocurre<br />
<strong>en</strong>lace sirve como vínculo <strong>en</strong>tre los esfuerzos <strong>de</strong><br />
durante activida<strong>de</strong>s educativas dirigidas por los<br />
prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> cada sección y la dirección g<strong>en</strong>eral). compañeros. En un año, se distribuyeron más <strong>de</strong> 65,000<br />
condones, los que a<strong>de</strong>más se ubican <strong>en</strong> <strong>lugar</strong>es<br />
Se reclutó y capacitó a un nuevo conting<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
estratégicos como los baños.<br />
educadores que eran uno por cada cincu<strong>en</strong>ta trabajadores<br />
y se les escogió estratégicam<strong>en</strong>te para que hubiera una La APK también suministra condones d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> su <strong>lugar</strong><br />
repres<strong>en</strong>tación equilibrada <strong>de</strong> varias divisiones geográficas y <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> a través <strong>de</strong> los educadores y reconoce <strong>el</strong> valor<br />
funcionales d<strong>el</strong> puerto, <strong>de</strong> varios niv<strong>el</strong>es d<strong>el</strong> personal <strong>de</strong> la consejería y pruebas <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> la prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong><br />
administrativo y directivo, d<strong>el</strong> sindicato y <strong>de</strong> los<br />
VIH/SIDA. Sin embargo, no ofrece estos servicios d<strong>en</strong>tro<br />
estibadores.<br />
<strong>de</strong> sus instalaciones sino que refiere a su personal a las<br />
clínicas <strong>de</strong> Mombasa. La APK está también estableci<strong>en</strong>do<br />
Cada educador organiza por lo m<strong>en</strong>os una junta semanal un club post prueba.<br />
<strong>en</strong> la que promueve la participación <strong>de</strong> los asist<strong>en</strong>tes y <strong>en</strong><br />
la que utiliza fotografías, pequeñas repres<strong>en</strong>taciones y El programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción se ha fortalecido con <strong>el</strong><br />
juegos para llevar <strong>el</strong> m<strong>en</strong>saje d<strong>el</strong> SIDA. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esto, presupuesto anual asignado por la APK y esto ha permitido<br />
cada educador platica <strong>de</strong> manera informal <strong>sobre</strong> la<br />
que se exti<strong>en</strong>da a la comunidad. Los educadores llevan a<br />
<strong>en</strong>fermedad con por lo m<strong>en</strong>os diez trabajadores<br />
cabo ahora activida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> áreas resid<strong>en</strong>ciales también. En<br />
m<strong>en</strong>sualm<strong>en</strong>te.<br />
<strong>el</strong> Día Mundial d<strong>el</strong> SIDA d<strong>el</strong> año 2001 la APK patrocinó<br />
obras <strong>de</strong> teatro <strong>en</strong> varias comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Mombasa. La<br />
El juego <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tar un pap<strong>el</strong> durante un minuto es la información d<strong>el</strong> <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> seguridad social <strong>de</strong> la<br />
piedra angular d<strong>el</strong> paquete utilizado por los educadores APK indica que la conci<strong>en</strong>cia que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los trabajadores<br />
para lograr la participación, porque <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeñar un <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> la actualidad es <strong>de</strong> casi <strong>el</strong> 100% y<br />
pap<strong>el</strong> por un minuto, hace que surja un punto social<br />
que ha habido una disminución <strong>en</strong> <strong>el</strong> número <strong>de</strong> muertes<br />
importante pero lo <strong>de</strong>ja sin resolver, colgado, cong<strong>el</strong>ado, <strong>de</strong> los empleados <strong>de</strong> un promedio <strong>de</strong> 130 <strong>en</strong> 1999 a 70<br />
durante un mom<strong>en</strong>to dramático y comprometedor<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> 2000 y 50 <strong>en</strong> <strong>el</strong> 2001. El <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to atribuye esto<br />
emocionalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>tonces los actores le pid<strong>en</strong> al público a m<strong>en</strong>or cantidad <strong>de</strong> accid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong> y a m<strong>en</strong>or<br />
que discutan <strong>el</strong> punto y g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se suscitan fuertes preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> SIDA. Las infecciones por VIH han sido<br />
polémicas. Al final d<strong>el</strong> juego se les obsequian cosas s<strong>en</strong>cillas m<strong>en</strong>ores porque la g<strong>en</strong>te se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra mejor informada<br />
como condones, libros <strong>sobre</strong> salud, etc.<br />
<strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción.<br />
A<strong>de</strong>más, los educadores <strong>de</strong> la APK están si<strong>en</strong>do<br />
Otros logros notables incluy<strong>en</strong>:<br />
capacitados para facilitar la interacción interpersonal y para • Disminución <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> ITS <strong>de</strong> 50 m<strong>en</strong>suales <strong>en</strong><br />
dar seguimi<strong>en</strong>to al monitoreo y a los programas y 1995 a cero <strong>en</strong> <strong>el</strong> 2001;<br />
procedimi<strong>en</strong>tos informativos, que les permit<strong>en</strong> conocer • El proporcionar at<strong>en</strong>ción a los afectados por <strong>el</strong> VIH y<br />
más profundam<strong>en</strong>te los aspectos <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia.También otras infecciones oportunistas;<br />
es útil para ayudar a los participantes a explorar sus • M ayor disposición para hablar <strong>sobre</strong> las ITS y buscar<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y sus experi<strong>en</strong>cias y compartir sus<br />
tratami<strong>en</strong>to;<br />
preocupaciones con sus grupos. El objetivo es cambiar las • M ayor uso <strong>de</strong> condones;<br />
actitu<strong>de</strong>s y comportami<strong>en</strong>tos sexuales. En la radio se • M ayor disposición para hablar abiertam<strong>en</strong>te <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
m<strong>en</strong>cionan estos nuevos comportami<strong>en</strong>tos para tratar <strong>de</strong> VIH;<br />
crear una nueva “t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia social” y así lograr que más • Disminución <strong>en</strong> las jubilaciones por causas médicas.<br />
g<strong>en</strong>te los adopte.<br />
A pesar <strong>de</strong> estos esfuerzos, no existe una política formal<br />
Es labor también <strong>de</strong> los educadores <strong>el</strong> s<strong>en</strong>sibilizar <strong>sobre</strong> los <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> la APK. La dirección reconoce esta<br />
síntomas <strong>de</strong> las ITS y la nece<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> que se ati<strong>en</strong>dan a <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cia y está trabajando estrecham<strong>en</strong>te con la<br />
tiempo y refier<strong>en</strong> a las personas para tratami<strong>en</strong>to. Las Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Trabajadores K<strong>en</strong>ianos ( FTK ) para adaptar<br />
83
<strong>el</strong> Código <strong>de</strong> Conducta <strong>de</strong> la Organización Internacional ESTUDIO DE CASO 4<br />
d<strong>el</strong> Trabajo (OIT) a su política.También está consi<strong>de</strong>rando<br />
aum<strong>en</strong>tar los fondos para su programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. NIVELACIÓN DE LOS RECURSOS<br />
Durante las etapas iniciales <strong>de</strong>sembolsó <strong>el</strong> equival<strong>en</strong>te a DE PREVENCIÓN<br />
7,000 dólares anualm<strong>en</strong>te con los presupuestos <strong>de</strong> sus CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE<br />
<strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos médico y <strong>de</strong> seguridad social, que<br />
VIETNAM.<br />
repres<strong>en</strong>taban <strong>el</strong> 30% <strong>de</strong> los costos anuales totales d<strong>el</strong><br />
programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. FHI subsidió los <strong>de</strong>más gastos<br />
por medio <strong>de</strong> su proyecto <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>cia técnica. De<br />
A medida que Vietnam reforma su economía y busca mayor<br />
acuerdo con Ali Chingabwi, ger<strong>en</strong>te <strong>de</strong> personal <strong>de</strong> la APK, inversión extranjera, controlar la diseminación <strong>de</strong> VIH<br />
la autoridad está <strong>el</strong>aborando planes para absorber <strong>el</strong> costo es una prioridad a consi<strong>de</strong>rar por parte <strong>de</strong> las compañías y<br />
<strong>en</strong>tero d<strong>el</strong> programa.<br />
a niv<strong>el</strong> nacional. La Cámara <strong>de</strong> Comercio e Industria <strong>de</strong><br />
Vietnam (CCIV) ha repres<strong>en</strong>tado un pap<strong>el</strong> muy importante<br />
<strong>en</strong> este esfuerzo. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> informar a las empresas <strong>sobre</strong><br />
la prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH, ha int<strong>en</strong>tado<br />
promover asociaciones comerciales como parte <strong>de</strong> los<br />
esfuerzos nacionales para controlar la epi<strong>de</strong>mia. La CCIV ha<br />
trabajado para g<strong>en</strong>erar experi<strong>en</strong>cia y po<strong>de</strong>r ori<strong>en</strong>tar a los<br />
diseñadores <strong>de</strong> políticas para ampliar la interacción con<br />
empresas nacionales y extranjeras <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> sus <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Después <strong>de</strong> una evaluación <strong>sobre</strong> la am<strong>en</strong>aza que<br />
repres<strong>en</strong>ta esta <strong>en</strong>fermedad para las operaciones<br />
comerciales y la inversión extranjera, la CCIV persuadió a<br />
un conglomerado japonés a unirse con una fábrica <strong>de</strong><br />
zapatos vietnamita para incluir un programa <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> forma conjunta. Estas<br />
compañías son la fábrica <strong>de</strong> zapatos estatal Ngoc Ha y <strong>el</strong><br />
conglomerado japonés Hai Ha Kotobuki, ambas operando<br />
