Goulds Pumps - CEXI
Goulds Pumps - CEXI
Goulds Pumps - CEXI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ITT<br />
Commercial Water<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong><br />
G&L Series SSH<br />
S & M-Group 316 Stainless Steel End Suction <strong>Pumps</strong><br />
Bombas de Succión Final de 316 Acero Inoxidable Grupo-M y S<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong> is a brand of ITT Residential and<br />
Commercial Water.<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong> es una marca de fábrica de<br />
ITT Agua Residencial y Industrial.<br />
www.goulds.com<br />
Engineered for life
A Full Range of Product Features,<br />
Una Gama Total de Características del Producto<br />
Superior Materials of<br />
Construction: AISI Type 316L<br />
stainless steel pump parts for<br />
reduced corrosion and improved<br />
strength and ductility.<br />
Frame Mounted Design:<br />
Flexibility of installation and driver<br />
arrangements.<br />
Back Pull-Out Design: Simplifies<br />
maintenance when used with<br />
spacer type coupling.<br />
Drive Motors: Standard NEMA<br />
design T-frame or JM motors in<br />
single or three phase.<br />
Suction and Discharge<br />
Flanges: Mate with ANSI class<br />
150 flanges.<br />
Close-Coupled Design:<br />
Compact design saves space and<br />
simplifies maintenance.<br />
Materiales Superiores de<br />
Construcción: Partes de la bomba<br />
de acero inoxidable AISI Tipo 316L<br />
para corrosión reducida y fuerza y<br />
ductilidad mejoradas.<br />
Diseño de Armazón Montado:<br />
Flexibilidad de instalación y<br />
colocación del motor.<br />
Diseño de Extracción Trasera:<br />
Simplifica el mantenimiento cuando<br />
se usa con el acople tipo espaciador.<br />
Motores de Accionamiento:<br />
Motores de armazón-T<br />
NEMA estándar unifásicos o<br />
trifásicos.<br />
Bridas de Succión y<br />
Descarga: Acoplan con bridas<br />
ANSI clase 150.<br />
Diseño de Acople Cerrado:<br />
El diseño compacto<br />
ahorra espacio y simplifica el<br />
mantenimiento.<br />
Cast Iron Power Frame: Rigidly<br />
supported, grease lubricated<br />
ball bearing assembly.<br />
Mechanical Seal: Standard<br />
John Crane Type 21 mechanical<br />
seal.<br />
Armazón del Motor de Hierro<br />
Fundido: Rígidamente soportado,<br />
con ensamblaje de balineras de<br />
bolas lubricadas con grasa .<br />
Sello Mecánico: Sello mecánico<br />
estándar John Crane Tipo 21.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
Performance Coverage, 3500 and 1750 RPM<br />
Alcance de Funcionamiento, 3500 y 1750 RPM<br />
METERS<br />
(METROS)<br />
175<br />
FEET<br />
(PIES)<br />
600<br />
3500 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
24SH<br />
11SH<br />
10SH<br />
7SH<br />
9SH<br />
4SH<br />
8SH<br />
5SH<br />
25SH<br />
27SH<br />
22SH<br />
6SH<br />
23SH<br />
28SH<br />
0<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />
900 1000 1100 1200<br />
METERS<br />
(METROS)<br />
40<br />
0<br />
FEET<br />
(PIES)<br />
150<br />
125<br />
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 m 3 /hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) – U.S. GPM<br />
1750 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)<br />
30<br />
20<br />
10<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
24SH<br />
11SH<br />
10SH<br />
9SH<br />
4SH<br />
7SH<br />
25SH<br />
8SH<br />
5SH<br />
6SH<br />
27SH<br />
22SH<br />
23SH<br />
28SH<br />
0<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />
0<br />
20 40 60 80 100 120 140 160 m 3 /hr 180<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) – U.S. GPM<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
SSH S/M-Group Numbering System<br />
Sistema de Numeración del Grupo-S/M SSH<br />
Example Product Code, Ejemplo Código del Producto<br />
24 SH 1 Q 1 2 A 0<br />
Mechanical Seals and O-Ring<br />
0 = Pre-engineered standard<br />
For optional mechanical seal modify catalog order no. with seal code listed below.<br />
Sello Mecánico y Anillo ‘0’<br />
0 = Estándar aprobado<br />
Para sello mecánico opcional modificar el número de orden del catálogo con el código del sello anotado abajo.<br />
Impeller<br />
Code,<br />
Código del<br />
impulsor<br />
Seal<br />
Code,<br />
Código<br />
del<br />
Sello<br />
John Crane Type 21 Mechanical Seal, Sello Mecánico John Crane Tipo 21<br />
Rotary,<br />
Rotativo<br />
Stationary,<br />
Estacionario<br />
Motor Enclosure, Caja del motor<br />
1 = ODP 5 = TEFC Premium Eff., Eficiencia superior<br />
2 = TEFC 6 = XP Premium Eff., Eficiencia superior<br />
3 = Explosion Proof, Prueba de explosiones 7 = Wash down, Lavado<br />
4 = ODP Premium Eff., Eficiencia superior<br />
Motor Voltage, Voltaje del motor<br />
1 = 115/208-230 3 = 230 5 = 208-230/460 7 = 575<br />
2 = 115/230 4 = 230/460 6 = 460<br />
HP Rating, Potencia nominal, HP<br />
C = ½ F = 1.5 J = 5 M = 15 Q = 30 T = 60<br />
D = .75 G = 2 K = 7.5 N = 20 R = 40 U = 75<br />
E = 1 H = 3 L = 10 P = 25 S = 50 V = 100<br />
Driver: Hertz/Pole/RPM, Fuerza motriz: Hertz/Polos/RPM<br />
1 = 60/3500/1 3 = 60/1750/1 5 = 50/2900/1<br />
2 = 60/3500/3 4 = 60/1750/3 6 = 50/2900/3<br />
Material<br />
SH = 316L Stainless steel, Acero inoxidable<br />
Elastomers,<br />
Elastómeros<br />
Metal Parts,<br />
Partes<br />
Metálicas<br />
Pump Size, Tamaño de la Bomba<br />
Pump Size, Tamaño de la Bomba<br />
9 = 1 x 2 – 6 4 = 1½ x 2½ – 6 8 = 2 x 2½ – 8<br />
10 = 1 x 2 – 8 7 = 1½ x 2½ – 8 6 = 2½ x 3 – 6<br />
11 = 1 x 2 – 10 5 = 2 x 2½ – 6 22 = 2½ x 3 – 8<br />
23 = 3 x 4 – 8 24 = 1½ x 2½ – 10 25 = 2 x 2½ – 10<br />
27 = 2½ x 3 – 10 28 = 3 x 4 – 10<br />
Part No., Pieza Número<br />
180-210 250-360<br />
Frames, Frames,<br />
Armazones Armazones<br />
0<br />
Viton<br />
Carbon Sil-Carb<br />
316 SS, 10K27 10K45<br />
2 EPR 316 Acero 10K19 10K20<br />
5 Sil-Carb Sil-Carb Viton inoxidable 10K64 10K65<br />
Impeller Option Code<br />
For optional impeller diameters modify catalog order no. with impeller code listed below.<br />
Select optional impeller diameter from pump performance curve.<br />
Código del Impulsor Opcional<br />
Para diámetros del impulsor opcional modificar el número de orden del catálogo con el código del impulsor anotado abajo.<br />
Seleccionar el diámetro del impulsor opcional de la curva de funcionamiento de la bomba.<br />
9SH 10SH 11SH 4SH 7SH 5SH 8SH 6SH 22SH 23SH 24SH 25SH 27SH 28SH<br />
1 x 2-6 1 x 2-8 1 x 2-10 1½ x 2½-6 1½ x 2½-8 2 x 2½-6 2 x 2½-8 2½ x 3-6 2½ x 3 – 8 3 x 4 – 8 1½ x 2½ – 10 2 x 2½ – 10 2½ x 3 – 10 3 x 4 – 10<br />
Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia.<br />
A 6 5 ⁄ 8 8 27 ⁄ 64 10 3 ⁄ 32 6¾ 8 1 ⁄ 4<br />
6 7 ⁄ 8 8¼ 7 5 ⁄ 16 9 1 ⁄ 16 9 1 ⁄ 16 9 7 ⁄ 8 9 7 ⁄ 8 10 3 ⁄ 8 10 5 ⁄ 8<br />
B 6 7 ⁄ 16 8 1 ⁄ 16 9 17 ⁄ 32 6 3 ⁄ 8 7 13 ⁄ 16 6 7 ⁄ 16 7¾ 7 1 ⁄ 8 8¾ 8 11 ⁄ 16 9½ 9½ 9 15 ⁄ 16 10¼<br />
C 5 11 ⁄ 16 7 11 ⁄ 16 9 1 ⁄ 8 6 1 ⁄ 16 7 5 13 ⁄ 16 7½ 6 15 ⁄ 16 8½ 8 7 ⁄ 16 9 3 ⁄ 16 9 1 ⁄ 8 9 9 ⁄ 16 9 13 ⁄ 16<br />
D 5 3 ⁄ 8 7 3 ⁄ 8 8¾ 5 5 ⁄ 8 6¾ 5½ 7 3 ⁄ 16 6 11 ⁄ 16 8¼ 8 1 ⁄ 16 8 7 ⁄ 8 8 13 ⁄ 16 9¼ 9 7 ⁄ 16<br />
E 7 1 ⁄ 8 5 5 ⁄ 16 6 7 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8 6 7 ⁄ 8 6 3 ⁄ 8 7 7 ⁄ 8 7 11 ⁄ 16 8 9 ⁄ 16 8 3 ⁄ 16 8¾ 9 1 ⁄ 16<br />
F 4 11 ⁄ 16 6 1 ⁄ 8 4 13 ⁄ 16 6 3 ⁄ 16 6 1 ⁄ 16 7½ 7½ 8¼ 7 15 ⁄ 16 8 11 ⁄ 16<br />
G 4 3 ⁄ 8 4 7 ⁄ 16 5 5 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 7 11 ⁄ 16<br />
H 4 3 ⁄ 16 4¼ 6 11 ⁄ 16 6 7 ⁄ 8<br />
J 3 7 ⁄ 8 6½ 6½<br />
K 6<br />
L<br />
5½<br />
Frame Options, Opciones de mando<br />
Substitute, Description,<br />
Substituto Descripción<br />
FRM2<br />
7<br />
/8" Imp. Bore, Diámetro<br />
interior del impulsor 7 /8"<br />
FRM3<br />
1 1 /4" Imp. Bore, Diámetro<br />
interior del impulsor 1 1 /4"<br />
NOTE: Not all combinations of motor, impeller and<br />
seal options are available for every pump model.<br />
Please check with G&L on non-cataloged numbers.<br />
NOTA: No todas las combinaciones de las opciones<br />
de motor, impulsor y sello están disponibles para<br />
cada modelo de bombas. Por favor verifique con<br />
G&L en los números no catalogados.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Model SSH / 9SH<br />
FEET Size (Tamaño) 1 x 2-6<br />
PIES RPM 3500 Curve (Curva) CN0619R00<br />
200<br />
B 6 7 ⁄16"<br />
150<br />
100<br />
50<br />
A 6 5 ⁄8" DIA.<br />
C 5 11 ⁄16"<br />
D 5 3 ⁄8"<br />
39<br />
5' NPSH R – FEET (PIES)<br />
49<br />
8'<br />
54<br />
10'<br />
56 EFF%<br />
3 HP<br />
5 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6 5 ⁄ 8" 5<br />
B 6 7 ⁄ 16 5<br />
C 5 11 ⁄ 16 3<br />
D 5 3 ⁄ 8 3<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
10<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
25<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
U.S. GPM<br />
150<br />
0 5<br />
10 15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
Model SSH / 10SH<br />
FEET Size (Tamaño) 1 x 2-8<br />
PIES RPM 3500 Curve (Curva) CN0613R00<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
A 8 27 ⁄64" DIA.<br />
B 8 1 ⁄16"<br />
C 7 11 ⁄16"<br />
D 7 3 ⁄8"<br />
E 7 1 ⁄8"<br />
33<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
10'<br />
42<br />
47<br />
14'<br />
18'<br />
49<br />
22'<br />
42 EFF%<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8 27 ⁄ 64" 10<br />
B 8 1 ⁄ 16 10<br />
C 7 11 ⁄ 16 7½<br />
D 7 3 ⁄ 8 7½<br />
E 7 1 ⁄ 8" 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
30<br />
100<br />
20<br />
50<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
25<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
150 175 U.S. GPM 200<br />
0 5 10 15 20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
FEET<br />
PIES<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
Model SSH / 11SH<br />
Size (Tamaño) 1 x 2-10<br />
RPM 3500 Curve (Curva) CN0616R00<br />
