Renglón J - Pampa cordobesa

Renglón J, parte de la Reseña acerca de los campos que circundan la antigua estancia
Monte Molina, Saladillo, Córdoba, compilada por Juan D. Delius, Konstanz, Alemania;
antiguamente de la estancia La Maya, Monte Buey, con la colaboración de José S. Lloret + ,
Centro Histórico Bell Ville. http://www.pampa-cordobesa.de , versión junio 2012.
Correspondencia a juan.delius@uni-konstanz.de ; ver Capítulo X, Introducción
http://www.pampa-cordobesa.de/Capitulo_X.pdf para información sumaria.
Consiste de las suertes que se sitúan al sur de la línea del FC. Mitre entre las estaciones Corral
de Bustos y Chazón. Esta línea fue construida por la compañía FC. Central Argentino entre
1901 y 1903 entre Firmat, Santa Fe y Chucul (apenas al noroeste de Río Cuarto) con las
estaciones intermedias cordobesas Corral de Bustos / Ifflinger (1903) con el pueblo Colonia
Italiana media legua al sur de las vías, Isla Verde (1901), Castro Urdiales a cuarto de legua al
sur de las vías, Monte Maíz (1902), Médano de las Cañas (1902, después Wenceslao
Escalante, 1919), Las Liebres (1903, después Laborde, 1919), Pascanas (1903) y Chazón
(1903). Estrechamente paralela corre la ruta provincial 11. Acerca del ferrocarril escribe
Bischoff, Isla Verde, p. 10 que la concesión le fue dada al FC. Oeste Santafecino en 1899 pero
que le fue vendida al FC. Central Argentino en 1901; este corrió el origen de la línea de San
José de la Esquina, Santa Fe, a Firmat, Santa Fe. Hacia el final del renglón J se ubica el
pueblo Santa Eufemia sobre la línea La Carlota- Villa María. Las suertes se encuentran dentro
de las pedanías Caldera (departamento Marcos Juárez), Loboy (departamento Unión) y
Chucul (departamento Juárez Celman).
En el mapa Laberge 1864 el renglón comienza con una rectangular suerte J 68 de unas 1 x 5
leguas, en medio de lo que hoy-día es provincia Santa Fe estirándose al sur hasta el siguiente
renglón, ver allí. En mapa Carrasco 1889 la integra suerte J 44 y en particular el sobrante
trapezoide cordobés, cordobés, toda la suerte J 43 y la mitad este de la suerte 42 aparecen
como parte del campo Loreto que en 1883 fue vendido como siendo santafecino, ver N inicio.
La mensura administrativa número 192, 1864, departamento Unión, por la Comisión
Topográfica describe la suerte 44 dimensionada 2 por 2 leguas, propiedad fiscal, conteniendo
dos lagunas en el cuadrante noreste, la mas al sur con algo de monte, rotulada Corrales de
Bustos. Media legua al suroeste de este paraje la suerte es atravesada diagonalmente de
sureste a noroeste por el camino de Melincué (=del Medio); el mapa Laberge 1964, además de
Corrales de Bustos- indica un lugar El Quirquincho -le habrá prestado el nombre Los
Quirquinchos al actual homónimo pueblo santafecino, ver abajo- sobre el camino del Medio
próximo al rincón sureste de J 44. En 1867 José Cortés Funes, ver abajo, compró la suerte 44
al fisco pero transfiriéndola inmediatamente a una sociedad Sick y Ernsthal, ver abajo,
quienes en ese mismo año acabaron siendo dueños de las suertes J 44, J 43, los lotes II y III de
la suerte J 42 y las suertes K 37 y K 38. En 1872 Sick y Ernsthal dividieron sus propiedades, a
Ernsthal correspondiéndole las suertes J 44, J 43 y el lote III de la suerte J 42. Todo estos
campos, cubriendo un total de 9 leguas cuadradas, los vendió a Domingo Funes, ver abajo, en
1881 ante el escribano Donaciano del Campillo, Córdoba, registro 4, folio . En la mensura
1883, ver abajo, una franja este de la suerte J 44 aparece ocupada por Jorge Bell, quien habia
comprado la tierra en Santa Fe, ver arriba y N inicio, y que contiene el casco de una estancia
Santa Catalina rotulada Veruverbut(). Un paraje Corrales de Busto inmediatamente vecino a
otro paraje Chañar Ladeado, ambos sobre el camino de los Indios (=del Medio) figura en el
centro sur de la suerte, ubicación que difiere de la indicada en la arriba citada mensura
administrativa. Torres, Corral de Bustos, p. 24, opina que el antiguo Corral(es) de Busto se
situaba una legua al sur o alternativamente una legua al este del actual pueblo Chañar
Ladeado, Santa Fe, comparar I 48. En 1882 con la fijación del limite interprovincial por la
Corte Suprema solo un pequeñito rincón noroeste de la suerte J 44 quedó cordobés. Domingo
J 1

Funes vendió en 1890 a Juan Gödeken, la mitad oeste de la suerte que este convirtió en una
colonia Chañar Ladeado que incluye al citado pueblo.
Sección este del renglón J según los mapas Warner 1898 e Igm 1955.
De la suerte 43, propiedad fiscal, 10.824 hectáreas, existe la mensura administrativa Unión
número 170, ejecutada por la Comisión Topográfica en 1864 que incluye un paraje Solitario.
El mapa Laberge 1865 marca una lagunita Solitario a la vera del camino del Medio en el
cuadrante noreste de la suerte J 43. Llull, Colonia Italiana, p. 28, documenta que la suerte J 43
fue comprada al fisco por Cesáreo Ordóñez -en 1860 rebeló infructuosamente contra el
gobernador Mariano Fragueiro, ver B 100; fue senador provincial 1878-1886; en 1855 era
propietario de una tienda en Córdoba y en 1882 invertía en propiedades urbanas: Converso,
Mercado, p. 237 y 249; ver An 112 y K 7- en 1867; también fue accionista de la Industrial
Cordobesa, fabrica de cerámica y alfarería y senador provincial: Ansaldi, Industrialización, p.
- lo que Villafañe, Economía, p. 79 confirma- pero que inmediatamente después pasó a ser
del dr. Federico L. Sick y Simón Ernsthal (=Enresthal=Ernesthal) ambos vecinos de la ciudad
Córdoba, ver K 38. A seguido en 1872 en un reparto de campos, ver arriba, la suerte J 43
quedó propiedad de Ernsthal solo, quien a su vez en 1881 se la vendió al ya mencionado
Domingo Funes (*1826, Buenos Aires), un obviamente acaudalado residente de la ciudad
Buenos Aires, representado por su hermano Pedro E.(merencio) Funes, residente en la ciudad
Córdoba, ver K 81. El mapa Carrasco 1889 sugiere que (parte) de la suerte J 43 se
sobreponía con el campo Loreto (su esquinero noroeste) vendido como siendo santafecino en
1883, ver arriba y N inicio. La suerte J 43 todavía figura como de D.(omingo) Funes en el
mapa Revol-Galíndez 1883; existe de hecho una mensura judicial aprobada, Marcos Juárez,
número 8, 1883, que concierne las suertes J 44, J 43 y el lote III de la suerte J 42, 24.354
hectáreas, propietario Domingo Funes. Cerca del limite este de la suerte J 43 la mensura
marca un lugar El Moye, apenas al sur del actual pueblo Colonia Italiana sobre el camino del
Medio, ver I 48. Domingo Funes a su vez vendió la suerte J 43 y el lote III de la suerte J 42 a
Jaime Vieyra (*1848, Santiago del Estero - + 1916, Tucumán, ∞ 1885, Matilde G., *1866,
J 2

Buenos Aires), ver D cc, F 84, I 76 y M 19*, 18*, 17* y 15*, de quién Herrero, Indice
Biográfico dice que fue un hacendado y político, diputado nacional para Santa Fe y también
para Santiago del Estero; en la Guía Kraft 1903 es listado como estanciero residente en 25 de
Mayo 122, Buenos Aires. En 1872 sin embargo propuso instalar una línea de tranvías en la
ciudad Córdoba, pero no logró realizarla: Bischoff, Tranvías, p. 12. Parece que alrededor de
1876 compitió con Rogers y Thomas, ver L 8, por el contrato acerca de la provisión de agua
corriente de Rosario, Santa Fe. De acuerdo a los mapas Warner 1898 y Chapeaurouge 1901
Jaime Vieyra solo, y de acuerdo al mapa Menchaca 1913, (Jaime) Vieyra y (Angel) Sastre,
ver E 100 y N 36*, era(n) propietario(s) de una estancia El Aljibe, María Teresa, Santa Fe. En
1890, ante el escribano Inocencio Bustos, Rosario, Vieyra concedió que tenía una deuda con
el Banco Provicial de Santa Fe; en 1891 Jaime Vieyra le cedió al Banco en cuestión la suerte J
43 y el lote III de la suerte J 42: Llull, Colonia Italiana, p. 30. La mitad este de la suerte J 43
la compraron al Banco casi inmediatamente los socios Juan Gödeken y Domingo Trossero.
Gödeken fundó allí en 1892 la colonia Amistad, la que sin embargo fue recién aprobada por
el gobierno de Córdoba en 1896. Su administrador fue Luís Demo, ver abajo. Figura como
colonia Amistad en el mapa Warner 1898 y en algo mas tardío mapa promocional Gödeken
1900 que ya la lista como suya sin mención de un socio Trossero, ver K 34; Gödeken le
habría entre tanto comprado a Trossero su participación. En Campaña Agrícola 1908, p. 38 la
colonia, 4.158 hectáreas ya era de varios propietarios y ya no tenía administrador; en el mapa
Registro 1912, plano 2, el campo figura rotulado colonia Amistad y dividido en 32 lotes de
los cuales algunos pocos en el esquinero sureste quedaban en la provincia Santa Fe.
En 1892 el mismo Banco Provincial de Santa Fe -representado por un Juan Terrosa- en
mancomún con Inocencio Bustos -ver Llull, Colonia Italiana, p. 47; no esta claro a que
intereses atendía I. Bustos; se sabe que era un escribano de confianza de Carlos Casado, el
empresario rosarino ‘detrás’ del citado Banco: Dalla Corte, Lealtades, p. 537- le vendió ante
el escribano Artemio Sánchez, Rosario la mitad oeste de la suerte J 43 y el lote III de la suerte
J 42 -que también habían sido de Jaime Vieyra, ver arriba- al mismo Juan Gödeken quien
convirtió a estos campos en una colonia Italiana -fundada en 1892 según Río Colonización,
1890, p. 60 pero recién en 1896 según Llull, Colonia Italiana, p. 43- y fundó el pueblo
Colonia Italiana (=pueblo Italiano, aunque hubo otro pueblo homónimo mas al sur) en el
cuadrante noroeste, mas precisamente en el lote 21 de la suerte J 43. Hay un expediente
colonia, departamento Marcos Juarez, número 19, 1896 por el que Gödeken solicita y recibe
la aprobación de las colonias Carlitos, Amistad, Italiana, esta con un pueblo, y María
Gödecken, suertes 24, (42), 43 y 49, total 14.505 hectáreas. A la colonia Italiana también la
administró Luís Demo, ver arriba, residente en el homónimo pueblo; fue su primer intendente
en 1900, alejándose del pueblo en 1912 cuando ejercía una segunda intendencia: Llull, p. 77;
ver también H 55 y F 25. Vale mencionar que los antiguos mapas Laberge 1867 y
Chapeaurouge 1872 no señalan dueños para ninguna de las suertes J 43 a J 39. En el mapa
Warner 1898 la colonia Italiana ya figura como un ángulo formado por la mitad oeste de J 43
y el cuadrante noreste de J 42; lo mismo en los mapas Peralta 1905 y Registro 1912. En
Campaña Agrícola 1908, p. 38 la colonia, 8.118 hectáreas era todavía de Gödeken y otros
varios propietarios, y todavía la administraba Demo. Los Anuarios Kraft 1908 y 1913 listan a
Juan Gödeken, Pueblo / Colonia Italiano / a, colonizador. El Anuario Kraft 1908 tiene a
Ludovico y Mariano Fanda (=Fauda), Pueblo (=Colonia) Italiano(a), chacareros. Los
Anuarios Kraft 1913, 1919, 1924 y 1929 listan a Fauda hermanos, Corral de Bustos,
ganaderos. Llull, Colonia Italiana, p. 54 menciona a Ludovico y Agustín Fauda como llegados
en 1902 de Piamonte, previo paso por Máximo Paz, Santa Fe. Ludovico Fauda aparece en el
website wikipedia maximo paz como interviniendo y resultando herido en el grito de Alcorta,
ver H 54, de esa localidad en 1912; María R. Denipotti y Gustavo N. Cheuschuska, Corral de
Bustos, comunicación 2011, opinan que los Fauda tenían un campo en el sur de la colonia
J 3

Italiana; serían probablemente los lotes 45 y 46, comparar Llull, p. 54. Agustín Fauda ofició
como intendente de los pueblos Ifflinger, Corral de Bustos y La Italiana (=Colonia Italiana)
en 1919-1921: Llull, p. 146. Hubo una estancia La Violeta de Felipe Murphy (*1882, Irlanda -
+ 1957, Rosario, censado 1895 en Rosario, Santa Fe, ∞ 1917, Venado Tuerto, María Leahy,
+ 1963, Cafferata ) padre e hijo Felipe Alberto Murphy (*1917, Pueblo Italiano - + 1988, Villa
del Totoral, Córdoba, ∞ 1947, Cafferata, Francisca Camila Cavanagh), él fue intendente de
Pueblo Italiano 1966-1973, impulsó la Fiesta del Mate y es el autor de Pueblo Italiano, un
viaje, ver Llull, p. 122: website genealogia philip murphy. Al casco de La Violeta el mapa
Igm 1950 lo sitúa en el rincón suroeste de la suerte J 43, en donde el mapa Registro 1912,
plano 2, ubica los lotes 47 y 48 de la colonia Italiana; ver también I 31. Los Anuarios Kraft
1913, 1919, 1924, 1929, 1935, 1945, 1952 y 1958 listan a Murphy (=Murfi) hermanos,
ganaderos, Colonia Italiana / Corral de Bustos.
La suerte 42 fue mensurada por la comisión Topográfica en 1864; el informe de la mensura
(administrativa, Unión, número 158) la menciona conteniendo dos lugares Uncales y Tasis
Chicos con lagunas e isletas (de monte) chicas y siendo cruzada por el camino (del Medio) a
Melincué; inusualmente la mensura administrativa ya divide la suerte en cuatro cuadrantes de
una legua cuadrada cada uno. Una escritura 1867 acerca de la suertes 40 y 41 dice que la
suerte 42 era entonces de José Cortés Funes y Francisco Crissafulli (=Crisafully), este último
un agrimensor que repetidamente actuó en el área de la Reseña, ver por ejemplo A 312. Llull,
Colonia Italiana, p. 27, detalla la historia de la suerte 42, sin que aparezca en ella el nombre F.
Crissafulli. José Cortés Funes, vecino de la ciudad Córdoba en 1866 compró al fisco el ya
mencionado cuarto noreste, lote III. El mapa Revol-Galíndez 1883 parece confundir los lotes
II y III, listando a Domingo Funes, ver J 43, como propietario del primero. El lote III después
tiene exactamente la misma historia que la lindante mitad oeste de la recién tratada suerte J 43
y como ella terminó siendo parte de la ya tratada colonia Italiana de Juan Gödeken. En el
rincón noroeste de la suerte, mas precisamente del lote III de la suerte J 42, en la concesión 4
de la Colonia Italiana, se estableció la parte sur del pueblo Corral de Bustos, ver I 48 acerca
de la parte norte. María R. Denipotti y Gustavo N. Cheuschuska, Corral de Bustos, me
comunican 2011 que en 1902 Henry Hammond Woodgate, ver F 83 e I 31 y 76, compró unas
40 hectáreas al sur de la estación Corral de Bustos en el que se formó el pueblo. Como ya
dicho el antiguo, original Corral(es) de Bustos que le prestó el nombre al nuevo pueblo, fue
una parada sobre el camino del Medio que se hallaba dentro de la suerte J 44, ver arriba.
Paréntesis basado en Damus, Who was: Henry Hammond Woodgate (*1862, Buenos Aires -
+ 1954, Buenos Aires, hijo de Christopher Frederick y Adela Llambí Woodgate, ∞ 1887, Fanny
Covernton, *1871, Rosario, -hubo varios hermanos suyos- hija del médico William Hutchins
Covernton, Rosario, (*1848, Canadá - + 1896, Rosario, probablemente el mismo que el médico
Geo. (=Guillermo, normalmente =George) C., Rosario listado por Mulhall 1885, p. 696, ver
también Sáenz, nota 387 bis ), ver F 83; Fanny C. de Woodgate era hermana de Federico
Guillermo Covernton, ver F 83; este último (*1883) en el censo 1895 figura alojándose con
Enrique (=Henry) H. Woodgate, Buenos Aires. Woodgate fue educado en Inglaterra -entre
otras instituciones en la Durham School, lugar que el autor atravesaba casi diariamente
camino a la Universidad entre 19 y 19, ver nota biográfica Z-, su oficio de 1885 en
adelante fue el de adquirir terrenos para los ferrocarriles, primero como asistente de su padre
-ver F 83 y N inicio- y después él solo para, entre otras, las líneas Villa Constitución-Río
Cuarto, Firmat-Río Cuarto, Cruz Alta-Córdoba y Las Rosas-Villa María que aquí interesan.
Era miembro del English Club, Buenos Aires Rowing Club, Argentine Golf Club, Buenos
Aires Lawn Tennis Club, Buenos Aires Cricket Club y del Argentine Kennel Club. En 1895
figura censado como corredor residente en Buenos Aires; residía en la calle Santa Fe 453,
Buenos Aires. Cuando adquiriendo campos Woodgate se trasladaba en una casilla-habitación
J 4

tirada por bueyes, una vagoneta tirada por caballos y una comitiva de peones: Damus, Who
was. Woodgate habitualmente trataba de comprar privadamente terrenos vecinos a las
estaciones en los que se instalarían los pueblos correspondientes. Así lo hizo en Corral de
Bustos, Isla Verde y Chazón -y también en Los Quirquinchos, Santa Fe como me comunicó
Pamela Gallusser, Los Quirquinchos, 2012-; ver también F 83. No lo logró hacer en Monte
Maiz, donde el mismo duenio al que Woodgate había comprado los terrenos para el FC.C.A.,
a insistencia de su administrador, parceló el terreno para el pueblo, ver I 31. Considero que
invertía privadamente cuando le salía barato y cuando disponía del dinero necesario, dos
condiciones que no siempre se darían.
Villafañe, Economía, p. 81 lista a Emilio Achával (*1814, Córdoba, abogado) como “político
cordobés que desempeñó altas funciones públicas” -sería pariente del Achával, coautor del
mapa y geografía Río y Achával 1905 - comprando una legua cuadrada de la suerte 42, serie
A en 1867; de acuerdo a Lull, p. 28 se trata del cuadrante sureste, lote II de la suerte que
también inmediatamente pasó a ser de Sick y Ernsthal, ver arriba y K 36 y 37. En 1872
cuando estos dos últimos señores se dividen sus tierras el lote II pasó a ser del dr. Federico L.
Sick solo. Existe una mensura judicial aprobada, departamento Marcos Juarez, número 28,
1893 acerca de 17.392 hectáreas, lote II de la suerte J 42 y suertes K 37 y K 38 propietario
Federico L. Sick, cuyo plano reproduce Llull, Colonia Italiana, p. 51. El plano del expediente
colonias, departamento Marcos Juarez, número 23, 1898, Federico L. Sick muestra al lote II,
suerte J 42 formando junto con la suerte K 38 una colonia Sick. Así figura en el mapa Warner
1898; ver también K 37 y K 38.
Retrocediendo un poco, Llull, p. 28 explica que José Cortés Funes -quién en Villafañe,
Economía, p. 76 y 77 aparece comprando al fisco un total de unas 30 leguas cuadradas en el
departamento Unión en 1866 y 1867, ver también I 47, J 40, J 77, K 35 y K 81; residía en
Córdoba, según website saguier tomo v, fue diputado nacional 1876-1880 y 1892-1900;
aparece como miembro del Centro Jurídico en 1890: website jushistoria; Diaz Molino,
Oligarquía p. 55, lo lista a José Cortés Funes (*1831, procurador, Córdoba, ∞ Antonia
González *1840) como miembro del partido liberal mitristas; ver también Y Drama- y
Cesáreo Ordóñez (*1825, Córdoba), ver An 112 y K 7, -indudablemente puede agregarse a
estos dos el ya mencionado Emilio Achával- le hacían de temporarios testaferros a Sick y
Ernsthal, ver arriba, para que estos pudieran adquirir mas que las 4 leguas cuadradas cada uno
que la ley de Tierras provincial de 1862 solo les permitía.
De la misma suerte J 42, el cuadrante noroeste, lote I, Llull, p. 28 establece que la compró
Pedro Böggild en 1867. El mapa Revol-Galíndez 1883 lo lista como propietario. El lote figura
como vecino en la mensura 1883 acerca de la suertes J 44, J 43 y lote II de la suerte J 42, la
unica paticularidad es que su lote I incluye un poblado de Quiroga. Existe una mensura
judicial sin aprobar, Marcos Juárez, número 6, 1884, 10.824 hectáreas, propietarios Pedro
Boggild y compartes que se debe referir a un reparto de la suerte J 42. Debe ser el mismo que
el P. P.(=T.) Boggild que firmó la carta 1867 acerca del fuerte Wehrhan, ver J 32 y tratarse
mas exactamente de Peter (=Pedro) Tobias Böggild (*1827, Copenhagen, Dinamarca - + 1889,
Córdoba). Schmidt, Gemeinde, p. 276 lista a un Sören Peter Böggild, *Copenhagen, como
miembro en 1854 de la congregación evangélica alemana, Buenos Aires. Jens Holst,
Laksevåg, Noruega, me comunicó 2003 que P.T.B. era hijo de Domine Fridriche Bach
( + 1837) y Sören Frederich Böggild, (incapacitado mental desde 1834 en adelante, + 1859).
Prácticamente huérfano a los diez años, junto con su hermano menor Daniel Fredrich B., fue
criado por un tío materno Ingebreth Tobias Bach ( + 1870), residente en Christianssand,
Noruega y capitán marino. Como es que Peter T. B. fue a parar en la Argentina y como se
ganó la vida allí no se sabe; mi fantasía opina de que fue un representante en Córdoba de
J 5