<strong>en</strong> la provincia <strong>de</strong> Quang Ninh <strong>de</strong> Vietnam d<strong>el</strong> Norte, con<br />
una fuerza laboral combinada <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 1,100 obreros.<br />
La CCIV empezó nombrando a un ger<strong>en</strong>te para ambas<br />
compañías que se <strong>en</strong>cargara d<strong>el</strong> VIH y que tuviera <strong>el</strong><br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones y que sirviera como abogado<br />
por la causa.Según este ger<strong>en</strong>te, “<strong>el</strong> VIH y <strong>el</strong> SIDA son una<br />
am<strong>en</strong>aza para la vida <strong>de</strong> las personas <strong>en</strong> Vietnam. Muchos<br />
<strong>de</strong> los jóv<strong>en</strong>es que se infectarán serán <strong>de</strong> nuestro personal.<br />
Si nuestro personal se infecta, su salud se <strong>de</strong>teriorará y<br />
sufrirá también la productividad <strong>de</strong> la compañía”.<br />
Una <strong>de</strong> las principales activida<strong>de</strong>s r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong><br />
VIH d<strong>el</strong> conglomerado japonés fue <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
una política interna <strong>sobre</strong> la <strong>en</strong>fermedad. Se estableció un<br />
comité administrativo con repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los<br />
trabajadores para <strong>de</strong>sarrollar la política y fue dirigida a los<br />
supervisores y trabajadores para prev<strong>en</strong>ir la transmisión<br />
84 ANEXO E
d<strong>el</strong> VIH y proporcionar at<strong>en</strong>ción y apoyo a empleados con Esto se difundió ampliam<strong>en</strong>te a otras empresas. La CCIV<br />
VIH.También hizo énfasis <strong>en</strong> la prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción proporcionó al gobierno recom<strong>en</strong>daciones prácticas para<br />
fuera d<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> – para los <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los ampliar <strong>el</strong> programa. La respuesta d<strong>el</strong> gobierno fue <strong>en</strong>viar<br />
trabajadores y las comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> las que viv<strong>en</strong>.<br />
cartas oficiales a los directores <strong>de</strong> todas las compañías <strong>en</strong><br />
Hanoi instándolas a adoptar programas internos <strong>sobre</strong><br />
La política incluyó seis estipulaciones:<br />
VIH.<br />
• Comprometerse a realizar los esfuerzos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción<br />
<strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>;<br />
La CCIV también se <strong>en</strong>cargó <strong>de</strong> <strong>en</strong>listar a un nuevo grupo<br />
• P ruebas voluntarias <strong>de</strong> trabajadores y sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> compañías para llevar a cabo la segunda fase <strong>de</strong> las<br />
para <strong>de</strong>terminar <strong>el</strong> estatus d<strong>el</strong> VIH;<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción.<br />
• Confid<strong>en</strong>cialidad para todos los trabajadores y sus<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes que se realic<strong>en</strong> la prueba;<br />
• Prev<strong>en</strong>ir la discriminación proporcionando las mismas<br />
prestaciones a los trabajadores VIH positivos;<br />
• Otorgar condiciones <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> flexible para aqu<strong>el</strong>los ESTUDIO DE CASO 5<br />
que sean VIH positivos;<br />
• E nunciados acerca <strong>de</strong> las responsabilida<strong>de</strong>s que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> PREVENCIÓN DE VIH/ SIDA<br />
los trabajadores que son VIH positivos.<br />
EN TRABAJADORES MIGRANTES<br />
TIMIKA, IRIAN HAYA, INDONESIA<br />
Después <strong>de</strong> formular la política <strong>de</strong> la compañía se diseñó e<br />
implem<strong>en</strong>tó un programa piloto <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> cuatro<br />
años. El plan d<strong>el</strong> primer año comprometía a ambas<br />
Irian Jaya, que es la provincia que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la punta<br />
compañías a invertir <strong>en</strong> recursos humanos y financieros Ori<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Indonesia, ocupa la mitad Occid<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> la Isla<br />
para <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción. La CCIV se aseguró que <strong>de</strong> Nueva Guinea que es la segunda más gran<strong>de</strong> d<strong>el</strong><br />
dicho programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción cumpliera con las normas mundo. Esta provincia es muy rica <strong>en</strong> recursos naturales y<br />
establecidas <strong>de</strong> la estrategia nacional <strong>sobre</strong> VIH <strong>de</strong><br />
ti<strong>en</strong>e gran diver<strong>sida</strong>d cultural. Está t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
Vietnam. La ONG internacional CARE, proporcionó<br />
más rápido que se ha visto hasta la fecha <strong>en</strong> Indonesia. Su<br />
asist<strong>en</strong>cia técnica y capacitación a los ger<strong>en</strong>tes y<br />
riqueza ha atraído a las compañías multinacionales y a un<br />
educadores. Los aspectos d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción, gran número <strong>de</strong> inmigrantes <strong>de</strong> d<strong>en</strong>tro y fuera <strong>de</strong><br />
incluyeron:<br />
Indonesia.<br />
• Realizar activida<strong>de</strong>s educativas <strong>sobre</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, capacitar a los educadores y<br />
El resultado <strong>de</strong>safortunado que trae consigo <strong>el</strong> rápido<br />
organizar sesiones <strong>de</strong> comunicación;<br />
crecimi<strong>en</strong>to es que <strong>de</strong> las 27 provincias <strong>de</strong> Indonesia, ésta<br />
• P oner a disposición <strong>de</strong> los trabajadores, condones <strong>de</strong> es la que ti<strong>en</strong>e mayor preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> VIH: 1.4 por cada diez<br />
forma gratuita (un estimado <strong>de</strong> 50 condones por<br />
mil. En <strong>el</strong> 2001 se id<strong>en</strong>tificaron 287 casos <strong>de</strong> SIDA o <strong>de</strong><br />
trabajador por año);<br />
VIH, al analizar a la población con comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> alto<br />
• Establecer un sistema <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia para consejería y riesgo y a los donantes <strong>de</strong> sangre.<br />
prueba <strong>de</strong> VIH/ITS y servicios <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to.<br />
Timika es una población <strong>de</strong> rápido crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> 75,000<br />
A lo largo d<strong>el</strong> programa, la CCIV y CARE se basaron <strong>en</strong> habitantes <strong>de</strong> los cuales, por lo m<strong>en</strong>os la cuarta parte<br />
las experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> estas compañías para <strong>de</strong>sarrollar guías, trabaja <strong>en</strong> una minera <strong>en</strong> <strong>el</strong> tercer <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> cobre más<br />
recom<strong>en</strong>daciones y material <strong>de</strong> capacitación que pudiera gran<strong>de</strong> d<strong>el</strong> mundo. La mina es operada por PT Freeport<br />
ayudar a otras empresas y gobiernos <strong>en</strong> <strong>el</strong> diseño <strong>de</strong> sus Indonesia (PTFI) que es una sociedad indonesioprogramas<br />
<strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
estadounid<strong>en</strong>se. La gran mayoría <strong>de</strong> los trabajadores viv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> habitaciones para solteros ya que las vivi<strong>en</strong>das para las<br />
Hacia finales d<strong>el</strong> período piloto <strong>de</strong> cuatro años, <strong>en</strong> <strong>el</strong> 2001, familias sólo son para los directivos. Se ha <strong>de</strong>sarrollado una<br />
esta sociedad ya contaba con un programa efectivo con gran industria <strong>de</strong> sexo comercial para servir a los muchos<br />
material escrito y guías <strong>de</strong> capacitación.<br />
solteros <strong>en</strong> esta región <strong>de</strong> rápido <strong>de</strong>sarrollo. Los<br />
85
trabajadores sexuales son <strong>en</strong> su mayoría no irianeses y Implem<strong>en</strong>tación<br />
provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> su mayoría <strong>de</strong> las islas occid<strong>en</strong>tales indonesias.<br />
Muchos se trasladan <strong>de</strong> ciudad a ciudad <strong>en</strong> ciclos <strong>de</strong> seis Este esfuerzo <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>sobre</strong> VIH, público y<br />
meses. Merauke a 300 kilómetros al este <strong>de</strong> Timika, ti<strong>en</strong>e la privado, ha incluido:<br />
tasa <strong>de</strong> infección por VIH más alta <strong>de</strong> toda Indonesia. • Educación e información proporcionadas a los<br />
trabajadores como herrami<strong>en</strong>tas para los cambios<br />
Lo remoto <strong>de</strong> este <strong>lugar</strong>, <strong>el</strong> extraordinario aislami<strong>en</strong>to y<br />
conductuales;<br />
otros factores hac<strong>en</strong> que t<strong>en</strong>er r<strong>el</strong>aciones sexuales como • Inc<strong>en</strong>tivar los comportami<strong>en</strong>tos sexuales responsables y<br />
recreación sea un atractivo <strong>de</strong>sahogo.<br />
<strong>de</strong>spertar conci<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> responsabilidad personal para<br />
la prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad;<br />
En 1996, <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> la Comunidad que • T ratami<strong>en</strong>to y consejería apropiados <strong>sobre</strong> las ITS;<br />
pert<strong>en</strong>ece al gobierno <strong>de</strong> Timika, <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Salud • Disponibilidad <strong>de</strong> condones;<br />
Pública <strong>de</strong> la PTFI y <strong>el</strong> Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> • Evaluaciones frecu<strong>en</strong>tes <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> transmisión<br />
Malaria colaboraron <strong>en</strong> evaluar los riesgos <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>de</strong> VIH.<br />
área. La evaluación id<strong>en</strong>tificó cinco factores que<br />
contribuy<strong>en</strong> a la alta diseminación <strong>de</strong> VIH:<br />
La información dirigida a los empleados fue diseñada para<br />
