procedencia : comisión de fiscalización de dumping y ... - Indecopi
procedencia : comisión de fiscalización de dumping y ... - Indecopi
procedencia : comisión de fiscalización de dumping y ... - Indecopi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
PROCEDENCIA : COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE DUMPING<br />
Y SUBSIDIOS<br />
SOLICITANTE : CORPORACIÓN DEL CUERO, CALZADO Y<br />
AFINES - CCCA<br />
PRODUCTO INVESTIGADO : CALZADO CON PARTE SUPERIOR DE<br />
MATERIAL TEXTIL Y SUELA DE DISTINTOS<br />
MATERIALES<br />
PAÍS DE ORIGEN : REPÚBLICA POPULAR CHINA<br />
REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM<br />
MATERIA : DERECHOS ANTIDUMPING<br />
PRODUCTO SIMILAR<br />
MARGEN DE DUMPING<br />
VALOR NORMAL<br />
ACTIVIDAD : FABRICACIÓN DE CALZADO<br />
SUMILLA: se DESESTIMA el recurso <strong>de</strong> apelación interpuesto por la<br />
Corporación <strong>de</strong>l Cuero, Calzado y Afines – CCCA contra la Resolución 180-<br />
2009/CFD-INDECOPI <strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2009, <strong>de</strong>bido a que los<br />
argumentos planteados por la apelante no <strong>de</strong>svirtúan en sentido alguno la<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Fiscalización <strong>de</strong> Dumping y Subsidios <strong>de</strong> no<br />
imponer <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> sobre las importaciones <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> parte<br />
superior <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong> distintos materiales, originario <strong>de</strong> la<br />
República Popular China. Por lo tanto, correspon<strong>de</strong> CONFIRMAR la<br />
Resolución 180-2009/CFD-INDECOPI en dicho extremo.<br />
Lima, 14 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011<br />
I. ANTECEDENTES<br />
1. El 7 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2006, la Corporación <strong>de</strong>l Cuero, Calzado y Afines - CCCA<br />
(en a<strong>de</strong>lante, la Corporación), en representación <strong>de</strong> las empresas Calzado<br />
Atlas S.A. (en a<strong>de</strong>lante, Calzado Atlas), DR Sport E.I.R.L. (en a<strong>de</strong>lante, DR<br />
Sport), Fábrica <strong>de</strong> Calzado Lí<strong>de</strong>r S.A. (en a<strong>de</strong>lante, Fábrica <strong>de</strong> Calzado<br />
Lí<strong>de</strong>r), Industria <strong>de</strong>l Calzado S.A.C. (en a<strong>de</strong>lante, ICALSAC), e Ingeniería <strong>de</strong>l<br />
Plástico S.A.C (en a<strong>de</strong>lante, Ingeniería <strong>de</strong>l Plástico), solicitó a la Comisión <strong>de</strong><br />
Fiscalización <strong>de</strong> Dumping y Subsidios (en a<strong>de</strong>lante, la Comisión) el inicio <strong>de</strong><br />
un procedimiento <strong>de</strong> investigación por presuntas prácticas <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> en las<br />
exportaciones al Perú <strong>de</strong> calzado con parte superior <strong>de</strong> material textil y suela<br />
<strong>de</strong> distintos materiales, tales como caucho, plástico, o una combinación <strong>de</strong><br />
estos u otros materiales, originario <strong>de</strong> la República Popular China (en<br />
a<strong>de</strong>lante, China) y la República Socialista <strong>de</strong> Vietnam (en a<strong>de</strong>lante,<br />
Vietnam) 1 .<br />
1<br />
Los mismos que ingresan al país a través <strong>de</strong> las siguientes subpartidas arancelarias referenciales:<br />
M-SC1-02/1A
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
2. Mediante Resolución 048-2006/CDS-INDECOPI 2 , la Comisión dispuso el<br />
inicio <strong>de</strong>l procedimiento <strong>de</strong> investigación 3 .<br />
3. Durante la investigación, se apersonaron al procedimiento también la<br />
Embajada <strong>de</strong> China en el Perú, la Sociedad <strong>de</strong> Comercio Exterior <strong>de</strong>l Perú<br />
(en a<strong>de</strong>lante, Comex) y las empresas importadoras Saga Falabella S.A. (en<br />
a<strong>de</strong>lante, Saga) y DH Empresas Perú S.A.<br />
4. Por Resolución 035-2007/CDS-INDECOPI 4 , la Comisión <strong>de</strong>claró infundada la<br />
solicitud para la aplicación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> a las importaciones <strong>de</strong>l<br />
calzado originario <strong>de</strong> China y <strong>de</strong> Vietnam presentada por la Corporación, al<br />
no haber quedado acreditada la existencia <strong>de</strong> daño a la Rama <strong>de</strong> Producción<br />
Nacional (en a<strong>de</strong>lante, la RPN).<br />
5. El 25 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2007, la Corporación y Calzado Atlas apelaron la<br />
Resolución 035-2007/CDS-INDECOPI.<br />
6. Mediante Resolución 0537-2008/TDC-INDECOPI <strong>de</strong>l 13 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2008,<br />
la Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong>l INDECOPI (en<br />
a<strong>de</strong>lante, la Sala) <strong>de</strong>claró la nulidad <strong>de</strong> la Resolución 035-2007/CDS-<br />
INDECOPI y <strong>de</strong>l procedimiento hasta la etapa probatoria inclusive y dispuso<br />
que la Comisión efectúe una nueva investigación, conforme a las<br />
consi<strong>de</strong>raciones previstas en dicho acto administrativo 5 . De acuerdo con la<br />
Sala, la primera instancia realizó el análisis <strong>de</strong>l <strong>dumping</strong> y <strong>de</strong>l daño sufrido<br />
por la RPN respecto <strong>de</strong>l producto “calzado <strong>de</strong> parte superior <strong>de</strong> material<br />
(i) 6404.11.10.00: Calzado <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte con suela <strong>de</strong> caucho o plástico y parte superior <strong>de</strong> material textil;<br />