Pedro Christophersen, Buenos Aires, agente naviero, ver B 101,; en 1856 compró dos
acciones del FC.C.A.: Converso, Formación, p. 130. Se sabe que se casó en Córdoba y tuvo
un hijo que según una lista localizada por J. Holst podría haberse llamado C.(hristian) C.
Böggild. En 1885 P. T. B. y Ida Sommer de Böggild por cierto hicieron bautizar -según el
registro de la iglesia Saint Bartholomew, Rosario- a una hija Damina (=Domine)
Wilhelmina B. nacida en Córdoba. Anteriormente, en 1876 y 1877 Ida María Wilhelmine
(=Guillermina) Böggild aparece como testigo de una bodas celebradas en Rosario y Córdoba.
En el registro de la iglesia anglicana de Córdoba figura el entierro de (P. T.) Böggild en 1889.
Chaumeil, Colonias 1895, p. 43 lista una colonia Las Overillas, pedanía Saladillo(!), 2.706
hectáreas fundada -no dice cuando- por la viuda de Röggil (=Böggild), 10 familias, no vende
lotes y no acogida a la ley (de colonización) vigente. El hermano de Peter T. Böggild, Daniel
F. B. se radicó en North Shields, condado Durham, Inglaterra, se casó con la hija de su patrón
y terminó siendo un muy próspero hombre de negocios allí. Se da la casualidad de que el
compilador de esta reseña vivió varios años muy cerca de North Shields adonde en los raros
días calurosos ingleses iba a la playa con su familia para bañarse en el mar del Norte: ver nota
autobiográfica al final de la reseña. Un hijo de Ingebreth T. Bach, Johan Adolf Bach se
hundió con su barco Selma del cual D. F. Böggild era co-propietario. Un distante
descendiente de los primeros, Hans Christian Bach fue miembro de la comisión de limites
argentino-chilenos presidida por el famoso perito Francisco Pascasio Moreno (*1852 - + 1919,
∞ 1885, María Ana Varela) que relevó el terreno en cuestión, la cordillera de los Andes, hacia
los finales del 1800 y que produjo un extenso informe sobre el que se basó el arbitraje del
límite por el rey Edward (=Eduardo) VII de Inglaterra expedido en 1902.
Del cuadrante suroeste de la suerte J 42, lote IV, según Llull, Colonia Italiana, p. 30 en 1881
era dueño José M. Méndez aunque el mapa Revol-Galíndez 1883 equivocadamente lo lista
propietario del lote II. Al dr. José María Méndez ( ∞ Dolores Cossio, cuatro hijos), Córdoba,
Converso, Mercado, p. 247 lo lista invirtiendo en propiedades urbanas, ciudad Córdoba pero
tambien tuvo extensos campos rurales, ver An 112 y K 6. En la arriba mencionada mensura
1883 el lote IV se distingue por contener una población de la Isla Verde, ver abajo, sobre su
límite oeste, al que llegaba un camino de las Ruedas desde el noroeste. Unificado no se sabe
cuando, aunque habrá sido alrededor de 1890 con el anterior lote I del entonces ya fallecido
Böggild, el lote IV -entretanto ya en manos de sucesores de Méndez- pasó a formar la mitad
oeste de la suerte 42 que constituye una colonia Las Vegas en el mapa Warner 1898 y que en
el mapa Chapeaurouge 1901 aparece como una separada dependencia sur de la previamente
tratada colonia Las Vegas -propiedad de Miguel Mugeta- emplazada en la mitad norte de la
suerte I 47. Chaumeil, Colonias 1895, p. 47 lista a la colonia Las Vegas, 2.700 hectáreas
(≈cuarto de suerte), fundada -no dice cuando- por . Somner. Antes de 1896 la mitad oeste,
lotes IV y I de la suerte J 42 había pasado a ser la colonia María Gödeken de Juan Gödeken,
sin duda así bautizada en honor de su esposa, ver abajo y que figura en el mapa Gödeken
1900. Río, Colonización 1899, p. 60 lista a la colonia como fundada en 1892 por Gödeken y
administrada por Luís Demo; en Campaña Agrícola 1908, p. 34 las 5.412 hectárea ya son de
varios. En los mapas Peralta 1905, Río-Achával 1905, Registro 1912 y Córdoba 1924 el
mismo campo sigue figurando como colonia María Goedeken (=Gödeken) situado unas dos
leguas al sur del actual pueblo Progreso (=O’Higgins). El English Yearbook 1914 lista una
compañía Las Vegas, J. H. Morrison, presidente, Florida 183, Buenos Aires, comerciantes de
hacienda, capital 1.000.000 pesos, ganancia anual 240.000 pesos pero eso será una mera
coincidencia de nombre.
Paréntesis basado en Llull, Colonia Italiana, p. 44-50, Vaccarini, Gödeken, p. 14-16, Romero
y otros, Baldissera, p. 53, Vera, Capitales Alemanes, p. 195, y Mariano Zacarías Fluck,
Genealogía Gödeken y website wikipedia juan gödeken. Hubo dos hermanos Gödeken que
J 6

emigraron a la Argentina, el primero en 1867, el segundo alrededor de 1880. Fueron
respectivamente Johann Christian (=Juan Cristián) G. (*1848, Bremen-Horn - + 1911, Rosario,
∞ 1872, Rosario, Anna María Reist, *1856, Suiza) y Johann (=Juan) G. (*1854, Bremen-Horn,
Alemania - + 1911, Rosario, ∞ ~1875, Bremen, María (=Marie) Logemann, *1859, Bremen-
Walle - + 1932, Rosario). Los padres Johann Hinrich Gödecken y Anna Katahrina Niemann de
los hermanos G. eran panaderos en un pueblito Lehe-Horn cercano a Bremen; su hijo mayor
Johann Hinrich G. se quedó en el pueblito, a cargo de la panadería y un café-restaurante
anexo. Un documento datado 1915 -proveído por su tartaranieta Heide Schuchardt, Bremen
en 2006, quién todavía opera el restaurante- establece que J. H. G. le había comprado a sus
hermanos emigrados a la Argentina las partes del negocio que estos habían heredado. Los
padres de Marie, Oltmann Logemann y Anna Kropp + ~1900, Argentina, parecen haber sido
gente sencilla; incidentalmente, un posible pariente Simon Hermann Kropp (*1865, Bremen)
residente en Correa, Santa Fe, aparece casándose en la iglesia anglicana de Rosario en 1887.
Personas de apellido Gödeken y Logemann siguen viviendo hoy-día, 2006, en la ciudad
Bremen. Juan Christian G. parece que exportaba lana, que operó en Rosario, calle Dorrego
739, un mercado de frutos que incorporaba un saladero, que era un activo colonizador y haber
a veces residido en Las Rosas, Santa Fe. Alrededor de 1880 el diario La Capital, Rosario
publicó un aviso terrenos para chacras, entre Guardia de la Esquina y Desmochado Afuera
(=San José de la Esquina y Carcarañá) se alquilan barato, dueño Juan C. Gödeken: Gallo,
Gringa, p. 76. La misma fuente, p. 140 dice que estuvo al borde de la quiebra en 1886. En el
mapa Ludwig, Santa Fe, 1895, Juan C. Gödecken figura como propietario de una colonia San
José ubicada alrededor y al suroeste de Arequito. Tuvo varios hijos con su señora y otros mas
con otra señora. Sin embargo, él y su familia no tuvieron conexión alguna con el área de la
presente Reseña sino que a través de su hermano. Un John Godekin (=Juan Gödeken: este o el
siguiente G.) figura como propietario de una barraca, Santa Fe 190, Rosario en Mulhall,
Handbook 1885, p. 697.
Juan Gödeken fue el más prolífico y exitoso colonizador en la zona de esta reseña y también
en la vecina región en la provincia Santa Fe. Su primer hijo Juan Enrique todavía nació en
Alemania (=Johann Heinrich G., *1879, Bremen-Lehe - + 1938, Rosario). En 1895, siendo
escolar, se registró en su ciudad natal como queriendo emigrar a la provincia Santa Fe,
Argentina donde residen los padres. Su padre parece que llegó al país junto con (Juan)
Federico Könekamp (=Koenenkamp=Konekam=Köhnekamp, ver E 100, G 27bis, I 46 y K
38) cuyo presunto padre, Friedrich Heinrich Wilhelm Koenenkamp (*~1825, Bremen) era un
adinerado exportador de textiles en Bremen. Juan Gödeken primero parece haberse dedicado
al comercio con lana, puede ser que junto con (J.) F. Könekamp y aprovechando el mercado
de su hermano. Luego pasó a explotar un campo de 8.000 hectáreas cerca de Arequitos, Santa
Fe. Se tratará de la estancia Los Paraísos -puede ser que una parte de la colonia San Felipe,
ver arriba- que en el mapa Warner 1898 aparece al norte de la estación/pueblo Arequitos,
sobre la ribera sur del río Carcaraña; se dice que Gödeken fue el primero que hacia 1880
alambró en esa zona; en el mapa Chapeaurouge 1901 la estancia figura malescrita como
colonia Daraiso (=Paraíso). En 1881 era accionista del FC. Oeste Santafecino: Dalla Corte
Lealtad, p. 236. Cuando fundó su primer colonia, la Piamontesa en 1887 J. Gödeken era
vecino de Arequitos y todavía lo era en 1892 según la escritura acerca de los campos J 42 y
43: Llull, Colonia Italiana, p. 31. El segundo hijo de los Gödeken, Juan G. ya nació en la
Argentina (=Johann G., *1881, Rosario, ∞ 1905, Adela Florence Mallet, hija de Hugh
Montagu Henry Mallet, *1855, Bath, Inglaterra; hubo también un hermano (Claude) Cecil
Mallet, vice-consul británico, 1883, Rosario: ver Minieri, Patagonia, Personas e I 47) aunque
después se educó en Bremen junto con su hermano mayor. H. M. Mallet, según Platt,
Colonization, p. 18 fue un encargado británico de inmigración; después fue cónsul británico
en Rosario. Hugo Mallet poseyó por algún tiempo un campo vecino a la colonia Piamontesa.
J 7

Según Ortigüela, Celtas, p. 37 Mallet lo había adquirido a través de la compra de 38 boletos a
soldados de la guerra del Paraguay. Se convirtió en la colonia Nueva Piamontesa después de
que Mallet vendiera el campo en 1888. El Juan G. hijo debe ser el mismo J. G. que actuó
como juez de paz en el pueblo Gödeken en 1917: Vaccarini, p. 161. Ortigüela, p. 36 también
mantiene que a la colonia Cafferata, Santa Fe, Gödeken la fundó en 1889 siendo gerente de la
Compañía de Tierras del (FC. Gran) Sur de Santa Fe y Córdoba, ver L 6*; pero Abad
Santillán, Enciclopedia, p. dice que la colonia era entonces propiedad de la Sociedad
Anónima Argentina de Colonización, ver J 39. Tres hijos/as de Juan G. padre nacieron en la
estancia Los Paraísos, San José de la Esquina, Santa Fe, una sexta hija (Anna Friederike G.,
*1892) nació en Casilda, Santa Fe y es la bisabuela materna de Mariano F. Zacarías Fluck. En
1895 los Gödeken todavía vivían en Casilda. Mas tarde residieron en Rosario. Vaccarini,
Gödeken, p. 16 reproduce una fotografía de una casa que allí tuvo hasta 1907, Llull, Colonia
Italiana -además de reproducir un retrato suyo, p. 45- da como direcciones San Lorenzo 658
y Urquiza 1469, Rosario, de las que la última es la dirección comercial que anuncia el mapa
Gödeken 1900 y que lista Moragues, Guía 1904, p. 68 diciendo Juan Goedeken, colonizador.
Un nieto de Juan G., Juan Douglas G. en una carta 1988 -ver Vaccarini, p. 14- solo enumera
a cuatro hijos de Juan Gödeken, padre: el primero nacido en Los Paraísos habrá fallecido
chiquito, pero no esta claro porque se olvidó de la hija Clara María G. (*1887, Los Paraísos -
+ 1974, Rosario, ∞ Mario Goyeneche), es decir de su tía abuela. The Standard 29.8. 1909
anuncia que sr. y sra. Godeken, calle Ferrocarril 494, (San José de) Flores, Buenos Aires
celebrarán con una cena el cincuentésimo cumpleaños de la sra. Godeken. Juan Gödeken fue
accionista del Ferrocarril Oeste Santafecino, ver B 101 y de la Compañía de Colonización y
Tierras, ver H 54, I 47 y N 41.
Llama la atención que Juan Gödeken adquirió su primera colonia justo cuando estaba en curso
la desaforada especulación desencadenada por la política ultraliberal del presidente Juárez
Celman, ver F 100. Ese clima económico le habrá facilitado a Gödeken conseguir créditos
bancarios. Diferente de la mayoría de los compradores de campo que simplemente estaban a
la espera de una continuada alza del valor de los campos, Gödeken se preocupó muy
activamente de vender sus campos fraccionados: ver abajo. La mayoría de los otros
terratenientes preferían, si es que lo lograban, arrendar y eso a términos onerosos para los
colonos, ver I 30. Cuando la crisis culminó hacia 1890 los bancos se encontraron dueños de
miles de hectáreas por hipotecas no canceladas por los especuladores. Gödeken, mas
trabajador, habrá quedado bien ubicado frente a los bancos, digno de continuado crédito y
visto como capaz de sacarles de encima sin grandes perdidas el exceso de campo con el que
los bancos se habían quedado ‘clavados’.
Llull, Colonia Italiana, p. explica como Gödeken se manejó en el caso de la colonia
Italiana. En 1892 compró al banco las 8.100 hectáreas que constituirían la colonia (ver arriba).
Por medio de un pagaré que vencía varios meses después de la compra, lo pagó a razón de
unos 14 pesos por hectárea. El banco cubrió su riesgo por medio de una hipoteca sobre el
mismo campo, menos eso es el lote reservado para el pueblo. Gödeken lo dividió en 48 lotes
de unas 170 hectáreas cada uno. Inmediatamente comenzó a venderlos, mayormente a
inmigrantes recién llegados -aunque mas bien los evitaba, ver abajo-, o a quienes habían sido
arrendatarios en otros campos, por 24 pesos la hectárea, es decir por algo menos del doble que
él había pagado. La hipoteca la podía redimir a medida de que vendía los lotes, es decir todo
esto sin realmente arriesgar capital propio. Hacia fines de 1895 Gödeken ya había vendidos
unos 33 lotes, muchos de ellos sin duda pagándose en cuotas. Acogiéndose a las leyes
cordobesas de colonización de 1886 y de 1896 él y sus compradores no necesitaron pagar
impuestos por 10 años, pero por alguna razón que se desconoce, eso recién a partir de 1896,
ver Llull, p. 49.
J 8