• Una rápida expansión <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong> sexo comercial. crear conci<strong>en</strong>cia <strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> estos<br />
Exist<strong>en</strong> más <strong>de</strong> 600 trabajadores sexuales <strong>en</strong><br />
pa<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>tos y corregir los conceptos equivocados que<br />
prostíbulos y bares y otros <strong>en</strong> la calle. El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> pued<strong>en</strong> llevar a la estigmatización <strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te que vive con<br />
Salud <strong>de</strong> la Comunidad y la PTFI estiman que la cifra es la <strong>en</strong>fermedad.<br />
tan alta, como <strong>de</strong> un trabajador sexual por cada ci<strong>en</strong><br />
resid<strong>en</strong>tes.<br />
Se establecieron dos clínicas <strong>de</strong> ITS: una <strong>en</strong> un prostíbulo<br />
• Alta preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ITS <strong>en</strong>tre la población <strong>de</strong> al sur <strong>de</strong> Timika y la otra, <strong>en</strong> <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro público <strong>de</strong> salud<br />
trabajadores sexuales. Casi tres cuartas partes <strong>de</strong> <strong>el</strong>los <strong>de</strong> la misma ciudad. La clínica proporciona a los<br />
tuvieron una o más ITS <strong>de</strong>spués d<strong>el</strong> exam<strong>en</strong> inicial. trabajadores sexuales, exám<strong>en</strong>es médicos completos que<br />
• U na <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>te compr<strong>en</strong>sión d<strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> infección <strong>de</strong> incluy<strong>en</strong> evaluación, tratami<strong>en</strong>to y consejería <strong>de</strong> ITS. Las<br />
VIH por parte <strong>de</strong> los mineros y la población local.<br />
tasas más altas iniciales <strong>de</strong> estas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>en</strong>tre los<br />
• Un gran número <strong>de</strong> hombres, muchos <strong>de</strong> <strong>el</strong>los solteros, trabajadores sexuales disminuyeron a medida que se<br />
que recib<strong>en</strong> un ingreso regular.<br />
implem<strong>en</strong>taron los procedimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> diagnóstico y<br />
• Cerca d<strong>el</strong> 10% <strong>de</strong> los hombres t<strong>en</strong>ían r<strong>el</strong>aciones tratami<strong>en</strong>to.<br />
homosexuales.<br />
A<strong>de</strong>más, un número cada vez mayor <strong>de</strong> paci<strong>en</strong>tes mujeres<br />
La PTFI y <strong>el</strong> gobierno diseñaron un programa <strong>de</strong><br />
que no se <strong>de</strong>dican al sexo comercial empezaron a utilizar<br />
prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> para reducir <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> las clínicas; muchas <strong>de</strong> <strong>el</strong>las se habían infectado por sus<br />
transmisión <strong>de</strong> VIH/SIDA/ITS <strong>en</strong>tre los trabajadores, sus esposos. La participación <strong>de</strong> los hombres fue al principio<br />
familias y la comunidad local a través <strong>de</strong> educación, al<strong>en</strong>tar muy baja pero fue aum<strong>en</strong>tando a medida que se difundían<br />
los comportami<strong>en</strong>tos sexuales responsables, provisión <strong>de</strong> los esfuerzos <strong>de</strong> la clínica.<br />
condones y tratami<strong>en</strong>to y consejería <strong>sobre</strong> las ITS.<br />
Los directivos <strong>de</strong> esta compañía apoyaron los esfuerzos <strong>de</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción, reconoci<strong>en</strong>do que una fuerza laboral saludable,<br />
con familias saludables, es más segura y productiva. En<br />
contraste, la <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong>tre trabajadores y sus familias<br />
resulta <strong>en</strong> incapacida<strong>de</strong>s y muerte lo que aum<strong>en</strong>ta los<br />
costos <strong>de</strong> operación. Los directivos <strong>de</strong> esta empresa<br />
consi<strong>de</strong>raron que la prev<strong>en</strong>ción y la responsabilidad<br />
personal t<strong>en</strong>drían que asumirse lo antes posible para<br />
limitar <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia.<br />
Aum<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> responsabilidad<br />
personal para la prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH<br />
El programa <strong>de</strong> seguridad adicional <strong>de</strong> la compañía,<br />
proporciona capacitación semanal, m<strong>en</strong>sual y anual para<br />
actualizar los conocimi<strong>en</strong>tos. En <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar una<br />
nueva cad<strong>en</strong>a <strong>de</strong> comunicación, se agregó información<br />
<strong>sobre</strong> la diseminación d<strong>el</strong> VIH al programa exist<strong>en</strong>te.<br />
86 ANEXO E
Se capacitó a más <strong>de</strong> 45 trabajadores como educadores<br />
para proporcionar a sus compañeros información básica y<br />
actualizada <strong>de</strong> VIH. La capacitación continua ha<br />
mejorado las habilida<strong>de</strong>s y conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los<br />
educadores. Para aum<strong>en</strong>tar la conci<strong>en</strong>cia <strong>sobre</strong> riesgo <strong>de</strong><br />
transmisión <strong>de</strong> esta <strong>en</strong>fermedad <strong>en</strong> la comunidad, <strong>el</strong><br />
Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> la PTFI y <strong>el</strong> Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
Control <strong>de</strong> Malaria han organizado talleres y pláticas<br />
<strong>sobre</strong> <strong>el</strong> tema, para impartirlos <strong>en</strong>tre los trabajadores,<br />
funcionarios d<strong>el</strong> gobierno local, lí<strong>de</strong>res r<strong>el</strong>igiosos, los<br />
ancianos <strong>de</strong> la comunidad, los jefes <strong>de</strong> las tribus,<br />
repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> las ONG y <strong>el</strong> público <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral. Los<br />
trabajadores sociales visitan constantem<strong>en</strong>te a los<br />
trabajadores sexuales para promover las prácticas d<strong>el</strong><br />
sexo seguro.<br />
Distribución comunitaria <strong>de</strong> condones<br />
Un problema importante que ha surgido al increm<strong>en</strong>tar <strong>el</strong><br />
programa ha sido la falta <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>sobre</strong> la<br />
importancia <strong>de</strong> los condones y cómo <strong>de</strong>b<strong>en</strong> usarse.<br />
Inicialm<strong>en</strong>te los trabajadores sexuales <strong>en</strong> Timika informaron<br />
que <strong>el</strong> uso d<strong>el</strong> condón <strong>en</strong>tre los cli<strong>en</strong>tes era muy bajo<br />
(m<strong>en</strong>os d<strong>el</strong> 5%), que los cli<strong>en</strong>tes son los que <strong>de</strong>terminan si<br />
usar o no <strong>el</strong> condón y que su <strong>de</strong>cisión no es negociable.<br />
También <strong>el</strong> uso d<strong>el</strong> condón era restringido por los ESTUDIO DE CASO 6<br />
“prox<strong>en</strong>etas”. En g<strong>en</strong>eral, los trabajadores sexuales se<br />
s<strong>en</strong>tían in<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sos al <strong>de</strong>terminar su propia salud y <strong>de</strong>stino.<br />
La educación <strong>en</strong>tre los trabajadores para utilizar <strong>el</strong> condón<br />
y la cooperación estrecha con los dueños <strong>de</strong> los bares, ha<br />
logrado que <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> este se increm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> 80%.<br />
Lecciones apr<strong>en</strong>didas <strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción<br />
d<strong>el</strong> VIH/SIDA<br />
Los trabajadores se muestran g<strong>en</strong>uinam<strong>en</strong>te impresionados<br />
por los esfuerzos <strong>de</strong> la compañía para tratar abiertam<strong>en</strong>te<br />
los temas r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to sexual y <strong>el</strong><br />
VIH. La compañía es consi<strong>de</strong>rada por la comunidad<br />
local, por <strong>el</strong> resto <strong>de</strong> la provincia y por los expertos <strong>en</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH alre<strong>de</strong>dor d<strong>el</strong> país como una<br />
bu<strong>en</strong>a ciudadana corporativa. Los miembros d<strong>el</strong> equipo<br />
han sido invitados a impartir pláticas <strong>en</strong> Yakarta y Australia<br />
para hablar <strong>de</strong> este programa conjunto d<strong>el</strong> gobierno y la<br />
iniciativa privada. El material <strong>de</strong> información, educación y<br />
comunicación <strong>de</strong> la PTFI ha sido copiado y utilizado <strong>en</strong><br />
otras minas y negocios <strong>en</strong> otras partes <strong>de</strong> Indonesia. Se ha<br />
consi<strong>de</strong>rado como la fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inspiración <strong>de</strong> otros<br />
programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
El tratar <strong>el</strong> tema <strong>de</strong> los comportami<strong>en</strong>tos sexuales <strong>en</strong> estas<br />
comunida<strong>de</strong>s multiétnicas y <strong>de</strong> cre<strong>en</strong>cias mixtas pue<strong>de</strong> ser<br />
un asunto muy s<strong>en</strong>sible, si no es que explosivo. Algunas<br />
comunida<strong>de</strong>s y grupos r<strong>el</strong>igiosos pi<strong>en</strong>san que <strong>el</strong> t<strong>en</strong>er<br />
pláticas abiertas <strong>sobre</strong> temas sexuales <strong>en</strong> realidad lo<br />
ali<strong>en</strong>tan, por lo tanto, los m<strong>en</strong>sajes que promuev<strong>en</strong> la<br />
responsabilidad sexual necesitan redactarse muy<br />
cuidadosam<strong>en</strong>te y explicárs<strong>el</strong>es a estos grupos antes <strong>de</strong><br />
instituir cualquier campaña.<br />
Al principio, la PTFI <strong>sobre</strong>estimó la efectividad <strong>de</strong> sus<br />
programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción, tal vez por <strong>el</strong> <strong>en</strong>tusiasmo inicial <strong>de</strong><br />
que se les viera como una pres<strong>en</strong>cia corporativa<br />
responsable. En realidad, la implem<strong>en</strong>tación fue mucho más<br />
l<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> lo publicado por la compañía. PTFI se dio cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong><br />