A 10 3 ⁄32" DIA.<br />
B 9 17 ⁄32"<br />
C 9 1 ⁄8"<br />
D 8 3 ⁄4"<br />
30<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
38<br />
22’<br />
10 HP<br />
43<br />
25'<br />
27'<br />
45<br />
29'<br />
43 EFF%<br />
20 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 10 3 ⁄ 32" 20<br />
B 9 17 ⁄ 32 15<br />
C 9 1 ⁄ 8 15<br />
D 8¾ 15<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
30<br />
20<br />
100<br />
50<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
25<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
15 HP<br />
150 175 U.S. GPM 200<br />
0 5 10 15 20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
METERS<br />
METROS<br />
60<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
Model SSH / 4SH Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0488R01<br />
A 6 3 ⁄4" DIA.<br />
B 6 3 ⁄8"<br />
C 6 1 ⁄16"<br />
D 5 5 ⁄8"<br />
E 5 5 ⁄16"<br />
F 4 11 ⁄16"<br />
G 4 3 ⁄8"<br />
H 4 3 ⁄16"<br />
J 3 7 ⁄8"<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
5'<br />
25<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
50<br />
100<br />
55<br />
59<br />
61 63 65<br />
65 12'<br />
0 10 20 30<br />
40<br />
50<br />
60 m 3 ⁄ hr<br />
8'<br />
2 HP<br />
3 HP<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
5 HP<br />
63<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
61<br />
EFF%<br />
10 HP<br />
150 200 250<br />
U.S. GPM<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6¾" 10<br />
B 6 3 ⁄ 8 7½<br />
C 6 1 ⁄ 16 7½<br />
D 5 5 ⁄ 8 5<br />
E 5 5 ⁄ 16 5<br />
F 4 11 ⁄ 16 3<br />
G 4 3 ⁄ 8 3<br />
H 4 3 ⁄ 16 2<br />
J 3 3 ⁄ 8 2<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 3 ⁄ 16" diámetro.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
250 B 7 13 ⁄16"<br />
225<br />
C 7"<br />
200<br />
D 6 3 ⁄4"<br />
175 E 6 7 ⁄16"<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
0<br />
Model SSH / 7SH Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0491R00<br />
275 A 8 1 ⁄4" DIA.<br />
F 6 1 ⁄8"<br />
150<br />
125<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
25<br />
50<br />
40<br />
75<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
50<br />
100<br />
55 8'<br />
56 57<br />
58<br />
59<br />
125<br />
150<br />
10'<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
14'<br />
10 HP<br />
59<br />
58<br />
15 HP<br />
EFF%<br />
175 200 225 250 275 U.S. GPM<br />
57<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8¼" 15<br />
B 7 13 ⁄ 16 15<br />
C 7 10<br />
D 6¾ 10<br />
E 6 7 ⁄ 16 7½<br />
F 6 1 ⁄ 8 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 3 ⁄ 16" diámetro.<br />
0 10 20 30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
175<br />
150<br />
Model SSH / 5SH Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0494R01<br />
A 6 7 ⁄8" DIA.<br />
B 6 7 ⁄16"<br />
C 5 13 ⁄16"<br />
125<br />
D 5 1 ⁄2"<br />
E 5 1 ⁄8"<br />
100<br />
F 4 13 ⁄16"<br />
G 4 7 ⁄16"<br />
75<br />
H 4 1 ⁄4"<br />
50<br />
50<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
25<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 50 100 150 200<br />
60<br />
10'<br />
64<br />
66<br />
67<br />
250 300<br />
68 14'<br />
68 19'<br />
67<br />
66 EFF%<br />
15 HP<br />
10 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
5 HP<br />
350 400 U.S. GPM<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6 7 ⁄ 8" 15<br />
B 6 7 ⁄ 16 15<br />
C 5 13 ⁄ 16 10<br />
D 5½ 10<br />
E 5 1 ⁄ 8 7½<br />
F 4 13 ⁄ 16 7½<br />
G 4 7 ⁄ 16 5<br />
H 4¼ 5<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 32" diámetro.<br />
0 20 40 60<br />
80<br />
100<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
250<br />
B 7 3 ⁄4"<br />
D 7 3 ⁄16"<br />
200<br />
E 6 7 ⁄8"<br />
F 6 3 ⁄16"<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model SSH / 8SH Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0497R01<br />
A 8 1 ⁄4" DIA.<br />
C 7 1 ⁄2"<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 50 100 150 200<br />
50<br />
60<br />
8' NPSH R – FEET (PIES)<br />
65<br />
69<br />
10 HP<br />
10'<br />
71<br />
250 300<br />
13'<br />
16'<br />
350<br />
71<br />
15 HP<br />
21'<br />
69<br />
400<br />
65 EFF%<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
U.S. GPM<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8¼" 25<br />
B 7¾ 20<br />
C 7½ 20<br />
D 7 3 ⁄ 16 15<br />
E 6 7 ⁄ 8 15<br />
F 6 3 ⁄ 16 10<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¼" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ¼" diámetro.<br />
0 20 40 60<br />
80<br />
100<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
250<br />
200<br />
150 F 6 1 ⁄16"<br />
100<br />
50<br />
Model SSH / 6SH Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-6<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0500R00<br />
A 7 5 ⁄16" DIA.<br />
B 7 1 ⁄8"<br />
C 6 15 ⁄16"<br />
D 6 11 ⁄16"<br />
E 6 3 ⁄8"<br />
G 5 5 ⁄8"<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 100 200 300<br />
60<br />
7' NPSH R – FEET (PIES)<br />
65<br />
8'<br />
70<br />
70<br />
10'<br />
68<br />
13'<br />
400 500<br />
66<br />
15'<br />
20'<br />
65 25'<br />
63<br />
60 EFF%<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
15 HP<br />
10 HP<br />
600 700 U.S. GPM<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 7 5 ⁄ 16" 25<br />
B 7 1 ⁄ 8 25<br />
C 6 15 ⁄ 16 20<br />
D 6 11 ⁄ 16 20<br />
E 6 3 ⁄ 8 15<br />
F 6 1 ⁄ 16 15<br />
G 5 5 ⁄ 8 10<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 16" diámetro.<br />
0 25 50 75<br />
100 125 150 m 3 ⁄ hr 175<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1750 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
FEET<br />
PIES<br />
50<br />
40<br />
20<br />
10<br />
Model SSH / 9SH<br />
Size (Tamaño) 1 x 2-6<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0620R00<br />
A 6 5 ⁄8" DIA.<br />
B 6 7 ⁄16"<br />
C 5 11 ⁄16"<br />
30 D 5 3 ⁄8"<br />
NPSH R<br />
– FEET (PIES)<br />
50<br />
4'<br />
55<br />
5'<br />
56<br />
6'<br />
8'<br />
55 EFF%<br />
3<br />
⁄4 HP<br />
1<br />
⁄2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6 5 ⁄ 8" ¾<br />
B 6 7 ⁄ 16 ¾<br />
C 5 11 ⁄ 16 ½<br />
D 5 3 ⁄ 8 ½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
10 20 30<br />
40<br />
50<br />
60 70<br />
U.S. GPM<br />
80<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Model SSH / 10SH<br />
Size (Tamaño) 1 x 2-8<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0614R00<br />
FEET<br />
PIES<br />
70<br />
A 8 27 ⁄64" DIA.<br />
B 8 1 ⁄16"<br />
60<br />
20<br />
C 7 11 ⁄16"<br />
D 7 3 ⁄8"<br />
E 7 1 ⁄8"<br />
4' NPSH R – FEET (PIES)<br />
5'<br />
42<br />
6'<br />
3<br />
⁄4 HP<br />
47<br />
8'<br />
49 EFF%<br />
1 HP<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8 27 ⁄ 64" 1½<br />
B 8 1 ⁄ 16 1½<br />
C 7 11 ⁄ 16 1<br />
D 7 3 ⁄ 8 ¾<br />
E 7 1 ⁄ 8 ¾<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
10<br />
0<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60 70<br />
U.S. GPM<br />
80<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1750 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
Model SSH / 11SH<br />
FEET Size (Tamaño) 1 x 2-10<br />
PIES<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0617R00<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A 10 3 ⁄32" DIA.<br />
B 9 17 ⁄32"<br />
C 9 1 ⁄8"<br />
D 8 3 ⁄4"<br />
NPSH R<br />
– FEET (PIES)<br />
36<br />
8’<br />
38<br />
12’ 14'<br />
1 HP<br />
43<br />
17'<br />
45<br />
43 EFF%<br />
2 HP<br />
3 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 10 3 ⁄ 32" 3<br />
B 9 17 ⁄ 32 3<br />
C 9 1 ⁄ 8 2<br />
D 8¾ 2<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
25<br />
50<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
75<br />
U.S. GPM 100<br />
METERS<br />
METROS<br />
15<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
40<br />
30<br />
Model SSH / 4SH Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0489R01<br />
A 6 3 ⁄4" DIA.<br />
B 6 3 ⁄8"<br />
C 6 1 ⁄16"<br />
D 5 5 ⁄8"<br />
E 5 5 ⁄16"<br />
20<br />
F 4 11 ⁄16"<br />
G 4 3 ⁄8"<br />
H 4 3 ⁄16"<br />
J 3 7 ⁄8"<br />
4' NPSH R<br />
– FEET (PIES)<br />
54<br />
59<br />
6'<br />
60 61<br />
62<br />
62 8'<br />
61<br />
60 EFF%<br />
1 HP<br />
3<br />
⁄4 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6¾" 1<br />
B 6 3 ⁄ 8 1<br />
C 6 1 ⁄ 16 1<br />
D 5 5 ⁄ 8 ¾<br />
E 5 5 ⁄ 16 ¾<br />
F 4 11 ⁄ 16 ½<br />
G 4 3 ⁄ 8 ½<br />
H 4 3 ⁄ 16 ½<br />
J 3 3 ⁄ 8 ½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 3 ⁄ 16" diámetro.<br />
10<br />
1<br />
⁄2 HP<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100 120<br />
U.S. GPM<br />
0 5<br />
10 15<br />
20<br />
25<br />
30 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
10
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Model SSH / 7SH Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0492R00<br />
A 8 1 ⁄4" DIA.<br />
B 7 13 ⁄16"<br />
C 7"<br />
D 6 3 ⁄4"<br />
E 6 7 ⁄16"<br />
F 6 1 ⁄8"<br />
38<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
48<br />
53 8'<br />
54 55<br />
56<br />
57<br />
10'<br />
1 HP<br />
13'<br />
57<br />
56<br />
55 EFF%<br />
2 HP<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8¼" 2<br />
B 7 13 ⁄ 16 2<br />
C 7 1½<br />
D 6¾ 1½<br />
E 6 7 ⁄ 16 1<br />
F 6 1 ⁄ 8 1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 3 ⁄ 16" diámetro.<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
120<br />
U.S. GPM<br />
0 5<br />
10 15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model SSH / 5SH Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0495R00<br />
A 6 7 ⁄8" DIA.<br />
40 B 6 7 ⁄16"<br />
C 5 13 ⁄16"<br />
D 5<br />
30<br />
1 ⁄2"<br />
E 5 1 ⁄8"<br />
F 4 13 ⁄16"<br />
G 4<br />
20<br />
7 ⁄16"<br />
10<br />
H 4 1 ⁄4"<br />
48<br />
4' NPSH R – FEET (PIES)<br />
58<br />
63<br />
7'<br />
65<br />
66<br />
67<br />
9'<br />
67<br />
3<br />