(ii) 6404.11.20.00: Calzado <strong>de</strong> tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares con suela <strong>de</strong> caucho o<br />
plástico y parte superior <strong>de</strong> material textil;<br />
(iii) 6404.19.00.00: Los <strong>de</strong>más calzados con suela <strong>de</strong> caucho o plástico y parte superior <strong>de</strong> material textil; y,<br />
(iv) 6405.20.00.00: Los <strong>de</strong>más calzados con parte superior <strong>de</strong> material textil.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 22 y 23 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2006.<br />
En dicho acto administrativo, se estableció como período <strong>de</strong> análisis para la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>,<br />
<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2005 a marzo <strong>de</strong> 2006, y como período para la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong>l daño y relación causal, <strong>de</strong><br />
enero <strong>de</strong> 2002 a marzo <strong>de</strong> 2006.<br />
Publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 5 y el 6 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2007.<br />
5 Así pues, entre otros aspectos, la Sala or<strong>de</strong>nó a la Comisión realizar las siguientes actuaciones:<br />
(i) cursar nuevos cuestionarios a las partes en función a los tipos o categorías <strong>de</strong> calzado i<strong>de</strong>ntificados;<br />
(ii) analizar la pertinencia <strong>de</strong> incluir o no al calzado <strong>de</strong> "marca" <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar. Al<br />
respecto, la Sala señaló que, si bien la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> producto similar pue<strong>de</strong> variar según cada caso en este<br />
tipo <strong>de</strong> procedimientos, <strong>de</strong>be motivarse y justificarse <strong>de</strong>bidamente la inclusión o exclusión <strong>de</strong> dicho tipo <strong>de</strong><br />
calzado –“<strong>de</strong> marca”–;<br />
(iii) revisar y motivar <strong>de</strong>bidamente la elección <strong>de</strong>l tercer país para efectos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l valor normal <strong>de</strong>l<br />
producto originario <strong>de</strong> China, toda vez que la República <strong>de</strong> Argentina (en a<strong>de</strong>lante, Argentina) fue elegida por la<br />
Comisión en la investigación inicial tomando en cuenta volúmenes <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong>l calzado investigado sin<br />
discriminar las clases o tipos <strong>de</strong> calzado;<br />
(iv) i<strong>de</strong>ntificar si existen importaciones proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> China que ingresan por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l margen <strong>de</strong> minimís, según<br />
los tipos o categorías <strong>de</strong>l calzado i<strong>de</strong>ntificados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la generalidad <strong>de</strong>l producto investigado;<br />
(v) analizar la información relativa al daño en función <strong>de</strong> los tipos o categorías <strong>de</strong>l calzado i<strong>de</strong>ntificados; y,<br />
(vi) analizar la presunta sobrevaloración <strong>de</strong>l producto investigado proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> China en el período comprendido<br />
entre marzo <strong>de</strong> 2002 y setiembre <strong>de</strong> 2005, <strong>de</strong> acuerdo a lo alegado por la Corporación.<br />
2/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
textil” <strong>de</strong> manera general, pese a que la propia Comisión había i<strong>de</strong>ntificado<br />
durante el procedimiento que las importaciones investigadas se<br />
concentraban en tres (3) tipos o categorías <strong>de</strong> calzado 6 . Por lo tanto,<br />
concluyó en dicha oportunidad que la Comisión <strong>de</strong>bió calcular el margen <strong>de</strong><br />
<strong>dumping</strong> y el daño a la industria local respecto <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> tales<br />
categorías, y no <strong>de</strong> manera global o conjunta.<br />
7. Por Resolución 096-2008/CDS-INDECOPI <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2008, la<br />
Comisión dispuso el inicio <strong>de</strong> la nueva investigación, <strong>de</strong> acuerdo a los<br />
criterios señalados por la Sala 7 .<br />
8. El 23 y 24 <strong>de</strong> octubre, y el 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008, la Comisión remitió<br />
nuevos cuestionarios a los productores nacionales, así como a las empresas<br />
productoras y exportadoras en el extranjero. En los referidos cuestionarios se<br />
solicitó información <strong>de</strong> acuerdo a las varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> calzado correspondientes<br />
a cada una <strong>de</strong> las clases o tipos <strong>de</strong> calzado i<strong>de</strong>ntificados durante el<br />
procedimiento, tal como se indica en el siguiente cuadro:<br />
Cuadro Nº 1<br />
Calzado A Calzado B Calzado C<br />
Zapatillas y calzado <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>porte<br />
Zapatilla tipo mocasín<br />
Calzado casual sin taco<br />
Chala, chancla,<br />
chancletas, slaps<br />
Sandalias<br />
Pantuflas, babuchas<br />
Alpargatas<br />
Zapatilla tipo clog o<br />
sueco<br />
Calzado <strong>de</strong> vestir<br />
Botas y botines <strong>de</strong><br />
vestir<br />
Otros<br />
Fuente: Cuestionario para empresas productoras (Folio 3711)<br />
Cuestionario para empresas Importadoras <strong>de</strong>l (Folio 3756)<br />
Cuestionario para empresas exportadoras/productores extranjeros (Folio 3795)<br />
Elaboración: Secretaría Técnica <strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
6<br />
Dichas categorías, eran las siguientes:<br />