que necesitaba ampliar <strong>el</strong> programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción para que<br />
llegara a todos los trabajadores, lo que está haci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> la<br />
actualidad para llegar a cubrir a sus 20,000 trabajadores.<br />
APRENDIENDO DE LAS<br />
EXPERIENCIAS EXITOSAS<br />
PREVENCIÓN DEL VIH/SIDA<br />
EN COMPAÑÍAS DE SERVICIOS<br />
PÚBLICOS EN ÁFRICA OCCIDENTAL<br />
FRANCÓFONA<br />
Las experi<strong>en</strong>cias y éxitos que han t<strong>en</strong>ido algunas compañías<br />
<strong>en</strong> sus programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>,<br />
proporcionan un importante apr<strong>en</strong>dizaje para otras<br />
compañías. Sobre esa base, la Compagnie Ivoiri<strong>en</strong>ne<br />
d´Electricité (CIE) <strong>de</strong> Costa <strong>de</strong> Marfil, compartió sus<br />
esfuerzos con otras empresas <strong>de</strong> agua y <strong>el</strong>ectricidad d<strong>el</strong><br />
Oeste <strong>de</strong> África. La CIE ha establecido programas mod<strong>el</strong>o<br />
<strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH para sus<br />
trabajadores y las comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> don<strong>de</strong> ti<strong>en</strong>e oficinas, <strong>en</strong><br />
especial, <strong>en</strong> las regiones don<strong>de</strong> hay gran cantidad <strong>de</strong><br />
trabajadores sexuales. Los trabajadores y sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
recib<strong>en</strong> servicios <strong>de</strong> salud y at<strong>en</strong>ción médica confid<strong>en</strong>cial. Las<br />
87
características principales d<strong>el</strong> programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
esta compañía son la distribución <strong>de</strong> condones, la difusión<br />
<strong>de</strong> información y la provisión <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to antirretroviral<br />
para sus trabajadores VIH positivos. Su política prohíbe<br />
terminantem<strong>en</strong>te la discriminación <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> los<br />
trabajadores que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> la <strong>en</strong>fermedad y asegura que ésta<br />
no será nunca motivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>spido. El tratami<strong>en</strong>to<br />
antirretroviral es financiado por medio <strong>de</strong> un fondo formado<br />
por contribuciones <strong>de</strong> los empleados y <strong>de</strong> la propia<br />
compañía. La estrecha colaboración <strong>de</strong> los trabajadores con<br />
los directivos <strong>en</strong> todos los aspectos r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong><br />
programa <strong>de</strong> VIH/SIDA, coloca a la CIE <strong>en</strong> un <strong>lugar</strong> muy por<br />
<strong>en</strong>cima <strong>de</strong> muchas otras compañías <strong>de</strong> la región.<br />
Los últimos informes <strong>de</strong> las experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> la compañía,<br />
indican una reducción <strong>de</strong> dos tercios <strong>en</strong> las tasas <strong>de</strong> ITS, así<br />
como la creación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> apoyo <strong>en</strong>tre los<br />
trabajadores y una gran colaboración <strong>en</strong>tre los trabajadores<br />
y los directivos.<br />
Durante las pres<strong>en</strong>taciones y disertaciones, los<br />
participantes se <strong>en</strong>focaron <strong>en</strong> tres temas principales:<br />
Compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción efectivos:<br />
Los compon<strong>en</strong>tes incluían educación <strong>en</strong>tre compañeros,<br />
distribución <strong>de</strong> condones, consejería y pruebas voluntarias<br />
y tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> ITS, todo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> un contexto que<br />
facilite la organización <strong>de</strong> reuniones con g<strong>en</strong>te que se ha<br />
id<strong>en</strong>tificado como VIH positiva y promueva campañas <strong>de</strong><br />
conci<strong>en</strong>tización <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre trabajadores, sus<br />
familias y comunida<strong>de</strong>s vecinas.<br />
At<strong>en</strong>ción y tratami<strong>en</strong>to:<br />
El cuidado y tratami<strong>en</strong>to no significa necesariam<strong>en</strong>te que<br />
haya distribución gratuita o subsidiada <strong>de</strong> medicinas<br />
antirretrovirales, aún cuando se consi<strong>de</strong>re o adopte <strong>el</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to con <strong>el</strong>las. Se estableció claram<strong>en</strong>te que <strong>el</strong><br />
cuidado psicosocial era <strong>el</strong> pilar principal <strong>de</strong> un programa<br />
completo <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción y apoyo.<br />
Un taller <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> que se llevó a cabo <strong>en</strong> Abidján, Costa Minimizar la estigmatización y la discriminación:<br />
<strong>de</strong> Marfil reunió a varios participantes <strong>de</strong> compañías <strong>de</strong> El temor a ser discriminados o estigmatizados por sus<br />
agua y <strong>el</strong>ectricidad <strong>de</strong> seis países d<strong>el</strong> Oeste africano: B<strong>en</strong>in, compañeros era una <strong>de</strong> las preocupaciones principales <strong>de</strong><br />
Burkina Faso, Costa <strong>de</strong> Marfil, Mali, S<strong>en</strong>egal y Togo.<br />
los afectados. Se acordó contar con mayor confid<strong>en</strong>cialidad<br />
<strong>en</strong> las consultas y tratami<strong>en</strong>tos médicos como parte<br />
También se invitó a directores administrativos, ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH/SIDA/ITS y<br />
recursos humanos, repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> trabajadores y<br />
para la consejería y prueba voluntarios. Se <strong>de</strong>finieron las<br />
médicos <strong>de</strong> 12 compañías, para asistir a este ev<strong>en</strong>to que modalida<strong>de</strong>s y tipos <strong>de</strong> capacitación apropiada para los<br />
fue organizado por la Unión <strong>de</strong> Productores, Proveedores equipos médico sociales y las estrategias para asegurar la<br />
y Distribuidores <strong>de</strong> Energía Eléctrica <strong>en</strong> África (UPDEA) y confid<strong>en</strong>cialidad.<br />
por la Unión Africana <strong>de</strong> Proveedores <strong>de</strong> Agua (UAPA).<br />
En <strong>el</strong> programa <strong>sobre</strong> VIH/SIDA <strong>de</strong> la CIE fue indisp<strong>en</strong>sable<br />
La asist<strong>en</strong>cia técnica fue proporcionada por la OIT y <strong>el</strong> la colaboración incondicional <strong>de</strong> los altos directivos.<br />
ONUSIDA. Las compañías acordaron sufragar <strong>el</strong> costo<br />
total <strong>de</strong> participación lo que fue clara muestra <strong>de</strong> su<br />
Las experi<strong>en</strong>cias y mejores prácticas <strong>de</strong> esta compañía,<br />
compromiso <strong>en</strong> la lucha contra <strong>el</strong> VIH.<br />
fueron <strong>el</strong> tema principal d<strong>el</strong> taller ya que sus esfuerzos<br />
integrados <strong>sobre</strong> los servicios, los fondos y los resultados<br />
El taller tuvo tres objetivos principales:<br />
<strong>de</strong> su programa fueron motivo <strong>de</strong> numerosas<br />
• Desarrollar un profundo <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to común <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>taciones y disertaciones.También se com<strong>en</strong>tó<br />
magnitud <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>mia y su impacto <strong>en</strong> las compañías ampliam<strong>en</strong>te <strong>sobre</strong> las v<strong>en</strong>tajas e implicaciones <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong> servicios públicos y sus trabajadores:<br />
tratami<strong>en</strong>tos antirretrovirales y sus restricciones.<br />
• Intercambiar opiniones y puntos <strong>de</strong> vista acerca <strong>de</strong> la<br />
mejor manera <strong>de</strong> movilizar los recursos <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción El subsidiar los costos <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción y tratami<strong>en</strong>to a través<br />
y at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> instalaciones <strong>de</strong> la CIE y <strong>en</strong> otras<br />
<strong>de</strong> un fondo solidario (<strong>de</strong>ducciones proporcionales <strong>de</strong> los<br />
compañías <strong>de</strong> la región.<br />
su<strong>el</strong>dos <strong>de</strong> los empleados <strong>de</strong> todos los niv<strong>el</strong>es), se<br />
• Desarrollar un plan <strong>de</strong> acción para formular e consi<strong>de</strong>ró como una <strong>de</strong> las mejores prácticas.<br />
implem<strong>en</strong>tar políticas y programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong><br />
las empresas participantes.<br />
88 ANEXO E
Resultados d<strong>el</strong> taller ESTUDIO DE CASO 7<br />
Los participantes <strong>de</strong> las compañías <strong>de</strong> servicios públicos<br />
parecían impresionados con los resultados logrados por la<br />
CIE. Muchos <strong>de</strong> los ger<strong>en</strong>tes dijeron que querían imitar las<br />
experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> ésta <strong>en</strong> sus propios programas. Otros<br />
indicaron que podían adaptar ciertos aspectos d<strong>el</strong><br />
programa a sus situaciones particulares.<br />
PROVISIÓN DE MEDICINAS<br />
PARA EL VIH<br />
A medida que las empresas <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan la realidad <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
SIDA, se han t<strong>en</strong>ido que tomar <strong>de</strong>cisiones <strong>sobre</strong> los tipos<br />
<strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción que ofrec<strong>en</strong> a sus empleados VIH positivos, o<br />
si <strong>de</strong>b<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>erse al marg<strong>en</strong> <strong>de</strong> todo <strong>el</strong>lo. Inicialm<strong>en</strong>te,<br />
Cada compañía participante preparó un plan <strong>de</strong> acción muchas compañías <strong>de</strong>p<strong>en</strong>dían sólo <strong>de</strong> los seguros médicos<br />
con un itinerario realista para ponerlo <strong>en</strong> práctica <strong>en</strong> los exist<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong> las clínicas internas o <strong>de</strong> los pagos realizados<br />
años 2002 a 2003. Los planes serán consi<strong>de</strong>rados por cada por los propios trabajadores para las medicinas o la<br />