⁄4 HP<br />
1 HP<br />
12'<br />
66<br />
65 EFF%<br />
2 HP<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6 7 ⁄ 8" 2<br />
B 6 7 ⁄ 16 2<br />
C 5 13 ⁄ 16 1½<br />
D 5½ 1½<br />
E 5 1 ⁄ 8 1<br />
F 4 13 ⁄ 16 1<br />
G 4 7 ⁄ 16 ¾<br />
H 4¼ ¾<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 32" diámetro.<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
40 80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
U.S. GPM<br />
0 10<br />
20 30<br />
40<br />
50<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
11
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model SSH / 8SH Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0498R01<br />
A 8 1 ⁄4" DIA.<br />
B 7 3 ⁄4"<br />
60<br />
C 7 1 ⁄2"<br />
D 7 3 ⁄16"<br />
50 E 6 7 ⁄8"<br />
40<br />
30<br />
20<br />
F 6 3 ⁄16"<br />
48<br />
5' NPSH R – FEET (PIES)<br />
58<br />
67<br />
63<br />
7' 69<br />
9'<br />
11'<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
69<br />
67 EFF%<br />
3 HP<br />
2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8¼" 3<br />
B 7¾ 3<br />
C 7½ 2<br />
D 7 3 ⁄ 16 2<br />
E 6 7 ⁄ 8 1½<br />
F 6 3 ⁄ 16 1½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 32" diámetro.<br />
0<br />
10<br />
0<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
40<br />
80 120<br />
160<br />
200<br />
U.S. GPM<br />
0 10<br />
20 30<br />
40<br />
50<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
60<br />
Model SSH / 6SH Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-6<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0502R00<br />
A 7 5 ⁄16" DIA.<br />
50 B 7 1 ⁄8"<br />
C 6 15 ⁄16"<br />
40 E 6 3 ⁄8"<br />
F 6 1 ⁄16"<br />
30 G 5 5 ⁄8"<br />
20<br />
D 6 11 ⁄16"<br />
57<br />
4' NPSH R – FEET (PIES)<br />
62<br />
5'<br />
67<br />
67<br />
7'<br />
65<br />
9'<br />
63<br />
11'<br />
62<br />
15'<br />
19'<br />
60<br />
57 EFF%<br />
3 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 7 5 ⁄ 16" 3<br />
B 7 1 ⁄ 8 3<br />
C 6 15 ⁄ 16 3<br />
D 6 11 ⁄ 16 3<br />
E 6 3 ⁄ 8 2<br />
F 6 1 ⁄ 16 2<br />
G 5 5 ⁄ 8 1½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 16" diámetro.<br />
10<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
2 HP<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
U.S. GPM 400<br />
0 25 50<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
75<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
12
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
100<br />
Model SSH / 9SH<br />
Size (Tamaño) 1 x 2-6<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0621R00<br />
A 6 5 ⁄8" DIA.<br />
B 6 7 ⁄16"<br />
C 5 11 ⁄16"<br />
80 D 5 3 ⁄8"<br />
60<br />
40<br />
40<br />
50<br />
4'<br />
55<br />
5' NPSH R – FEET (PIES)<br />
56<br />
7'<br />
55 EFF%<br />
1<br />
⁄2 HP<br />
3 HP<br />
2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6 5 ⁄ 8" 3<br />
B 6 7 ⁄ 16 3<br />
C 5 11 ⁄ 16 2<br />
D 5 3 ⁄ 8 2<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
20<br />
0<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
20<br />
40<br />
60 80<br />
100<br />
U.S. GPM<br />
120<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
FEET<br />
PIES<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model SSH / 10SH<br />
Size (Tamaño) 1 x 2-8<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0615R00<br />
A 8 3 ⁄8" DIA.<br />
B 8 1 ⁄16"<br />
C 7 5 ⁄8"<br />
D 7 5 ⁄16"<br />
E 7 1 ⁄8"<br />
5' NPSH R<br />
– FEET (PIES)<br />
7' 42<br />
47<br />
9’<br />
3 HP<br />
12’<br />
49 EFF%<br />
5 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8 3 ⁄ 8" 5<br />
B 8 1 ⁄ 16 5<br />
C 7 5 ⁄ 8 5<br />
D 7 1 ⁄ 8 5<br />
E 7 1 ⁄ 8 3<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 25<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125 U.S. GPM 150<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
13
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model SSH / 11SH<br />
Size (Tamaño) 1 x 2-10<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0618R00<br />
A 10 3 ⁄32" DIA.<br />
B 9 17 ⁄32"<br />
C 9 1 ⁄8"<br />
D 8 3 ⁄4"<br />
30<br />
8’<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
38<br />
14’<br />
43<br />
18'<br />
20'<br />
45<br />
43 EFF%<br />
10 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 10 3 ⁄ 32" 15<br />
B 9 17 ⁄ 32 10<br />
C 9 1 ⁄ 8 10<br />
D 8¾ 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 1 ⁄ 8" diámetro.<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
50<br />
0<br />
25<br />
50<br />
75<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
100 125 150<br />
U.S. GPM 175<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
40<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
30 100<br />
80<br />
Model SSH / 4SH Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0490R01<br />
A 6 3 ⁄4" DIA.<br />
B 6 3 ⁄8"<br />
C 6 1 ⁄16"<br />
D 5 5 ⁄8"<br />
E 5 5 ⁄16"<br />
60<br />
F 4 11 ⁄16"<br />
G 4 3 ⁄8"<br />
H 4 3 ⁄16"<br />
40<br />
J 3 7 ⁄8"<br />
4' NPSH R – FEET (PIES)<br />
55<br />
60<br />
6'<br />
61 62 64<br />
64 8'<br />
62<br />
61 EFF%<br />
3 HP<br />
5 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6¾" 5<br />
B 6 3 ⁄ 8 5<br />
C 6 1 ⁄ 16 5<br />
D 5 5 ⁄ 8 3<br />
E 5 5 ⁄ 16 3<br />
F 4 11 ⁄ 16 2<br />
G 4 3 ⁄ 8 2<br />
H 4 3 ⁄ 16 1½<br />
J 3 3 ⁄ 8 1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 3 ⁄ 16" diámetro.<br />
0<br />
20<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
40<br />
80<br />
120<br />
1 HP<br />
2 HP<br />
160 200<br />
U.S. GPM<br />
0 10 20 30<br />
40<br />
50 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
14
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
160<br />
80<br />
Model SSH / 7SH Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0493R00<br />
A 8 1 ⁄4" DIA.<br />
B 7 13 ⁄16"<br />
C 7"<br />
D 6 3 ⁄4"<br />
120 E 6 7 ⁄16"<br />
F 6 1 ⁄8"<br />
39<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
49<br />
54 8'<br />
55 56<br />
57<br />
58<br />
13'<br />
17'<br />
5 HP<br />
58 57<br />
56 EFF%<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8¼" 10<br />
B 7 13 ⁄ 16 7½<br />
C 7 7½<br />
D 6¾ 7½<br />
E 6 7 ⁄ 16 5<br />
F 6 1 ⁄ 8 5<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 3 ⁄ 16" diámetro.<br />
10<br />
40<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160 200<br />
U.S. GPM<br />
0 10 20 30<br />
40<br />
50<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
100<br />
Model SSH / 5SH Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0496R01<br />
D 5 1 ⁄2"<br />
80<br />
F 4 13 ⁄16"<br />
60<br />
G 4 7 ⁄16"<br />
40<br />
A 6 7 ⁄8" DIA.<br />
B 6 7 ⁄16"<br />
C 5 13 ⁄16"<br />
E 5 1 ⁄8"<br />
H 4 1 ⁄4"<br />
49<br />
5' NPSH R – FEET (PIES)<br />
59<br />
64<br />
7'<br />
66<br />
67<br />
68<br />
10'<br />
68<br />
14'<br />
67<br />
66 EFF%<br />
10 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
5 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 6 7 ⁄ 8" 10<br />
B 6 7 ⁄ 16 7½<br />
C 5 13 ⁄ 16 7½<br />
D 5½ 5<br />
E 5 1 ⁄ 8 5<br />
F 4 13 ⁄ 16 3<br />
G 4 7 ⁄ 16 3<br />
H 4¼ 3<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 32" diámetro.<br />
20<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
3 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
240<br />
280 320<br />
360<br />
U.S. GPM<br />
0 10 20 30 40 50<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
60<br />
70<br />
80<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
15
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model SSH / 8SH Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0499R01<br />
160 C 7 1 ⁄2"<br />
120 F 6 3 ⁄16"<br />
80<br />
40<br />
A 8 1 ⁄4" DIA.<br />
B 7 3 ⁄4"<br />
D 7 3 ⁄16"<br />
E 6 7 ⁄8"<br />
49<br />
59<br />
6' NPSH R<br />
– FEET (PIES)<br />
64<br />
68<br />
7'<br />
70<br />
9'<br />
71<br />
13'<br />
70<br />
16'<br />
68<br />
64 EFF%<br />
15 HP<br />
10 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 8¼" 15<br />
B 7¾ 15<br />
C 7½ 10<br />
D 7 3 ⁄ 16 10<br />
E 6 7 ⁄ 8 7½<br />
F 6 3 ⁄ 16 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 32" diámetro.<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
40<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
240 280<br />
320<br />
360<br />
U.S. GPM<br />
0 10 20 30 40 50 60 70<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
80<br />
m 3 ⁄ hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
175<br />
A 7 5 ⁄16" DIA.<br />
150<br />
B 7 1 ⁄8"<br />
C 6 15 ⁄16"<br />
125 D 6 11 ⁄16"<br />
50<br />
Model SSH / 6SH Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-6<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0501R00<br />
F 6<br />
100<br />
1 ⁄16"<br />
75<br />
E 6 3 ⁄8"<br />
G 5 5 ⁄8"<br />
6' NPSH R<br />
– FEET (PIES)<br />
25<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
58<br />
64<br />
7'<br />
69<br />
69<br />
300<br />
8'<br />
67<br />
11'<br />
65 13'<br />
17'<br />
64<br />
400 500<br />
21'<br />
62<br />
58 EFF%<br />
15 HP<br />
10 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
600 U.S. GPM<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor<br />
Potencia<br />
A 7 5 ⁄ 16" 15<br />
B 7 1 ⁄ 8 15<br />
C 6 15 ⁄ 16 15<br />
D 6 11 ⁄ 16 10<br />
E 6 3 ⁄ 8 10<br />
F 6 1 ⁄ 16 7½<br />
G 5 5 ⁄ 8 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 16" diámetro.<br />
0 25 50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) (Q)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
16
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
FEET<br />
PIES<br />
450<br />
250<br />
150<br />
Model SSH – 24SH / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0503R00<br />
A 9 7 ⁄8" DIA.<br />
400<br />
B 9 1 ⁄2"<br />
350<br />
C 9 3 ⁄16"<br />
300 E 8 9 ⁄16"<br />
200<br />
D 8 7 ⁄8"<br />
F 8 1 ⁄4"<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
50% EFF<br />
55<br />