Calzado A: Zapatillas y calzado <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte, zapatilla tipo mocasín y calzado casual sin taco.<br />
Calzado B: Chala, chancla, chancletas, slaps, sandalias, pantuflas, babuchas, alpargatas y zapatilla tipo clog o sueco.<br />
Calzado C: Calzado <strong>de</strong> vestir, botas y botines <strong>de</strong> vestir y otros.<br />
7<br />
Con relación a la normativa aplicable, conviene precisar lo siguiente:<br />
(i)<br />
(ii)<br />
para el caso <strong>de</strong> China se aplicaron las disposiciones contenidas en el Acuerdo Anti<strong>dumping</strong> y en el Reglamento<br />
Anti<strong>dumping</strong> nacional, <strong>de</strong>bido a que dicho país ingreso a formar parte <strong>de</strong> la OMC antes <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>l año<br />
2006, fecha <strong>de</strong> la presentación <strong>de</strong> la solicitud que motivó el inicio <strong>de</strong>l procedimiento; y,<br />
para el caso <strong>de</strong> Vietnam, se aplicó el Decreto Supremo Nº 133-91-EF <strong>de</strong>bido a que dicho país no era miembro <strong>de</strong><br />
la OMC en la fecha que se solicitó el inicio <strong>de</strong>l procedimiento. Ciertamente, Vietnam ingresó a la OMC recién el 11<br />
<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007.<br />
3/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
9. Mediante Resolución 033-2009/CFD-INDECOPI 8 , la Comisión dispuso la<br />
aplicación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> provisionales sobre las importaciones<br />
<strong>de</strong>l “Calzado A” originario <strong>de</strong> China y Vietnam equivalentes a US$ 0,31 por<br />
par y US$ 1,30 por par, respectivamente, que ingresen al país a un precio<br />
CIF menor o igual a US$ 5,97 por par. Asimismo, dispuso la aplicación <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> provisionales sobre las importaciones <strong>de</strong>l “Calzado B”<br />
originarias <strong>de</strong> Vietnam equivalentes a US$ 0,80 por par cuando el precio CIF<br />
<strong>de</strong> estas sea menor o igual a US$ 4,27 por par.<br />
10. Por Resolución 120-2009/CFD-INDECOPI 9 , la Comisión dispuso <strong>de</strong>jar sin<br />
efecto los <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> provisionales impuestos a las importaciones<br />
<strong>de</strong>l “Calzado A” originario <strong>de</strong> China 10 , en aplicación <strong>de</strong>l artículo 50 <strong>de</strong>l<br />
Reglamento Anti<strong>dumping</strong>, aprobado mediante Decreto Supremo 006-2003-<br />
PCM 11 12 .<br />
11. El 17 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2009, la Comisión aprobó el documento <strong>de</strong> Hechos<br />
Esenciales, el cual fue <strong>de</strong>bidamente notificado a las partes apersonadas al<br />
procedimiento, en cumplimiento <strong>de</strong>l artículo 6.9 <strong>de</strong>l Acuerdo Relativo a la<br />
Aplicación <strong>de</strong>l Artículo VI <strong>de</strong>l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y<br />
Comercio <strong>de</strong> 1994 (en a<strong>de</strong>lante, el Acuerdo Anti<strong>dumping</strong>) 13 .<br />
12. Mediante Resolución 180-2009/CFD-INDECOPI <strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2009<br />
-y sobre la base <strong>de</strong>l Informe 059-2009/CFD-INDECOPI 14 -, la Comisión<br />
<strong>de</strong>claró fundada la solicitud <strong>de</strong> la Corporación para la aplicación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
anti<strong>dumping</strong> <strong>de</strong>finitivos únicamente a las importaciones <strong>de</strong>l calzado <strong>de</strong> parte<br />
superior textil y suela <strong>de</strong> distintos materiales originario <strong>de</strong> Vietnam <strong>de</strong>l tipo<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 13 y 14 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2009.<br />
Publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 12 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2009.<br />
Dicha medida se haría efectiva a partir <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2009.<br />
11<br />
REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artículo 50.- Plazo <strong>de</strong> duración <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> o compensatorios<br />
provisionales.-<br />
Los <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> o compensatorios provisionales se aplicarán por el período más breve posible, que no podrá<br />
exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cuatro meses, o, por <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la Comisión, a petición <strong>de</strong> exportadores que representen un porcentaje<br />
significativo <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> que se trate, por un período que no exce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> seis meses. Cuando la Comisión, en el<br />
curso <strong>de</strong> una investigación, examinen si bastaría un <strong>de</strong>recho inferior al margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> o a la cuantía <strong>de</strong> la<br />
subvención para eliminar el daño, esos períodos podrán ser <strong>de</strong> seis y nueve meses respectivamente.<br />
12<br />
En el caso <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> provisionales impuestos al calzado proveniente <strong>de</strong> Vietnam, estos no fueron<br />
suprimidos puesto que la aplicación <strong>de</strong> los mismos se realizó en amparo <strong>de</strong> las disposiciones <strong>de</strong>l Decreto Supremo 133-<br />
91-EF, el cual establece que los <strong>de</strong>rechos provisionales se mantienen mientras subsista la situación que motivó su<br />
imposición.<br />
13<br />
ACUERDO ANTIDUMPING, Artículo 6.- Pruebas.-<br />