compañía y adaptados a sus propias nece<strong>sida</strong><strong>de</strong>s.<br />
hospitalización. Nada <strong>de</strong> esto es siempre a<strong>de</strong>cuado por<br />
muchas razones.<br />
Los planes iniciales incluyeron varios puntos <strong>en</strong> común:<br />
• Evaluación <strong>sobre</strong> la situación <strong>de</strong> VIH; El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> medicam<strong>en</strong>tos que prolongan la vida <strong>de</strong><br />
• Creación <strong>de</strong> un comité <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> la compañía; los paci<strong>en</strong>tes con VIH ha traído gran<strong>de</strong>s esperanzas.<br />
• Adopción <strong>de</strong> una política interna <strong>sobre</strong> VIH; Varias empresas han <strong>de</strong>cidido, por motivos tanto<br />
• Establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción; humanitarios como <strong>de</strong> conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cia comercial, que<br />
• Establecimi<strong>en</strong>to y recursos financieros para un ayudarán a sus trabajadores VIH positivos a conseguir las<br />
programa <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción y apoyo <strong>de</strong> VIH.<br />
Resumi<strong>en</strong>do lo apr<strong>en</strong>dido <strong>de</strong> la CIE, un participante<br />
com<strong>en</strong>tó: “Sabíamos d<strong>el</strong> problema d<strong>el</strong> VIH, pero<br />
p<strong>en</strong>sábamos que era muy difícil que la compañía lidiara<br />
con él. La oportunidad que tuvimos <strong>de</strong> ver cómo la CIE ha<br />
manejado <strong>el</strong> asunto, nos dio la guía necesaria para hacer<br />
algo al respecto por nosotros mismos”.<br />
Las compañías que no participaron <strong>en</strong> <strong>el</strong> taller, supieron <strong>de</strong><br />
él. Algunas empresas petroleras y <strong>de</strong> transporte han<br />
solicitado al ONUSIDA y a FHI que los ayu<strong>de</strong> a organizar<br />
talleres para <strong>de</strong>sarrollar o ampliar sus propios programas<br />
<strong>sobre</strong> VIH.<br />
medicinas y tratami<strong>en</strong>tos necesarios. Sin embargo, <strong>de</strong>bido<br />
al alto costo que significan las medicinas <strong>en</strong> sí y <strong>el</strong><br />
monitorear a los paci<strong>en</strong>tes que las toman, se ti<strong>en</strong>e que<br />
excluir a una gran cantidad <strong>de</strong> g<strong>en</strong>te que es VIH positiva.<br />
El tratami<strong>en</strong>to con estas medicinas se llama terapia<br />
antirretroviral altam<strong>en</strong>te activa (TARAA) (HAART por sus<br />
siglas <strong>en</strong> inglés) que es una combinación <strong>de</strong> tres o más<br />
medicam<strong>en</strong>tos, usualm<strong>en</strong>te un inhibidor <strong>de</strong> proteasa y/o un<br />
inhibidor no-nucleósido <strong>de</strong> la transcriptasa reversa<br />
(ITRNN), junto con un inhibidor <strong>de</strong> la transcriptasa reversa<br />
análogos a nucleósidos (ITRAN).<br />
Se ha <strong>de</strong>mostrado que la TARAA disminuye <strong>el</strong> número <strong>de</strong><br />
infecciones oportunistas <strong>en</strong> personas con consi<strong>de</strong>rable<br />
supresión <strong>de</strong> inmunidad hacia <strong>el</strong> VIH y que aum<strong>en</strong>ta sus<br />
expectativas <strong>de</strong> vida. Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> punto <strong>de</strong> vista económico,<br />
las empresas pued<strong>en</strong> <strong>de</strong>cidir ofrecer esta terapia a sus<br />
trabajadores por las sigui<strong>en</strong>tes razones:<br />
• Reduce o retrasa la nece<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> reclutar y volver a<br />
capacitar a nuevos empleados<br />
• Mejora la productividad al mant<strong>en</strong>er a los empleados<br />
<strong>en</strong> sus puestos y reduce <strong>el</strong> aus<strong>en</strong>tismo;<br />
• Reduce o difiere los gastos <strong>de</strong> cuidados médicos, tales<br />
como <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> infecciones oportunistas;<br />
• Reduce o retrasa los gastos funerarios y los pagos <strong>de</strong><br />
prestaciones por muerte <strong>en</strong> que incurre la empresa.<br />
89
La TARAA es todavía una opción muy costosa, alre<strong>de</strong>dor Sabemos <strong>el</strong> costo, pero ¿pue<strong>de</strong> afrontarse<br />
<strong>de</strong> $1,000 dólares por paci<strong>en</strong>te por año, según cifras d<strong>el</strong><br />
2002. Sin embargo, se pue<strong>de</strong> conseguir una combinación ¿Ti<strong>en</strong>e s<strong>en</strong>tido económico para las empresas ofrecer<br />
<strong>de</strong> medicinas g<strong>en</strong>éricas producidas por una compañía TARAA a sus trabajadores La respuesta <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> gran<br />
farmacéutica <strong>de</strong> la India que cuestan sólo $290 dólares al año. parte <strong>de</strong> la disponibilidad que haya <strong>de</strong> personal con las<br />
habilida<strong>de</strong>s necesarias, <strong>de</strong> los tipos <strong>de</strong> prestaciones que ya<br />
A<strong>de</strong>más d<strong>el</strong> costo <strong>de</strong> las medicinas, muchas <strong>de</strong> las pruebas ofrece la compañía y <strong>de</strong> la efectividad <strong>de</strong> los<br />
que requiere esta terapia son también muy caras. Si la medicam<strong>en</strong>tos con que se cu<strong>en</strong>te.<br />
compañía ti<strong>en</strong>e que pagar las pruebas, <strong>en</strong>tonces <strong>el</strong> costo<br />
<strong>de</strong> la terapia sería <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre $2,000 y $5,000 dólares al año. A m<strong>en</strong>udo, los ger<strong>en</strong>tes toman las <strong>de</strong>cisiones basándose<br />
no <strong>en</strong> los costos y b<strong>en</strong>eficios sino <strong>en</strong> si pued<strong>en</strong> afrontar los<br />
La figura <strong>en</strong> la página sigui<strong>en</strong>te ilustra cómo se pued<strong>en</strong> gastos <strong>de</strong> este tratami<strong>en</strong>to durante <strong>el</strong> tiempo que se vaya<br />
comparar los costos y b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> la TARAA <strong>en</strong> términos a necesitar. Esto <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> varios factores: precio <strong>de</strong> las<br />
económicos.<br />
medicinas y <strong>de</strong> la at<strong>en</strong>ción médica, disponibilidad <strong>de</strong> las<br />
medicinas y at<strong>en</strong>ción médica, b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er a los<br />
En <strong>el</strong> ejemplo mostrado, <strong>el</strong> trabajador sin acceso a la<br />
trabajadores <strong>en</strong> sus puestos, utilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la compañía y<br />
TARAA, se pondría <strong>en</strong>fermo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar los flujo <strong>de</strong> efectivo <strong>de</strong> la compañía.<br />
síntomas clínicos d<strong>el</strong> SIDA y la compañía incurriría <strong>en</strong> altos<br />
gastos médicos, como se muestra <strong>en</strong> las barras grises. El precio <strong>de</strong> la terapia <strong>en</strong> sí, ha disminuido<br />
significativam<strong>en</strong>te durante los últimos años, pero <strong>el</strong> precio<br />
El trabajador moriría <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un año y la compañía <strong>de</strong> los exám<strong>en</strong>es médicos correspondi<strong>en</strong>tes permanece<br />
t<strong>en</strong>dría que absorber <strong>el</strong> impacto financiero d<strong>el</strong> último año igual y <strong>el</strong> <strong>de</strong> las nuevas medicinas también es muy alto.<br />
<strong>de</strong> vida d<strong>el</strong> trabajador (cuando su productividad ya es muy D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> algún tiempo, habrá más <strong>de</strong>manda por las<br />
baja y los gastos médicos muy altos). En <strong>el</strong> segundo año, la nuevas medicinas, <strong>sobre</strong> todo porque se está empezando a<br />
muerte d<strong>el</strong> trabajador significaría también altos costos para crear resist<strong>en</strong>cia a los antirretrovirales actuales.<br />
la compañía pues t<strong>en</strong>dría que contratar y capacitar a<br />
algui<strong>en</strong> que lo reemplace (ver la segunda barra gris). Los Al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> analizar si será posible afrontar los gastos,<br />
costos d<strong>el</strong> primero y segundo años pued<strong>en</strong> traslaparse. es necesario consi<strong>de</strong>rar varios aspectos críticos:<br />
• ¿A cuánta g<strong>en</strong>te cubriría la política <strong>de</strong> la compañía<br />
En contraste, una compañía que invierta <strong>en</strong> la TARAA<br />
(¿Deberían ser <strong>el</strong>egibles todos los empleados ¿Y sus<br />
pagaría fuertes cantida<strong>de</strong>s cada año por las medicinas y la cónyuges ¿Y los hijos <strong>de</strong> los trabajadores<br />
supervisión médica, pero retrasaría por cinco años los altos ¿Descontinuaría la compañía <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to cuando los<br />
costos asociados con la <strong>en</strong>fermedad y muerte d<strong>el</strong><br />
hijos <strong>de</strong> sus empleados llegu<strong>en</strong> a cierta edad)<br />
trabajador. • ¿Cuánto tiempo pue<strong>de</strong> prolongarse la vida <strong>de</strong> los que<br />
recib<strong>en</strong> la terapia<br />
Hay sin embargo dos factores <strong>de</strong>sconocidos que pued<strong>en</strong><br />
afectar los costos y los b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> la terapia, estos son:<br />
• ¿Qué tanto prolonga la vida <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> la TARAA<br />
• ¿Cómo se afectan los costos <strong>de</strong> tratar infecciones<br />
oportunistas cuando se ti<strong>en</strong>e acceso a la TARAA<br />
Hasta <strong>el</strong> año 2002, no se t<strong>en</strong>ía todavía sufici<strong>en</strong>te<br />
experi<strong>en</strong>cia acerca <strong>de</strong> esta terapia como para contestar<br />
estas preguntas.<br />
1<br />
Para obt<strong>en</strong>er información <strong>de</strong>tallada <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> precio <strong>de</strong> TARAA y<br />
pruebas correspondi<strong>en</strong>tes, vea la página web<br />
www.unaids.org/publications/docum<strong>en</strong>ts/care/acc_access/JC645-<br />
Sources&Prices-E.pdf<br />
90 ANEXO E
Debswana es la compañía minera <strong>de</strong> diamantes más<br />
gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Botswana que es propiedad d<strong>el</strong> gobierno y <strong>de</strong><br />