57<br />
8'<br />
59<br />
10'<br />
60<br />
59<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
12'<br />
55<br />
30 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 7 ⁄ 8" 30<br />
B 9½ 30<br />
C 9 3 ⁄ 16 25<br />
D 8 7 ⁄ 8 25<br />
E 8 9 ⁄ 16 20<br />
F 8¼ 20<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una esfera<br />
a 5 ⁄ 16" diámetro.<br />
30<br />
100<br />
20<br />
10<br />
50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
U.S. GPM<br />
0 20<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
40 60<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
450<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model SSH – 25SH / Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0506R00<br />
A 9 7 ⁄8" DIA.<br />
400<br />
B 9 1 ⁄2"<br />
350 C 9 1 ⁄8"<br />
D 8 13 ⁄16"<br />
E 8 3 ⁄16"<br />
F 7 15 ⁄16"<br />
G 7 11 ⁄16"<br />
7' NPSH R – FEET (PIES)<br />
55% EFF<br />
60<br />
62<br />
9'<br />
63<br />
64<br />
11'<br />
25 HP<br />
20'<br />
64<br />
63<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
50 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 7 ⁄ 8" 50<br />
B 9½ 40<br />
C 9 1 ⁄ 8 40<br />
D 8 13 ⁄ 16 30<br />
E 8 3 ⁄ 16 30<br />
F 7 15 ⁄ 16 25<br />
G 7 11 ⁄ 16 25<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ½" diámetro.<br />
20<br />
10<br />
50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250<br />
300<br />
350 400 450 500<br />
U.S. GPM<br />
0 20<br />
40 60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
80 100<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
17
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
FEET<br />
PIES<br />
350<br />
325<br />
Model SSH – 22SH / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-8<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0509R00<br />
A 9 1 ⁄16" DIA.<br />
B 8 3 ⁄4"<br />
C 8 1 ⁄2"<br />
300<br />
D 8 1 ⁄4"<br />
275<br />
250<br />
E 7 7 ⁄8"<br />
225 F 7 1 ⁄2"<br />
200 G 7 1 ⁄8"<br />
175 H 6 11 ⁄16"<br />
J 6 1 ⁄2"<br />
150<br />
125<br />
40% EFF<br />
7'<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
8'<br />
50<br />
60<br />
15 HP<br />
65<br />
71<br />
10'<br />
68<br />
70<br />
12'<br />
68<br />
15'<br />
65<br />
20'<br />
25'<br />
60<br />
30'<br />
50 HP<br />
60 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 1 ⁄ 16" 60<br />
B 8¾ 50<br />
C 8½ 50<br />
D 8¼ 40<br />
E 7 7 ⁄ 8 40<br />
F 7½ 30<br />
G 7 1 ⁄ 8 25<br />
H 6 11 ⁄ 16 20<br />
J 6½ 20<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 19 ⁄ 32" diámetro.<br />
30<br />
100<br />
40 HP<br />
20<br />
75<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
50<br />
0 100 200 300 400<br />
500<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
30 HP<br />
600 700<br />
800<br />
U.S. GPM<br />
0 20<br />
40 60 80 100 120 140 160 180<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
FEET<br />
PIES<br />
600<br />
550<br />
500<br />
A 10 3 ⁄8" DIA.<br />
450<br />
B 9 15 ⁄16"<br />
400 C 9 9 ⁄16"<br />
D 9 1 ⁄4"<br />
350<br />
E 8 3 ⁄4"<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
Model SSH – 27SH / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-10<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0512R00<br />
45% EFF<br />
55<br />
7' NPSH R – FEET (PIES)<br />
60<br />
8'<br />
65<br />
10'<br />
40 HP<br />
69<br />
12'<br />
15'<br />
70<br />
20'<br />
69<br />
30'<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
75 HP<br />
65<br />
100 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 10 3 ⁄ 8" 100<br />
B 9 15 ⁄ 16 75<br />
C 9 9 ⁄ 16 75<br />
D 9¼ 60<br />
E 8¾ 50<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 19 ⁄ 32" diámetro.<br />
25<br />
0<br />
100<br />
50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
U.S. GPM<br />
0 20<br />
40 60 80 100 120 140 160 180<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
18
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
350<br />
325<br />
300<br />
275<br />
250<br />
75<br />
50<br />
0<br />
Model SSH – 23SH / Size (Tamaño) 3 x 4-8<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0515R00<br />
A 9 1 ⁄16" DIA.<br />
B 8 11 ⁄16"<br />
C 8 7 ⁄16"<br />
D 8 1 ⁄16"<br />
E 7 11 ⁄16"<br />
F 7<br />
225<br />
1 ⁄2"<br />
G 7 1 ⁄8"<br />
200<br />
H 6 7 ⁄8"<br />
175<br />
J 6 1 ⁄2"<br />
150<br />
125 K 6"<br />
100<br />
L 5 1 ⁄2"<br />
10'<br />
50% EFF<br />
200<br />
12'<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
60<br />
14'<br />
400<br />
70<br />
600<br />
75<br />
17'<br />
77<br />
20'<br />
78<br />
78 25'<br />
77<br />
15 HP<br />
800<br />
1000<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
70<br />
30'<br />
75<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
40 HP<br />
30 HP<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
75 HP<br />
1200<br />
100 HP<br />
1400<br />
1600<br />
U.S. GPM<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 1 ⁄ 16" 75<br />
B 8 11 ⁄ 16 75<br />
C 8 7 ⁄ 16 60<br />
D 8 1 ⁄ 16 50<br />
E 7 11 ⁄ 16 50<br />
F 7½ 40<br />
G 7 1 ⁄ 8 40<br />
H 6 7 ⁄ 8 30<br />
J 6½ 25<br />
K 6 20<br />
L 5½ 15<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ¾" diámetro.<br />
0 40<br />
80 120 160 200 240 280 320 360<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
FEET<br />
PIES<br />
600<br />
550<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
Model SSH – 28SH / Size (Tamaño) 3 x 4-10<br />
RPM 3500<br />
Curve (Curva) CN0518R00<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
500<br />
8'<br />
45% EFF 10'<br />
55<br />
450<br />
65<br />
70<br />
C 9 13 ⁄16" DIA.<br />
400<br />
D 9 7 ⁄16"<br />
350 E 9 1 ⁄16"<br />
F 8 11 ⁄16"<br />
12'<br />
73<br />
14'<br />
60 HP<br />
75<br />
76<br />
17'<br />
20'<br />
25'<br />
76<br />
75 30'<br />
73<br />
100 HP<br />
75 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
C 9 13 ⁄ 16" 100<br />
D 9 7 ⁄ 16 100<br />
E 9 1 ⁄ 16 75<br />
F 8 11 ⁄ 16 75<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ¾" diámetro.<br />
25<br />
0<br />
100<br />
50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
U.S. GPM<br />
0 40<br />
80 120 160 200 240 280 320 360<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
19
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
110<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Model SSH – 24SH / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0505R00<br />
A 9 7 ⁄8" DIA.<br />
100<br />
B 9<br />
90<br />
1 ⁄2"<br />
C 9 3 ⁄16"<br />
80 D 8 7 ⁄8"<br />
E 8 9 ⁄16"<br />
70 F 8 1 ⁄4"<br />
3' NPSH R – FEET (PIES)<br />
45% EFF<br />
50<br />
52<br />
54<br />
4'<br />
56<br />
2 HP<br />
54<br />
52<br />
3 HP<br />
5'<br />
50<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 7 ⁄ 8" 5<br />
B 9½ 5<br />
C 9 3 ⁄ 16 3<br />
D 8 7 ⁄ 8 3<br />
E 8 9 ⁄ 16 3<br />
F 8¼ 2<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 16" diámetro.<br />
5<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140<br />
0 5 10<br />
15 20<br />
25 30<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
150 U.S. GPM<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model SSH – 25SH / Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0508R00<br />
110<br />
A 9 7 ⁄8" DIA.<br />
100<br />
B 9 1 ⁄2"<br />
90<br />
C 9 1 ⁄8"<br />
80 D 8 13 ⁄16"<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
E 8 3 ⁄16"<br />
F 7 15 ⁄16"<br />
G 7 11 ⁄16"<br />
4' NPSH R – FEET (PIES)<br />
50% EFF<br />
55<br />
57<br />
58<br />
59<br />
5'<br />
59<br />
3 HP<br />
8'<br />
58<br />
5 HP<br />
7.5 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 7 ⁄ 8" 7½<br />
B 9½ 5<br />
C 9 1 ⁄ 8 5<br />
D 8 13 ⁄ 16 5<br />
E 8 3 ⁄ 16 3<br />
F 7 15 ⁄ 16 3<br />
G 7 11 ⁄ 16 3<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ½" diámetro.<br />
5<br />
20<br />
10<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
140 160 180 200 220 240<br />
U.S. GPM<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
20
Performance Curves – 60 Hz, 1725 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1725 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
Model SSH – 22SH / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-8<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0511R00<br />
80 A 9 1 ⁄16" DIA.<br />
C 8 1 ⁄2"<br />
70<br />
D 8 1 ⁄4"<br />
60 E 7 7 ⁄8"<br />
50<br />
G 7 1 ⁄8"<br />
40 H 6 11 ⁄16"<br />
30<br />
40% EFF<br />
50<br />
55<br />
2 HP<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
5'<br />
60 62<br />
64<br />
6'<br />
62<br />
8'<br />
60<br />
10'<br />
55<br />
15'<br />
50<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 1 ⁄ 16" 7½<br />
C 8½ 7½<br />
D 8¼ 5<br />
E 7 7 ⁄ 8 5<br />
G 7 1 ⁄ 8 3<br />
H 6 11 ⁄ 16 3<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 19 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 19 ⁄ 32" diámetro.<br />
5<br />
0<br />
20<br />
10<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250<br />
300<br />
3 HP<br />
350<br />
400<br />
5 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
450 U.S. GPM<br />
0 10 20<br />
30 40 50 60 70 80 90 100<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model SSH – 27SH / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-10<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0514R00<br />
50% EFF<br />
120<br />
55<br />
A 10 3 ⁄8" DIA.<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
B 9 15 ⁄16"<br />
C 9 9 ⁄16"<br />
D 9 1 ⁄4"<br />
E 8 3 ⁄4"<br />
60<br />
63<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
66<br />
5 HP<br />
5'<br />
68<br />
7'<br />
68<br />
10'<br />
66<br />
15'<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
63<br />
20'<br />
60<br />
10 HP<br />
55<br />
15 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 10 3 ⁄ 8" 15<br />
B 9 15 ⁄ 16 10<br />
C 9 9 ⁄ 16 10<br />
D 9¼ 7½<br />