Gödeken parece haberse ocupado personalmente de sus colonias: Felipe Murphy, Pueblo
Italiano, citado por Llull, Colonia Italiana, p. 46 lo describe como visitando a los colonistas
con su secretario (=administrador) Luís Demo (*1875, Buenos Aires - + 1960, Córdoba; trabajó
para Gödeken entre 1891 y 1912, residiendo al principio en Colonia Italiana -ver Llull, p.
77- y al último en Chañar Ladeado, Santa Fe; ver F 25, Demo, Ordóñez, p. 168 y Romero y
otros, Baldissera, p. 55) dándoles consejos de como mejor aprovechar sus parcelas y
frecuentemente haciendo noche con ellos. Gallo, Gringa, p. 84 señala que fue flexible en los
cobros de las cuotas de pago en 1896, un año en que fracasaron las cosechas. Mas allá del
específico negocio de Gödeken con las tierras, Llull, Colonia Italiana, p. 34, documenta de
que entre 1862 y 1900 el precio del campo de la zona aumentó de unos 1,5 dólares la hectárea
en 1862 a unos a 22 dólares la hectárea en 1900, es decir se multiplicó por un aproximado
factor de 15, claro es que con algunos altibajos: durante la crisis de 1890 el valor del campo
cayó pasajera- pero sensiblemente. Tognetti, Compraventa, p. 12 documenta que de 1860 a
1880 se dio una alza del precio por hectárea en el departamento Unión -que aun incluía al
posterior departamento Marcos Juarez- por un factor promedio de casi 10 pero eso debido
sobre todo a traspasos de terrenos de menos de 200 hectáreas -la mayoría de estos se situarían
en la proximidad de la poblaciones y el ferrocarril-, el aumento del precio por hectárea de los
terrenos de mas de 1000 hectáreas siendo mucho menor que el de aquellos. Para completar
este cuadro, en 1950 el precio del campo de la región andaría según una comunicación 2004
de Miguel Nottebohm, Buenos Aires, por los 1.000 dólares la hectárea y en el año 2000 por
los 6.000 dólares la hectárea.
Kaerger, Landwirtschaft, 1901, p. 34 menciona que G.(ödeken) le aseguró creíblemente en
1895 que no había desalojado a ninguno de los 136 colonos que hasta entonces habían
comprado lotes en sus colonias Chañar Ladeado (fundada en 1890), Amistad (1890), Italiana
(1891), Lago di Como (1892) y Carlitos (1893) -el precio de la tierra variaba entre 25 y 45
pesos por hectárea según la distancia a la próxima estación (entra 2 ½ y 7 leguas)- y que 44
de los colonos habían pagado el integro precio de venta inmediatamente, 22 lo habían hecho
dentro de un año, 25 dentro de dos años, 13 dentro de tres años y 3 dentro de 4 años.
Quedaban 29 que todavía debían parte del precio, pero de ellos 11 (colonia Carlitos) todavía
no estaban bajo la obligación de haberlo pagado todo. Kaerger nota que Gödeken solo vendía
a colonos que ya habían sido previamente arrendatarios o medieros en otros campos y que por
lo tal ya tenían algún capital ahorrado y alguna experiencia previa; colonizadores que no
imponían esa condición frecuentemente tenían problemas con faltas de pago y consecuentes
desalojos.
Gödeken promocionaba muy activamente la venta de las parcelas publicando coloridos mapas
que mostraban sus varias colonias: Piamontesa (provincia Santa Fe; no debe confundirse con
una colonia Piamontesa al sur de Canals, Córdoba, ver N 37*, que le perteneció al Gobierno
nacional), con el pueblo Gödeken, estación Berabevú, FC.C.A., fundado en 1888, República
(Toscana, 1888, ver F 23), Cafferata (1889) con el pueblo homónimo, nombrada así según el
entonces ministro de gobierno, después gobernador santafecino Juan M. Cafferata, ver G qq,
Chañar Ladeado (1890) con el pueblo homónimo en la mitad oeste de la suerte J 44, que se
halla casi totalmente en la provincia Santa Fe pero que por lo demás tiene una historia casi
idéntica con la de la adyacente suerte J 43 fuera de que fue originalmente adquirida al fisco
cordobés -mucho antes de que la media suerte pasara a ser definitivamente santafecina en
1882- por José Cortés Funes. Al final también pasó a ser de Juan Gödeken quien fundó en
ella el pueblo Chañar Ladeado en 1890. Gödeken además de la arriba mencionada colonia
María Gödeken (1896; J 42) también fue el dueño de las colonias Lago di Como, G 61, La
Flor (ambas provincia Santa Fé, 18 y 18), Amistad (1896, J 43), Carlitos (1894, I 49),
J 9

Italiana (1892; J 43 y 42), General Baldissera (1897, H 55) y Bismarck (1901, K 35).
También fue dueño a través de una compañía Juan Gödeken y cia. -sería el arriba
mencionado Domingo Trossero, su socio- de los campos Progreso, I 47 y Leoncita, H 54.
Los dos últimos al disolverse la compañía pasaron a ser de una Argentine Colonization and
Land Company Limited (=Compañía Anónima Argentina de Colonización y Tierras
Limitada, ver H 54 e I 47. Acerca de las precisas fechas de fundación de las diferentes
colonias las varias fuentes, por ejemplo García Memoria 1898, Río, Colonización 1899,
Campaña Agrícola 1908 y 1912 y otras, frecuentemente difieren por unos pocos años; será
porque entre la decisión por el propietario de fundar, la entrega de solicitud, la aprobación por
el gobernador y la entrega de la autorización al propietario transcurrían varios meses y a veces
años, lo último a lo mejor por falta de una apropiada coima. También algunas colonias se
borraban por incumplimiento, ver C 50 y H 29, se volvían a fundar, cambiaban de nombre,
etc.
Continuando al este y al sur de la/el actual estación / pueblo Isla Verde -según Udaondo,
Estaciones, p. 175 nombrada/o según la estancia que sigue- los campos suerte 41 y suerte 40
que juntas forman la estancia Isla Verde. Existen las mensura administrativas, Unión,
números 142 y 118, ambas 1864, de las suertes J 41 y 40, serie A, y ambas constando de
10.824 hectáreas de propiedad fiscal. El rincón noreste de la primera era cruzada por el
camino del Medio y la segunda suerte contenía un árbol llamado de San Antonio en el rincón
noroeste y era atravesada de norte a sur por el camino de Las Tunas a Saladillo. En el mapa
Chapeaurouge 1872 la suerte J 40 sin nombrar un dueño contiene un lugar San Antonio sobre
el camino del Medio. En Romero y otros, Baldissera, p. 37 la suerte J 40 figura como
comprada el 6.5. 1867 por José Cortés Funes y compañía, ver I 42, mientras que la suerte J 41
figura sin un dueño. Una escritura labrada por Carlos M. Valladares, registro 2, folio 312
exhibe una peculiar confusión: según el sumario trata de José Cortés Funes y cia. comprando
un terreno pero esto no coincide para nada con el cuerpo de la escritura. Este dice que por una
ley del 21.6. 1867 -de la que presenta una copia Jorge Poulson, ver abajo- la legislatura
cordobesa autorizó al poder ejecutivo donar al convento Santo Domingo 2 suertes de 4 leguas
cuadradas cada una, el ministro de gobierno Carlos (María) I Bouquet, ver C 37 y D 109, le
cede las suertes 40 y 41. De acuerdo a una escritura que sigue -folio 316- el prior del
convento, padre ‘frai’ Domingo Mercado apoderó a Jorge Poulson, ciudad Córdoba, para
representara al convento en el asunto de las suertes antedichas. Bischoff, Isla Verde, p. 10
confirma que en 1867 ambas suertes le fueron donadas al convento de Santo Domingo, ciudad
Córdoba; esto es algo extraño porque el gobierno cordobés en general fue contrario -
promulgó varias leyes en ese sentido, la primera ya en 1857- a que la iglesia católica fuese
propietaria de tierras, de capellanías como se les decía: Arcondo, Ceres, p. 38. Según
Bischoff, l. c., en 1870 el mismo Jorge Poulson les compró las suertes al convento, ver
registro 1, escribano Hermógenes Ruiz, 1870, folio 93; en 1873 también compró sesenta
acciones del Banco Provincial: Converso Formación, p. 140; puede ser casualidad pero en
1873 un Julio Poulsen era agente de inmigración argentino en Copenhague, Dinamarca:
Wilcken, Memoria, p. . El censo 1895 lista a Jorge Poulson (*1825, Dinamarca), viudo,
profesor, inmediatamente a continuación de un obispo, Córdoba ciudad; Jorge Poulson operó
una escuela particular en Córdoba ciudad a la que asistió Ramón J. Cárcano. Vera-Riquelme,
Papel, p. 197 listan a un Jorge Cristian Poulson, dinamarqués, comerciante en Córdoba hacia
1900. En 1881 las suertes J 40 y 41 pasaron a ser primero de Federico Bridger (*1845,
Chilcomb, Inglaterra - + 1926, Londres, ~1862, Uruguay, ∞ 1884, Buenos Aires, Alicia
Harrison, *Inglaterra) -el mismo que en 1881 compró un campo La Bentworth, cerca de
Venado Tuerto en el primer remate de E. Casey, ver inicio N, y otro La Amarga cerca de San
Eduardo, Santa Fe, en el segundo remate del mismo Casey (), ver Landaburu, Gringos, p. 93
y 105- y Santiago Gahan Kearney (*Navarro, ∞ Cecilia Moore, + 1919, Buenos Aires) -fue
J 10

uno de los fundadores del Jockey Club, Buenos Aires; acerca de otros Gahan ver B 1- y poco
después, a ser de Carlos Casado, ver B 101 y E 86. En el mapa Revol-Galíndez 1883 las
suertes J 40 y 41 son efectivamente listadas como siendo de Carlos Casado; así tambien
figuran en el plano Uranga 1883, ver K 37, el que ademas inscribe un circular montecito Isla
Verde en el cuadrante sureste de la suerte J 41. Una escritura 1883 acerca de la suerte I 46 sin
embargo dice que las suertes ‘fueron’ de C. Casado. Según Bischoff, Isla Verde, p. 10 en
1883 las compró Enrique Beheremen quien inmediatamente se las vendió a Enrique Tieman,
Amberes, Bélgica, ver abajo. La mensura 1884 acerca de la suerte 46 al norte, ver Bischoff,
Artagaveytia, p. 4, sin embargo dice que las suertes 40 y 41 eran de Eugenio Terrasson
(=Terrasón), representado por su administrador Luís R.(eyna) Guinazú (=Guiñazú, ver An
112); según la mensura acerca de la vecina suerte 39, en 1884 las suertes J 40 e I 45() eran
efectivamente de Terrason. Según Bischoff, Isla Verde, p. 10, solo un cuarto del campo -la
mitad este de la suerte J 41- en 1884 pasa a ser temporariamente de Eugenio Terrason, San
Nicolás. Un Terras(s)on aparece como fundador en 1890 de una colonia homónima cerca de
Los Quirquinchos, Santa Fe, vecina al pueblo Gödeken, ver Vaccarini, Gödeken 100 Años, p.
30-32; Gallo, Gringa, p. 140 menciona que Terrason, fuerte propietario rural en sur
santafecino, hacia 1888 estaba en dificultades financieras; Herrero, Indice Biográfico
menciona que Terrason tuvo campo en Canals, ver N 27. Según Landaburu, Irlandeses, p. 57,
Quesada, Estancieros, p. 242 y website historia argentina crisis, de los cuatro frigoríficos
creados en el país entre 1882 y 1886 el primero, La Elisa, San Nicolás -cerró en 1898- era de
Eugenio Terrason, inmigrante francés que llegó a la Argentina en 1860 ( + 1914, París,
empobrecido), los otros tres siendo de (Jorge Wilkinson) Drabble, ver G 61 y M inicio, de
Gastón S. Sansinea, La Negra, Riachuelo, Buenos Aires, y de (J.) James y Hugo (H.) Nelson,
Las Palmas, Zárate, Buenos Aires. Incidentalmente hacia 1910 los frigoríficos argentinos
estaban (casi) todos en manos de firmas estadounidenses basadas en Chicago: Swift, Armour
y otras: Quesada, Estancieros, p. 278.
En 1885 Enrique Tieman (=Heinrich von Tiedemann, ver abajo) queda como único dueño de
las suertes J 41 and J 42. En 1890 las dos suertes son adquiridas por Engelbert Hardt y cía.,
Berlín, Alemania: Bischoff, Isla Verde, p. 10. Es esta compañía que funda la colonia Isla
Verde: Ferrero, Gringa, p. ; según Río, Colonización 1899 lo hacen recién en 1892. García,
Memoria, p. concuerda con esta última fecha y dice 21.648 hectáreas. Campaña Agrícola
1912, p. 34 dice sin embargo fundada en 1890, 1.800 hectáreas -un cero de menos-,
administrada por Eduardo Suhr. En 1886 el Adresskalender, p. 79 lista a Engelbert Hardt
como estando actualmente en Berlín y siendo socio de Hardt, Koch y cía., almacén, calle
Maipú, Buenos Aires, compañía fundada en 1879 como sucesora de König y cía., fundada a
su vez en 1863. En las guías de Berlín de la época, website adressbücher berlin, una compañía
Hardt & Co., exportación, Leneestrasse 8 con sucursal en Nueva York, ya figura en 1860; de
1870 en adelante, Unterwasserstrasse 6 -la misma dirección que la de Staudt y cía., ver Y
Drama- con sucursales en Lyon, Francia, Vervieres, Bélgica y Nueva York, Estados Unidos,
propiedad de Heinrich y Richard Hardt hasta por lo menos 1930 cuando se califica como
‘Export, Import, Bank’ sin listar propietarios; en 1940 es solo ‘Bank’ (banco) con otra
dirección. Engelbert Hardt aparece como un co-propietario entre 1880 y 1930. La firma Hardt
y cía., Berlín comenzó como exportadora de telas que fabricaba la firma Wülfing y cía.,
Remscheid, Alemania; probablemente importaba lana argentina como materia prima para esta
última compañía que estaba parcialmente en manos los Hardts. En 1895 Eduardo Devrient,
ver F 22, visita al E. H. estando en Alemania y trata de entusiasmarlo a que participe en una
sociedad por acciones para explotar una estancia en la Argentina que Devrient quería comprar
y administrar, pero este le declara que ya tiene suficientes dificultades con su estancia Isla
Verde; de hecho Gallo, Gringa, p. 189 dice que justamente en ese año E. Hardt estaba en
dificultades financieras. El censo argentino 1895 lista Gustavo Hardt (*1862, Alemania)
J 11

comerciante, Buenos Aires. En el Addressbuch Berlín 1900 figuran, como propietarios de
Hardt & Co. Engelbert Hardt, Heinrich von Tiedemann (*1843, Prussia - + 1922, Berlin,
político nacionalista prusiano, ∞ 1872, . Hardt), ambos Berlín y Gustav Hardt, Buenos Aires.
En 1908 existían en Valparaiso, Chile y Lima, Perú tiendas de E.(ngelbert) y Walter Hardt.
En el Adressbuch Berlin 1910 figura un Gustav Hardt junior, Lima como socio de Hardt &
Co., Berlin. En la misma época Engelbert Hardt y cia. operaba una curtiembre en Magallanes,
Chile: varios websites. Según Alberto Bischoff, Isla Verde, comunicación 2003, en 1 eran
socios propietarios de la estancia y colonia Isla Verde, además de E. Hardt, G. Hardt, un
Germán (=Hermann) Müller y a partir de 1912 también Otto Gaitsch ( + 1927, Buenos Aires)
y la sociedad por acciones Wülfing A.G. , Berlin. Según Vera, Capitales alemanes, p. 201,
nota 73, un Ludwig Hermann (=Ludovico German) Krüger -ver también Y Drama- actuó
como gerente administrador entre 1894 y 1912 y en 1912 pasó a ser socio de Engelbert Hardt
y cia. Gaitzsch (=Gaitsch) y Krüger también fueron miembros del directorio de la compañía
Quebrachales Tintina: Argentine Yearbook 1912. Lloyd, Impresiones 1911, p. 508, escribe
que Hardt y cia. era la casa mas grande de importación de tejidos y exportaciones de lanas y
cueros fundada 50 años atrás como Koenig, Rhodius y cia. que en 1888 se había convertido
en Engelbert Hardt y cia., socios E. y Gustavo Hardt y otros; la firma tenía su oficina central
en Bartolomé Mitre 853, Buenos Aires -figura con esa dirección en el Adressbuch 1922- y
sucursales en Rosario, Bahía Blanca y Montevideo y que poseía tres estancias: Isla Verde, ver
abajo, La Cautiva, sur de Córdoba y El Campamento, Mendoza, unas 90 leguas cuadradas en
total, pobladas con 40.000 vacunos y 35.000 lanares. El Adressbuch Berlin 1920 lista además
de Hardt & Co. a una Hardt-Wülfing Aktiengesellschaft, también Unterwasserstrasse 7,
directores Engelhardt y Heinrich Hardt. Los Anuarios Kraft 1913, 1929 y 1935 listan a
Engelbert Hardt y cia., estancia Isla Verde, Isla Verde y el Anuario Kraft 1929, t. I lista a
Engelbert Hardt y cia., estancieros, Bartolomé Mitre 853, Buenos Aires; en 1908 el Anuario
Kraft omitió el listado de establecimientos ganaderos de Isla Verde.
Desde 1885 en adelante Eduardo Suhr (*1856, Belgardt, Pomerania, Alemania - + 1936, Isla
Verde, ∞ Otilie Rautenkranz, + 1944: Serjoy et al, Riesgo, p. 136) actuó como mayordomo para
la compañía Hardt - figura contribuyendo desde Arias a Bruner, Locust report, 1898, p. 97-
hasta que en 1910 se retiró a un campito suyo en colonia Artgaveytia: Bischoff, Artagaveytia,
p. 31; ya en 1889 Eduardo Suhr le había comprado a Federico Könekamp, apoderado de la
colonia Juárez Celman, ver E 100, un lote de campo ante el escribano I. Marchand, Bell Ville.
La compañía figura como dueña del campo en el mapa Warner 1898 y en el mapa
Chapeaurouge 1901 que marca un lugar Los Moyes muy próximo al futuro pueblo Isla
Verde. Según Bischoff, , p. Enrique H. Woodgate, ver arriba, compró el terreno en el
que se formó Isla Verde. En el mapa Río-Achával 1905 el campo figura como colonia Isla
Verde. En 1906 Engelbert Hardt, estanciero es listado en una guía comercial como residente
en Arias: Núñez, Arias, p. 35. El mapa Registro 1912 rotula a las suertes J 41 y 40 como
estancia Isla Verde. En 1913 Tomás Cavanagh, ver L 7, comenzó a negociar la compra de las
21.800 hectáreas pero cuando ya había pasado a ocupar una parte del campo no se le dio el
crédito que esperaba obtener en Londres por lo cual tuvo que devolver todo a Engelbert Hardt
y cia.: Origüela, Celtas, p. 56. En el mapa Chapeaurouge 1915 las suertes figuran sin nombre
alguno. En el mapa Córdoba 1924 figuran como estancia Isla Verde de Engelbert (H.) y cía.
Eso aunque, como lo acota Bischoff, Isla Verde, p. 10, en 1919 la compañía pasó a
liquidación al fallecer el Geheimer Komerzienrat -un titulo honorífico que daba acceso a
corte imperial de Berlín- Engelbert Hardt y en 1921 las dos suertes pasaron a ser de la
Sociedad Anónima Territorial, Rural y Mercantil Sudamericana de la que era accionista por lo
menos una heredera de Hardt. Sin embargo, en el año 2000 Engelbert Hardt y cía. todavía
poseía un campo cerca de General Pico, La Pampa: website judicial la pampa. Alrededor de
J 12

