caelum - Universidad Autónoma de Coahuila

Edward y Leonora lograron cultivar una gran amistad al punto
que fue James el encargado de organizar la primera exposición de
Leonora en el extranjero. Esta exposición está precedida por una
larga correspondencia entre ambos, en la que se muestra el
interés de James por impulsar la obra de Carrington en Estados
Unidos, comenzando por Nueva York. 4
La relación (y ayuda) que Edward entabló con el grupo
de Leonora, “Chiki”, José y Kati Horna llegó a su punto
máximo con la colaboración conjunta para “El Jardín del
Edén”, en Xilitla. Un año después de su llegada (1945), en un
viaje “de exploración” por el norte del país, James encuentra
Xilitla en la sierra huasteca de San Luis Potosí. El
encantamiento es total. Durante el resto de su vida, Edward
trabajaría en edificar en aquel lugar un pequeño paraíso
artificial: El castillo. Dos de sus principales cómplices son José
Horna, que realizaría la maqueta principal de la construcción y
Leonora Carrington, que distribuiría su pintura entre paredes
flotantes, diseñando jardines de concreto y oníricos arcos para
enmarcar sinuosos senderos. Los vecinos del lugar definirán a
James como “un loco, pero un loco tranquilo y benéfico,
chaparrito y barbudo como un enano de Blanca Nieves”.
Así, la extravagancia (y el dinero) de James (Escocia), la
magia de Leonora (Inglaterra), el talento de José (España) y la
visión de Kati (Hungría) fueron por muchos años los
23
4
“Pude ver a Pierre Matisse y las noticias son buenas (…) Fui a su galería pero no
estaba. Cuando regresó 15 minutos más tarde, me reconoció de inmediato. Cuando
le conté que lo buscaba para hablarle aceptó efusivamente. Tres minutos más tarde
aceptaba hacerte una exposición (…). Anexo un cheque por 300 dólares… es un
anticipo por Giantess”. Carta de Edward James a Leonora Carrington en Surealfriends,
Lund Humphries /Pallant House Gallery; EE UU, 2010. Catálogo para la exposición
del mismo nombre (Trad. para este artículo, Víctor Palomo).