E 8¾ 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una esfera<br />
a 19 ⁄ 32" diámetro.<br />
5<br />
0<br />
20<br />
10<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450 U.S. GPM<br />
0 10 20<br />
30 40 50 60 70 80 90 100<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
21
Performance Curves – 60 Hz, 1725 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1725 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
110<br />
100<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Model SSH – 23SH / Size (Tamaño) 3 x 4-8<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0517R00<br />
90<br />
45% EFF<br />
55<br />
80<br />
A 9 1 ⁄16" DIA.<br />
C 8 7 ⁄16"<br />
D 8 1 ⁄16"<br />
F 7 1 ⁄2"<br />
G 7 1 ⁄8"<br />
J 6 1 ⁄2"<br />
65<br />
5'<br />
68<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
71<br />
73<br />
6'<br />
74<br />
8'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
73<br />
10'<br />
71<br />
15'<br />
68<br />
65<br />
55<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 1 ⁄ 16" 10<br />
C 8 7 ⁄ 16 7½<br />
D 8 1 ⁄ 16 7½<br />
F 7½ 5<br />
G 7 1 ⁄ 8 5<br />
J 6½ 3<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ½" diámetro.<br />
5<br />
20<br />
10<br />
3 HP<br />
5 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900 U.S. GPM<br />
0 20 40<br />
60 80 100 120 140 160 180 200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
FEET<br />
PIES<br />
130<br />
120<br />
Model SSH – 28SH / Size (Tamaño) 3 x 4-10<br />
RPM 1750<br />
Curve (Curva) CN0520R00<br />
A 10 5 ⁄8" DIA.<br />
110 B 10 1 ⁄4"<br />
100 C 9 13 ⁄16"<br />
90 D 9 7 ⁄16"<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
45% EFF<br />
55<br />
65<br />
7'<br />
70<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
73<br />
10 HP<br />
8'<br />
74<br />
10'<br />
73<br />
15'<br />
70<br />
20'<br />
65<br />
30'<br />
20 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 10 5 ⁄ 8" 20<br />
B 10¼ 15<br />
C 9 13 ⁄ 16 15<br />
D 9 7 ⁄ 16 15<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ¾" diámetro.<br />
40<br />
15 HP<br />
10<br />
30<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
20<br />
0 100 200 300 400 500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900 U.S. GPM<br />
0 20 40<br />
60 80 100 120 140 160 180 200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
22
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
250 B 9 1 ⁄2"<br />
150<br />
100<br />
Model SSH – 24SH / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0504R00<br />
A 9 7 ⁄8" DIA.<br />
C 9 3 ⁄16"<br />
D 8 7 ⁄8"<br />
200 E 8 9 ⁄16"<br />
F 8 1 ⁄4"<br />
3' NPSH R – FEET (PIES)<br />
48% EFF<br />
6'<br />
53 55<br />
57<br />
8'<br />
58<br />
10 HP<br />
57<br />
55<br />
10'<br />
53<br />
20 HP<br />
15 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 7 ⁄ 8" 20<br />
B 9½ 15<br />
C 9 3 ⁄ 16 15<br />
D 8 7 ⁄ 8 15<br />
E 8 9 ⁄ 16 10<br />
F 8¼ 10<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ½" diámetro.<br />
20<br />
10<br />
50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
140 160 180<br />
200<br />
220<br />
240<br />
U.S. GPM<br />
0 10 20<br />
30 40<br />
50<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model SSH – 25SH / Size (Tamaño) 2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0507R00<br />
300<br />
A 9 7 ⁄8" DIA.<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
B 9 1 ⁄2"<br />
C 9 1 ⁄8"<br />
D 8 13 ⁄16"<br />
E 8 3 ⁄16"<br />
F 7 15 ⁄16"<br />
G 7 11 ⁄16"<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
53% EFF<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400<br />
58<br />
60<br />
8'<br />
61<br />
62<br />
10'<br />
62<br />
15 HP<br />
17'<br />
61<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
30 HP<br />
U.S. GPM<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 7 ⁄ 8" 30<br />
B 9½ 25<br />
C 9 1 ⁄ 8 20<br />
D 8 13 ⁄ 16 20<br />
E 8 3 ⁄ 16 15<br />
F 7 15 ⁄ 16 15<br />
G 7 11 ⁄ 16 15<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 5 ⁄ 16" diámetro.<br />
0 20<br />
40 60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
80<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
23
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
250<br />
225<br />
A 9 1 ⁄16" DIA.<br />
B 8 3 ⁄4"<br />
200<br />
D 8 1 ⁄4"<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
Model SSH – 22SH / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-8<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0510R00<br />
C 8 1 ⁄2"<br />
E 7 7 ⁄8"<br />
F 7 1 ⁄2"<br />
G 7 1 ⁄8"<br />
H 6 11 ⁄16"<br />
J 6 1 ⁄2"<br />
40% EFF<br />
50<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
7'<br />
60 8'<br />
10 HP<br />
68<br />
65<br />
67<br />
10'<br />
12'<br />
65<br />
15'<br />
18'<br />
60<br />
50<br />
20'<br />
25 HP<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 1 ⁄ 16" 40<br />
B 8¾ 30<br />
C 8½ 30<br />
D 8¼ 25<br />
E 7 7 ⁄ 8 20<br />
F 7½ 20<br />
G 7 1 ⁄ 8 15<br />
H 6 11 ⁄ 16 15<br />
J 6½ 15<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 19 ⁄ 32" diámetro.<br />
10<br />
50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
600<br />
U.S. GPM 700<br />
0 20<br />
40 60 80 100 120 140<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model SSH – 27SH / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3-10<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0513R00<br />
A 10 3 ⁄8" DIA.<br />
B 9 15 ⁄16"<br />
C 9 9 ⁄16"<br />
D 9 1 ⁄4"<br />
E 8 3 ⁄4"<br />
45% EFF<br />
55<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
60<br />
6'<br />
65<br />
8'<br />
10'<br />
68<br />
25 HP<br />
12'<br />
68<br />
69<br />
15'<br />
20'<br />
65<br />
50 HP<br />
40 HP<br />
30 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 10 3 ⁄ 8" 50<br />
B 9 15 ⁄ 16 40<br />
C 9 9 ⁄ 16 40<br />
D 9¼ 30<br />
E 8¾ 30<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a 19 ⁄ 32" diámetro.<br />
50<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
U.S. GPM<br />
700<br />
0 20<br />
40 60 80 100 120 140<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
24
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
250<br />
225<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
Model SSH – 23SH / Size (Tamaño) 3 x 4-8<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0516R00<br />
A 9 1 ⁄16" DIA.<br />
B 8 11 ⁄16"<br />
C 8 7 ⁄16"<br />
D 8 1 ⁄16"<br />
E 7 11 ⁄16"<br />
F 7 1 ⁄2"<br />
G 7 1 ⁄8"<br />
H 6 7 ⁄8"<br />
J 6 1 ⁄2"<br />
50% EFF 9'<br />
60<br />
10'<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
70<br />
12'<br />
72<br />
74<br />
76<br />
15'<br />
76<br />
74<br />
20'<br />
72<br />
40 HP<br />
70<br />
30 HP<br />
50 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
A 9 1 ⁄ 16" 50<br />
B 8 11 ⁄ 16 40<br />
C 8 7 ⁄ 16 40<br />
D 8 1 ⁄ 16 30<br />
E 7 11 ⁄ 16 30<br />
F 7½ 25<br />
G 7 1 ⁄ 8 20<br />
H 6 7 ⁄ 8 20<br />
J 6½ 15<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ½" diámetro.<br />
20<br />
75<br />
25 HP<br />
10<br />
50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
200<br />
400<br />
600<br />
15 HP<br />
800<br />
20 HP<br />
1000<br />
1200<br />
U.S. GPM 1400<br />
0 40<br />
80 120 160 200 240 280<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model SSH – 28SH / Size (Tamaño) 3 x 4-10<br />
RPM 2900<br />
Curve (Curva) CN0519R00<br />
C 9 13 ⁄16" DIA.<br />
D 9 7 ⁄16"<br />
E 9 1 ⁄16"<br />
F 8 11 ⁄16"<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
50% EFF<br />
8'<br />
9'<br />
60 65 10'<br />
70<br />
30 HP<br />
73<br />
12'<br />
75<br />
14'<br />
75<br />
17'<br />
40 HP<br />
20'<br />
73<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor Opcional<br />
Impeller Standard<br />
Code, Dia., HP Rating,<br />
Código del Diá. Estándar HP<br />
Impulsor Potencia<br />
C 9 13 ⁄ 16" 60<br />
D 9 7 ⁄ 16 50<br />
E 9 1 ⁄ 16 50<br />
F 8 11 ⁄ 16 40<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera a ¾" diámetro.<br />
50<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
1200<br />
U.S. GPM 1400<br />
0 40<br />
80 120 160 200 240 280<br />
CAPACITY (CAPACIDAD) Q<br />
m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
25
SSH Close Coupled – Materials of Construction<br />
SSH Acople Cerrado – Materiales de Construcción<br />
SSH Frame Mounted – Materials of Construction<br />
SSH Armazón Montado – Materiales de Construcción<br />
100 101 178 108<br />
370<br />
100 101 513 370 184 383 108 228<br />
103<br />
513<br />
412A<br />
134<br />
184<br />
370C<br />
333A<br />
412A<br />
383<br />
199 422 408 412F126 371<br />
Item No., Description,<br />
Parte No. Descripción<br />
100 Casing, Carcasa<br />
101 Impeller, Impulsor<br />
103 Wear ring, Anillo de desgaste<br />
184 Seal housing, Alojamiento del sello<br />
Materials,<br />
Materiales<br />
316L SS, 316L acero inox.<br />
126 Shaft sleeve, Camisa del eje 316 SS, 316 acero inox.<br />
422 Impeller stud, Perno del impulsor Steel, Acero<br />
178<br />
Impeller key,<br />
Llave del impulsor<br />
Carbon steel,<br />
Acero al carbono<br />
199 Impeller washer, Arandela del impulsor 316 SS, 316 acero inox.<br />
Casing bolt with nut (casing to adapter),<br />
370 Tornillo de la carcasa con tuerca<br />
(carcasa para adaptador)<br />
316L SS,<br />
316L acero inoxidable<br />
Cast iron ASTM A48 CL20,<br />
108 Adapter, Adaptador Hierro fundido ASTM<br />
A48CL20<br />
Hex head cap screw (adapter to motor),<br />
371 Tornillo de cabeza hexagonal<br />
(adaptador para motor)<br />
412A<br />
O-ring, Impeller, Anillo en O, impulsor<br />
412F O-ring, shaft sleeve, Anillo en O, camisa del eje Viton<br />
513 O-ring, Anillo 'O'<br />
408<br />
383<br />
Drain plug – 3 ⁄ 8 NPT,<br />
Válvula de drenaje – 3 ⁄ 8 NPT<br />
Mechanical seal,<br />
Sello mecánico<br />
Mechanical Seal, Sello Mecánico<br />
Item,<br />