1950 cinco descendientes argentino-alemanes de E. Hardt vivían en Martínez, suburbio de
Buenos Aires (comunicación 2004 de Lore Alemann, Cumbrecita).
Durante los años 30 y 40 la estancia Isla Verde se dice haber sido un lugar de reunión de los
nazis germano-argentinos, visitándola también el entonces embajador alemán Edmund von
Thermann (*1884, Colonia (=Köln): Lamb, Personalities, p. 323). Es el caso que mucho
antes, entre 1888 y 1912 Engelbert Hardt y cía. tenían un socio (y administrador) Ricardo
Darré (Vera, Capitales alemanes, p. 201) y que un hijo de este, Walther Darré (*1895, Buenos
Aires - + 1953, Munich), nacido en la Argentina y educado por un corto tiempo en la escuela
alemana Goethe, Buenos Aires, fue ya en los años ‘20 uno de los ideólogos nazis llegando a
ser un Reichsbannerführer -dirigente paramilitar del partido Nacionalsocialista (=‘Nazi’)- y
después de 1930 consejero de agricultura de Adolf Hitler; hacia 1938 su influencia comenzó a
decaer. Sin embargo, que se sepa, los Darré no tuvieron mas relación con Hardt o sus
asociados desde 1914 en adelante cuando los primeros volvieron a Alemania: Goñi, Perón, p.
. El campo Isla Verde se fué parcelando y arrendando a colonos. En el mapa Marcos Juárez
1945 las suertes J 41 y 40 aparecen muy fraccionadas pero es el caso de que este mapa
muestra indistintamente a propietarios y arrendatarios; figura sin embargo una fracción algo
mayor rotulada estancia Isla Verde en el rincón suroeste de la suerte J 40. Alrededor de 1950
el campo fue expropiado por la Nación a iniciativa del presidente J. D. Perón según su lema
"la tierra a los que la trabajan". Es posible que la expropiación también estuviera relacionada
con el hecho de que la propiedad era de una compañía alemana y por lo tanto técnicamente
enemiga. A pesar de las simpatías nazis que Perón tuvo, la recién mencionado escuela Goethe
y el colegio Burmeister tanto como las firmas Bayer y Siemens fueron expropiadas apenas
declarada la guerra en 1945, cuando Perón ya ‘bramaba fuerte’ dentro del gobierno nacional.
Sea como fuere, la tierra le fue adjudicada por lotes a los colonos arrendatarios; según Alberto
Bischoff, Isla Verde, información oral 2004, la expropiación ocurrió porque uno de los
colonos intercedió en ese sentido a través de Eva Perón. El mapa Igm 1950 tiene al casco de
la estancia Isla Verde a una legua al sur del pueblo Isla Verde -con un vecino rótulo colonia
Isla Verde- pero también marca un casco Estancia Vieja sobre el límite este de la suerte 42 al
sur del pueblo Progreso. En el mapa catastral 1960 el área de la antigua estancia Isla Verde
aparece ya muy fraccionada.
Paréntesis: Mi recuerdo personal del pueblo Isla Verde es que alrededor de 1947 viajamos con
mi padre, ver G 26 y don Diego Lund, ver I 31, un domingo hacia esa localidad con el
propósito de lograr una comunicación telefónica con Buenos Aires -la línea entre Isla Verde
y Monte Maíz estaba cortada debido a un furioso pampero que había soplado unos días antespara
confirmar una trato comercial de alguna importancia; creo recordar de que se trataba de
una consulta acerca de si el monto de una indemnización que demandaba un colono para
rescindir su contrato de arrendamiento les era aceptable a los propietarios de La Sección, los
Nottebohm, ver I 32. La telefonista de la Unión Telefónica en Isla Verde resultó ser
excepcionalmente simpática, bonita y desenvuelta: la espera de varias horas antes que lograra
establecer la comunicación resultó amena tanto para mí (10 años de edad) como para los dos
señores de bastante más edad. Hecho el enlace telefónico, sin embargo solo funcionaba a los
gritos; tanto fue el bochinche que un pasante entró a averiguar el porqué de la pelea a la hora
de la siesta!
Al sureste del actual pueblo Monte Maíz se ubica la suerte 39. José Lloret ha dado con el
informe de la mensura (administrativa Unión, número 148) llevada a cabo por la Comisión
Topográfica en 1864; se menciona que la suerte contenía el árbol y laguna de la Aguila
Cautiva -indudablemente un error, ver K 36- y que tenía una superficie de 4 leguas, 219
cuadras, 134 varas cuadradas. Esta suerte, junto las anteriores suertes J 43 a 40, como ya
J 13

dicho, figuran todavía sin dueño en los mapas Laberge 1867 y Chapeaurouge 1872. De hecho
según Romero y otros, Baldissera, p. 37, José Cortés Funes, ver J 42, recién compró la suerte
J 39 al fisco el 31.7. 1867. Según Monte Maíz, 50 Años, p. 5 la suerte J 39 en 1871 era otra
vez propiedad de la provincia Córdoba, sin que se explique porque. No me es conocido como
a continuación la suerte pasó a ser de Wenceslao Escalante, ver J 80. Según una una escritura
registro 2, 1882, folio 854, los hermanos Pedro J. y Andrés A. Llobet (=Llovet, ver G 26) le
compraron la suerte J 39 a W. Escalante en 1882. En el mapa Revol-Galíndez 1883 la suerte
figura como propiedad de A. Llobet y hermano. Existe una mensura judicial aprobada,
Marcos Juárez, número 29, 1884, de la suerte 39, 11.175 hectáreas, propietarios Llovet
hermanos, su apoderado siendo José Galiano. En 1887 los hermanos dividieron sus
propiedades quedando dueño de la suerte J 39 -a la que se llamaba en esa época estancia Los
Matacos - según una cañada que la cruzaba y nombrada ‘asegún’ de una especie de peludoy
que comprendía 11.168 hectáreas incluyendo “poblaciones, corrales y demás anexos”-
Pedro J.(osé) Llobet (*1836 - + 1906, ∞ 1867, Buenos Aires, Jovita Millan, *1852) -cuya inicial
J. aparece mal-copiada P. o F. en algunos documentos- residente en Buenos Aires; el
Almanaque Sundt 1908, p. 195 lista en 1906 la muerte en Buenos Aires de P. J. L., “hombre
público y ciudadano distinguido”; fue diputado provincial de Buenos Aires, 1878-1880; en el
censo 1895 figura como estanciero viviendo con su esposa en Buenos Aires, ciudad. El
website san nicolás da la biografía de Francisco Llobet (*1883, San Nicolás de los Arroyos -
+ 1939, hijo de P. J. L. y J. M.), médico y director general de Bellas Artes, Buenos Aires. En
un plano que debe datar de 1890 (Monte Maiz 100 Años, p. 24) la suerte figura como de
Llovet y (Felipe) Porcel, ver H 29. Al poco tiempo debe haber pasado a ser de Domingo
Bruno y Rafael (=Raphael) Laiseca ya que de acuerdo a Bischoff, Historia, p. 325 estos dos
señores fundaron la colonia Barge en 1892. Río, Colonización 1892, p. 60 lo confirma;
Campaña Agrícola 1908, p. 38 y 1912, p. 34 dicen, 11.154 hectáreas, propiedad de varios,
administrada primero por Guillermo Brun (será el G. Brun, *1864, Italia censado comerciante
en Marcos Juarez en 1895) y después por nadie. La lista Estrada 1900 dice 11.201 hectáreas,
fundada por y propiedad de Brunn (=Bruno) y Laiseca, próxima estación Alejo Ledesma, 35
kilómetros. En el mapa Warner 1898 la suerte J 38 figura como colonia Barge. El nombre
Barge le viene -según Alberto Bischoff, Isla Verde, comunicación 2004- de un pueblo
piamontés Barge próximo a Turin, Italia -del que provendría Domingo Bruno-
Incidentalmente, el Handbook Mulhall 1885, p. 698 lista a un Rafael Lay(i)seca, comisionista,
calle San Lorenzo, Rosario mientras que Moragues, Guía 1904, p. 151 lista unos Laiseca,
sastrería e importadores de tejidos, Rosario. El censo 1895 registra a Rafael Laiseca (*1855,
Castro Urdiales, España, ∞ 1880 Vicenta B.(runo) de Laiseca, *1862, España) con, entre otros
mas, unos hijos Rafael (*1884, Argentina) y otro hijo Maximiniano (*1894, España viviendo
en Rosario y el departamento San Jerónimo) y a Domingo Bruno (*1849, Italia, ∞ 1889,
Madalena Brun(o), *1859, Italia), comerciante, Rosario con, entre otros, un hijo Nicolás
(*1882, Rosario), ver abajo, y otro hijo Domingo (*1891, Rosario). Hay un expediente
colonia, departamento Marcos Juarez, número 12, colonia Barge, por el que en 1899
Magdelena B. de Bruno y Rafael Laiseca propietarios solicitan que se les concedan los
beneficios de la ley de colonias, pero en 1903 esto se le deniega, la estación Monte Maíz
habiendo siendo abierta en 1902; en el curso del trámite se expone que lotes con una
extensión total de unas 2.000 hectáreas ya habían sido enajenados a colonos. En 1908 se le
permitió a Magdalena B. de Bruno cerrar un camino que atravesaba su lote 18 de la colonia
Barge: Compilación Leyes 1908, p. 93.
En los mapas Chapeaurouge 1901 y Peralta 1905 la suerte incluye el trazado una población
que por algún tiempo también se conoció como Barge pero que mas tarde -a partir de los
años ’20 - se denominó pueblo Castro Urdiales. Según la recién citada comunicación de
Alberto Bischoff el nombre le viene de un pueblo asturiano cercano a San Sebastián, España:
J 14

es el pueblo del cual Rafael Laiseca era oriundo: el website castro urdiales españa indica
actuales ciudadanos de apellido Laiseca. Hubo, sea dicho de paso, una colonia Castro
Urdiales apenas al noroeste del de aquí alejado pueblo Etruria, ver H 67. Sea como sea,
mismo hoy día (2006) el pueblo Castro Urdiales que aquí nos ocupa es mas bien conocido
como Matacos, según la cañada de los Matacos (=quirquincho, pariente del peludo y la
mulita) que corre apenas al sureste del pueblo y que, por ejemplo, marca el marca
Chapeaurouge 1901. Juan José Pardal, Monte Maíz me comunica que el pueblo Castro
Urdiales hoy-día (2006) cuenta con aproximadamente 150 habitantes, incorpora un colegio
fundado en 1906 -Ferrero, Gringa, p. 92 menciona a un británico, ex-empleado del ferrocarril
oficiando como maestro en Barge ya alrededor de 1900- y una capilla atendida por el párroco
del vecino pueblo Monte Maíz. Corresponde, sin embargo, al departamento Marcos Juárez y
no como Monte Maíz al departamento Unión, ver figura 2. El mapa Registro 1912, plano
marca a la suerte J 39 dividida en 66 lotes como colonia Barge, sin indicar al pueblo. El
Anuario Kraft 1913 lista a un Nicolás Bruno, establecimiento ganadero Bruno, Monte Maíz
Paréntesis: El libro Monte Maíz, 50 Años, p. 64 presenta a don Segundo Praderio (*1877,
Entre Rios; fue intendente de Monte Maíz en 1935) que llegó a Monte Maíz en 1902 con una
trilladora convirtiéndose algún tiempo después por 14 años en un fiel socio-administrador de
Maximiano Laiseca, terrateniente y comerciante de colonia Barge, tal que permitía a este
último vivir despreocupadamente en Buenos Aires y a hacer con su familia largos viajes a
España. Podría tratarse de Maximiano Laiseca, padre, quién alrededor de 1905 era dueño de la
casa de ramos generales y acopio de cereales en Monte Maíz que después por varias manos
pasó a ser alrededor de 1950 de Santa Coloma, Negrini y cía.: Monte Maíz, 50 Años, p. 5.
Pero este Maximiano Laiseca parece haber fallecido antes de 1915 ya que en ese año la
colonia Barge le pertenecía a la viuda Vicenta B.(runo) de Laiseca, ver arriba: mismo libro,
p. 60. El patrón de Praderio por lo tal podría mas bien haber sido Maximiano G. Laiseca, hijo
que en 1905 todavía era un escolar: Monte Maíz, 50 Años, p. 46. En el censo 1895 también
figura un Maximiano G. (*1863, España, ∞ Guillerma B., *1865, España, comerciante, con un
hijo Maximiano (*1894, España) viviendo en el departamento San Justo, Santa Fe. Esto
coincidiría con el hecho que al Maximiano asociado con Praderio se lo apodaba Maximianito
según una comunicación 2006 de Francisco Aníbal Morel Vulliez, Castro Urdiales, a través
del recién mencionado señor Pardal. Incidentalmente, en 50 Años Monte Maíz, p. 79, quién
debe haber sido Vulliez padre, relata que en 1916 una terrible sequía le arruinó la cosecha y
que en 1917 una quemazón ocasionada por las chispas de una locomotora le destruyó 40
cuadras de trigo. Acerca de esto último, Ferrero, Gringa, p. 149 describe que cerca de San
Francisco, Córdoba les fue necesario a los colonos, con la ayuda del poeta Leopoldo Lugones
(*1874 - + 1938), descarrilar a varios trenes para obligar al ferrocarril a instalar guardachispas
en sus locomotoras. Según Vulliez hijo, Maximianito Laiseca era una buena y alegre persona
que cuando venía de Buenos Aires se reunía con amigos, el citado Santiago Praderio entre
ellos, para ir a pescar en la laguna La Chilena. Dentro de la colonia Barge, cuyos lotes se
fueron vendiendo, pareciera que a Maximianito L. le quedó una estanzuela a la que se
denominaba La Iseca y en la que su socio S. Praderio criaba cerdos alimentados a base de
maíz de cosecha propia.
Hubo también un primo del Maximiano L. asociado con Segundo Praderio, Roberto Laiseca,
ver I 45, del que el recién citado señor Vulliez dice que tenía fama de mezquino. Será el
Laiseca del cual se cuenta de que por los años ’60 frecuentemente venía por la mañana en
ómnibus desde Rosario provisto con una bolsita de merienda a ocuparse de su campo -
posiblemente La Florinda, I 45 y no la colonia Barge- y volvía a Rosario el mismo día por la
tarde; también de que por miedo de ser atacado, dejaba su coche en marcha cuando se hacía
atender en la peluquería y que ya muy anciano se casó con su joven sirvienta. Fue un
J 15

importante criador de porcinos que despachaba trenes cargados completos de cerdos:
comunicación de Miguel Angel Podestá, Buenos Aires, 2004.
Entre los que compraron lotes en la colonia Barge, Monte Maíz, 50 años, p. 61, menciona a
los padres de Luís Lenardón (*1883), ver I 31. Cuando siendo un jovencito boyero Luís L. fue
un día de 1894 amenazado a muerte por tres “gauchos” malevos. En el mismo libro, p. 70
Miguel Primo recuenta que con su familia se radicó en la colonia Barge en 1895 y que su
padre fue asesinado de un trabucazo una noche en 1898 por dos asaltantes que además
degollaron a dos caballos encadenados que no pudieron llevarse; ver K 35 acerca de posibles
sospechosos. El mapa Peralta 1905 tiene un rincón sureste de la colonia Barge como de Luís
Vivet, ver A 11, H 69, K 34 y 35. El mapa Chapeaurouge 1915 inscribe a la suerte J 39 con el
nombre Jorge. El mapa Yori 1924 tiene en el recién mencionado rincón sureste una estancia
La Salada -el nombre de una laguna allí situada- de Angel Bressan. En un plano colonia Barge
1936 la suerte aparece muy dividida fuera del rincón sureste en el que varios lotes son de
Angel Bressan, ver J 33. Los Anuarios Kraft 1929 y 1935 listan a Angel Bressan, ganadero,
Médano de las Cañas / Wenceslao Escalante; debe tratarse de A. Bressan (*1868, Italia,
∞ Dominga Iaconi, *1878, Santa Fe) negociante, Arequitos, Santa Fe; allí hubo una sociedad
(José S.) García y Bressan, acopiadores y almaceneros, comparar J 33; en los Anuarios Kraft
1929 y 1935 Angel Bressan también figura como ganadero bajo el vecino pueblo San José de
la Esquina. El mapa Igm 1950 marca en el mismo cuadrante sureste el casco de una estancia
Los Tamarindos; acerca de otra estancia del mismo nombre ver H 29. En el mapa Di Santi
1966 la suerte aparece ya muy subdividida pero con varias fracciones todavía de personas
llamadas Laiseca.
Paréntesis: Anticipando la próxima suerte J 33, según John L. Blake, Story of Patagonia, 2003
y varias otras fuentes, Samuel Fisher Lafone (=Lafón; *1805, Liverpool - + 1871, Buenos
Aires, de fiebre amarilla): ya que un hermano suyo había nacido en Montevideo en 1807, el
padre, Samuel Marchant Lafone, (*1770 - + 1856) debe haber tenido algún interés en Uruguay
era de familia hugonota, es decir protestantes franceses, que llegaron a Inglaterra por vía de la
isla Jersey, canal de la Mancha (ver F 22). Samuel F. L. vino a la Argentina en 1823. Se
asoció primero con Juan (B.) Miller, ver H 68 y después con Thomas Armstrong, ver G 57
estos poniendo el dinero y Lafone el empeño. Manejaba saladeros y se dedicó a la
exportación, principalmente a Gran Bretaña, de cueros, grasa y carne salada. Rápidamente
hizo una fortuna, aunque terminando peleado con Armstrong. Compró grandes extensiones de
campo en la Argentina. Su aventurera energía era singular, llegando también a exportar de
pieles de foca. En 1833 Lafone, un muy creyente anglicano se casó clandestinamente con
María Quevedo y Alsina ( + 1866). María era de una allegada familia católica y el padre objetó
a su enlace con un hereje. El revuelo que hizo fue tal que el casamiento fue anulado, María y
su madre Manuela -esta última había favorecido el casorio- fueron ambas condenadas a un
mes de convento y Lafone fue exiliado. Mas tarde, sin embargo, por intervención de Juan
Manuel de Rosas se les perdonó y el casamiento fue repetido, primero en una iglesia católica
para cumplir con la ley y a seguido en una anglicana para cumplir con la conciencia: ver
también G 62. Asimismo Lafone transfirió sus negocios al Uruguay -el que se ocupó de
liquidar sus bienes en Buenos Aires fue Luís de Chapeaurouge, ver B 1- donde adquirió mas
campos, entre ellos los de la Punta del Este, el después y todavía hoy (2006) famoso
balneario. También estableció un saladero, regenteó un molino harinero a vapor, fundó un
banco, etc. A pesar de que Rosas le había dado una mano con el asunto de su matrimonio,
favoreció a los unitarios exiliados. En 1844 Lafone arrendó a largo plazo del gobierno
británico la mitad sur de la isla Soledad (Malvina Este), área que después se conoció como
Lafonia. Allí se empeño de aumentar la población semi-salvaje de ganado y al mismo tiempo
trajo gauchos para sacarles el cuero. La operación no fue gananciosa y en 1851 el campo se
J 16

transfirió a la Falkland Islands Company (=FIC), una compañía inglesa de la que Lafone fue
uno de los varios accionista. Bajo un administrador Fredrick Edward Cobb, casado en 1873
con una tia-bisabuela de John L. Blake, la compañia dedicó a ese campo a la cría de ovinos
lanares en gran escala, imitando lo que ya se estaba haciendo en Australia y Nueva Zelanda.
En 1950 la FIC era dueña de mas o menos la mitad de ambas islas Malvinas. Como lo
describe Blake, hacia 1880 la actividad ovejera de los ‘farmers’ británicos comenzó a rebalsar
desde las Malvinas hacia el sur de la Patagonia. Volviendo a Lafone, este sufrió serias
perdidas cuando le fracasó un negocio relacionado con suministros para la guerra de Crimea
entre Inglaterra y Rusia (1853-1856). Se fundió en 1858, pero logró pagar a quienes adeudaba
a través de ventas de sus extensos campos. Asimismo en 1866 todavía era dueño de suertes al
sur y este de la estancia La Victoria, provincia Santa Fe cuando a esta última la compraron los
Talbots al fisco (ver suerte I 31) y el Brpm 7.5. 1872 lista a Lafone con todavía 32 leguas
cuadradas de campo en la provincia Santa Fe. En 1869 se retiró a una mina de cobre que tenía
en Andalgalá, Catamarca. En la exposición de Córdoba, 1871 (ver F 22) obtuvo una medalla
de oro con vinos locales. Su hijo Samuel Alexander Quevedo Lafone (=S. Lafone Quevedo,
*1835, Montevideo - + 1920, La Plata) se educó en Cambridge, Inglaterra. Heredó la mina Las
Capillitas en Pilciao, Catamarca -la mas famosa mina de Samuel Lafone, padre habia sido La
Restauradora, Catamarca, ver Riquelme-Vera, Quimera, p. ; el hijo fue asesorado por el
périto minero Hans (=Juan) Heller -debe ser el mismo Juan Heller que tradujo al libro de J.
Anthony King, Veinticuatro años en la República Argentina, ver abajo- donde se preocupó
por los indios locales. En 1859 fundó un ingenio Pilciao, Andalgalá, Catamarca. La mina
fracasó en 1890 y la tuvo que vender. S. Q. Lafone se convirtió entonces en arquéologo,
etnógrafo y lingüista ‘full-time’ publicando varias obras sobre estos temas, por ejemplo "Las
lenguas de tipo Guaycurú (=tobá, mocoví y abipón) y Chiquito comparadas", Revista del
Museo de La Plata 17, 7-68 (1910). Sin embargo, ver abajo. Acabó siendo un muy
renombrado profesor de la Universidad de La Plata; acerca de otros lingüistas, ver E 124 y J
77.
Al suroeste del actual pueblo de Monte Maíz la suerte 33. Fue mensurada (administrativa
Unión, número 34) por la Comisión Topográfica en 1864. El informe de Albano M. de
Laberge, ver F 20, y el plano de Santiago Echenique ha sido desenterrados por don José
Lloret, 2006. El informe dice que el terreno está situado enfrente, es decir al otro lado del
arroyo Saladillo, de la tapera de La Esquina. Este será idéntico al lugar La Esquina que el
mapa Seelstrang 1885 ubica donde el camino del Medio cruza al arroyo Saladillo antes de
empalmar con el camino del Sauce que iba de Saladillo a La Carlota, ver J 32. De hecho el
plano de mensura muestra al camino de Melincué (=del Medio) serpenteando a lo largo del
borde norte de la suerte. Atravesando la suerte diagonalmente de noreste a suroeste corre otro
camino, rotulado de las Cañas. Algo al costado de este último camino y en medio del arroyo
Saladillo cerca del vértice suroeste de la suerte el plano marca a un lugar médano de las
Cañas, ver también J 32. Hacia el noreste el camino corre paralelo a la cañada del Espinillo.
Antes de empalmar con el camino de Melincué marca un lugar El Espinillo. Según el informe
se trata de un espinillo solitario con dos lagunitas cercanas, pero a pesar de eso el lugar
también se lo conocía como Las Tres Lagunas. Bien en el rincón noreste de la suerte J 33 el
plano marca una cañada y laguna Bizcacheras. La carátula del informe añade suerte 33, serie
A vendida en 1866 a Samuel A.(lejandro) Lafone Quevedo y Juan Heller, Villafañe,
Economía, p. 81 de hecho lista a Samuel Lafone Quevedo “hijo de un comerciante inglés” y
Juan Heller “comerciante inglés” escriturando en 1868 la compra de la suerte 22, serie A,
departamento Unión al fisco cordobés. Sin embargo el dato no ‘pega’ para nada con la
historia de la suerte F 22, ver allí. Debe tratarse de la presente suerte por un error de
trascripción, un 22 confundido con un 33; la escritura correspondiente tiene que ser la que
figura en el registro 2, 1868, folio 126, ‘Juan Heller compra’ al fisco un terreno. Los mapas
J 17