6.9 Antes <strong>de</strong> formular una <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>finitiva, las autorida<strong>de</strong>s informarán a todas las partes interesadas <strong>de</strong> los<br />
hechos esenciales consi<strong>de</strong>rados que sirvan <strong>de</strong> base para la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> aplicar o no medidas <strong>de</strong>finitivas. Esa<br />
información <strong>de</strong>berá facilitarse a las partes con tiempo suficiente para que puedan <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r sus intereses.<br />
14<br />
Aprobado por la Secretaría Técnica <strong>de</strong> la Comisión el 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009.<br />
4/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
“Calzado B”; y, por consiguiente, impuso <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> equivalentes<br />
a US$ 0,80 por par 15 . La <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la Comisión se sustentó en lo siguiente:<br />
(i)<br />
se <strong>de</strong>terminó un margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> <strong>de</strong> 58% en las importaciones <strong>de</strong><br />
“Calzado B” proveniente <strong>de</strong> Vietnam, equivalente a US$ 1,10 por par; y,<br />
(ii) se comprobó que durante el período <strong>de</strong> investigación 16 , las<br />
importaciones <strong>de</strong> “Calzado B” provenientes <strong>de</strong> Vietnam provocaron un<br />
daño importante a la RPN evi<strong>de</strong>nciado en lo siguiente: pérdida <strong>de</strong><br />
participación en el mercado interno, reducción <strong>de</strong> las ventas locales,<br />
contracción <strong>de</strong> la producción y disminución <strong>de</strong>l empleo.<br />
13. Respecto <strong>de</strong>l “Calzado A” proveniente <strong>de</strong> China y Vietnam, pese a haberse<br />
<strong>de</strong>terminado que dichas importaciones ingresaban al Perú con un margen <strong>de</strong><br />
<strong>dumping</strong> equivalente a US$ 0,11 por par y US$ 2,09 por par,<br />
respectivamente; y, que la industria nacional productora <strong>de</strong> dicho tipo <strong>de</strong><br />
calzado registró un daño importante durante el período <strong>de</strong> investigación, la<br />
Comisión no halló nexo causal entre la práctica <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> y el perjuicio<br />
sufrido por la RPN 17 .<br />
14. Por otro lado, respecto <strong>de</strong>l “Calzado C” originario <strong>de</strong> China y Vietnam, la<br />
Comisión no encontró evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> prácticas <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>, en tanto no se<br />
registraron importaciones <strong>de</strong> calzado correspondiente a dicha categoría que<br />
coincidieran con la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l producto similar.<br />
15. El 24 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2009, la Corporación apeló la Resolución 180-<br />
2009/CFD-INDECOPI únicamente en el extremo que <strong>de</strong>claró infundada la<br />
solicitud <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> <strong>de</strong>finitivos sobre las<br />
importaciones <strong>de</strong> calzado con parte superior textil y suela <strong>de</strong> distintos<br />
materiales proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> China. La apelante sustentó su posición en los<br />
siguientes términos:<br />
(i)<br />
la Comisión excluyó el calzado <strong>de</strong> agua o “aquashoes” -variedad <strong>de</strong><br />
calzado importado <strong>de</strong> China- <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar por<br />
consi<strong>de</strong>rar que la RPN no fabricaba dicho tipo <strong>de</strong> calzado al momento<br />
15<br />
Se precisó que quedaba fuera <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> dichos <strong>de</strong>rechos el calzado producido por la empresa vietnamita<br />
P.T.C. Joint Stock Company, puesto que no se encontró evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> prácticas <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> por parte <strong>de</strong> la misma.<br />
16<br />
17<br />
El período <strong>de</strong> análisis para la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> era <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2005 a marzo <strong>de</strong> 2006, y para la<br />
<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong>l daño y relación causal, <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2002 a marzo <strong>de</strong> 2006.<br />
En el caso <strong>de</strong>l “Calzado A” no se comprobó la existencia <strong>de</strong> relación causal entre las importaciones originarias <strong>de</strong> China<br />
y Vietnam, y el daño importante verificado en la RPN durante el período <strong>de</strong> análisis, pues en este período las<br />
importaciones originarias <strong>de</strong> China y Vietnam ingresaron a precios promedio significativamente superiores a los <strong>de</strong> la<br />
RPN e, incluso, el volumen <strong>de</strong> importaciones provenientes <strong>de</strong> tales países que ingresó a precios susceptibles <strong>de</strong> afectar<br />
a la RPN (inferiores a 4 US$/par) representó tan sólo el 0.2% y el 0.01% <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda interna. Asimismo, se<br />
encontraron evi<strong>de</strong>ncias que <strong>de</strong>muestran que el daño importante registrado por la RPN en el período <strong>de</strong> análisis se<br />
explicó por las importaciones originarias <strong>de</strong> terceros países, principalmente <strong>de</strong> Ecuador, país que concentró alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l 60% <strong>de</strong> las importaciones totales y que al mismo tiempo registró los precios más bajos <strong>de</strong> las importaciones según<br />