Parte<br />
John Crane Type 21 Mechanical Seal,<br />
Sello Mecánico John Crane Tipo 21<br />
Steel SAE 1200 series,<br />
Acero SAE series 1200<br />
316L SS,<br />
316 acero inoxidable<br />
See seal chart,<br />
Ver tabla del sello<br />
Part No.,<br />
Pleza Número<br />
Metal Intended<br />
Rotary, Stationary, Elastomers, Parts, Duty,<br />
180-210 250-360 Rotativo Estacionario Elastómeros Partes Servicio<br />
Frames, Frames,<br />
Metálicas Propuesto<br />
Armazones Armazones<br />
Hot Water,<br />
10K19 10K20 EPR<br />
383 Carbon, Silicon 316 SS, Agua Caliente<br />
Options,<br />
Carbone Carbide, 316 Mild Abrasive,<br />
383<br />
10K27 10K45<br />
Carburo de<br />
Acero Abrasivo Suave<br />
Opciones<br />
silicona<br />
Viton<br />
inoxidable Severe Duty,<br />
10K64 10K65 Sil-Carb.<br />
Deber Severo<br />
103 199 422 408 178 412F<br />
Item No., Description,<br />
Parte No. Descripción<br />
100 Casing, Carcasa<br />
101 Impeller, Impulsor<br />
103 Wear ring, Anillo de desgaste<br />
184 Seal housing, Alojamiento del sello<br />
Materials,<br />
Materiales<br />
316L SS, 316L acero inox.<br />
126 Shaft sleeve, Camisa del eje 316 SS, 316 acero inox.<br />
178 Impeller key, Llave del impulsor Carbon steel,<br />
422 Impeller Stud, Perno del impulsor Acero al carbono<br />
199 Impeller washer, Arandela del impulsor 316 SS, 316 acero inox.<br />
370 Casing bolt with nut, Tornillo de la carcasa con tuerca 316L SS,<br />
408 Drain plug – 3 ⁄ 8 NPT, Válvula de drenaje – 3 ⁄ 8 NPT 316L acero inox.<br />
513 O-ring, Anillo ‘O’ Viton<br />
383<br />
Mechanical seal,<br />
Sello mecánico<br />
108 Adapter, Adaptador<br />
228 Bearing frame, Armazón de balineras<br />
134 Bearing cover, Cubierta de balineras<br />
122<br />
Pump shaft,<br />
Eje de la bomba<br />
168 Ball bearing (inboard), Balineras de bolas (interior)<br />
112 Ball bearing (outboard), Balineras de bolas (exterior)<br />
382 Retaining ring, Anillo de sujeción<br />
See seal chart,<br />
Ver tabla del sello<br />
Cast iron ASTM<br />
A48CL20,<br />
Hierro fundido ASTM<br />
A48CL20<br />
Carbon steel,<br />
Acero al carbono<br />
Hex head cap screw (adapter to bearing frame),<br />
370B Tornillo de cabeza hexagonal Steel, Acero<br />
(adaptador para armazón de balineras)<br />
370C<br />
Hex head cap screw (bearing frame to cover),<br />
Tornillo de cabeza hexagonal<br />
(armazón de balineras para cubierta)<br />
333A Lip seal, Sello cubierto BUNA-N<br />
193 *Grease fitting, Accesorio de grasa Steel, Acero<br />
123 V-ring deflector, Deflector anillo ‘V’ BUNA-N<br />
* M-Group only<br />
126<br />
370B 123 168 112 382 122<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
26
SSH – Engineering Data<br />
SSH – Información Técnica<br />
S-Group<br />
Grupo-S<br />
Channel Steel Bedplate, Clockwise Rotation Viewed from Drive End;<br />
Fundación de Acero, Rotación en Dirección de las Agujas del Reloj Visto desde el Extremo del Motor<br />
DISCHARGE<br />
CP<br />
3¾<br />
DESCARGA Y Z<br />
AB<br />
MAX.<br />
PRIME PLUG<br />
X<br />
HD<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DC<br />
DD<br />
MAX.<br />
3<br />
1.125<br />
Ø<br />
1.124<br />
KEYWAY 1 ⁄8 x ¼<br />
CHAVETERO 1 ⁄8 x ¼<br />
C REF<br />
SINGLE PHASE ONLY,<br />
(4)<br />
SOLO UNIFÁSICOS<br />
HOLES<br />
P 5<br />
⁄ 8 DIA.<br />
MAX.<br />
(4)<br />
AGUJEROS<br />
5<br />
⁄ 8 DIA.<br />
SPACER COUPLING<br />
ACOPLE DEL ESPACIADOR<br />
COUPLING GUARD, GUARDA ACOPLE<br />
DRAIN PLUG<br />
HG<br />
HE<br />
HA<br />
HE<br />
3<br />
⁄ 8" – 19 BSP<br />
HL<br />
HF<br />
HB<br />
HP<br />
Dimensions and Weights – Determined by Pump,<br />
Dimensiones y Pesos – Determinados por la Bomba<br />
Available Motor and Bedplate Dimensions and Weights,<br />
Pesos y Dimensiones Disponibles de la Fundación y del Motor<br />
Dimension “HL” Determined<br />
by Pump and Bedplate,<br />
Dimensión “HL” determinada<br />
la bomba y el motor<br />
Motor Frame Size,<br />
Tamaño del bastidor del motor<br />
Pump, Bomba<br />
Suction*, Discharge*, CP DC Max., DD X Y Z Wt. (lbs.), 143/ 183/ 213/ 254/ 284/<br />
Sución* Descarga* DC Máx. Peso (lib.) 145 184 215 256 286<br />
9ASH 1 X 2–6<br />
5 4¾ 6<br />
16 3 ⁄ 3 ⁄ 8 56<br />
8 9 1 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 3 7 ⁄ 8<br />
10ASH 1 X 2–8 2 1 55 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 3 1 ⁄ 8 3 7 ⁄ 8 64<br />
11ASH 1 X 2–10 17¼ 6 7 ⁄ 8 6 5 ⁄ 8 8 7 ⁄ 8 86 10 8½ 4¾<br />
4SH 1½ X 2½–6<br />
16½ 5 4¾ 6<br />
1½<br />
3 ⁄ 8 3¼ 57 9¼ 7¾ 4<br />
7SH 1½ X 2½–8<br />
5<br />
2½<br />
5 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8<br />
66<br />
7 1 ⁄ 8<br />
5SH 2 X 2½–6<br />
5 4¾<br />
3<br />
2 17¼<br />
5 ⁄ 8 57<br />
4<br />
10 8½ 4¾<br />
8SH 2 X 2½–8<br />
68<br />
6 5¾ 7 15 ⁄ 16<br />
6SH 2½ X 3–6 3 2½ 59<br />
* For use with ANSI Class 150 mating flanges.<br />
* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.<br />
NOTES:<br />
1. All pumps shipped in vertical<br />
discharge position. May be rotated<br />
in 90° increments. Tighten 3 ⁄8 – 16<br />
casing bolts to 12 ft./lbs. torque.<br />
2. Dimensions in inches.<br />
3. Motor dimensions may vary with<br />
motor manufacturer.<br />
4. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
NOTAS:<br />
1. Todas las bombas transportadas en<br />
posición de descarga vertical.<br />
Pueden rotarse en aumentos de 90º.<br />
Apretar 3 ⁄8 – 16 tornillos de carcasa a<br />
12 pies/libras potencia.<br />
2. Las dimensiones en pulgadas.<br />
3. Las dimensiones puede que varíen<br />
con los fabricantes..<br />
4. No para propósitos de construcción.<br />
Motor<br />
Frame,<br />
Armazón<br />
del<br />
Motor<br />
HP @ 3500 RPM, HP @ 1750 RPM, Bedplate Data, Datos de la Fundación<br />
HP a 3500 RPM<br />
HP a 1750 RPM AB P Wt.<br />
Single Phase, Three Phase, Single Phase, Three Phase, Max., C<br />
Motor Bearing<br />
REF<br />
Max., Max.,<br />
Wt.<br />
Monofásicos Trifásicos Monofásicos Trifásicos AB P Peso<br />
(lbs.),<br />
HA HB HD** HE HF HG HP*<br />
Shim<br />
Frame<br />
Máx. Máx. Máx.<br />
Peso Shim<br />
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC<br />
(libras)<br />
143T 1 1 1 1<br />
13 3 ⁄ 8<br />
45<br />
5¼<br />
6 5 ⁄ 8<br />
145T 2 2 2 – 3 2 1½ 1½ 1½ – 2 1½ – 2 14¼ 53<br />
182T 3 3 5 3 2 2 3 3<br />
16 5 ⁄ 8<br />
74<br />
5 7 ⁄ 8 7 7 ⁄ 8<br />
184T 5 5 7½ 5 3 or 5 3 5 3 18 1 ⁄ 8 95<br />
213T 10 7½<br />
18<br />
116<br />
7 3 ⁄ 8 9 5 ⁄ 8<br />
215T 15 10 19 1 ⁄ 8 136<br />
254T 20 15<br />
21 5 ⁄ 8<br />
266<br />
10 1 ⁄ 8 13<br />
256T 25 20 23 3 ⁄ 8 264<br />
284TS 30 25<br />
24 7 ⁄ 8<br />
392<br />
12 5 ⁄ 8 15<br />
286TS 40 30 26 5 ⁄ 8 432<br />
Dimensions and weights vary with manufacturers. Dimensions in inches and weights in lbs.<br />
* “HP” Dimensions at motor end only.<br />
** “HD” Dimension for 254T/256T motor frame on 1 x 2-10 only is 11"; A ¾" motor shim and a 1¾" bearing frame shim are required.<br />
Dimensiones y pesos varían con los fabricantes. Dimensiones en pulgadas y pesos en libras.<br />
* Dimensiones “HP” sólo en el extremo del motor.<br />
** La dimensión “HD” para el bastidor del motor 254T/256T de 1 x 2 - 10 es sólo 11"; se requieren una cuña del motor de ¾" y una cuña del bastidor de apoyo de 1¾".<br />
1¾<br />
10 28 8 3¾ 24 2¾ ¾ 48 —<br />
12 31 8¼ 4¼ 29 3 1 65 — —<br />
13 42 10¼ 5¼ 38½ 4 110 — 1<br />
1¾<br />
15 44 10½ 5¾ 40½ 3½ 124 – 1¾<br />
¾<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
27
SSH-F – Engineering Data<br />
SSH-F – Información Técnica<br />
M-Group<br />
Grupo-M<br />
Channel Steel Bedplate, Clockwise Rotation Viewed from Drive End;<br />
Fundación de Acero, Rotación en Dirección de las Agujas del Reloj Visto desde el Extremo del Motor<br />
CP<br />
C REF.<br />
AB MAX.<br />
DISCHARGE<br />
Y<br />
4 15 ⁄ 16<br />
3 3 ⁄ 4<br />
SPACER COUPLING<br />
PRIME PLUG<br />
3 7 ⁄ 8<br />
COUPLING GUARD<br />
1.625<br />
1.624<br />
SINGLE PHASE<br />
ONLY<br />
SUCTION<br />
P MAX.<br />
HD<br />
DC<br />
MAX.<br />
DD<br />
KEYWAY<br />
3/16 X 3/8<br />
4 HOLES<br />
5 ⁄ 8<br />
DRAIN<br />
PLUG<br />
HG<br />
HE<br />
HA<br />
HE<br />
3/8” 3 GAS ⁄ THREAD<br />
UNI ISO 8" – 19 BSP<br />
228/1<br />
L<br />
HB<br />
HF<br />
1 3 ⁄ 4<br />
Dimensions and Weights – Determined by Pump,<br />
Dimensiones y Pesos – Determinados por la Bomba<br />
Pump<br />
Pump Size,<br />
Tamaño de<br />
la Bomba<br />
Suction*, Discharge*,<br />
Succión* Descarga*<br />
DD L X Y<br />
24SH 1½ x 2½-10<br />
1½<br />
125<br />
2½<br />
6 7 ⁄8 6 5 ⁄8<br />
25SH 2 x 2½-10 2<br />
8 15<br />
23 10 1 ⁄16 125<br />
⁄8 4<br />
22SH 2½ x 3-8<br />
6 1 ⁄8 5 7 ⁄8 125<br />
3 2½<br />
27SH 2½ x 3-10<br />
134<br />
6 7 ⁄8 6 5 ⁄8 9 15 ⁄16<br />
23SH 3 x 4-8<br />
136<br />
4 3 24 11 1 ⁄8 5<br />
28SH 3 x 4-10 7 5 ⁄8 7 3 ⁄8 11 1 ⁄8 148<br />
* For use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.<br />
Available Motor and Bedplate Dimensions and Weights,<br />
Pesos y Dimensiones Disponibles de la Fundación y del Motor<br />
CP<br />
DC<br />
Max.,<br />
DC<br />
Máx.<br />
Wt.<br />
(lbs.),<br />
Peso<br />
(libras)<br />
NOTE:<br />
1. <strong>Pumps</strong> will be shipped with top vertical<br />
discharge as standard. For other<br />
orientations, remove casing bolts,<br />
rotate discharge to desired position<br />
and tighten 3 ⁄ 8 – 16 bolts to 12 ft./lbs.<br />
2. ALL dimensions in inches.<br />
3. Not for construction purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Las bombas se transportarán con la<br />
descarga vertical superior como estándar.<br />
Para otras orientaciones, retirar los<br />
tornillos de la carcasa, rotar la descarga<br />
a la posición deseada, y apretar 3 ⁄ 8 – 16<br />
tornillos a 12 pies/libras.<br />
2. TODAS las dimensiones en pulgadas.<br />
3. No para propósitos de construcción.<br />
Motor<br />