Laberge 1867 y Chapeaurouge 1872 y1893 tienen a Samuel Lafone como dueño de la suerte J
33. Porque J. Heller no figura en los mapas citados no lo sé pero podría ser porque actuó
como socio menor de Lafone. De acuerdo a Gould, Monte Maiz, p. 392, Nicanor J. Arévalo le
compró en 1880 la suerte J 33 a Tristan A. Malbrán, ver F 113bis, pero quien como asociado
de Lafone, ver F 113, posiblemente solo lo hizo en representación de Lafone y Heller; acerca
de la sucesión de Arévalo, ver I 31, I 30 y J 32. En 1890 los herederos de Nicanor J. Arévalo
compran un sobrante fiscal de 262 hectáreas entre esta suerte y la anterior J 39: Villafañe,
Economía, p. 109. El mapa Revol-Galíndez 1883 lista como propietarios de la suerte J 33 a
herederos de Nicanor Arévalo; coincide así con el plano 1883 acerca de esa sucesión, ver I 31,
el cual incluye médano de las Cañas y una casa de Piñero en el rincón suroeste. En el mapa
Warner 1898 figura como siendo propiedad de Salustiano V. Arévalo, ‘hoy’ de Malcolm
Cross. En una escritura datada 1899 acerca de la suerte I 31, la suerte J 33 también figura
como de Malco(l)m Cross. En 1902 Malcolm Cross, a traves de Diego (=James) Senior Agar,
ver F 84, vendió un terreno de 1000 por 50 metros apegados al terreno para la estación que
Read, ver I 31, habia vendido al FC.C.A.: Gould, Monte Maíz, p. 397. Al sur de ese terreno se
loteo un predio en el que se formo un suburbio Monterrey: Monte Maiz, Cien años, p. 34. En
los mapas Chapeaurouge 1901 y Río-Achával 1905 figura un lugar Piñero cerca del límite sur
de la suerte. Campaña Agrícola 1908, p. 38 lista al campo Monte Rey, fundado en 1902 por
Esteban Lambert, propiedad de Agar Cross y otros, administrador Esteban Lambert. Campaña
Agrícola 1912, p. 34 dice colonia Monterrey, 9.557 hectáreas, propiedad de varios
administrada por nadie; el mapa Chapeaurouge 1915 no indica a un dueño. El mapa Registro
1912 todavía rotula a la suerte 9.445 hectáreas, Salustiano V. Arévalo. Incidentalmente, hubo
un Salustiano Arévalo quien tuvo campo al norte de Bell Ville, ver An 318 pero quien solo
habrá sido un tocayo del que aquí nos ocupa. El atrasado mapa Córdoba 1924 todavía lo tiene
a Malcolm Cross como dueño la suerte J 33 aunque ya tampoco lo era. A mas tardar cuando
era propiedad de Cross se llamó a la suerte estancia Monterrey (=Monterey). Según el libro
Foglia, Benitz, alrededor de 1896 Juan Benitz, el entonces propietario de Los Algarrobos, G
61, le administró a M. Cross la estancia Monterrey: este último residía en Escocia. La parte
sur del actual pueblo Monte Maíz que se emplazaba en una pequeña fracción de la suerte se
la denominó pueblo o barrio Monterrey. M. Cross fue uno de los propietarios fundadores de la
conocida compañía angloamericana Agar, Cross y cía., fundada en 1884, cuya sucursal
argentina jugó un importante papel en la importación de maquinaria agropecuaria hasta
aproximadamente 1950, ver suerte F 84. Un plano catastral de aproximadamente 1900 de la
estancia Monterrey, propiedad de Malcolm Cross (Monte Maíz, 100 Años, p. 30) dice
fundada por Ernesto Lambert, ver I 31 y administrada por Juan Benitz; ver G 61. En 1905
Benitz remplazó a Lambert por un Murray Francis pero al mismo tiempo ya comenzó a
organizar la venta de Monterrey; en 1906 Francis aparece ante el juez en lo criminal en
Córdoba en un caso contra un señor Austin sin que J. Benitz diga cual fue el delito; sin
embargo, menciona que el dr. (Pablo) Santucci, médico italiano que ejercía en Monte Maíz
desde 1903 (Monte Maíz, 50 Años, p. 55) tuvo que comparecer como testigo: sería el
asesinato de un inglés Barnett -sería Willie (=Guillermito) J. J. Barnett, *1878, Inglaterra -
+ 1902, lápida en el cementerio La Piedad, Bell Ville - en 1905, caso en el que Robert Gore
Studdert, ver G 61, actuó como observador judicial para la corona británica: Lloyd,
Impresiones, p. . Felipe Harnaiz ( ∞ Las Rosas, Santa Fe, Tránsito Olguin), un uruguayo
que llegó a Monte Maíz en 1903 parece que actuaba como encargado en Monterrey: Monte
Maíz, 50 Años, p. 62; aparenta que también fue el hombre de confianza de Esteban Lambert:
cuando este falleció Harnaiz heredó algunos terrenos; es posible que fuera el también
uruguayo Jorge Enrique Read, ver I 31, quien lo trajo a Harnaiz a Monte Maiz: Gould, Monte
Maiz, p. 406. Benitz, ver website juan benitz, le ofrece el campo a Ströder (=Stroeder) y cia.,
Buenos Aires, una famosa compañía colonizadora fundada por Augusto Waldschmidt,
Augusto Herder y Hugo Stroeder, ver Vera, Colectividades, p. 50 y D cc, pero parece que no
J 18

mostraron interés. En un anuncio de (Ramón) Bravo y cía., ver H 28 acompañado por un
planito Warner (Monte Maíz, 100 Años, p. 20) la estancia Monterrey figura como a rematarse
un jueves, 25 de enero. Ese dato, de acuerdo al calendario eterno, sugiere que el remate se
realizó en 1906. Juan Benitz dice que en 1907 el recién mencionado Murray Francis recibió
6.000 pesos como bonificación por prematuro despido. Gould, Monte Maiz, p. 405 especifica
que Monterrey dividida en 17 lotes tuvo 5 compradores, a saber i) Enrique Destefanis, José S.
García, Victor Moneta y Juan Pinasco, Arequito, Santa Fe, ii) George Henry Read, Colonia,
Uruguay, ver I 31, iii) Ramon Camella, Tejedor, Buenos Aires, iv) Marcelo Barabino,
Santiago Perincioli y Pedro Visca, Baradero, Buenos Aires y v) Alicia Moore de Many,
Buenos Aires capital. Acerca de la última compradora: el que postó durante el remate fue su
esposo José Miguel (o Eduardo) Manny (=Manni, *1870, General Rodríguez, Buenos Aires -
+ 1906, Buenos Aires, ∞ 1905, Alicia Moore; él figura como estanciero, Buenos Aires en la
Guía Kraft 1903, p. ; Murray, Devenir, p. 261, lo dice comerciante y fundador del pueblo
Bouchard, Buenos Aires; firmó la condolencia de E. Casey 1906 como Joseph M. Manny)
estanciero y negociante, compró la parte centroeste de la suerte J 33, 2.452 hectáreas,
incluyendo al casco de la estancia Monterrey ya que en el mapa Yori 1924 (Monte Maíz 100
Años, p. 60) esa parte figura como de la sucesión Manny. Thomas J. Rooney recién la
adquirió a través de su matrimonio con la viuda Manny en 1909. El Anurio Kraft 1908 lista a
Eugenio L. Manny, Monterrey, Monte Maíz; el Anuario Kraft 1913 lista a Eugenio Moore,
ver L 9* -era un hermano de Alicia Moore; Coghlan, Irlandeses, p. 671- como ganadero en
Monte Maíz. Los Anuarios Kraft 1919, 1924, 1929, 1935, 1945, 1952 y 1958 listan a Tomas
J. Rooney, Monterey, ganadero, Monte Maíz.
Paréntesis: Según Coghlan, Irlandeses, p. 794, Bernard(o) Rooney (*1849, Irlanda - + 1889,
Rosario) vivió en Venado Tuerto, Santa Fe. Un Patricio Rooney compró un campo cerca de
esa ciudad en el famoso remate del campo Loreto (plano Warner 1884; inicio N; debe haber
tenido un hijo Thomas R. que en el English Directory 1923, p. 98 figura como dueño de la
estancia San Patricio, Venado Tuerto) y varios otros Rooneys son mencionados como
pobladores de Venado Tuerto: Landaburu, Casey, p. 118. En 1875 B. Rooney se casó con
Mary Daly ( + 1925, Buenos Aires). El primero de sus tres hijos, Tomás José Rooney (*~1878 -
+ 1948, Lobos, Buenos Aires) se recibió de odontólogo en 1903. Ejerció en Buenos Aires por
unos años -en el Standard 18.1. 1909 todavía anuncia T. J. Rooney, dentista, calle Cerrito
268, Buenos Aires- pero desde poco después en adelante parece que se dedicó a la
administración de su estancia Monterrey y solo ofició allí como dentista ‘part-time’: Monte
Maíz, 50 Años, p. 68. En 1906 firmó una adhesión de condolencia cuando falleció Eduardo
Casey, ver inicio N. En 1909 T. J. R. se casó con Alicia Moore ( + ~1960), viuda de Manny.
Sus hijos según Coghlan; Irlandeses, ver arriba, eran Tomás Edgardo Rooney, Douglas Victor
Rooney ( + 1928, Casilda), Horacio Rooney, Reginaldo Rooney, Moira (=María) Rooney
(viuda) de (Heriberto Lucas) Reilly, después (esposa) de (Eduardo) Harrington (*1902; ver N
39), Lorna Rooney de (Jack) Moar y Juan Rooney. Un Horacio J. Rooney, hijo de Reginaldo
R. aparece como candidato a intendente alrededor de 1997: Monte Maiz, 100 Años, p. 171;
acerca de un campo vecino y un Santiago Rooney, ver M 18.
Un cinturón noroeste, medioeste y sur alrededor de Monterrey lo debe haber arrondado Juan
Pinasco después del arriba citado remate, ya que en el recién mencionado mapa catastral 1910
figura como dueño de una así conformada estancia La Blanca. Tanto el casco de Monterrey
como el de La Blanca figuran en el mapa Igm 1950. En el mapa Di Santi 1966 una parte
central de suerte J 33 (Monterrey) seguía siendo de Rooneys: de Horacio Rooney, Reginaldo
Rooney, Lorna Rooney de Moar; A.(=M.) Rooney de Reilly, y José E. Manny quién debe ser
un hijo -o mas bién nieto- de Alicia Rooney de primera nupcias; según Coghlan, Irlandeses,
p. 651 el único hijo se llamó Eduardo Manny (*1906, Buenos Aires - + 1970, Bariloche, ∞ 1932,
J 19

Cecilia Lalor, + 1982) y fue un abogado y estanciero cordobés. La parte este, La Blanca en el
mismo mapa les pertenecía a varios Pinascos. Recuerdo que alrededor de 1950 mi padre
conversó con un sr. ‘Runi’ (=Rooney) y un sr. Pinasco durante una feria ganadera en Canals
cuando los tres pugnaban por lotes de novillitos para invernar (=engordar). El rincón noreste
de la suerte J 33, inmediatamente al sur de Monte Maíz, que ya figura como colonia en el
plano de 1902, en el mapa catastral 1910 aparece como de herederos de J.(osé S.) García, ver
H 56, I 31 y 30. Los Anuarios Kraft 1913, 1919 y 1924 listan a García y (Angel) Bressan,
Monte Rey, ganaderos, Monte Maíz; acerca del último nombrado, ver J 39. Los Anuarios
Kraft tienen 1913, a Laborde y García, 1919, 1924 y 1929 a Garcia y Bressan, y 1935 a José
S. García y cia., como acopiadores y almaceneros, Monte Maíz. Dentro de ese mismo campo
figuran en el mapa catastral de 1965 como dueños de fracciones unos García y Moneta
quienes fueron socios en 1906: ver arriba y Monte Maíz 50 años, p. 5. El rincón suroeste de la
suerte J 33 en el mapa Yori 1924 aparece como de una sucesión Salvay. El puente que allí
cruza el arroyo Saladillo todavía (2005) se lo conoce como puente Salvay. Los Salvay fueron
una familia muy activa en el pueblo Wenceslao Escalante, ver I 30: en 1912 unos hermanos
Salvay comenzaron a fabricar un aparato acarreador para las entonces estacionarias trilladoras
y un Juan Salvay fue intendente 1968-1973: Tejada, Escalante, p. 59 y 233. En los Anuarios
Kraft 1924, 1929, 1935, 1941 y 1945 Juan Salvay figura como ganadero (y propietario de una
trilladora), Wenceslao Escalante.
Paréntesis. Según el libro 50 Años Monte Maíz, p. 56, Juan Pinasco (*1864, Cogorno, Italia -
+ 1951, Buenos Aires, ∞ 1912, Chiavari, Italia, María Brignole, *Italia) llegó al país en 1875
con sus padres desde Génova. Primero se ubicaron con tíos suyos en Pérez, cerca de Rosario.
Mas tarde trabajó con sus padres una chacra en Arequito, Santa Fe, pueblo en el que parece
que en 1896 ocupó un cargo municipal. Alrededor de 1890 se dedicó a la compra y venta y
transporte de cereales y trabajó como administrador para una colonia agrícola Devoto,
Beravebú, Santa Fe; en una comunicación 2007 Rubén Carlos Pinasco, Brasil, dice que su
abuelo, un hermano de Juan P., Ricardo Pinasco tuvo campo allí; acerca de los Devoto, ver A
19 y D 14. En 1906 Juan P. llegó a Monte Maíz donde arrendó la estancia Santa Florinda, ver
I 45 dedicándose a la ganadería. También arrendó campos cerca de Viamonte, al sur de La
Carlota. Por algún tiempo administró entre otras estancias, a La Danesa, Canals de Firpo, o
todavía de sus antecesores, ver N 26*. Los Anuarios Kraft 1919, 1924 y 1929, listan a Juan
Pinasco, ganadero, La Blanca, Isla Verde y los Anuarios Kraft 1919, 1924, 1929, 1935, 1945,
1952 y 1958 listan a Juan Pinasco, ganadero, La Blanca, Monte Maíz, ver también I 45.
Cuando falleció sus 5 hijos siguieron operando La Blanca por algún tiempo pero luego la
dividieron, ver arriba.
Al oeste del arroyo Saladillo y al sur del actual estación/pueblo Wenceslao Escalante,
originalmente estación Médanos de las Cañas, la suerte 32. Existe en el Archivo Histórico
Catastro una copia del expediente de mensura completo con plano 1864 firmada por Albano
M. de Laberge (administrativa, Unión, número 23, suerte 33 (error! =32) La Esquina,
propiedad de Adolfo von der Wall). El documento ubica a la suerte a medio camino entre
“villa” del Sauce (=La Carlota) y Saladillo -el plano lo muestra al camino atravesándola
diagonalmente- y mas o menos centrada sobre el ya mencionado paraje Esquina o tapera de
Rios, al que se adosa un corral y un potrero encerrados por zanjas -lo de ‘cercar’ lotes de
campo con zanjas, y por ende el oficio de zanjeador, fue común antes de que surgieran los
alambrados: Sbarra, Alambrados, p. -; en el rincón sureste sobre el margen del arroyo
Saladillo marca al médano de las Cañas, ver también J 33; la superficie de la suerte resulta ser
algo mas de 3 y 1/2 leguas cuadradas. La carátula de la copia porta el nombre de Adolfo von
der Wall, ver H 71 lo que sugiere, ver I 31 que este señor fue el primer comprador. El libro
Romero y otros, Baldissera, p. 37 tiene a esta suerte como sin vender por el fisco hasta 1867 y
J 20