De Beers C<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ary. Ellos estiman que la tasa <strong>de</strong> VIH <strong>en</strong>tre<br />
sus trabajadores es similar a la que ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> país; por lo<br />
m<strong>en</strong>os un tercio d<strong>el</strong> personal.<br />
Para proteger lo que han invertido <strong>en</strong> capacitación<br />
especializada para sus trabajadores y ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r la vida<br />
productiva <strong>de</strong> <strong>el</strong>los, los directivos <strong>de</strong> esta empresa <strong>de</strong>cidieron<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> 2001, subsidiar <strong>el</strong> 90 por ci<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> costo <strong>de</strong><br />
medicam<strong>en</strong>tos antirretrovirales y <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>tos médicos<br />
para trabajadores con VIH y para sus cónyuges.<br />
COSTOS CON Y SIN TARAA<br />
Costo anual <strong>de</strong>scontado<br />
por trabajador infectado (dólares estadounid<strong>en</strong>ses)<br />
$8000<br />
$7000<br />
$6000<br />
$5000<br />
$4000<br />
$3000<br />
$2000<br />
$1000<br />
0<br />
año<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Año Muerte con TARAA<br />
Tasa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scu<strong>en</strong>to = 10% Muerte sin TARAA<br />
• ¿Por cuánto tiempo se ofrecerá la TARAA (es <strong>de</strong>cir,<br />
¿durante la vida <strong>de</strong> la persona, o ¿durante <strong>el</strong> tiempo<br />
que trabaje <strong>en</strong> la compañía)<br />
• ¿Cómo podría cambiar <strong>el</strong> precio <strong>de</strong> la TARAA con <strong>el</strong><br />
tiempo<br />
• ¿Debería requerírs<strong>el</strong>e a los trabajadores que pagu<strong>en</strong><br />
una parte d<strong>el</strong> costo total <strong>de</strong> la TARAA<br />
• ¿Necesita la compañía pagar todos los exám<strong>en</strong>es, o<br />
pued<strong>en</strong> algunos realizarse <strong>en</strong> los sector público <strong>de</strong> salud<br />
• Por razones <strong>de</strong> salud y humanitarias, las empresas que<br />
<strong>de</strong>cidan ofrecer esta terapia a sus trabajadores, <strong>de</strong>berán<br />
comprometerse a hacerlo durante toda la vida <strong>de</strong> <strong>el</strong>los.<br />
Equidad<br />
Debido al alto costo <strong>de</strong> la TARAA, las compañías necesitan<br />
consi<strong>de</strong>rar a qui<strong>en</strong>es se la ofrecerán. ¿Incluirán a todos los<br />
trabajadores VIH positivos Si sólo incluy<strong>en</strong> a algunos,<br />
¿cuáles son las consecu<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> la equidad y las<br />
implicaciones morales Algunas empresas <strong>en</strong> <strong>el</strong> Sur <strong>de</strong><br />
África, han <strong>de</strong>terminado que les resulta costeable pagar <strong>el</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to a sus ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> alto niv<strong>el</strong> para ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r sus<br />
vidas productivas <strong>en</strong> la empresa. La alternativa, que sería<br />
contratar a algui<strong>en</strong> que los reemplace (g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
ejecutivos <strong>de</strong> otros países) y darles la capacitación por seis<br />
meses o un año, resulta mucho más costosa que la <strong>de</strong> la<br />
terapia.<br />
Otras pocas compañías han <strong>de</strong>cidido que cubrir los gastos<br />
<strong>de</strong> la TARAA para todos los empleados es lo más<br />
apropiado por razones <strong>de</strong> equidad, moral y productividad.<br />
Mant<strong>en</strong>er una fuerza laboral vital<br />
Quizás los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>cidan ofrecer la TARAA para<br />
mant<strong>en</strong>er la moral <strong>de</strong> sus empleados ya que aqu<strong>el</strong>los que<br />
están infectados con VIH, o que sab<strong>en</strong> <strong>de</strong> algún<br />
compañero, o que cuidan a un familiar <strong>en</strong>fermo,<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te están distraídos y son m<strong>en</strong>os productivos.<br />
Observar a sus colegas morir <strong>de</strong> SIDA, los lleva a estados<br />
<strong>de</strong> fatalismo y <strong>de</strong>sesperación. Sin embargo, si los patronos<br />
les muestran que se pue<strong>de</strong> hacer algo al respecto y que se<br />
preocupan g<strong>en</strong>uinam<strong>en</strong>te por la salud y bi<strong>en</strong>estar <strong>de</strong> sus<br />
trabajadores, <strong>el</strong> efecto <strong>en</strong> su moral es muy positivo.<br />
La TARAA pue<strong>de</strong> ser un compon<strong>en</strong>te importante <strong>en</strong> las<br />
r<strong>el</strong>aciones laborales, especialm<strong>en</strong>te cuando se ofrece como<br />
un b<strong>en</strong>eficio que se valora mucha y que no esta disponible<br />
a través <strong>de</strong> los servicios públicos <strong>de</strong> salud.<br />
El sector privado y <strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> infecciones oportunistas<br />
A<strong>de</strong>más d<strong>el</strong> tratami<strong>en</strong>to con TARAA, exist<strong>en</strong> otras<br />
maneras <strong>en</strong> que las empresas pued<strong>en</strong> reducir los costos<br />
d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. El tratami<strong>en</strong>to y<br />
profilaxis para la tuberculosis resulta muy apropiado puesto<br />
que no sólo b<strong>en</strong>eficia a la persona infectada, sino a<strong>de</strong>más<br />
evita que las personas que son portadoras <strong>de</strong> VIH<br />
<strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong> TB y que un trabajador con TB contagie a sus<br />
compañeros.<br />
Algunos medicam<strong>en</strong>tos, como la cotrimoxazola, pued<strong>en</strong><br />
también proteger a los trabajadores <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar otras<br />
infecciones oportunistas comunes.Al ofrecer cuidados<br />
prev<strong>en</strong>tivos, se pue<strong>de</strong> asegurar que <strong>el</strong> personal<br />
permanezca saludable y productivo.<br />
91
Conclusión CISLC: “Marco <strong>de</strong> acción para involucrar<br />
a los trabajadores <strong>en</strong> la lucha contra <strong>el</strong><br />
Los ger<strong>en</strong>tes pued<strong>en</strong> <strong>de</strong>cidir ofrecer la TARAA a sus<br />
VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>”<br />
trabajadores por razones económicas, humanitarias y<br />
morales.También necesitan estar consci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> las<br />
implicaciones <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>cisión, pues no sería aceptable que Preámbulo<br />
la ofrezcan <strong>en</strong> un principio y luego la <strong>de</strong>scontinú<strong>en</strong>. La<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> una compañía <strong>de</strong> apoyar a sus trabajadores Anteced<strong>en</strong>tes<br />
portadores d<strong>el</strong> VIH (y a sus <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, según sea <strong>el</strong> El VIH es <strong>el</strong> peor <strong>de</strong>sastre <strong>de</strong> salud pública <strong>en</strong> la<br />
caso) requiere que ésta evalúe sus políticas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
historia d<strong>el</strong> mundo. El movimi<strong>en</strong>to sindical opina que<br />
tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> todos sus empleados con <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>beríamos respon<strong>de</strong>r a la diseminación <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad<br />
crónicas y terminales. El tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse un como si toda la comunidad mundial se <strong>en</strong>contrara <strong>en</strong><br />
aspecto <strong>de</strong> la política g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la compañía hacia<br />
grave p<strong>el</strong>igro. La am<strong>en</strong>aza que esta supone es tan gran<strong>de</strong><br />
empleados con <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s terminales <strong>en</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> tratar como las dos guerras mundiales d<strong>el</strong> siglo pasado y se<br />
<strong>el</strong> VIH/SIDA como un caso excepcional.<br />
requiere <strong>de</strong> igual compromiso <strong>de</strong> recursos materiales y<br />
humanos para acabar con esta terrible tragedia humana.<br />
ESTUDIO DE CASO 8<br />
COLABORACIÓN LABORAL<br />
INTERNACIONAL<br />
Los movimi<strong>en</strong>tos laborales han sido l<strong>en</strong>tos para <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar la<br />
epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> muchos países. Otros asuntos han<br />
t<strong>en</strong>ido mayor prioridad, <strong>en</strong>tre <strong>el</strong>los: aum<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> número <strong>de</strong><br />
miembros, ret<strong>en</strong>er su autonomía <strong>sobre</strong> todo <strong>en</strong> vista <strong>de</strong> que<br />
los gobiernos quier<strong>en</strong> cada vez más controlar a los<br />
sindicatos y asegurar que los trabajadores estén protegidos<br />
d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los <strong>en</strong>tornos <strong>de</strong> liberación y falta <strong>de</strong> regulaciones<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las empresas actualm<strong>en</strong>te. Es claro, sin embargo,<br />
que <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> VIH/SIDA <strong>en</strong> los trabajadores hace<br />
necesario que se interes<strong>en</strong> por este tema.<br />
Los movimi<strong>en</strong>tos laborales han hecho varias <strong>de</strong>claraciones<br />
importantes <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> VIH. Una <strong>de</strong> <strong>el</strong>las fue la<br />
pronunciada <strong>en</strong> <strong>el</strong> año 2000 por los sindicalistas<br />
comerciales africanos a través <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración<br />
Internacional <strong>de</strong> Sindicatos <strong>de</strong> Libre Comercio (CISLC), <strong>en</strong><br />
la que se establec<strong>en</strong> las perspectivas <strong>sobre</strong> la pan<strong>de</strong>mia<br />
por parte <strong>de</strong> este sector y <strong>en</strong> don<strong>de</strong> los sindicatos y otras<br />
organizaciones <strong>de</strong> trabajadores se compromet<strong>en</strong> a abordar<br />
<strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> VIH <strong>de</strong> forma integral. En este estudio <strong>de</strong><br />