Frame,<br />
Armazón<br />
del<br />
Motor<br />
HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM – T-Frame Only Bedplate Data, Datos de la Fundación<br />
AB P Wt.<br />
Three Phase, Single Phase, Three Phase, Max., C Max., Max.,<br />
Trifásicos Monofásicos Trifásicos AB Ref. P Peso HA HB HD HE HF HG<br />
Máx. Máx. Máx.<br />
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC<br />
184T 3 or 5 3 5 5 5 7 ⁄8 18 1 ⁄8 7 7 ⁄8 95<br />
213T 7½ 7½<br />
Dimensions and weights vary with manufacturers. Dimensions in inches and weights in lbs.<br />
Dimensiones y pesos varían con los fabricantes. Dimensiones en pulgadas y pesos en libras.<br />
7 3 ⁄8<br />
215T 15 10 10 19 1 ⁄8 136 13 42 10 1 ⁄4 5 1 ⁄4 38½ 4 111<br />
254T 20 15 15 15<br />
21 5<br />
9 1 ⁄8<br />
266<br />
⁄2<br />
13<br />
256T 25 20 20 20 23 3 ⁄8 264<br />
284TS/T 30 25 25 25<br />
24<br />
12 7 5 ⁄8<br />
392<br />
⁄8<br />
15<br />
286TS/T 40 30 26 5 ⁄8 422<br />
324TS/T 50 40<br />
326TS/T 60 50 30¼ 634<br />
364TS/T 75 60<br />
365TS/T 100 75 32 5 ⁄8 1000<br />
14 1 ⁄8<br />
15 1 ⁄8<br />
18<br />
28 3 ⁄4<br />
31 5 ⁄8<br />
9 5 ⁄8<br />
17 3 ⁄8<br />
18 7 ⁄8<br />
116<br />
592<br />
834<br />
Wt.<br />
(lbs.),<br />
Peso<br />
(libras)<br />
15 44 10½ 5¾ 40½ 3½ 124<br />
12<br />
18 48 7¼ 44½ 4 183<br />
405TS/T 100 18 36 7 ⁄ 8 20 5 ⁄ 8 1060 22 56 14 7¼ 52½ 4 214<br />
13<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
28
SSH Close Coupled – Dimensions and Weights<br />
SSH Acople Cerrado – Dimensiones y Pesos<br />
S-Group<br />
Grupo-S<br />
(All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes.)<br />
(Todas las dimensiones en pulgadas y pesos en libras. No usar para propósitos de construcción.)<br />
AB MAX.<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
Y Z C REF<br />
PRIME PLUG<br />
X<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
P<br />
MAX.<br />
G<br />
D<br />
DC DD<br />
MAX.<br />
E<br />
A<br />
E<br />
DRAIN PLUG<br />
L<br />
3<br />
⁄ 8" – 19 BSP<br />
F<br />
B<br />
F<br />
H-(4) HOLES<br />
H-(4) AGUJEROS<br />
Pump,<br />
Bomba<br />
150 lb. Flange,<br />
DC<br />
Brida de 150 lib.<br />
Max.,<br />
DC<br />
Suct.*, Disch.*,<br />
Máx.<br />
Succ.* Desc.*<br />
DD X Y Z<br />
143/145 182/184 213/215 254/256<br />
9ASH 1 x 2 – 6 5 4¾ 6 3 ⁄ 8<br />
10ASH 1 x 2 – 8 2 1 5 5 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 3 7 ⁄ 8 32<br />
11ASH 1 x 2 – 10 6 7 ⁄ 8 6 5 ⁄ 8 8 7 ⁄ 8 4 10¾ 11 3 ⁄ 8 12 3 ⁄ 8 12 5 ⁄ 8 54<br />
4SH 1½ x 2½ – 6<br />
1½<br />
7SH 1½ x 2½ – 8<br />
2½<br />
5SH 2 x 2½ – 6<br />
2<br />
8SH 2 x 2½ – 8<br />
6SH 2½ x 3 – 6 3 2½ 4¾ 27<br />
* For use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.<br />
Dimensions Determined by JM Motor Frame,<br />
Dimensiones Determinadas por el Armazón del Motor JM<br />
DIM. “L” (Motor Frame Size)<br />
DIM. “L” (Tamaño del Armazón del Motor)<br />
Wt.<br />
(lbs.),<br />
Pesos<br />
(libras)<br />
NOTE:<br />
1. <strong>Pumps</strong> shipped in vertical discharge as<br />
standard. For other orientations, remove<br />
casing bolts, rotate discharge to desired<br />
position, and tighten 3 ⁄ 8 – 16 bolts to<br />
24<br />
3 1 ⁄ 8 9 3 ⁄ 8 10½ 11½ —<br />
12 ft./lbs., 7 ⁄ 16 – 14 bolts to 20 ft./lbs.<br />
2. ALL dimensions in inches.<br />
3. Motor dimensions may vary with motor<br />
5 4¾ 6 3 ⁄ 8 3¼ 9¾ 10 3 ⁄ 8 11 3 ⁄ 8 — 25 manufacturer.<br />
5 5 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 34 4. Not for construction purposes.<br />
5 4¾ 7 1 ⁄ 8 4 3 5 ⁄ 8<br />
25<br />
10½ 11 1 ⁄ 8 12 1 ⁄ 8 12 3 ⁄ 8 NOTA:<br />
5¾<br />
36<br />
6<br />
7 15 ⁄ 16<br />
1. Las bombas se transportarán en descarga<br />
vertical como estándar. Para otras<br />
orientaciones, retirar los tornillos de<br />
la carcasa, rotar la descarga a la posición<br />
deseada, y apretar 3 ⁄ 8 – 16 tornillos a<br />
12 pies/libras, 7 ⁄ 16 – 14 tornillos a<br />
20 pies/libras.<br />
2. TODAS las dimensiones en pulgadas.<br />
3. Las dimensiones puede que varíen con<br />
los fabricantes.<br />
4. No para propósitos de construcción.<br />
Motor Frame Selections,<br />
Selecciones del Armazón del Motor<br />
JM Frame,<br />
H P Motor Wt.<br />
JM A AB B D E F G C<br />
Dia., Max., (lbs.)<br />
REF<br />
Armazón<br />
H P Peso Motor<br />
Diám. Máx. (lib.)<br />
143JM<br />
6½ 5¼ 6 3½ 2¾ 2 1<br />
41<br />
⁄ 8 11¼ 11 ⁄ 32 6 5 ⁄ 8<br />
145JM 2½ 57<br />
182JM<br />
8½ 6 7 ⁄ 8 6½ 4½ 3¾ 2¼ 3<br />
77<br />
⁄ 16 13½ 7 7 ⁄ 8<br />
184JM<br />
97<br />
13<br />
2¾ ⁄ 32<br />
213JM<br />
9½ 7 3 ⁄ 8 8 5¼ 4¼ 7<br />
122<br />
⁄ 32 15½ 9 5 ⁄ 8<br />
215JM 3½ 155<br />
254TCZ<br />
9½<br />
4<br />
11¼ 9 6¼ 5<br />
1 ⁄ 8<br />
265<br />
¼ 18 5 17<br />
⁄ 8 ⁄ 32 11½<br />
256TCZ 11¾ 5 320<br />
Motor<br />
Motor Horsepower, Potencia del Motor<br />
Frame, 3500 RPM, 3500 RPM 1750 RPM, 1750 RPM<br />
Armazón 1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos 1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos<br />
del Motor<br />
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC<br />
143JM – – – – – – 1 1<br />
145JM 2 2 2-3 2 1-1½ 1-1½ 1½-2 1½-2<br />
182JM 3 3 5 3 2 2-3 3 3<br />
184JM 5 5 7½ 5 3 – 5 5<br />
213JM 7½ – 10 7½ 5 – 7½ 7½<br />
215JM 10 – 15 10-15 – – – –<br />
254TCZ – – 20 – – – – –<br />
256TCZ – – 25 20 – – – –<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
29
SSH Close Coupled – Dimensions and Weights<br />
SSH Acople Cerrado – Dimensiones y Pesos<br />
(All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes.)<br />
(Todas las dimensiones en pulgadas y pesos en libras. No usar para propósitos de construcción.)<br />
CP<br />
MAX.<br />
M-Group<br />
Grupo-M<br />
AB MAX.<br />
DISCHARGE<br />
Y<br />
4 15 ⁄16<br />
PRIME PLUG<br />
SUCTION<br />
P MAX.<br />
G<br />
D<br />
DC<br />
MAX. DD<br />
E<br />
A<br />
E<br />
DRAIN PLUG<br />
L<br />
3<br />
⁄8-19 BSF<br />
F<br />
B<br />
F<br />
H-4 HOLES<br />
Dimensions “L” Determined by Pump and Motor, Dimensiones “L” Determinadas por la Bomba y el Motor<br />
Pump<br />
Pump Size,<br />
Tamaño de<br />
la Bomba<br />
Suction*, Discharge*,<br />
Succión* Descarga*<br />
CP<br />
Max.,<br />
CP<br />
Máx.<br />
DC<br />
Max.,<br />
DC<br />
Máx.<br />
DD X Y<br />
Wt.<br />
(lbs.),<br />
Peso<br />
(libras)<br />
Motor Frame Size,<br />
Tamaño del Armazón del Motor<br />
140 180 210 250 280 320 360<br />
24SH 1½ x 2 ½-10<br />
1½ 34½<br />
75 10½ —<br />
2½<br />
6 7 ⁄8 6 5 ⁄8<br />
25SH 2 x 2½-10 2 8 15 ⁄16 75 11 1 ⁄8<br />
4<br />
12 1<br />
22SH 2½ x 3-8<br />
36 6 1 ⁄8 5 7 ⁄8 13 7 ⁄8 14 3 ⁄8<br />
⁄8 72 —<br />
15<br />
3 2½<br />
27SH 2½ x 3-10<br />
84 — —<br />
6 7 ⁄8 6 5 ⁄8 9 15 ⁄16<br />
23SH 3 x 4-8<br />
86 11½ 12 1 ⁄8<br />
4 3 37 5<br />
13 3 ⁄8 14 7 ⁄8 15 3 ⁄8 16<br />
28SH 3 x 4-10 7 5 ⁄8 7 3 ⁄8 11 1 ⁄8 98 — —<br />
* For use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.<br />
NOTES:<br />
1. <strong>Pumps</strong> shipped in vertical discharge as standard.<br />
For other orientations, remove casing bolts, rotate<br />
discharge to desired position, and tighten 3 ⁄ – 8<br />
16 bolts to 12 ft./lbs., 7 ⁄ 16 – 14 bolts to 20 ft./lbs.,<br />
½ – 13 bolts to 35 ft./lbs.<br />
2. Motor dimensions may vary with motor manufacturer.<br />
3. Not for construction purposes.<br />
NOTAS:<br />
1. Las bombas se transportarán en descarga vertical como<br />
estándar. Para otras orientaciones, retirar los tornillos<br />
de la carcasa, rotar la descarga a la posición deseada, y<br />
apretar 3 ⁄ 8 – 16 tornillos a 12 pies/libras, 7 ⁄ 16 – 14 tornillos<br />
a 20 pies/libras, ½ – 13 tornillos a 35 pies/libras.<br />
2. TODAS las dimensiones en pulgadas.<br />
3. No para propósitos de construcción.<br />
Dimensions Determined by JM Motor Frame,<br />
Dimensiones Determinadas por el Armazón del Motor JM<br />
Frame,<br />
Armazón<br />
AB<br />
A Max. B D E F G H<br />
364TCZ and 365TCZ frames are built with 326JM shaft extensions.<br />
Dimensions may vary with manufacturer.<br />
Los armazones 364TCZ y 365TCZ se construyen con extensiones del eje 326JM.<br />
Las dimensiones puede que varíen con los fabricantes.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
P Max.,<br />
P Máx.<br />
145JM 6½ 5¼ 6 3½ 2¾ 2½ 1 11<br />
⁄8 ⁄32 7 3 ⁄16<br />
182JM<br />
8½ 5 7 ⁄8 6½ 4½ 3¾ 2¼ 3<br />
⁄16 8½<br />
184JM<br />
13<br />
2¾ ⁄32<br />
213JM<br />
9½ 7 3 ⁄8 8 5¼ 4¼ 7<br />
⁄32 10 3 ⁄16<br />
215JM<br />
3½<br />
254JM<br />
4<br />
11¼ 9 11¾ 6¼ 5<br />
1 ⁄8<br />
13¼<br />
256JM 5<br />
17<br />
¼ ⁄32<br />
284JM<br />
12¼ 12¼ 12¼ 7 5½ 4¾ 15<br />
286JM<br />
5½<br />
324JM<br />
14 13¼ 14 8 6¼ 5¼ 5<br />
⁄16 16 15 ⁄16<br />
326JM 6<br />
21<br />
⁄32<br />
364TCZ<br />
5<br />
17¾ 15 1 ⁄8 15½ 9 7<br />
5 ⁄8<br />
1 19<br />
365TCZ 6 1 ⁄8<br />
Motor Frame Selections,<br />
Selecciones del Armazón del Motor<br />
Motor Horsepower, Potencia del Motor<br />
Wt.<br />
Frame, 3500 RPM 1750 RPM<br />
Max.,<br />
Armazón 3 PH, Trifásicos 1 PH, Monofásicos 3 PH, Trifásicos Peso<br />
Máx.<br />
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC<br />
145JM – – – – 2 2 57<br />
182JM – – 2 2, 3 3 3 77<br />
184JM – – 3 – 5 5 97<br />
213JM 10 – 5 – 7½ 7½ 141<br />
215JM 15 10 – – 10 10 155<br />
254JM 20 15 – – 15 15 265<br />
256JM 25 20 – – 20 20 320<br />
284JM 30 25 – – 25 25 419<br />
286JM 40 30 – – – – 422<br />
324JM 50 40 – – – – 562<br />
326JM 60 50 – – – – 625<br />
364TCZ 75 60 – – – – 775<br />
365TCZ 100 75, 100 – – – – 905<br />
364TCZ and 365TCZ frames are built with 326JM shaft extensions.<br />
Los armazones 364TCZ y 365TCZ se construyen con extensiones del eje 326JM.<br />
30
SSH Frame Mounted – Dimensions and Weights<br />
SSH Armazón Montado – Dimensiones y Pesos<br />
S-Group<br />
Grupo-S<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
Y<br />
Z<br />
CP<br />
PRIME PLUG<br />
X<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