dice, de acuerdo con lo que detalla Sáenz, nota 441*, que el lugar La Esquina, ver J 33 es en
el que en 1866 los hacendados al sur de Frayle Muerto proponían de que se instalara una
colonia agrícola militar con un fuerte Rawson. La idea de una colonia agrícola militar no era
nueva, la primera, llamada Nueva Roma, había sido fundada en 1856 -y había fracasado al
año siguiente !- en las cercanías de Bahía Blanca, provincia Buenos Aires; otra funcionaba -
por lo menos nominalmente- mas cerca alrededor del fortín Las Tunas, ver ; ver también
Delgado-Martino, Colonias Militares, p. 18. El nombre de colonia le vendría del dr.
Guillermo Rawson (*1821, San Juan - + 1890, París), hijo de un médico norteamericano Aman
Rawson radicado en San Juan, su hijo siendo a su vez un distinguido médico que fundó el
hospital Rawson para recibir los heridos de la guerra con Paraguay y ministro del interior del
presidente Bartolomé Mitre (1862-1868). La colonia, hoy ciudad Rawson, Chubut fundada en
1865 recibió su nombre porque G. R. promovió allí la inmigración de galeses. Muchos de los
terratenientes de la región Fraile Muerto firmaron en 1866 una carta dirigida al gobernador
interino José Mateo Luque (1866-1867) en la que se proponían que un capitán R.(oberto)
Wehrhan (=Wehrens) -quién probablemente era de origen suizo y quien previamente había
actuado del lado unionista en la guerra de Secesión norteamericana (1861-1865), ver H 29- se
le diera lo que sería la suerte fiscal J 32 -o mas: Sáenz, misma nota habla de 10 leguas
cuadradas- para que se afincasen allí a 50 colonos suizos bien armados a condición de que
defendiesen la región contra las incursiones indias. Riquelme, Frontera sur, p. 111, quién
también menciona 10 leguas cuadradas- provee razones por que aunque el proyecto del
capitan de ingenieros Roberto Weshrhan (=Wehrhan) le era atractivo al gobierno cordobés el
tener que proveer de una inicial escolta militar hasta que el fuerte estuviera construido les
resultaba difícil. Nada sucedió y Wehrhan parece haberse alejado de la región. En 1867
algunos pobladores repitieron esa proposición en una carta caligrafiada por Hume Kelly, ver
H 29, dirigida al ministro plenipotenciario británico en Buenos Aires y descubierta en el
Public Records Office, Kew por Jeremy Howat, York. Proponían en esta como jefe de la
colonia a Carlos Winkley, un militar entonces acantonado en Fraile Muerto pero que por
varios años había servido en la frontera bonaerense. Debe tratarse del Carlos (=Karl) Winkler
(*1827, Alemania - + 1883, Buenos Aires) que es listado como capitán en el website guerreros
paraguay y con una foja en el Archivo General del Ejército, número 13985. Obviamente la
guerra con el Paraguay tuvo precedencia sobre lo que deseaban los pobladores de Frayle
Muerto. La suerte J 32, conteniendo de hecho un lugar La Esquina en el mapa Laberge 1867
figura como de M.(acario) Torres (ver G 26, H 56 y 67). En el mapa Chapeaurouge 1873 la
suerte figura sin dueño. En 1881 la suerte J 32 pasó a ser -junto con varias mas suertes, ver I
30- de la viuda Juana Antonia Fernández de Arévalo y sus hijos. Existe una mensura judicial
sin aprobar Unión, número 12, 1883, 9.508 hectáreas, suerte 32, propiedad de Juana Antonia
Fernández de Arévalo, que dice que esta señora compró el campo en 1881 a Carlos Riemann
-hermano de la esposa von der Wall - quién actuaba como tutor de los hijos de Adolfo von
der Wall, ver G qq. El mapa Revol-Galíndez 1883 dice que esta suerte era específicamente de
Juana J.(=A.) de Arévalo, ver I 30. Fallecida también la viuda los hijos se repartieron los
campos en 1892 tocándole la suerte J 32 algo aumentada por una franja sur de la I 30 cedida a
Nicanor V. Arévalo (*1862, censado en 1895 soltero, rentista, Buenos Aires ciudad junto a su
hermano Domingo), por su hermano Domingo F. A. que se quedó con la mayor parte de la
suerte I 30, redistribución que se aprecia bien en el mapa Warner 1898; de hecho el autor del
mapa, Rodolfo A. Warner fue quién mensuró los campos de la sucesión Arévalo: judicial
aprobada, departamento Unión, número 33, 1895. El mapa Río-Achával 1905 marca un lugar
Prunsada -debe ser Pruneda, ver K 34- en medio de la suerte 32. El mapa Chapeaurouge
1901 sigue con Nicanor V. Arévalo como dueño de la suerte; el mapa de 1915 no da nombres
pero separa una franja sur. El atrasado mapa de 1924 todavía lo tiene a N. V. Arévalo como
dueño. Sin embargo, la mensura 1898 de la vecina suerte K 34 también ejecutada por R. A.
Warner tiene a la suerte J 32 junto con una parte oeste de la suerte K 34 como de A. T.
J 21

Villanueva, esposo viudo de Juana Antonia Arévalo hija: Gould, Monte Maiz, p. 393. El
plano de aproximadamente 1900 acerca de la estancia Monterrey, J 33, ya marca como
vecinos a Miguel (Angel) Garrone y hermanos y otro plano acerca de la venta de la misma
suerte alrededor de 1906 indica la suerte J 32 como de M.(iguel A. y) F.(rancisco) Garrone
(Monte Maiz 100 Años, p. 20 y p. 30). Tejada, Escalante, p. 211 dice que los hermanos
Garrone compraron el campo que denominaron La Fortuna a José (=Juan) María Laborde, ver
I 73, no quedando claro si esto se refiere a la suerte J 32 o a la franja sur de la suerte I 30.
Ferraro, Colonización, p. 110 menciona un Campo Garrone, 9.444 hectáreas arrendado a 24
familias italianas por Wenceslao Escalante, ver abajo. El mapa Peralta 1905 todavía lo tiene a
Arévalo como dueño pero a la estación Médanos de las Cañas la denomina estación Garrone.
Según el libro Tejada, Escalante, p. 7 los hermanos Garrone fueron en 1903 los fundadores de
Médano de las Cañas en 1903; ver I 30. Hay que recordar que al norte de la línea férrea una
franja sur de la suerte I 30, ver allí, también estaba en manos de Garrones. En el mapa
Registro 1912 la suerte J 32, mas una franja sur de la suerte I 30, todavía aparece rotulada
9.445 hectáreas, de Nicanor V. Arévalo. En el mapa Voz Interior 1938 la suerte J 32 contiene
a una estancia La Margarita; el nombre sin duda le viene de doña Margarita Garrone, esposa
de Francisco Garrone, padre, ver I 30; acerca de otra La Margarita ver G 26 y M 1. Los
Anuarios Kraft 1929, 1935 y 1941 listan a Francisco Garrone, el Anuario Kraft 1945 a
Francisco Garrone e hijos, establecimiento ganadero La Margarita, Médano de las Cañas. En
el mapa Di Santi 1966 gran parte de los 3/4 norte de la suerte todavía son propiedad de
Garrones, ver I 30. El mapa Igm 1950 marca los cascos de la estancia La Vuelta del Toro que
sería de Domingo Garrone y de la estancia La Margarita que sería de Federico Garrone; la
última estancia todavía existe hoy día (2004) siendo mas recientemente de un Enrique
Garrone. En el casco de esta estancia, alrededor de 1948, asistí como chico con mi padre a
una fiesta criolla celebrada creo que el 12 de octubre, día de la Raza (=aniversario
descubrimiento de América por Cristóbal Colón en 1492). Un aviador con mi padre como
pasajero ejecutó unos ‘loopings’ con una máquina Piper Cup. Al aterrizar un señor algo
‘tomado’ al querer felicitarlos se metió en la hélice que todavía giraba. La hélice se hizo
astillas pero el herido felizmente sobrevivió aunque perdiendo un ojo. Como ya comentado
bajo I 30 los Garrone eran dueños del almacén de ramos generales y al mismo tiempo,
acopiadores de granos en el pueblo Wenceslao Escalante, ver I 30. La fiesta en La Margarita
(=Las Margaritas) parece que sigue (2001) celebrándose anualmente: 50 Años Rural Canals,
p. 21 y Tejada, Escalante, p. 138.
Al sur del actual pueblo Laborde, la suerte 80. Existe una mensura administrativa, Unión,
número 15 (=115), 1964, acerca de la suerte 80, serie A, Laguna de los Flojos, 11.174
hectáreas, propiedad de Aureliano Cuenca. Fue comprada al fisco en 24.10. 1866 por
Aureliano Cuenca según Romero y otros, Baldissera, p. 36. Villafañe, Economía, p. 74 lo
tiene a A. Cuenca, coronel, jefe de un batallón Córdoba Libre comprando al fisco en 1866
unas 11 leguas cuadradas en el departamento Unión; aquí se tratará de las 4 leguas cuadradas
y algo situadas en la pedanía San Jerónimo, ver registro 2, escribano Carlos M. Valladares,
folio 242; ver también I 76. Díaz Molino, Oligarquía p. 56 lo lista a Aureliano Cuenca como
siendo uno de los ‘rusos’ disidentes que hacia 1852 se plegaron a los liberales mitristas;
Nuñez, Monte Buey, p. 24 dice que A. Cuenca (*1836, Buenos Aires - + 1888, Buenos Aires,
∞ Mercedes Juarez Celman, *1847, Córdoba; censados 1869 viviendo juntos con Marcos (N.)
Juarez, y Miguel Juarez Celman) -diputado nacional 1870-1874 según el website saguier
tomo iii- era cuñado de Marcos N. Juárez quien tuvo que ayudar a Cuenca cuando este se
quedó sin bienes poco meses después de casarse; fue brevemente jefe de policía de Buenos
Aires durante la presidencia de Juárez Celman 1888-1890: Abad, Gran Enciclopedia. En el
mapa Laberge 1867 la suerte J 80 figura como de Towers; podría tratarse de Arthur James
Towers (*1823, Londres - + 1901, Montevideo, 1836, Argentina, ∞ 1849, María (=Mary)
J 22

Duncan Dick, *1820, Inglaterra - + 1892, Rosario), él y ella maestros de la Saint Andrew
Scottish School, él después comerciante en Montevideo: website argbrit howat, Hannon,
Diccionario, p. . Converso, Formación, p. 147, lista Arturo Towes comprando (a este)
campo al fisco cordobés en 1866.. El mapa Revol-Galíndez 1883 y así también el plano 1883
acerca de la sucesión Arévalo, ver I 30, listan a un Juan Kenny como dueño de la suerte J 80.
Un Juan Kenny (*1838, Inglaterra, ∞ Margarita K., *1848, Inglaterra), San Juan, figura como
tutor de Margarita Lucía Moffat (=Moffet, ver E 86), en una escritura labrada por I.
Marchand, Bell Ville en 1893, registro 9, folio 20 ; en el censo 1895 los tres -mas varios
hijos, varios de ellos nacidos en Córdoba- figuran residiendo en el departamento Rivadavia,
San Juan. Un Juan Kenny, inglés de Córdoba, es mencionado por Converso, Mercado, p. 203
formando con Santiago Temple, ver F 25, y otros una compañía azucarera en 1882; The
Standard 14.6. 1877 anuncia el nacimiento de una hija suya en Córdoba. La Compilación
Leyes 1908, p. 386 en conexión con la venta de pequeños lotes sobrantes fiscales menciona
como vecino a W. Escalante, propietario de la suerte J 80.
Existe una mensura judicial aprobada, Unión, número 81, 1884, suerte 80, 7.379 hectáreas,
propietario Wenceslao Escalante, que dice Aureliano Cuenca la compró en 1866 y la cedió
inmediatamente a Santiago Gowland, ver J 79; este la vendió en 1866 a Arturo Towers. Lo
último debe haber sido al revés ya que ya que el registro 2, 1866, folio 251, escribano Moisés
Escalante lo tiene a Arturo Towers comprando a Santiago Gowland quien será el que la
vendió a Juan Kenny, quien 1882 la vendió a José Cantilla y Salustiano Espelete quienes en
1883 la vendieron a Wenceslao Escalante. Una parte ya estaría vendida a Garrones ya que en
la mensura los vecinos Miguel Angel y Francisco Garrone aparecen (declarados) rebeldes .
Los mapas Warner 1898, Chapeaurouge 1901 y Peralta 1905 tienen (a toda) la suerte J 80
como propiedad de Wenceslao Escalante. Una escritura 1903 acerca de la vecina suerte I 73
efectivamente lo menciona a W. E. como dueño de la presente suerte; era un hijo natural de
una sra. Gila Escalante, ver website saguier tomo v. Según Herrero, Indice Biográfico y Abad
Santillán, Enciclopedia, W. Escalante (*1852, Santa Fe - + 1912, Buenos Aires, ∞ 1885,
Tucumán, (Luisa) Javiera Reto,*1866, Tucumán) fue un jurisconsulto, legislador, director del
Banco Nacional, del Banco Hipotecario y ministro del interior del presidente Luís Sáenz Peña
(1892-1895), de hacienda del presidente José Evaristo Uriburu (1895-1898), de agricultura
primero y de obras públicas después del presidente Julio A. Roca entre 1892 y 1904, profesor
de filosofía de derecho en la Universidad de Buenos Aires, decano de la facultad de Derecho;
además se destacó como guitarrista, comparar F 100. Adquirió muchos campos, ver F 22, G
131, H 54 y J 39, la mayoría -y puede ser que todos- antes de que ocupara cargos
gubernamentales. Los mapas Peralta 1905 y Córdoba 1924 tienen a la suerte J 80 como
colonia Escalante; también se la conoció como Campo 80. Campaña Agrícola 1908, p. 40 y
1912, p 32 dicen 11.174 hectáreas, fundada en 1902 por Wenceslao Escalante y propiedad del
mismo, administrador en 1911, D. Mariani. Delich, Empresas, p. 130 dice que una compañía
Escalante y cia. -así como también Rodríguez hermanos, ver An 111, y Olcese y cia., ver H
68 y 69- se ocupaban de ‘abarajar’ los inmigrantes en los puertos Buenos Aires (y Rosario) y
transportarlos a sus colonias. El Anuario Kraft 1908, lista a W. Escalante, Campo 80, Las
Liebres. El mapa Registro 1912 tiene a la suerte J 80 como del dr. W. Escalante. En 1918 el
administrador de los sucesores de Escalante pretendió cambiarle el nombre de la
estación/pueblo Las Liebres a Wenceslao Escalante. Los residentes se resistieron y en 1919 el
nombre cambió en vez a Laborde, ver I 73. Pero al mismo tiempo la estación/pueblo Medanos
de las Cañas fue efectivamente rebautizada Wenceslao Escalante (Primo, Liebres, fascículo
4). El mapa Voz Interior 1938 ubica al sureste del pueblo Laborde una colonia La Fortuna,
ver I 30 y al suroeste una colonia Escalante. Campaña Agrícola 1908, p. 38 y 1912, p. 32 lista
a la primera, 9.500 hectárea -originalmente la colonia habrá incluido la anterior suerte J 32-
como fundada en 1901 por y propiedad de F. y M. Garrone, ver arriba, El mapa De Santi 1966
J 23

todavía indica a dos grandes fracciones como pertenecientes a Escalantes. El mapa Igm 1950
marca los cascos de unas estancias La Palmira y S(an)ta. Catalina en el sur de la suerte J 80.
Renglón J, sección oeste según el plano Mensura 1892 y el mapa Igm 1955.
Sigue la suerte 79 y es conveniente de comenzar con un esbozo sobre la genealogía de los
originarios gowland argentinos-uruguayos; 1. Thomas Gowland (*1768, Inglaterra - + 1833,
Buenos Aires, 1805, Argentina; ∞ Sarah Phillips, *1776 - + 1837, 1812, Argentina), él
comerciante y estanciero; figura como enfiteuta y comprador de campos en Monte, provincia
Buenos Aires hacia 1925 y 1933: Oddone, Burgesía, p. 82 y 104. Los hijos 1.1. Daniel James
(=Santiago, *1798, Camberwell, Londres - + 1883, Buenos Aires, ∞ 1827, Buenos Aires, María
Rubio de Velasco Ribero, *1806 - + 1869), 1.2. Emma (*~1800, Inglaterra - + 1865, Buenos
Aires, soltera); 1.3. Thomas James (=Diego, *1803, Inglaterra - + 1880, Inglaterra, ∞ 1827,
Buenos Aires, Saturnina Gestal), -el padre Thomas y los primeros tres hijos se radicaron en la
Argentina en 1905; Thomas Diego y Daniel Santiago G. fueron importantes comerciantes en
Montevideo: Mulhall, Saudades, p. 96; Calvo Norteamericanos, p. ; Blinn, Mercantile, p.
114)-; 1.4. Eduardo Hamilton Gowland (*1905, Londres, o Buenos Aires - + 1884, La Siberia,
Pascanas, ∞ 1842, Montevideo, Luisa Ellen Wright, *1819, Maryland, EE.UU. - + 1882,
Uruguay), 1.5. Juan (=John) Mallet (=Antonio, *~1807, Buenos Aires - + 1880, Montevideo,
∞ 1833, Montevideo, Fortunata Pérez Acevedo,*1810, Montevideo) -aparentemente E. H. G. y
J. M. G. vinieron a la Argentina en 1812 con su madre- y 1.6. Ellen Mary Ann (*Buenos
Aires, casada). (Daniel) Santiago Gowland jugó un muy importante papel en la Argentina, ver
A 7, A 9, I 72 y J 78. Figura como firmante en una declaración de agradecimiento hallada por
J. Howat en el Public Record Office, Kew, dirigida en 1849 a Juan Manuel de Rosas por 74
comerciantes británicos, ver F 83. En Colombres, Bolsa Córdoba, p. 9 Santiago Gowlans
figura como directivo en 1866 del Casino Comercial, un efímero predecesor de la Bolsa de
Comercio, Córdoba Gowlands son listados en el Handbook Mulhall 1869, p. 55 como
rematadores y con una quinta en Buenos Aires. De sus siete hijos, el mayor 1.1.1. Jorge Juan
G. (*1822 - + 1887, ∞ Mariana Freyer) parece haberse ocupado por algún tiempo de los campos
de los Gowland; otros dos jugaron cierto papel en la Argentina: 1.1.2. Emma (*1824, Buenos
J 24

Aires - + 1889, Buenos Aires, ∞ Fernando Noetinger, ver As 9) y 1.1.3. Daniel (*1826, Buenos
Aires - + 1926, Buenos Aires, ∞ Antolina Gándara: Hanon, Diccionario; Damus, Who was).
Pero aquí de cinco hijos interesan las tres hijas de Eduardo H. G. que llegaron a la adultez:
1.3.1. Eliza ( ∞ 1863, dr. Thomas Dick Lawrie *1832, Edimburgo - + 1892, 1861, Uruguay,
médico), 1.3.2. Alphonse Eloise (=Alfonsa Eloisa, ∞ 1880, Ballack =(Arthur Balloch, *1860,
Manchester, Argentina, estanciero, Pascanas), 1.3.3. Selina (=Celina, ∞ 1882 John Johnson
Hore, *Cheshire, Inglaterra, 1864, Uruguay, comerciante en Montevideo) todos ellos con
descedencia; ver Emory, Familias, p. 120. La misma fuente p. 122 dice que Edward H.
Gowland -y su socio-hermano Juan M. Gowland- perdieron su fortuna uruguaya durante el
gran sitio de Montevideo 1843-1851 por el general Manuel Oribe, comparar I 46) y que E. H.
G. -de quien se guarda una copia de la acta de defunción en el Centro Histórico Bell Ville- se
retiró a las estancias de sus hijas; estas -destitutas - habrán heredado la suerte J 79 de su tío
Santiago Gowland . T. D. Lawrie, el marido de Elisa G., vino al Uruguay para hacerse cargo
del Hospital Británico, Montevideo hasta 1872, cuando se estableció con un consultorio
privado: Mulhall, Saudades, p. 80; en 1907 un Thomas Dick Lawrie, hijo, Fenstanton,
Huntingdonshire, se casó en Inglaterra con Isabel Matthew -sería de los mismos Matthew
mencionados abajo- ; él figura como miembro ‘campo’ en 1918 y como miembro ordinario
en 1921 del Club de Extranjeros Residentes, Buenos Aires). Ling, Linajes, p. enumera
entre otras, a las familias Lawrie y Gowland como importantes entrenzadoras de la política y
los negocios en Uruguay.
Hay dos mensuras administrativas, departamento Unión, acerca de la suerte J 79: una, número
31, 1864, Puesto de Calzones, 12.853 hectáreas, rotuladas propiedad de Aureliano Cuenca -
estimo que correctamente el propietario sería Santiago Gowland, comparar I 76- y otra,
número 157, 1864, 11.853 hectáreas, que no especifica propietario. El mapa Echenique 1866
ubica por aquí una laguna Los Calsones. La suerte se ubica al sur del actual pueblo Pascanas y
fue comprada al fisco cordobés hacia 1865 por (Daniel) Santiago (=James) Gowland junto
con mas campos, unas 20 leguas cuadradas en total -ver suertes A 7, 9 y I 72- según
Villafañe, Economía, p. 64-66, quien anota "financiero vinculado al capital inglés, Buenos
Aires, ferrocarriles y obras públicas". El registro 2, 1863, folios 84 y 86, y 1864, folios 1 y 48,
todas escribano Moisés Escalante, 1866, folios 99 y 275, ambas escribano Carlos M.
Valladares, contiene escrituras acerca de las compras al fisco por Santiago Gouland
(=Gowland), ver As 7 y 9, B 3 e I 72. En el mapa Laberge 1867 la suerte es de S./T. (letras
superpuestas =SanTiago) Gowland. En un artículo en el Brazil and River Plate Mail
(Londres), 1872 un Gowland es listado como perteneciéndole 10 leguas cuadradas en la
provincia Santa Fe. El (Buenos Aires) Weekly Standard del 25.7. 1866, dice que James
(=Santiago) Gowland compró tres leguas cuadradas cercanas a Frayle Muerto y que está
criando ovejas. Pagani. Pascanas, p. 39, contiene una entrevista con Elena Matthew de King
(*1920, Rosario) quien explica que la suerte J 79, estancia La Siberia fue de Thomas
Gowland, padre -no puede ser porque ya había fallecido en 1833- quien residió primero en
Montevideo y después en Buenos Aires y que mas tarde pasó a ser de un hijo suyo, este
debiendo ser Eduardo Hamilton Gowland, ver arriba. El mapa Revol-Galíndez 1883 lista a
L.(loyd) Duppan (=Duppa) como propietario de la suerte J 79: será una confusión con la
suerte I 72 para la cual el mismo mapa lista al dr. Laurie (=Lawrie); pero es el caso que Vera,
Colectividades, p. 34, dice que en 1910 la estancia Los Calzones, ver arriba, todavía era de
Alfred Lloyd Duppa ! El contrato de arriendo 1891 de Los Corralitos por G. Bothamley, ver
G 62, dice que Alured (=Alfredo) L. Duppa tenía en efecto yeguarizos de los Nash
pastoreando en Los Calzones. La mensura 1894 acerca de la suerte J 80 dice bajo vecinos:
suerte J 79 de la viuda de Gowland, arrendada por D. L. Dapper (=A. L. Duppa).
J 25