origen.<br />
5/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
<strong>de</strong> iniciarse la investigación y que tampoco lo fabrica en la actualidad.<br />
Sin embargo, dicha afirmación no es correcta puesto que Calzado Atlas<br />
-empresa apersonada al procedimiento- produce dicho tipo <strong>de</strong> calzado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2007 hasta la fecha. Por lo tanto dicho tipo <strong>de</strong> calzado<br />
<strong>de</strong>bió ser consi<strong>de</strong>rado en la investigación;<br />
(ii)<br />
la Comisión no cumplió con explicar o fundamentar <strong>de</strong>bidamente por<br />
qué excluyó <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar al calzado <strong>de</strong> material<br />
textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado, así como al calzado para la<br />
práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados 18 ; limitándose a señalar que la RPN<br />
no fabricaría dichas clases <strong>de</strong> calzado. Al respecto, <strong>de</strong>be tenerse en<br />
cuenta que si bien la Comisión se encuentra en la posibilidad <strong>de</strong><br />
resolver el caso con la mejor información disponible <strong>de</strong>l expediente,<br />
<strong>de</strong>bió hacer su mejor esfuerzo por recopilar información adicional a la<br />
ofrecida por las partes que le permitiera <strong>de</strong>terminar la verda<strong>de</strong>ra<br />
situación <strong>de</strong> la RPN. Así, por ejemplo, pudo consi<strong>de</strong>rar la información<br />
aduanera disponible respecto <strong>de</strong> las exportaciones <strong>de</strong> ambos tipos <strong>de</strong><br />
calzado (material textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado y calzado<br />
para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados) durante los años 2002,<br />
2003, 2004, 2005 y primer trimestre <strong>de</strong> 2006, para verificar que la RPN<br />
efectivamente los producía;<br />
(iii) la Comisión no efectúo una correcta clasificación <strong>de</strong>l producto<br />
investigado en función <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong> cada tipo <strong>de</strong> calzado, situación<br />
que generó que el margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> se vea distorsionado<br />
perjudicando con ello a la RPN. Asimismo, cabe indicar que cuando la<br />
Comisión fijó los parámetros <strong>de</strong> la investigación en la Resolución 048-<br />
2006/CDS-INDECOPI que dispuso el inicio <strong>de</strong>l procedimiento original,<br />
<strong>de</strong>terminando que existían tres tipos <strong>de</strong> calzado, no estableció las<br />
referidas categorías en función a un umbral <strong>de</strong> precios tal como ocurre<br />
en la resolución apelada;<br />
(iv) si bien la Comisión <strong>de</strong>cidió consi<strong>de</strong>rar a Argentina como el tercer país<br />
a<strong>de</strong>cuado para hallar el valor normal aplicable a China, existen diversas<br />
razones para cuestionar tal <strong>de</strong>cisión:<br />
en primer lugar, no se cumplió con señalar las fuentes <strong>de</strong> información<br />
usadas para hallar el volumen per cápita <strong>de</strong> pares <strong>de</strong> calzado en<br />
Argentina, variable utilizada para <strong>de</strong>terminar la similitud entre Perú y<br />
Argentina; y,<br />
en segundo lugar, el hecho que Argentina haya iniciado<br />
recientemente una investigación anti<strong>dumping</strong> al calzado proveniente<br />
18<br />
En este punto precisó, que la Comisión confundió el calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados (calzado que sí<br />
es fabricado por la RPN) con el calzado <strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> tecnología especial, el mismo que no es producido por la RPN y<br />
que por tanto no formaría parte <strong>de</strong>l producto similar.<br />
6/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
<strong>de</strong> China y haya impuesto medidas provisionales a las importaciones<br />
<strong>de</strong> ese producto, refleja que el precio <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> dicho país no<br />
brinda una aproximación a<strong>de</strong>cuada a los precios internos chinos. Es<br />
más, <strong>de</strong> una comparación <strong>de</strong>l precio mínimo <strong>de</strong> exportación hallado<br />
por la autoridad investigadora argentina con los valores <strong>de</strong><br />
exportación promedio encontrados por la Comisión, se evi<strong>de</strong>ncia que<br />
existió <strong>dumping</strong> en las exportaciones proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> China con<br />
<strong>de</strong>stino a Argentina, por lo que dicho país no sería un buen referente<br />
para <strong>de</strong>terminar el valor normal en el presente procedimiento; y,<br />
(v)<br />
pese a que la Comisión <strong>de</strong>terminó que Malasia es co-causante <strong>de</strong>l daño<br />
importante sufrido por la RPN para el caso <strong>de</strong>l Calzado “B” proveniente<br />
<strong>de</strong> Vietnam, no dispuso el inicio <strong>de</strong> un procedimiento <strong>de</strong> investigación<br />
anti<strong>dumping</strong> contra dicho país para que se impongan las medidas<br />
correctivas necesarias.<br />
16. El 24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2010, Adidas Chile Limitada Sucursal <strong>de</strong>l Perú (en<br />
a<strong>de</strong>lante, Adidas) solicitó a la Sala su incorporación como tercero<br />
administrado al presente procedimiento. Por Resolución 2581-2010/SC1-<br />
INDECOPI <strong>de</strong>l 16 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 2010, la Sala la admitió como parte <strong>de</strong>l<br />
procedimiento.<br />
II.<br />
CUESTIONES EN DISCUSIÓN<br />
17. Correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar lo siguiente:<br />