caso, reproducimos <strong>el</strong> Marco <strong>de</strong> acción para involucrar a<br />
los trabajadores <strong>en</strong> la lucha contra <strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Aunque los sindicatos africanos reconoc<strong>en</strong> la importancia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollar programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y educación <strong>en</strong> los<br />
<strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, nosotros los abu<strong>el</strong>os, padres y madres, no<br />
po<strong>de</strong>mos quedarnos <strong>de</strong> brazos cruzados observando como<br />
<strong>el</strong> fruto <strong>de</strong> África, que es su juv<strong>en</strong>tud, simplem<strong>en</strong>te se muere.<br />
T<strong>en</strong>emos los corazones <strong>de</strong>sgarrados ante <strong>el</strong> prospecto <strong>de</strong><br />
que millones <strong>de</strong> niños quedarán huérfanos <strong>de</strong>bido a la<br />
<strong>en</strong>fermedad, cond<strong>en</strong>ados a vivir sin esperanzas y a luchar por<br />
la superviv<strong>en</strong>cia, situación que sólo perpetuará <strong>el</strong> ciclo <strong>de</strong><br />
sufrimi<strong>en</strong>tos que ha traído esta <strong>en</strong>fermedad. Suplicamos a las<br />
<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s más capacitadas y organizadas que trat<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>contrar soluciones para <strong>de</strong>volver la esperanza y ofrecer un<br />
futuro a todos estos huérfanos y que proporcion<strong>en</strong><br />
tratami<strong>en</strong>to y cuidado a aqu<strong>el</strong>los que sufr<strong>en</strong> la <strong>en</strong>fermedad.<br />
Estamos seguros que <strong>en</strong> las gran<strong>de</strong>s comunida<strong>de</strong>s rurales <strong>de</strong><br />
África existe una vasta riqueza <strong>de</strong> tal<strong>en</strong>tos que no se ha<br />
<strong>de</strong>scubierto para ayudar a atacar la crisis d<strong>el</strong> VIH.<br />
La esperanza <strong>de</strong> un r<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to africano, no provino <strong>de</strong><br />
las m<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la élite, sino que las perspectivas <strong>de</strong> su<br />
realización llegaron por medio <strong>de</strong> las acciones <strong>de</strong><br />
innumerables africanos <strong>de</strong> las regiones rurales que<br />
lucharon contra siglos <strong>de</strong> opresión. Hemos logrado un<br />
<strong>en</strong>orme progreso y nos falta todavía mucho por cumplir.<br />
El compromiso d<strong>el</strong> sindicato comercial <strong>en</strong> la<br />
respuesta fr<strong>en</strong>te al VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Creemos que ninguna estrategia para atacar la pan<strong>de</strong>mia<br />
d<strong>el</strong> SIDA t<strong>en</strong>drá éxito, a m<strong>en</strong>os que incluya <strong>el</strong> serio<br />
92 ANEXO E
compromiso <strong>de</strong> llegar a la g<strong>en</strong>te <strong>en</strong> sus <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. promover, a través <strong>de</strong> estructuras subregionales, regionales<br />
Muchos <strong>de</strong> los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> los trabajadores y <strong>de</strong> e internacionales, la educación y los cambios conductuales<br />
activistas <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los trabajadores, se forman <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> y <strong>en</strong> nuestras comunida<strong>de</strong>s; a <strong>el</strong>iminar<br />
d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> ámbito <strong>de</strong> sus familias y comunida<strong>de</strong>s y a la discriminación, <strong>el</strong> estigma y la negación y apoyar a las<br />
través <strong>de</strong> las alianzas que forman con organizaciones mujeres para que acab<strong>en</strong> con la pesada carga que les ha<br />
sociales que proteg<strong>en</strong> los intereses <strong>de</strong> los pobladores <strong>de</strong> impuesto esta <strong>en</strong>fermedad. Hacemos esto <strong>en</strong> nombre <strong>de</strong><br />
áreas rurales. Como sindicalistas africanos, nos<br />
los 15 millones <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> la Organización Regional<br />
comprometemos a llevar nuestros esfuerzos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los Africana y los 125 millones <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> la CISLC.<br />
niv<strong>el</strong>es más altos <strong>de</strong> nuestras compañías hasta las calles <strong>de</strong> También nos comprometemos a utilizar a los <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
las comunida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> las que vivimos.<br />
<strong>de</strong> ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> las empresas a proporcionar información y<br />
educación para reducir las infecciones, a mitigar los efectos<br />
Como lí<strong>de</strong>res que somos, creemos <strong>en</strong> la importancia <strong>de</strong> <strong>de</strong> éstas protegi<strong>en</strong>do los <strong>de</strong>rechos humanos y <strong>de</strong> los<br />
dar <strong>el</strong> ejemplo, <strong>de</strong> practicar lo que predicamos. Algunos sindicatos, a reducir la estigmatización y a ampliar los<br />
sindicatos están más dispuestos que otros a luchar contra programas para prev<strong>en</strong>ir la transmisión d<strong>el</strong> virus. Las áreas<br />
la infección, pero trabajaremos arduam<strong>en</strong>te para que esto <strong>de</strong> acción incluy<strong>en</strong> educar a los miembros para que no<br />
cambie. Dirigiremos nuestra <strong>en</strong>ergía y usaremos nuestra discrimin<strong>en</strong> a los trabajadores <strong>en</strong>fermos, incluir cláusulas <strong>en</strong><br />
creatividad para <strong>en</strong>contrar la manera <strong>de</strong> superar los<br />
los acuerdos colectivos <strong>de</strong> negociación, <strong>de</strong>sarrollar<br />
prejuicios, <strong>el</strong> sexismo, <strong>el</strong> abuso <strong>de</strong> las mujeres y <strong>el</strong> estigma programas <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción, fortalecer la salud y<br />
y la negación.<br />
extremar las precauciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>trabajo</strong>, proporcionar<br />
permisos para aus<strong>en</strong>tarse a los trabajadores afectados, dar<br />
Los sindicatos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> por lo m<strong>en</strong>os tres atributos que los consejería <strong>sobre</strong> VIH y otras ETS, promover<br />
distingu<strong>en</strong> <strong>de</strong> otras organizaciones sociales, <strong>en</strong> cuanto a la comportami<strong>en</strong>tos más saludables, merca<strong>de</strong>o social <strong>de</strong><br />
respuesta hacia <strong>el</strong> VIH. Primero, repres<strong>en</strong>tamos o<br />
condones y dar servicios <strong>de</strong> diagnóstico y tratami<strong>en</strong>to.<br />
t<strong>en</strong>emos contacto con trabajadores <strong>de</strong> alto riesgo tanto <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> plano formal como informal. Segundo, repres<strong>en</strong>tamos a El programa <strong>de</strong> acción incorpora lo sigui<strong>en</strong>te:<br />
trabajadores que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un acceso privilegiado <strong>en</strong> sus • Continuar llevando a cabo investigaciones sistemáticas<br />
empleos para llevar <strong>el</strong> m<strong>en</strong>saje <strong>sobre</strong> la educación y la<br />
para <strong>de</strong>terminar <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> implicaciones que ti<strong>en</strong>e <strong>el</strong><br />
prev<strong>en</strong>ción, tales como maestros <strong>de</strong> escu<strong>el</strong>a y proveedores VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, incluy<strong>en</strong>do su efecto<br />
<strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> salud.Tercero, t<strong>en</strong>emos estructuras, a las <strong>en</strong> <strong>el</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la fuerza laboral, las tasas <strong>de</strong><br />
cuales nos <strong>de</strong>bemos, que se han formado a través <strong>de</strong><br />
participación <strong>de</strong> ésta consi<strong>de</strong>rando a las mujeres, niños<br />
procesos <strong>de</strong>mocráticos apropiados.<br />
y miembros <strong>de</strong> sindicatos y a la productividad, etc.<br />
• Fom<strong>en</strong>tar las asociaciones con otras organizaciones,<br />
Programa <strong>de</strong> acción d<strong>el</strong> sindicato contra <strong>el</strong> VIH<br />
patrocinadores y otras partes interesadas. Esto podría<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong><br />
incluir activida<strong>de</strong>s como las <strong>de</strong> recibir instrucción <strong>sobre</strong><br />
Luego <strong>de</strong> veinte años con la pan<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> SIDA, con cifras los aspectos legales d<strong>el</strong> VIH y la compañía y la <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> mortalidad cada vez mayores <strong>en</strong> los países <strong>en</strong><br />
capacitar educadores <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre los difer<strong>en</strong>tes niv<strong>el</strong>es.<br />
<strong>de</strong>sarrollo, <strong>el</strong> tiempo para estudiar<strong>el</strong> problema, se ha • A yudar a fortalecer la capacidad <strong>de</strong> la comunidad para<br />
acabado. En África ya no hay <strong>lugar</strong> <strong>en</strong> la ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> los<br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a la g<strong>en</strong>te con esta <strong>en</strong>fermedad, al<strong>en</strong>tar la<br />
sindicatos para estudiar más la crisis que ha ocasionado <strong>el</strong> solidaridad y <strong>de</strong>stacar <strong>el</strong> importante pap<strong>el</strong> que<br />
VIH. Es mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> recorrer todos los caminos<br />
<strong>de</strong>sempeñan las obreras y los jóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong> los sindicatos.<br />
posibles para proporcionar ayuda a los <strong>de</strong>sesperadam<strong>en</strong>te En todas las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la comunidad se <strong>de</strong>be<br />
necesitados y al mismo tiempo, proteger los recursos para siempre prestar at<strong>en</strong>ción a las iniciativas locales.<br />
que no haya abuso o <strong>de</strong>sperdicio ya que sabemos que esto • Enfocarse <strong>en</strong> la educación <strong>sobre</strong> prev<strong>en</strong>ción. Existe la<br />