3<br />
1.125<br />
1.124 DIA.<br />
5¼<br />
DC<br />
MAX. DD<br />
KEYWAY 1 ⁄ 8 x ¼, CHAVETERO 1 ⁄ 8 x ¼<br />
7<br />
⁄ 16 DIA. – (4) HOLES<br />
7<br />
⁄ 16 DIA. – (4) AGUJEROS<br />
2¾<br />
2¾<br />
DRAIN PLUG L 5<br />
¾<br />
½<br />
7<br />
3<br />
⁄ 8" – 19 BSP<br />
6½<br />
Dimensions and Weights – Bare Pump Only,<br />
Dimensiones y Pesos – Solamente Bomba<br />
Pump,<br />
Bomba<br />
150 lb. Flange,<br />
Brida de 150 lib.<br />
Suction*, Discharge*,<br />
Succión* Descarga*<br />
DC<br />
Max.,<br />
DC<br />
Máx.<br />
CP<br />
DD Max.,<br />
CP<br />
L X Y Z<br />
Máx.<br />
Wt.<br />
(lbs.),<br />
Peso<br />
(libras)<br />
9SH 1 x 2 – 6 5 4¾<br />
6<br />
16 3 ⁄ 8 7 7 ⁄ 3 ⁄ 8<br />
56<br />
8 3 1 ⁄ 8<br />
10SH 1 x 2 – 8 2 1 5 5 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 3 7 ⁄ 8 64<br />
11SH 1 x 2 – 10 6 7 ⁄ 8 6 5 ⁄ 8 17¼ 8¾ 8 7 ⁄ 8 4 86<br />
4SH 1½ x 2½ – 6<br />
5 4¾ 16½ 7¾ 6<br />
1½<br />
3 ⁄ 8 3¼ 57<br />
7SH 1½ x 2½ – 8<br />
5<br />
2½<br />
5 ⁄ 8 5 3 ⁄ 8<br />
65<br />
7 1 ⁄ 8<br />
5SH 2 x 2½ – 6<br />
5 4¾<br />
3<br />
2<br />
17¼ 8½ 4<br />
5 ⁄ 8 57<br />
8SH 2 x 2½ – 8<br />
68<br />
6 5¾ 7 15 ⁄ 16<br />
6SH 2½ x 3 – 6 3 2½ 59<br />
* For use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.<br />
NOTE:<br />
1. <strong>Pumps</strong> will be shipped<br />
with top vertical discharge<br />
as standard. For other<br />
orientations, remove casing<br />
bolts, rotate discharge to<br />
desired position, and tighten<br />
3<br />
⁄ 8 –16 bolts to 12 ft./lbs.,<br />
7<br />
⁄ 16 – 14 bolts to 20 ft./lbs.<br />
2. ALL dimensions in inches.<br />
3. Not for construction<br />
purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Las bombas se transportarán<br />
con la descarga vertical<br />
superior como estándar. Para<br />
otras orientaciones, retirar<br />
los tornillos de la carcasa,<br />
rotar la descarga a la posición<br />
deseada, y apretar 3 ⁄ 8 – 16<br />
tornillos a 12 pies/libras, 7 ⁄ 16<br />
– 14 tornillos a 20 pies/libras.<br />
2. TODAS las dimensiones en<br />
pulgadas.<br />
3. No para propósitos de<br />
construcción.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
31
SSH Frame Mounted – Dimensions and Weights<br />
SSH Armazón Montado – Dimensiones y Pesos<br />
M-Group<br />
Grupo-M<br />
CP<br />
DISCHARGE<br />
Y<br />
4 15 ⁄16<br />
PRIME PLUG<br />
3 7 ⁄8<br />
SUCTION<br />
1 . 6 2 5<br />
1 . 6 2 4 DIA.<br />
6 1 ⁄4<br />
DC<br />
MAX.<br />
DD<br />
KEYWAY<br />
3 ⁄ 1 6 X 3 ⁄ 8<br />
4 HOLES<br />
9 ⁄ 1 6 D I A .<br />
3 1 ⁄2<br />
3 1 ⁄2<br />
DRAIN PLUG<br />
L<br />
6 1 ⁄2<br />
1 ”<br />
1 ⁄2<br />
8 1 ⁄2<br />
3/8” – BSP<br />
8 1 ⁄2<br />
Dimensions and Weights – Bare Pump Only,<br />
Dimensiones y Pesos – Solamente Bomba<br />
Pump<br />
Pump Size,<br />
Tamaño de<br />
la Bomba<br />
Suction*, Discharge*,<br />
Succión* Descarga*<br />
* For use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Para usar con bridas que casan ANSI clase 150.<br />
DD L X Y<br />
24SH 1½ x 2½-10<br />
1½<br />
125<br />
2½<br />
6 7 ⁄8 6 5 ⁄8<br />
25SH 2 x 2½-10 2<br />
23 10¼ 815 ⁄16 125<br />
4<br />
22SH 2½ x 3-8<br />
6<br />
3 2½<br />
1 ⁄8 5 7 ⁄8 125<br />
27SH 2½ x 3-10<br />
134<br />
6 7 ⁄8 6 5 ⁄8 9 15 ⁄16<br />
23SH 3 x 4-8<br />
136<br />
4 3 24 11¼ 5<br />
28SH 3 x 4-10 7 5 ⁄8 7 3 ⁄8 11 1 ⁄8 148<br />
CP<br />
DC<br />
Max.,<br />
DC<br />
Máx.<br />
Wt.<br />
(lbs.),<br />
Peso<br />
(libras)<br />
NOTES:<br />
1. <strong>Pumps</strong> will be shipped with top vertical discharge as<br />
standard. For other orientations, remove casing bolts,<br />
rotate discharge to desired position, replace and tighten<br />
3<br />
⁄ 8 –16 bolts to 12 ft./lbs.<br />
2. Motor dimensions may vary with motor manufacturer.<br />
3. Not for construction purposes.<br />
NOTAS:<br />
1. Las bombas se transportarán con la descarga vertical<br />
superior como estándar. Para otras orientaciones, retirar<br />
los tornillos de la carcasa, rotar la descarga a la posición<br />
deseada, y apretar 3 ⁄ 8 – 16 tornillos a 12 pies/libras.<br />
2. TODAS las dimensiones en pulgadas.<br />
3. No para propósitos de construcción.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
32
Specifications<br />
Especificaciones<br />
Capacities to:<br />
1100 GPM (250 m 3 /hr) at<br />
3500 RPM 775 GPM (177 m 3 /hr)<br />
at 1750 RPM<br />
Heads to:<br />
525 feet THD (158 m) at<br />
3500 RPM<br />
130 feet THD (40 m) at<br />
1750 RPM<br />
Maximum working pressures<br />
to: 230 PSI (15 bars)<br />
Maximum temperatures to:<br />
250°F (121°C)<br />
All wetted components of<br />
AISI: Type 316L stainless steel<br />
material.<br />
Rotation: Clockwise when<br />
viewed from motor end.<br />
Enclosed impeller and<br />
replaceable wear ring:<br />
for high efficiency and maximum<br />
wear life.<br />
Motor (close coupled):<br />
NEMA standard JM shaft open<br />
drip-proof, totally enclosed and<br />
explosion-proof enclosures, 60 Hz,<br />
1750 or 3500 RPM.<br />
Single phase ODP (115/230 V)<br />
1750 RPM, 1 – 5 HP.<br />
Three phase ODP. TEFC/Exp. proof<br />
(208 – 230/460 V).<br />
3500 RPM, 2 – 100 HP<br />
1750 RPM, 1 – 25 HP<br />
NOTE: Overload protection must<br />
be provided. Contactor with<br />
overload for single phase or starter<br />
with heaters for three phase<br />
ordered separately.<br />
Motor (frame mounted):<br />
NEMA standard T-frame open<br />
drip-proof, totally enclosed and<br />
explosion-proof (three phase only)<br />
enclosures 60 Hz, 1750 or<br />
3500 RPM.<br />
Single phase (115/230 V)<br />
1750 RPM, 1 – 5 HP<br />
Three phase (208 – 230/460 V)<br />
3500 RPM, 3 – 125 HP<br />
1750 RPM, 1 – 25 HP<br />
NOTE: Overload protection must<br />
be provided. Contactor with<br />
overload for single phase or starter<br />
with heaters for three phase<br />
ordered separately.<br />
Optional: Rigid carbon steel bedplate,<br />
sheet metal coupling guard<br />
designed to OSHA specifications<br />
and T.B. WOODS type “SC” spacer<br />
couplings.<br />
Capacidades:<br />
1100 GPM (105 m 3 /hr) a<br />
3500 RPM 775 GPM (177 m 3 /hr) a<br />
1750 RPM<br />
Cargas:<br />
525 pies THD (158 m) a 3500 RPM<br />
130 pies THD (40 m) a 1750 RPM<br />
Presión de trabajo máxima:<br />
230 PSI (15 baras)<br />
Temperatura máxima:<br />
250°F (121°C)<br />
Todos los componentes mojados<br />
de AISI: Material de acero<br />
inoxidable tipo 316L.<br />
Rotación: En dirección de las agujas<br />
del reloj visto desde el extremo<br />
final del motor.<br />
Impulsor encerrado y anillo<br />
de desgaste reemplazable:<br />
para alta eficiencia y máxima<br />
durabilidad.<br />
Motor (acople cerrado): Eje<br />
a prueba de goteo JM estándar<br />
NEMA, totalmente encerrado y<br />
recintos a prueba de explosión, 60<br />
Hz, 1750 ó 3500 RPM.<br />
Unifásicos ODP (115/230 V)<br />
1750 RPM, 1 – 5 HP<br />
Trifásicos ODP. TEFC/a prueba de<br />
explosión (208 – 230/460 V).<br />
3500 RPM, 2 – 100 HP<br />
1750 RPM, 1 – 25 HP<br />
NOTA: Se debe de proporcionar<br />
protección térmica contra sobrecarga.<br />
Contactor con protección<br />
térmica contra sobrecarga para<br />
unifásicos o arrancadores con<br />
calentadores para trifásicos se piden<br />
por separado.<br />
Motor (armazón montado):<br />
Armazón abierto T a prueba de<br />
goteo estándar NEMA, totalmente<br />
encerrado y recintos a prueba de<br />
explosión (trifásicos solamente)<br />
60 Hz, 1750 ó 3500 RPM.<br />
Unifásicos (115/230 V)<br />
1750 RPM, 1 – 5 HP.<br />
Trifásicos (208 – 230/460 V)<br />
3500 RPM, 3 – 125 HP<br />
1750 RPM, 1 – 25 HP<br />
NOTA: Se debe de proporcionar<br />
protección térmica contra sobrecarga.<br />
Contactor con protección<br />
térmica contra sobrecarga para<br />
unifásicos o arrancadores con<br />
calentadores para trifásicos se piden<br />
por separado.<br />
Opcional: Fundación rígida de<br />
acero al carbono, guarda acople de<br />
metal laminado diseñado según las<br />
especificaciones OSHA y acoples del<br />
espaciador T.B. WOODS tipo “SC”.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
33
Typical Applications<br />
Aplicaciones Típicas<br />
HVAC,<br />
Calefacción,<br />
Ventilación y Aire<br />
Acondicionado<br />
Specifically designed for all<br />
traditional cast iron or bronze<br />
fitted water and low grade<br />
corrosive services.<br />
• Water circulation<br />
• Booster systems<br />
• Liquid transfer<br />
• HVAC pump replacements<br />
• General service pumping<br />
Diseñada específicamente para<br />
todos los servicios de agua de hierro<br />
fundido o recubiertas de bronce y<br />
servicios corrosivos de bajo grado.<br />
• Circulación de Agua<br />
• Aumento de presión<br />
• Transferencia de líquidos<br />
• Reemplazos para bombas HVAC<br />
• Bombeo de servicios generales<br />
Water truck,<br />
Camión cisterna<br />
PCB washer,<br />
Arandela PCB<br />
Tubing washer,<br />
Arandela de<br />
tubería<br />
Textile dyes,<br />
Colorantes<br />
textiles<br />
Reverse osmosis,<br />
Ósmosis invertida<br />
Boiler feed,<br />
Alimentación<br />
de caldera<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
34
Notes<br />
Notas<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
35
ITT<br />
Commercial Water<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong>, G&L and the ITT Engineered Blocks<br />
Symbol are registered trademarks and tradenames of<br />
ITT Industries Inc.<br />
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.<br />
GLSSH May, 2006<br />
© 2006 ITT Water Technology, Inc.<br />
Engineered for life<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong>, G&L y el símbolo ITT Engineered Blocks<br />
son marcas registradas y marcas comerciales de ITT<br />
Industries.<br />
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.<br />
Mayo, 2006