(i)<br />
(ii)<br />
si la Comisión <strong>de</strong>bió incluir <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar al<br />
calzado <strong>de</strong> agua o “aquashoes”. Asimismo, si la Comisión justificó la<br />
exclusión <strong>de</strong>l calzado <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o<br />
regenerado así como <strong>de</strong>l calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes<br />
especializados, <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar;<br />
si la clasificación <strong>de</strong>l producto investigado sugerida por la Corporación<br />
en su apelación, en función <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong> cada tipo <strong>de</strong> calzado,<br />
resulta atendible en el presente caso; y,<br />
(iii) si la elección <strong>de</strong> Argentina como tercer país para hallar el valor normal<br />
aplicable a China se encontró <strong>de</strong>bidamente justificada.<br />
III.<br />
ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES EN DISCUSIÓN<br />
III.1. Definición <strong>de</strong>l producto similar<br />
18. El ámbito <strong>de</strong> una investigación por supuestas prácticas <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> se<br />
encuentra <strong>de</strong>finido por el producto investigado, el cual se analizará para<br />
<strong>de</strong>terminar si ha ingresado al territorio nacional a precios <strong>dumping</strong> y si ha<br />
afectado al producto similar fabricado por la RPN. La equivalencia entre el<br />
7/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
producto materia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> y el afectado, se <strong>de</strong>nomina a nivel normativo<br />
como “producto similar”.<br />
19. El artículo 2.6. <strong>de</strong>l Acuerdo Anti<strong>dumping</strong> señala que se entien<strong>de</strong> por producto<br />
similar lo siguiente:<br />
“(…) un producto que sea idéntico, es <strong>de</strong>cir, igual en todos los aspectos<br />
al producto <strong>de</strong> que se trate, o, cuando no exista ese producto, otro<br />
producto que, aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga<br />
características muy parecidas a las <strong>de</strong>l producto consi<strong>de</strong>rado.”<br />
20. De esta forma, la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar permite establecer el nivel <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad o equivalencia entre el producto fabricado por la RPN (afectado) y<br />
aquel materia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>, atendiendo a su naturaleza y características 19 . Ello<br />
implica, en la práctica, que el producto importado objeto <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> pue<strong>de</strong><br />
sustituir al fabricado por la RPN, evi<strong>de</strong>nciándose una efectiva relación <strong>de</strong><br />
competencia entre ambos.<br />
21. Es importante señalar, a<strong>de</strong>más, que si bien la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar<br />
le correspon<strong>de</strong> a la Comisión, esta toma como referencia la información<br />
proporcionada durante el procedimiento <strong>de</strong> investigación tanto por la industria<br />
nacional como por los importadores, con la finalidad <strong>de</strong> establecer<br />
a<strong>de</strong>cuadamente las características particulares <strong>de</strong>l producto candidato a ser<br />
afecto al pago <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong>. Por lo tanto, dicha información<br />
resulta <strong>de</strong> utilidad también para excluir <strong>de</strong> la investigación aquellos productos<br />
que no compiten con la RPN, ya sea porque no presentan características<br />
similares a las <strong>de</strong>l producto afectado o porque no se fabrican por la industria<br />
local.<br />
22. En el presente caso, el Informe 059-2009/CFD-INDECOPI que forma parte<br />
integrante <strong>de</strong> la resolución apelada, concluyó lo siguiente respecto <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar:<br />
“132. Luego <strong>de</strong>l análisis efectuado, se ha podido <strong>de</strong>terminar que el<br />
calzado <strong>de</strong> parte superior <strong>de</strong> material textil importado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> China y<br />
Vietnam, y el calzado <strong>de</strong> parte superior <strong>de</strong> material textil fabricado por la<br />
RPN, poseen similitu<strong>de</strong>s en muchos <strong>de</strong> sus elementos fundamentales,<br />
pues comparten características físicas semejantes y son empleados<br />
para los mismos usos.<br />
19<br />
En esa línea se pronunció el Grupo Especial <strong>de</strong> la OMC, al indicar lo siguiente:<br />
“Es evi<strong>de</strong>nte que tiene que haber i<strong>de</strong>ntidad entre el producto sujeto al <strong>de</strong>recho anti<strong>dumping</strong> y el producto respecto<br />
<strong>de</strong>l cual se formula una <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>. Del mismo modo, <strong>de</strong>be evaluarse el daño y la<br />
relación causal respecto <strong>de</strong> los productores nacionales <strong>de</strong>l "producto similar". Informe <strong>de</strong>l Grupo Especial <strong>de</strong> la<br />
OMC en el caso: “México - Derechos anti<strong>dumping</strong> sobre las tuberías <strong>de</strong> acero proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Guatemala”,<br />
(código <strong>de</strong>l documento: WT/DS331/R. 7.343.). 2007.<br />
8/25
9/25<br />
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
133. Asimismo, se ha verificado que tanto el calzado fabricado por la<br />
RPN como el calzado <strong>de</strong> origen chino y vietnamita se comercializan en<br />