suce<strong>de</strong> y nos obliga a dar un paso atrás <strong>en</strong> la jornada por nece<strong>sida</strong>d <strong>de</strong> establecer y fortalecer los consejos<br />
acabar con este mal. Las organizaciones bi<strong>en</strong> estructuradas nacionales tripartitos <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> SIDA para mejorar la<br />
y que cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> con li<strong>de</strong>razgo, son los principales soldados sust<strong>en</strong>tabilidad.<br />
<strong>en</strong> la guerra contra <strong>el</strong> VIH. Nos comprometemos a • Integrar los temas <strong>sobre</strong> VIH y los compon<strong>en</strong>tes<br />
apoyar y construir la voluntad política con los gobiernos y a <strong>de</strong> género <strong>en</strong> todos los programas <strong>de</strong> los sindicatos y<br />
93
proyectos <strong>de</strong> cooperación técnica que se están<br />
Aunque hemos empezado con nuestros propios recursos<br />
poni<strong>en</strong>do <strong>en</strong> práctica actualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la región africana limitados a construir espacios <strong>en</strong> las estructuras <strong>de</strong><br />
y que incluy<strong>en</strong>: género e igualdad, políticas sociales y nuestros sindicatos nacionales y <strong>en</strong> las <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong><br />
económicas y proyectos <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, educación,<br />
nuestros afiliados, sabemos que todavía hay muchos por<br />
publicidad y <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos y <strong>de</strong> los sindicatos. hacer para llevar a cabo programas efectivos y ext<strong>en</strong>sos<br />
• Preparar un kit <strong>de</strong> información para los afiliados a la <strong>sobre</strong> prev<strong>en</strong>ción y educación <strong>en</strong> los <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
Confe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> Sindicatos <strong>de</strong> Libre Hemos realizado estos esfuerzos con muy poca ayuda <strong>de</strong><br />
Comercio <strong>de</strong> África y para otros colaboradores, acerca la comunidad internacional. Ap<strong>el</strong>amos a su apoyo para<br />
<strong>de</strong> las implicaciones y las acciones <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to para ampliar los esfuerzos.<br />
mitigar la pan<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo laboral.<br />
• Auxiliar a los <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos administrativos <strong>de</strong> la El movimi<strong>en</strong>to laboral africano ti<strong>en</strong>e la esperanza <strong>de</strong><br />
compañía y a sus sucursales a formular e implem<strong>en</strong>tar contar con las acciones y la colaboración <strong>de</strong> la<br />
políticas para proteger a los trabajadores que viv<strong>en</strong> con Confe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> Sindicatos <strong>de</strong> Libre<br />
<strong>el</strong> VIH y proporcionar prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción que<br />
Comercio y <strong>de</strong> ONUSIDA. Creemos que aunque lejana<br />
incluya educación y capacitación.<br />
todavía, una <strong>de</strong> las armas más pot<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la lucha contra<br />
• Proporcionar asist<strong>en</strong>cia técnica a los programas <strong>el</strong> VIH, es <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r que pued<strong>en</strong> <strong>de</strong>splegar las<br />
médicos y <strong>de</strong> seguridad social.<br />
asociaciones <strong>de</strong> gobierno-trabajador-mano <strong>de</strong> obra cuando<br />
• Fortalecer la colaboración con otros organismos como trabajan <strong>en</strong> conjunto.<br />
la OIT, <strong>el</strong> Banco Mundial, la OMS, <strong>el</strong> PNUD, UNESCO,<br />
UNFPA, OIM y ONUSIDA, que están activam<strong>en</strong>te África le da la bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida a más fuerzas internacionales –<br />
involucrados <strong>en</strong> <strong>el</strong> combate d<strong>el</strong> VIH.También<br />
incluidas las organizaciones comunitarias – para unirse a<br />
buscar la colaboración con otras organizaciones<br />
nosotros <strong>en</strong> la lucha contra <strong>el</strong> VIH. Al mismo tiempo,<br />
subregionales y regionales con intereses similares hacia insistimos <strong>en</strong> que los programas <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, no<br />
la total erradicación <strong>de</strong> la am<strong>en</strong>aza d<strong>el</strong> VIH.<br />
son aqu<strong>el</strong>los que favorec<strong>en</strong> o a los trabajadores o a los<br />
• Mejorar la capacidad d<strong>el</strong> la CISLC Africana para patronos sino los que involucran a todos los actores<br />
coordinar la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> este “marco <strong>de</strong><br />
sociales. Para evitar la duplicación y <strong>el</strong> <strong>de</strong>sperdicio, le<br />
acción”.<br />
pedimos a las organizaciones comunitarias que respet<strong>en</strong><br />
• Desarrollar la capacidad <strong>de</strong> la nuestros c<strong>en</strong>tros los protocolos básicos y que contact<strong>en</strong> a los c<strong>en</strong>tros<br />
sindicales nacionales para coordinar una campaña <strong>de</strong> sindicales nacionales antes <strong>de</strong> investigar los programas <strong>de</strong><br />
educación y prev<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>..<br />
los sindicatos afiliados.<br />
• Desarrollar esta misma infraestructura con todos los<br />
afiliados.<br />
• Lograr incidir políticam<strong>en</strong>te para <strong>el</strong> establecimi<strong>en</strong>to o Conclusión<br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to y evaluación <strong>de</strong> la voluntad política <strong>de</strong><br />
los gobiernos <strong>en</strong> la lucha contra <strong>el</strong> VIH<br />
La CISLC <strong>de</strong> África y sus afiliados se compromet<strong>en</strong> a<br />
• Compartir conocimi<strong>en</strong>tos e inform1ación <strong>sobre</strong> la adoptar la Declaración <strong>de</strong> Sindicatos <strong>de</strong> Gabón y su marco<br />
pan<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH/SIDA<br />
<strong>de</strong> acción para asegurar que la pan<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH no<br />
se robe nuestro futuro.<br />
(Fu<strong>en</strong>te: http:/www.icftu.org)<br />
El pap<strong>el</strong> <strong>de</strong> los socios<br />
Creemos que ninguna estrategia internacional efectiva<br />
t<strong>en</strong>drá éxito, a m<strong>en</strong>os que coloque a los socios <strong>sobre</strong> las<br />
mismas bases <strong>de</strong> respeto mutuo y <strong>de</strong>terminación común<br />
<strong>de</strong> las priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>, planeación e implem<strong>en</strong>tación.<br />
Sabemos por experi<strong>en</strong>cia que las soluciones<br />
preestablecidas no podrán sost<strong>en</strong>erse a m<strong>en</strong>os que se<br />
<strong>de</strong>sarroll<strong>en</strong> <strong>en</strong> los contextos <strong>de</strong> una asociación.<br />
94 ANEXO E
Muchas compañías reconoc<strong>en</strong> la epi<strong>de</strong>mia d<strong>el</strong> VIH como una seria<br />
am<strong>en</strong>aza para su productividad y utilida<strong>de</strong>s. La guía <strong>de</strong> acción para<br />
ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>,<br />
proporciona los pasos prácticos a seguir para <strong>de</strong>sarrollar e implem<strong>en</strong>tar un<br />
programa <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> que sirva tanto a<br />
los trabajadores como a los ger<strong>en</strong>tes. Esta guía fue diseñada para ser usada<br />
por los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> recursos humanos <strong>de</strong> una compañía, para <strong>el</strong> personal<br />
médico y los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> sindicatos.<br />
Los lectores <strong>en</strong>contrarán indicaciones para evaluar <strong>el</strong> impacto reales y<br />
pot<strong>en</strong>cial d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> sus compañías; para <strong>de</strong>sarrollar una política<br />
dirigida al VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>; y para diseñar e implem<strong>en</strong>tar<br />
programas <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción y at<strong>en</strong>ción d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> sus <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong><br />
<strong>trabajo</strong>. Las difer<strong>en</strong>tes listas <strong>de</strong> verificación ayudarán a la hora <strong>de</strong> tomar las<br />
<strong>de</strong>cisiones acerca <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes específicos <strong>de</strong> los programas <strong>sobre</strong><br />
VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>.<br />
La guía también ofrece numerosas formas <strong>en</strong> que los ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
compañías y los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> sindicatos puedan <strong>en</strong>contrar ayuda para sus<br />
programas y asimismo pres<strong>en</strong>ta ejemplos y estudios <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> cómo<br />
otras compañías han respondido a la epi<strong>de</strong>mia.<br />
La guía <strong>de</strong> acción para ger<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los programas <strong>sobre</strong> VIH <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>lugar</strong> <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong> , es <strong>el</strong> resultado <strong>de</strong> más <strong>de</strong> diez años <strong>de</strong> experi<strong>en</strong>cia global<br />
<strong>de</strong> la organización Family <strong>Health</strong> International y <strong>de</strong> otras, <strong>en</strong> abordar <strong>el</strong><br />
tema d<strong>el</strong> VIH <strong>en</strong> los <strong>lugar</strong>es <strong>de</strong> <strong>trabajo</strong>. Los lectores la <strong>en</strong>contrarán<br />
por lo tanto, muy completa y ori<strong>en</strong>tada hacia las acciones a tomar.<br />
Family <strong>Health</strong> International<br />
Instituto para <strong>el</strong> VIH/SIDA<br />
2101 Wilson Blvd., Ste 700<br />
Arlington, VA 22201<br />
EEUU<br />
T<strong>el</strong>. 703 516 97 79<br />
Fax. 703 516 97 81<br />
www.fhi.org
Family <strong>Health</strong> International<br />
Instituto para <strong>el</strong> VIH/SIDA<br />
2101 Wilson Blvd., Ste 700<br />
Arlington, VA 22201, EEUU<br />
T<strong>el</strong>: 703 516 97 79 Fax: 703 516 97 81<br />
www.fhi.org