En el mapa Revol-Galíndez 1883 aparece por primera vez i) una angosta suerte 18 entre las
suertes J 80 y 79 que es listada como propiedad fiscal; hay una mensura administrativa,
Unión, número 54, suerte 18, 1883, 998 hectáreas, propiedad fiscal, ejecutada por el
agrimensor Luís Revol. Existe también una mensura judicial aprobada, departamento Unión,
número 37, 1894, por el agrimensor Carlos F. Pérez de la suerte J 79, 12.853 hectáreas, i) la
vecina suerte J 18 aparentemente todavía siendo tierra fiscal y franjas de la suerte J 79 de
norte a sur siendo propiedad de ii) (Elisa G. de Lawrie, 4.046 hectáreas, estas con un lugar
Los Calzones, iii) Celina G. de Hore, 4.571 hectáreas y iv) Alfonsa Eloisa Gowland de (Juan)
Balloch, 5.918 hectáreas, con un lugar La Siberia. Juan J. Balloch según E. M. de King, ver
abajo, llegó a La Siberia en 1889; probablemente empleado como mayordomo. Según el mapa
Warner 1898 el conjunto J 18+79 se dividía en cuatro fracciones: i) al este la franja J 18 algo
ensanchada al sur es de Diego (=James) A. Gibb (*1862, Inglaterra, ∞ Rose A. Gibb, *1864)
-según Ferraro, Colonización, p. 115 también hubo en la región un Carlos Gibb, ver H 69; los
Anuarios Kraft 1913 y 1919 listan a Diego A. Gibb, estancia El Galpón, Pascanas; la
Compilación Leyes 1908, p. 443 anuncia el nombramiento de Diego A. y Carlos Gibb, entre
otros, como vocal de un jury (=jurado) de reclamos acerca de la contribución directa,
departamento Unión; ii) al norte una franja estancia La Edina (=Elisa) de T. Dick Laurie
(=Lawrie; debe ser el T. D. Lawrie que firmó la carta Monte Llovedor 1866, ver arriba e I 73;
iii) al medio una franja de J. J. Hore (comparar Hoare, F 22 y F aa) y iv) al sur una algo mas
corta franja de J. Ballock (=Balloch), los maridos de las otras dos hijas Celina y Alfonsa
Eloisa Gowland, ver arriba. Juan J. Hore es listado como comerciante de té y cereales bajo
Montevideo, Uruguay en Kelly's Directory 1903. Las mensuras 1906 acerca de la suerte K 82
al sur indican a El Galpón de Diego A. Gibb y La Siberia de Eloisa Gowland de Ballock como
vecinos. El Standard, Buenos Aires, 27.7. 1909 reporta a John J. Hoare (=Hore) y John E.
Balloch en tránsito de La Siberia a Montevideo. Pagani, Pascanas, p. 288, menciona a Juan E.
Balloch y un hermano habiendo comprado hacia 1925 espigadoras automotrices McCormick
que demostraron en el pueblo.
El mapa Chapeaurouge 1901 muestra i) la angosta franja J 18 sin dueño, ii) la franja norte de
la J 79 como de T. Dick Laurie (=Lawrie) con un puesto Los Calzones; este puesto ya figura
en los mapas Córdoba 1882 y Revol-Galíndez 1883, iii) la franja media de J. J Hore y iv) la
franja sur de Juan Ballock (=Balloch). El mapa Río-Achával 1905 divide a la suertes J 18+79
en cuatro fracciones sin dar dueños pero indicando las denominaciones ii) Los Calzones para
la franja norte y iii) La Siberia para la franja media. En el mapa Peralta 1905 los dueños de las
cuatro fracciones son i) Gibb y Pilgrin (=Eustace Graham Pilgrim, *1863, Inglaterra, médico,
∞ 1882, Flores, Constance Fenton Manifold, *1862); ii) Elisa G.(owland) de (T. D.) Lawrie y
de una fracción oeste de la franja norte, un Russel Dart (*1829, Estado Unidos, ∞ Emma E.
Dart, *1836, Estados Unidos; cuando en 1896 se casa a una hija Dart, E. G. Pilgrim, ver
abajo, oficia como testigo); iii) Celina G.(owland) de (Willam) Hore y iv) A.(lfonsa)
G.(owland) de Balloch, menos una parte este de la franja sur añadida al campo este J 18.
Porque será que el nombre de las presuntas hijas Gowland recién aparecen nombradas en el
mapa Peralta 1905 Será porque las tres habían quedado viudas o por que se reconoció de que
ellas y no sus maridos habían sido las legales herederas de los campos . El mapa Registro
1912, plano tiene a i) la suerte J 18 de Graham E. Pilgrim y Diego A. Gill (=Gibb) y una
pequeña fracción sur fiscal; la suerte J 79 dividida en tres franjas iguales es de norte a sur de
ii) Elisa Gowland de Lowrie (=Lawrie), iii) Celina Gowland de Hore y iv) Alfonsa (Eloisa) G.
de Balloch. Campaña Agrícola 1912, p. 32 lista a i) colonia Los Galpones, 1.000 hectáreas,
fundada en 1903 por D. Gil (=Diego Gibb), propiedad de Bichot y Michelot, administrada
por los mismos; ii) colonia La Edina, 1.500 hectáreas fundada 1904 por Lawril (=Lawrie),
propiedad de y administrada por E.(milio) y M.(arcelino) Boerr; ver abajo, iii) colonia La
Uruguaya, 3.000 hectáreas fundada en 1902 por Juan J. Hare (=Hore), propiedad del mismo,
J 26

administrada por W.(alter) Kenenard (=Kennard, ver abajo; iv) colonia La Siberia, 2.400
hectáreas, fundada en 1904 por (Alfonsa) Eloisa de Balloch, propiedad de y administrada por
la misma. En el mapa Chapeaurouge 1915 i) el rincón sureste de la suerte J 79 aparece
rotulado (El) Galpón (=Los Galpones), ii) el rincón noreste (La) Elisa, iii) una fracción
mediooeste (La) Uruguaya y iv) una franja mediooeste (La) Siberia; un bloque de parcelas en
el cuadrante noroeste de la suerte J 79 -extendiéndose al cuadrante suroeste de la suerte I 74-
no rotuladas podrían constituir lo que fuera la estancia Las Martinetas, ver abajo. El mapa
Chapeaurouge 1920 tiene a i) la franja oeste indefinida, ii) la franja norte de Dick Lauries
(=Lawrie), iii) la franja media de Hore y iv) la franja sur dividida entre Baloch (=Balloch) y
Gibb (=Matthew). En el mapa Voz Interior 1938 figuran i) estancia La Francia, ver abajo, al
suroeste de la suerte J 79; el mapa Igm 1950 tiene a los muy vecinos cascos de La Francia
(norte) y El Albión (sur), en el cuadrante sureste de las suertes J 18+79; hubo una The Albion
Land Company: Anuario Kraft 1929, t. I, p. 891; en el mapa De Santi 1966, el campo Albión
-mas una fracción este de lo que fue la estancia La Uruguaya al norte- es de La Liliana S. A.;
el Anuario Kraft 1958 lista a la estancia La Lilliana, Pascanas. Según un website haras albion
es hoy-día (2012) un haras de caballos de trote (=trotters) formado por Aldo Washington
Diane, presidente de La Liliana S.A. a partir de 1962; en el mapa satelital googgle (2009) el
casco aparece equipado con un ovalado hipódromo. El website relata que una prolongada
veda de caza ha resultado en una rica fauna que incluye mismo a pumas. Para evitar que estos
cacen a los potrillos se ha recurrido al viejo ‘remedio’ serrano de agregar unas mulas a cada
manada; estas son mas ‘baqueanas’ que las yeguas en repeler a los félidos. El mapa Voz
Interior 1938 también marca a ii) la estancia La Edina al norte, iii) una colonia La Uruguaya
al medio. En el mapa Igm 1950 figuran dentro de la suerte J 79 los cascos de las estancias ii)
La Edina, (El) Alto Alegre, ver abajo -acerca de otra estancia Alto Alegre, ver B ww-, iii) La
Uruguaya y Las Martinetas, ver abajo -acerca de otra Las Martinetas, ver M 18*-, y (La)
Santa Rosa (sector suroeste) y en ese orden al sur de Pascanas. En el mapa catastral De Santi
1966 ii la parte norte de la suerte J 79 figura dividida, pero con varios propietarios de apellido
Gallo, iii) una parte media tiene una fracción de una Joyce Luisa Hore, ver arriba y iv) la parte
media contiene una fracción de Dorotea M. Hore de Kennard, ver K 81; el cuadrante sudoeste
ex-Santa Rosa -pero que parece incluir al norte una parte de ex-Las Martinetas- figura como
de José F. Balestra y César Passarotti; estos figuran como ganaderos, Pascanas en el Anuario
Kraft 1958.
Pasamos a ver los Anuarios Kraft: i) los Anuarios Kraft 1913 y 1919 listan a Diego A. Gibbs,
El Galpón, -el English Directory 1913 tiene a James (=Diego) Gibb, El Galpón, Pascanas, a
Daniel Lyon El Galpón, Santa Eufemia y a Charles =Carlos) S. Peters, El Galpón, Santa
Eufemia-, los Anuarios Kraft 1924, 1929, 1935, 1941, 1945 y 1952 listan a Agustín
Dalmasso, El Galpón bajo Pascanas, ganaderos; el Anuario Kraft 1913 bajo Las Liebres
(=Laborde) y Pascanas lista una estancia La Francia de Michot y Bichelot. La Compilación
Leyes 1908, en conexión con la venta de pequeños lotes sobrantes fiscales en p. 386 menciona
como vecinos por aquí a E. Graham Pilgrim y D. Gibb y en p. 414 La Francia de Bicteol
(=Bichot) y Michetol (=Michelot); ii) el Anuario Kraft 1908 lista a la estancia La Edina, Santa
Eufemia, de T. E. Lawrie y cia; bajo Pascanas, los Anuarios Kraft bajo Pascanas, ganaderos
listan 1908 a S. L. Woolmer, (Las) Edinas (=Edina), -injertamos el English Directory 1913
que tiene a John Lawrie, La Edina, a Arthur Fendall, La Edina, Pascanas y a Stirling brothers,
La Edina, todos Pascanas- 1913 a Emilio y Marcelino Boerr, La Edina, 1919, a Grandour y
Castro, La Edina, 1924, 1929, 1935, 1941, 1945, 1952 y 1958 a Juan Gallo, La Edina; iii) Los
Anuarios Kraft 1913, 1919, 1924, 1929, 1935 y 1941 bajo Pascanas, ganaderos listan Juan J.
Hore, La Uruguaya; el English Directory 1913 tiene a Alfred de C. (*Montevideo, 1886) y
George (=Jorge, *Montevideo, 1989) Hore y separadamente a Douglas W. Hore, La
Uruguaya, Pascanas; los Anuarios Kraft 1945 y 1952 listan a la sucesión de Juan J.(ohnson)
J 27

Hoare (=Hore) y el Anuario Kraft 1958 a Joyce Hore de Tidman, La Uruguaya; y iv) el
Anuario Kraft 1913 tiene a Eloisa G. de Balloch La Siberia, Pascanas, ganadera. Los
Anuarios Kraft 1913, 1919, 1924, 1929 y 1935, Mattchew (=Matthew) hermanos, Las Gamas;
En Pagani, Pascanas, p. Elena Matthew de King, ver también arriba, explica que su madre
(Enriquta) Corina Balloch (*1892, Montevideo, una de las hijas de Juan y (Alfonsa) Eloisa
Balloch, se casó con su padre Diego H. Matthew ( + 1935) y que Diego hacia 1905 le compró a
su suegra una parte de La Siberia que llamó estancia Las Gamas. El English Directory 1923
lista iii) a George Hore, estancia La Uruguaya y a Douglas W.(alter) Kennard (*1888,
∞ (Lilian) Louise Hore, *1888, hija de Juan J. Hore y Celina Gowland, ver arriba) estancia (El)
Albión; -el Anuario Kraft 1919 lista a Walterio Kennard, colonizador, pueblo Pedro E. Funes,
ver K 81 y el Anuario Kraft 1958 tiene Mauricio Kennard, La Oriental, ganadero Pascanas-,
iv) a Diego Matthew, estancia Las Gamas, a John E.(dward) Balloch, estancia (El) Juancito y
a Louis Balloch, estancia La Siberia, todas Pascanas. El Indice Comercial 1942 lista a, iii) a la
sucesión S. G. de Hore, estancia La Uruguaya y a la sucesión L.(ouise) H.(ore) de Kennard,
estancia El Albion, ambas Pascanas, FC.C.A, ver también K 81.
Los Anuarios Kraft 1933, 1935, 1941 1945 y 1952 listan a Carlos A. Stiefel, Alto Alegre,
ganadero, Pascanas. Los Stiefel tenían almacén y acopio en Pascanas, ver Pagani, Pascanas, p.
45; figuran como tales y también como colonizadores en los Anuarios Kraft, Pascanas entre
1908 y 1952; la Compilación Leyes 1908, p. 447 anuncia el nombramiento de Carlos A.
Stiefel, entre otros, como vocal de un jury (=jurado) de reclamos acerca de la contribución
directa, departamento Unión. La estancia Alto Alegre ocupa un campo que fue parte de La
Edina.
Volviendo atrás, el English Directory 1923 lista a A. Yerman (=Yeomans), estancia Las
Martinetas, Pascanas, FC.C.A. Según el website pisando yeomans y una comunicación
Silvester Damus, Ottawa, 2012 Arthur Richard Yeomans (*1866 - + 1931, ∞ 1887, Inglaterra,
Margaret Frances Corfield, *1863) vino a la Argentina en 1885 con varios animales de
Hereford pedigree y abrió el Herdbook Hereford argentino en 1888. Alquiló La Norumbega,
Nueve de Julio, Buenos Aires; donde se jugaba al polo; los esposos fueron censado allí con
una hija en 1895. Hacia 1903 Yeoman era dueño de una estancia (La) Hereford, Halsey,
FC.O. y en Buenos Aires residía en Bernal. En 1913 la administración de la cabaña La
Norumbega, entonces ya suya, pasó a un Leonardo Dodd, y Yeomans se retiró a Aston,
Hertfordshire, Inglaterra; en 1949 sus herederos vendieron La Norumbega. La Hereford siguió
administrada por su yerno Francis Godall ( ∞ Frances Elisabeth Yeomans), hijos (y nietos) de
este la siguieron operando. Una Argentine National and Provincial Lands Company registrada
en 1911, Londres -en 1919 firmaban los directores A. R. Yeomans y A. F. Houlder -
posiblemente uno de los hermanos mencionados bajo G 62-, Broad Street Place 1, Londresfue
propietaria de Las Martinetas, 3.721 hectáreas, Pascanas; entre 1920 y 1927 la compañía
pagó dividendos anuales entre 7 ½ a y 6 % habiendo vendido 3.497 hectáreas; en 1926 solo
le quedaban 213 hectáreas de Las Martinetas y en 1929 la compañía se liquidó. Sería que los
Yeomans le compraron a la compañía : en el Indice Comercial 1942 la sucesión de A. (R.)
Yeomans aparece como poseyendo, fuera de las estancia (La) Hereford, Hereford, FC. Oeste,
también a la estancia Las Martinetas, Pascanas, FC. Central Argentino. Sin embargo, los
Anuarios Kraft 1933, 1935 y 1941 bajo Pascanas listan la estancia -sería mas bien una
estanzuela- Las Martinetas de Archie Bell, quién en el English Dierctory 1923 figura como
mayordomo, La Margarita, Colonia Baron. Supongo que A. R. Yeomans hacia 1911 compró
3.721 hectáreas cerca de Pascanas, a Gowlands y posiblemente otros, y las bautizó estancia
Las Martinetas, de acuerdo a una cañada / laguna que contenía. Pareciera que operó mas bien
como una colonia, primero arrendando y después vendiendo chacras hasta que hacia 1927 le
quedaban 231 hectáreas.. Pareciera que Las Martinetas ocupó una franja oeste de la suerte J
J 28