el Perú en las siguientes varieda<strong>de</strong>s: alpargatas; babuchas; botas <strong>de</strong><br />
vestir; botines <strong>de</strong> vestir; calzado casual; calzado <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte; calzado <strong>de</strong><br />
vestir; chala, chancla, chancleta y slaps; pantufla; sandalia; y, zapatilla.<br />
134. No obstante, (…) también se ha verificado que existen diferencias<br />
importantes entre ambos tipos <strong>de</strong> calzado, que acarrean que <strong>de</strong>ba<br />
excluirse tales tipos <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong>l producto similar. Estas<br />
diferencias están relacionadas a los siguientes aspectos:<br />
• Se ha verificado que existe calzado importado que por precio no<br />
compite con la RPN (el cual podría correspon<strong>de</strong>r a calzado con “marcas<br />
<strong>de</strong> reconocimiento internacional”; calzado fabricado con tecnología<br />
especial; calzado especial para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados <strong>de</strong>portes;<br />
entre otros).<br />
• La RPN no produce “aquashoes” o “calzado <strong>de</strong> agua”; y,<br />
• La RPN no fabrica calzado textil con suela <strong>de</strong> cuero natural o<br />
regenerado”.<br />
(…)<br />
139. Por tanto, consi<strong>de</strong>rando que <strong>de</strong>be excluirse las varieda<strong>de</strong>s antes<br />
mencionadas <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong>l presente caso, el producto similar en el<br />
presente procedimiento queda <strong>de</strong>finido <strong>de</strong> la siguiente manera: calzado<br />
con parte superior <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong> diferentes materiales<br />
(excepto cuero natural o regenerado), cuyos precios se encuentran por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los umbrales fijados para cada una <strong>de</strong> las categorías <strong>de</strong><br />
calzado i<strong>de</strong>ntificadas en el presente procedimiento”.<br />
23. Tal como pue<strong>de</strong> apreciarse, la Comisión concluyó que el producto similar se<br />
encontraba <strong>de</strong>finido como calzado con parte superior <strong>de</strong> material textil y<br />
suela <strong>de</strong> diferentes materiales. Asimismo, excluyó expresamente tres (3)<br />
tipos <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> la referida <strong>de</strong>finición, al consi<strong>de</strong>rar que estos no<br />
competían con la RPN, a saber: (i) calzado <strong>de</strong> agua o “aquashoes”; (ii)<br />
calzado textil con suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado; y, (iii) calzado con<br />
precios superiores que no compiten con la industria local.<br />
24. Sobre el particular, es importante precisar que la Corporación cuestionó<br />
únicamente en su apelación la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar en relación con<br />
las dos primeras exclusiones, esto es, calzado <strong>de</strong> agua y calzado textil con<br />
suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado.<br />
25. Con relación al calzado <strong>de</strong> agua o “aquashoes” -calzado diseñado para su<br />
uso en agua o para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes náuticos- la Comisión consi<strong>de</strong>ró<br />
que este <strong>de</strong>bía ser excluido <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar en la medida<br />
que la Corporación no acreditó fehacientemente la existencia <strong>de</strong> producción
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
nacional <strong>de</strong> dicho tipo <strong>de</strong> calzado durante el período <strong>de</strong> investigación 20 . Cabe<br />
indicar que dicha afirmación se baso en las respuestas ofrecidas por la<br />
propia Corporación a lo largo <strong>de</strong>l procedimiento.<br />
26. Así, por ejemplo, en la audiencia final <strong>de</strong>l procedimiento -realizada el 10 <strong>de</strong><br />
setiembre <strong>de</strong> 2009- el representante <strong>de</strong> la Corporación manifestó que las<br />
empresas apersonadas “no producen el mencionado tipo <strong>de</strong> calzado [<strong>de</strong><br />
agua] y que no tienen conocimiento <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> otras empresas que<br />
sí lo hagan”. Adicionalmente, ante el requerimiento <strong>de</strong> información efectuado<br />
por la Secretaría Técnica <strong>de</strong> la Comisión 21 respecto a la producción nacional<br />
<strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> agua o “aquashoes”, por escrito <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009, la<br />
Corporación manifestó lo siguiente:<br />
“(…) si bien las empresas apersonadas en el procedimiento no fabrican<br />
las <strong>de</strong>nominadas aquashoes, sí lo hace la empresa Fábrica <strong>de</strong> Calzado<br />
Prince S.R.L., que forma parte <strong>de</strong> la RPN". (Folio 5286)<br />
(…)<br />
"La referida empresa, en el período comprendido entre enero <strong>de</strong>l 2002 a<br />
marzo <strong>de</strong> 2006, fabricó zapatillas <strong>de</strong> agua o aquashoes". (…) [No<br />
obstante] “en la actualidad este tipo <strong>de</strong> producto no es más producido o<br />
comercializado por la RPN que representamos". (Folio 5286)<br />
"Igualmente, cumplimos con informar que la referida empresa, <strong>de</strong>bido a<br />
las exportaciones <strong>de</strong> China y Vietnam, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2005 ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong><br />
producir el calzado objeto <strong>de</strong> investigación (…). Actualmente dicha<br />
empresa sólo fabrica medias <strong>de</strong> forro para botas". (Folio 5287)<br />
27. De las referidas citas se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> con claridad que ninguna <strong>de</strong> las<br />