79, La Siberia inmediatamente al sur de Pascanas. Lo mas probable es que Yeomans le
compró 3 fracciones a las (sucesiones de las) tres hermanas Eliza G. de Lawrie -ya a
Raymond Dart, ver arriba-, Alphonse Eloise G. de Balloch y Celina G. de Hore.
En el mapa Laberge 1867 la suerte 78 es de (Benjamín) Otero: Villafañe, Economía, p. 73 lo
lista comprando en 1866 al fisco, 4 leguas cuadradas, ver también Gagliesi, Eufemia, p. 25.
Existe una mensura administrativa, Unión, número 3, 1864, acerca de la suerte 78, serie A.,
Bajo Hondo, 10.824 hectáreas, propiedad de Benjamín Otero y cia. Es posible que se trate del
Benjamín Otero (*1841, Córdoba, ∞ Encarnación Capdevila, *1849) censado en 1895 como
corredor, Córdoba; Converso, Mercado, p. 247 lo lista invirtiendo en propiedades urbanas
hacia 1880, ver también An 137. En el mapa Revol-Galíndez 1883 el propietario de la suerte
es listado como desconocido. Existe una mensura judicial aprobada, departamento Unión,
número 32, 1893, agrimensor Aureliano Bodereau, La Paz y La Australia, 54.253 hectáreas de
Pedro E. Funes que trata de las suertes J 78, K 81 y 82, departamento Unión, pedanía
Ascasubi y las suertes M 1, K 6, 8, y 9, departamento Juarez Celman pedanía La Carlota. En
el planito catastral que cubre la región, la suerte J 78, San Jorge, aparece como de Pedro E.
Funes, pero en el plano principal ya figura como parte colonia Marull junto con una parte de
la suerte K 82. El plano de la mensura 1894 acerca de la anterior suerte J 79 dice ‘San Jorge,
suerte 78, hoy colonia Marull’; el texto de la mensura 1894 de la vecina suerte 75 dice que la
suerte J 78 fue de Pedro E. Funes pero el plano la tiene como colonia de Marull hermanos. En
el mapa Warner 1898 la suerte J 78 es una colonia Marull que también incluye al sur la
suerte K 82; acerca de otra colonia Marull, ver As 318 y 319. Río, Colonización 1899, p. 88
figura como fundada en 1893 por Marull hermanos, propiedad de los mismos, administrada
por E.(spíritu) Calcagno, ver abajo y K 82 y 6. Marull es el apellido de una familia que
proveniente de Cataluña, España se estableció en la Argentina en la época colonial. Un Marull
fue un importante boticario y peletero porteño en los tiempos de las invasiones inglesas. Sobre
el margen sur de la laguna Mar Chiquita, -Ansenusa en lengua indígena- Córdoba existe un
estación/ pueblo Marull fundado por la familia Marull en 1912 dentro de una estancia
Plujuntas -según una antigua posta y fortín- comprada en 1882 por Mariano y Juan Marull y
compañía; ver A 319. Ambos fueron en 1895 miembros fundadores de la Sociedad Rural de
Rosario y mas tarde presidentes de la misma. Alonso-Guspi Teran, Catalanes Rosario, p. 300,
dice que en un principio los hermanos José (Urbano, *1833 - + 1904, ∞ 1871, Dolores Pérez,
extrañamente no figuran en el censo 1895), Mariano (*1837 - + 1905, ∞ 1859, Manuela Pérez
censados 1895 en Rosario, él colonizador y ganadero,) y Juan (*1845, Santa Fe - + 1918,
Rosario, ∞ 1871, Dolores Clusellas censados 1895 en Rosario, él comerciante) Marull,
formaron una sociedad colonizadora pero que mas tarde la sociedad se redujo a Mariano y
Juan Marull; tuvieron entre otras una estancia / colonia en Totoras, Santa Fe. Una sociedad
Marull hermanos y Lejarza, ver J 77, fue importantes como colonizadora. En el mapa Peralta
1905 la presente suerte es la colonia Marull conteniendo un poblado San Jorge. El mapa
Registro 1912, plano 2, rotula a la suerte J 79 como San Jorge, hoy colonia Marull; el mismo
mapa, plano 10, la tiene rotulada colonia Marull pero con una parte sur, 1.830 hectáreas de
Pedro E.(merencio) Funes según una mensura de A. Bodereau, 1893. La Compilación Leyes
1908, p. 443 anuncia el nombramiento de Leonardo Casas y Felipe Zabala, -en los Anuarios
Kraft 1924 y 1929 figura Felipe Zabala, cremería, Santa Eufemia,- entre otros, como vocal de
un jury (=jurado) de reclamos acerca de la contribución directa, departamento Unión. Los
Anuarios Kraft 1908 y 1913 listan a una estancia San Jorge de Leonardo Casas, Pascanas; L.
C. sería un pariente de Ricardo Casas, ver J 77 . En el mapa Chapeaurouge 1915 esta suerte J
78 y la siguiente suerte J 77 aparecen juntas como colonia Clotilde -acerca de otras La
Clotilde, ver An 112 y As 18- con un campo San Jorge en la parte norte de la suerte 78.
Campaña Agrícola 1908, p. 104 lista a la colonia San Jorge, 6.414 hectáreas, como fundada
en 1905 por Marull y Lejarza, propiedad de (Felipe) Zabala y Gotti (=Botti). La mensura
J 29

1906 acerca de la suerte K 82 sugiere que por lo menos una parte de la suerte J 78 (y K 82)
era entonces (había sido poco antes) de un Domingo Goti; Campaña Agrícola 1912, p. 72 sin
embargo la dice fundada en 1906 por (José Manuel) Zubizarreta, propiedad de varios. En el
mapa Voz Interior 1938 el oeste de la suerte J 78 aparece como colonia San Jorge. El mapa
Igm 1950 marca a los cascos de las estancias San Jorge, norte, y El Paraíso, sur, dentro de la
suerte J 78. En el mapa Di Santi 1966 la suerte J 78 aparece bastante dividida figurando
fracciones de Zafiurs (=Zafiaur), de Rezzonico y de Bermúdez y Figueroa. El Anuario Kraft
1919 lista a Bermúdez y Figueroa, ganaderos, La Estrella, Santa Eufemia; existe una escritura
registro 28, 1905, folio 218 por la que los comerciantes Bermúdez, Figueroa y cia. compraron
este campo: Converso, Complejización, nota 72. Gagliesi, Santa Eufemia 2, p. 10 mencióna
a un dr. Subizarreta, Chascomús, Buenos Aires, dueño de una estancia El Bagual (=colonia La
Emilia) y que después fue comprada por un Carlos Rezzónico; Rezzonicos fueron acopiadores
y almaceneros en Santa Eufemia; un Clemente Rezzonico fue jefe de correo en Santa Eufemia
entre 1913 y 1935; en el Anuario Kraft 1958 figuran Rezzonico hermanos, acopiadores y
ganaderos, Santa Eufemia; acerca de otro Zubizarreta, ver G 27. Pagani, Pascanas, p. 24,
contiene una entrevista con un señor Ernesto Sacchi (*1913) que menciona a su padre
poseyendo un campo en El Bagual; acerca de otros campos El Bagual, ver E 87 y F 98. En el
esquinero sureste de la suerte J 78 el mapa De Santi 1966 tiene un campito de Signorille
hermanos. El Anuario Kraft 1908 los lista a Signorille hermanos, ganaderos, Santa Eufemia;
los Anuarios Kraft 1913, 1919, 1924, 1929, 1935, 1941 y 1945 tienen a Segnorille hermanos,
ganaderos, La Margarita, Santa Eufemia; el Anuario Kraft 1933 lista a Domingo, Pedro y
Santiago Segnorile, ganaderos, Pascanas; los Anuarios Kraft 1952 y 1958 listan a Domingo y
Santiago Signorile (=Segnorille), ganaderos, Santa Eufemia. Vecinos al sur, en la parte norte
de la suerte K 82 el mapa Di Santi 1966 marca uns campitos de personas apellidadas
Signorelli.
Gagliesi, Santa Eufemia 1, p. 25 dice que a la suerte 77, campo de la Manzana -el mapa
Echenique 1866 marca por aquí un árbol Manzano y el mapa Córdoba 1882 indica una cañada
de la Manzana- en 1866 la compró al fisco José Cortés Funes, ver J 42. Existe una mensura
administrativa, Unión, número 22 (=105), 1864, 10.824 hectáreas, rotulada propiedad de
J.(osé) C.(órtes) Funes. En el mapa de Laberge 1867 la suerte era de un Imees. Existe una
mensura judicial sin aprobar Unión, número 8, 1882, 10.824 hectáreas, suerte 77, propiedad
de Manuela Bouvier de Grunewaldt; en el mapa Revol-Galíndez 1883 es de una señora
M.(anuela) B.(ouvier) de (Arturo) Gru(e)newald(t); bautizaron hijos hacia 1880 en Rosario,
Santa Fe; A. Grunewald es listado como causante en un juicio civil 1863, Rosario: González,
Archivo Indice, p. 69; ver también I 47. El mapa Warner 1898 tiene a la suerte J 77 como de
(G. E.) (ingeniero) J.(uan =Giovanni) Pelleschi -ver final N, publicó en 1886 un libro acerca
de un viaje al Chaco argentino y también un estudio sobre los indios matacos y su lenguaje;
fue presidente de la comisión directiva del hospital Italiano, Buenos Aires en 1908- y
(Federico) Mackinlay. Federico M. (*1858, Buenos Aires, ∞ 1890, Cristina Ugarte, *1866,
Buenos Aires) fue censado ingeniero, San Isidro, Buenos Aires en 1895. A Federico
Mackinley (=Mackinlay) y cia. se le otorgó en 1893 la explotación de la usina Río Primero
por 25 años con una ‘esención’ de impuestos: Ansaldi, Industrialización, p. .
Paréntesis comunicado 2008 por Sylvester Damus, Ottawa; ver también Damus, Who was. El
coronel George Earl Church (*1835, New Bedford, Masssachusetts, EE.UU. - + 1910, Londres,
∞I 1882, Alice Helena Carter,
∞II 1898, Anna Marion Chapman) fue un ingeniero civil,
constructor de ferrocarriles, explorador y geógrafo de America del Sur. En 1857 Church
aceptó llevar a cabo un proyecto ferroviario como ingeniero en jefe en la Argentina pero
cuando llegó a Buenos Aires, encontró que el proyecto había sido postergado. El gobierno sin
embargo lo nombró miembro de una comisión científica que debía explorar la frontera
J 30

suroeste con el propósito de proponer una línea de defensa contra los indios de Patagonia y
Chile; la comisión viajo unos 10.000 kilómetros en 9 meses experimentando una serie de
aventuras. En 1860 and 1861 Church participó como ingeniero asistente en la construcción
del Ferrocarril Norte de Buenos Aires pero cuando estalló la guerra de Secesión volvió a los
Estados Unidos para enlistarse. Hacia 18880 se radicó en Londres asociándose con diversas
compañías de ferrocarril que actuaban en la Argentina lo que ocasionó varias visitas a nuestro
país. Dedico buena parte de su tiempo al estudio de la geografía y los aborígenes
sudamericanos, este último un interés que compartía con su amigo Juan (=Giovanni)
Pelleschi. Fue vice-presidente de la Real Sociedad Geográfica, Londres y presentó un trabajo
acerca del prehistórico mar pampeano -razón por la que la aguas de napa son frequentemente
saladas- en una de las famosas reuniones de la British Association for the Advancement of
Science. Con Pelleschi y Mackinlay obtuvo en 1886 la concesión para el ferrocarril Villa
María to Rufino, ley 1800. En 1889 la Villa Maria and Rufino Railway Company les pagó
27.000 libras esterlinas por la concesión y planos y les encomendó la construcción de la línea.
En 1908 se lo nombró a Church miembro del directorio del Ferrocarril Central Córdoba cargo
que retuvo hasta su muerte; ver website brownuniversity library.
La parte al oeste de las vías en el mismo mapa esta marcada como colonia; una mensura
(judicial aprobada, departamento Unión, número 82, Archivo Catastro) del año 1900 citada
por Gagliesi, p. 19 establece que una parte este, 7.379 hectáreas de la suerte J 77 había sido
entonces comprada por Joaquín Lejarza y Marull hermanos. Sobre el límite sur con la K 81,
en el rincón sureste de la suerte se ubica la estación / el pueblo Santa Eufemia; el pueblo se
fundó en 1893: Bischoff, Historia, p. 329. Según Gagliesi, Santa Eufemia 2, p. 11 el nombre
se refiere a la madre Eufemia de los Pelleschi. Pelleschi, Church y Mackinlay -quienes parece
que también instalaron tranvías en Buenos Aires- fueron los contratistas constructores de la
línea ferroviaria de Rufino, Santa Fe a Villa María, ver final N, que atraviesa la suerte J 77 de
sur a norte. Gagliesi, Santa Eufemia 2, p. 20 dice que el pueblo fue fundado por el ingeniero
Pedro (=Pietro) Pelleschi (*1844, Follonica, Toscana - + 1921, Florencia, ∞ María Boyé, *1845,
Florencia - + 1925, 1889, Argentina; entre 1892 y 1898 Pedro y su familia residieron en Santa
Eufemia), hermano de Juan P. (*1845, Bastia d’Empoli - + 1922, Buenos Aires, ∞ Jacinta
Asunción (=Assunta) Boni, *1847 - + 1918, 1873, Argentina); ambos -eran respectivamente
7mo y 8vo hijos de sus padres- estudiaron ingeniería en Bologna, Italia. Sin embargo
Gagliesi, Santa Eufemia 1, p. 30 reporta un mapa datado 1883 que ya marca un lugar Eufemia
entre las suertes 77 y 81; posiblemente era un puesto sobre el camino de carretas La Carlota-
Villa Nueva mencionado abajo; Gagliesi 2 sin embargo no menciona a ese mapa pero si a un
expediente 1891 acerca de la creación de una oficina de correos en Santa Eufemia: la estación
ya existía. Una parte sur del actual pueblo Santa Eufemia, barrio Moldes se ubica en una
fracción de la suerte K 81: Gagliesi, Santa Eufemia 2, p. 28. El Anuario Kraft 1908 lista a
Pedro Pelleschi, ganadero, (estancia) San Pedro, Santa Eufemia; Campaña Agrícola 1912,
lista a una colonia Pedro Paleschi (=Pelleschi) 2.028 hectáreas, fundada en 1906 por P.
Pelleschi, propiedad del mismo. Gagliesi 1, p. 26 documenta que la colonia Pelleschi, 3.564
hectáreas fue fundada en 1894 ubicándose dentro del antiguo departamento Unión; en 1914 la
colonia ya estaba fraccionada en campos de unas 500 hectáreas cada uno, entre ellos uno de
Friedrich y otro de herederos de Ricardo Casas, ver F 100; este último en Campaña Agrícola
1912, p. 72 aparece como dueño de una colonia Claudina, 531 hectáreas; en el Anuario Kraft
1908, figura Ricardo Casas, ganadero, La Claudina, Santa Eufemia. Pareciera que el primer
mencionado era el mismo que Santiago (=Jacob) Friedrich (*1864, Lindenholzhausen;
Rheinland-Pfalz, Alemania - + 1946, 1882 Argentina, ∞ Elizabeth (=Elisa) Stegmayer, *1867,
Gau Algesheim, Rheinhessen, Alemania - + 1902, Isla Verde, 7 hijos) que primero estuvo
radicado en Esperanza, Santa Fe y a partir de alrededor de 1893 en colonia Artagaveytia, Isla
J 31

Verde, ver I 46, donde fue censado en 1895: Serjoy et al. Riesgo, p. 120; comunicación
Alberto Bischoff, Isla Verde 2009; también An 12 y 112, B tt y vv.
Gagliesi, Santa Eufemia 2, p. 26 menciona a otra colonia que confunde las cosas, esta
realmente llamada Santa Eufemia, ver K 10. El mapa Chapeaurouge 1901 tiene toda la suerte
J 77 marcada como colonia S(an)ta Ufemia (=Eufemia) de Church, Pelleschi y Mackinlay;
indica también unos lugares El Esparto (rincón noroeste), Bragas (rincón noreste, ver suerte I
76) y Becerro (rincón sureste) y dos viejos caminos La Carlota-Villa Nueva que la atraviesan
de norte a sur, uno de ellos pasando por el pueblo Santa Eufemia. Como hemos visto sin
embargo Juan (y Pedro) Pelleschi ya en 1900 le habían vendido la parte este de suerte J 77 a
Lejarza y Marull. El mapa Río-Achával 1905 ubica el nombre c.(olonia) Pelleschi al oeste de
las vías y el resto lo deja vacío; el mapa Peralta 1905 rotula a las correspondientes partes
como de Juan Pelleschi y de Lejarza. En el mapa Greiner 1905 la suerte J 77, parte este,
aparece amalgamada con la anterior suerte J 78 como colonia Catalina. El mapa Registro
1912 rotula a la suerte J 77 como de Lejarza y Marull hermanos. En el mapa Chapeaurouge
1915 la amalgama aparece como colonia Clotilde, comparar An 212 y As 18. Acerca de la
colonia Catalina de Marull, ver la suerte K 82. Los mapas Peralta 1905 y Córdoba 1924 tienen
la franja al oeste de las vías como de J. Pelleschi y el resto mayor este de la suerte J 77 como
de Lejarza. En 1887 hubo en Rosario un Joaquín Lejarza que era accionista de un Banco
Constructor Santafecino: Lanciotti, Inmobiliarias, p. 21; su padre Joaquín de(!) Lejarza ya
figura en 1876 como vicepresidente del Banco Provincial de Santa Fe: Carrasco, Guía
Comercial, p. 11; Abad Santillán, Enciclopedia, menciona a un Joaquín Lajarza (=Lejarza,
*1859, Rosario - + 1917, Rosario, ∞ Rosario Ledesma, *1873), jurisconsulto y político radical.
Un Fermín Lejarza figura como dueño en 1913 de un campo cerca de Iturraspe, Santa Fe:
mapa Manchaca 1913; el mismo F. Lajarza (=Lejarza, *1871, Rosario - + 1952, Rosario),
jurisconsulto, es mencionado en la misma Enciclopedia, como concejal, jefe de policía e
intendente de Rosario. Moragues, Guía 1904, p. 76 lista a Joaquín y Fermín Lejarza,
abogados, Rosario; en Lloyd, Impresiones 1911, p. los drs. J. L y F. L. figuran actuando
como presidentes del Club Social, Rosario en los años entre 1895 y 1911. Según Ferrero,
Gringa, p. 25 un Lejarza actuó como colonizador en sociedad con los hermanos Marull. Río,
Colonización 1899, p. 108 lista a una colonia Lejarza, Santa Eufemia fundada en 1893 por
Lejarza y Marull, propiedad de los mismos, administrada por E.(spíritu) Calcagno, ver arriba;
debe ser la misma que Campaña Agrícola 1912, lista como colonia Santa Eufemia, 7.700
hectáreas fundada en 1894 por Marull y Lejarza, propiedad de (Luís María) Aguirre y
(Segundo J.) Lardizábal, ver An 137 y D 91. Deben ser las 7.308 hectáreas cercanas a Santa
Eufemia -entre las colonias Victoria, Suiza y La Paz- que Ignacio M. Lardizábal compró por
62 pesos la hectárea según el Rrp 18.8. 1905. El mapa Igm 1950 incluye dentro de la suerte J
77 el casco de una estancia El Recuerdo, noreste, y La Mercedita, medioeste.
El pueblo Santa Eufemia me ha quedado grabado en la memoria porque viajando con mi
padre por la ruta 4 -entonces todavía un camino de tierra- un atardecer alrededor de 1947 al
llegar al pueblo, saliendo de un charco de cuneta se atravesaron varias nutrias forzando una
frenada de emergencia. Eran las primeras nutrias que yo veía y mi padre me contó acerca de
un conocido criadero que operó en la vecindad de Santa Eufemia y que él la había visitado
con su cuñado Wilhelm Hammerschmidt alrededor de 1936, ver F 22 y G 26; las nutrias que
vimos serían ejemplares escapados o asilvestrados: ver también Gagliesi, Santa Eufemia 2, p.
126.
Al oeste de la suerte J 77 se extiende en los mapas Warner 1898, Peralta 1905 y Córdoba
1924 una ancha parte sur de la colonia Victoria que fuera de Belisario N. Ortiz, ver H 67 y I
76. En el mapa Registro 1912, plano 10, todavía aparece rotulada colonia Victoria, 24.030
J 32

hectáreas, de Belisario N. Ortiz, pero una serie de lotes, 1.647 hectáreas, situados al
mediooeste del campo figuran como de Alfredo C. Ortiz -debe tratarse de un hijo (*1888,
Córdoba) de B. N. Ortiz- según una mensura del agrimensor O.(tto von) Keyserling, 1928.
Incidentalmente este Graf (=conde) O. von Keyserling, ver también y , falleció en
Córdoba; si es que presencia en Argentina tiene que ver con la visita de su pariente Hermann
Graf Keyserling 1929 que entretuvo a Victoria Ocampo, ver , no se sabe. En el mapa Igm
1950 figuran los cascos de una estancia La Catalina sobre el borde este del campo -a media
legua al suroeste de Chazón- y de una estancia San Eduardo en el centro del campo.
© 2012 Juan D. Delius, Konstanz
Proceder al Renglón K http://www.pampa-cordobesa.de/Renglon_K.pdf o volver al Inicio
http://www.pampa-cordobesa.de/Research.html del website.
J 33