empresas apersonadas al procedimiento <strong>de</strong> investigación se <strong>de</strong>dicó a la<br />
fabricación <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> agua o “aquashoes” durante el período <strong>de</strong><br />
investigación. De la misma manera, se advierte que la Corporación brindó<br />
información contradictoria respecto <strong>de</strong> la supuesta producción <strong>de</strong> la empresa<br />
nacional Prince S.R.L -no apersonada al procedimiento- pues, <strong>de</strong> un lado,<br />
indicó que dicha empresa fabricó calzado <strong>de</strong> agua hasta marzo <strong>de</strong> 2006 y,<br />
por otro lado, señaló que en el año 2005 <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> “producir el calzado objeto<br />
<strong>de</strong> investigación”. Finalmente, según lo alegado por la Corporación en dicha<br />
oportunidad “en la actualidad este tipo <strong>de</strong> producto no es más producido o<br />
comercializado por la RPN que representamos".<br />
28. Atendiendo a lo anterior, se concluyó lo siguiente en el Informe 059-<br />
2009/CFD-INDECOPI que forma parte integrante <strong>de</strong> la resolución apelada:<br />
20<br />
21<br />
El período <strong>de</strong> análisis para la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> era <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2005 a marzo <strong>de</strong> 2006, y para la<br />
<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong>l daño y relación causal, <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2002 a marzo <strong>de</strong> 2006.<br />
Requerimiento <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 2009 que obra a fojas 005056 <strong>de</strong>l expediente.<br />
10/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
“(…) a partir <strong>de</strong> la información brindada por la Corporación, no resulta<br />
posible <strong>de</strong>terminar con exactitud si durante el período <strong>de</strong> análisis<br />
<strong>de</strong> <strong>dumping</strong> y <strong>de</strong> daño, la RPN produjo el <strong>de</strong>nominado calzado<br />
“aquashoes”. No obstante, lo que sí pue<strong>de</strong> inferirse es que la industria<br />
nacional no fabricaba tales varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> calzado a la fecha en que se<br />
dio inicio a la investigación original (mayo <strong>de</strong> 2006), y que en la<br />
actualidad la RPN no fabrica dicho producto (…)” (resaltado y<br />
subrayado agregados)<br />
29. En su apelación, la Corporación manifestó que la Comisión excluyó el<br />
calzado <strong>de</strong> agua o “aquashoes” <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar por<br />
consi<strong>de</strong>rar que la RPN no fabricaba dicho tipo <strong>de</strong> calzado al momento <strong>de</strong><br />
iniciarse la investigación y que tampoco lo fabrica en la actualidad. Sin<br />
embargo, a su parecer, dicha afirmación no era correcta puesto que Calzado<br />
Atlas -empresa apersonada al procedimiento- produciría dicho tipo <strong>de</strong><br />
calzado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2007 hasta la fecha, por lo que el mismo <strong>de</strong>bía ser<br />
incorporado a la investigación.<br />
30. Al respecto, cabe señalar en primer lugar que la afirmación efectuada por la<br />
Comisión en la resolución apelada -y sustentada en el Informe 059-<br />
2009/CFD-INDECOPI- según la cual en la actualidad la RPN no fabricaría<br />
calzado <strong>de</strong> agua, resulta consistente con la información proporcionada por la<br />
propia Corporación durante el procedimiento y antes <strong>de</strong> su apelación.<br />
Efectivamente, según se ha podido apreciar, la Corporación no acreditó la<br />
existencia <strong>de</strong> alguna empresa perteneciente a la RPN que, a la fecha <strong>de</strong><br />
inicio <strong>de</strong> la investigación en mayo <strong>de</strong> 2006, hubiera visto comprometida su<br />
producción por la exportación al territorio nacional <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> agua<br />
proveniente <strong>de</strong> China.<br />
31. Sin perjuicio <strong>de</strong> ello, cabe resaltar que la <strong>de</strong>cisión adoptada por la Comisión<br />
<strong>de</strong> excluir al calzado <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar en el<br />
presente caso, se basó únicamente en que la Corporación no pudo acreditar<br />
fehacientemente que durante el período <strong>de</strong> investigación para corroborar la<br />
existencia <strong>de</strong> daño (enero 2002 a marzo 2006) existiera producción nacional<br />
<strong>de</strong>l referido tipo <strong>de</strong> calzado, y no en que en la actualidad la RPN (no) fabrique<br />
calzado <strong>de</strong> agua. Ello <strong>de</strong>bido a que resulta irrelevante -a efectos <strong>de</strong> adoptar<br />
una <strong>de</strong>cisión sobre el particular- si con posterioridad al período <strong>de</strong><br />
investigación (que culminó en marzo <strong>de</strong> 2006) se acredita la existencia <strong>de</strong><br />
producción nacional <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> agua.<br />
32. Efectivamente, tal como ha señalado esta Sala en anteriores oportunida<strong>de</strong>s,<br />
“la autoridad nacional <strong>de</strong>be ceñirse a un período <strong>de</strong> investigación exacto para<br />
garantizar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un examen coherente y razonable, en beneficio <strong>de</strong><br />
las partes que intervienen en el procedimiento” 22 23 . Por lo tanto, las<br />
22<br />
Ver, por ejemplo, Resolución 2469-2010/SC1-INDECOPI <strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 2010.<br />
11/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
circunstancias que puedan presentarse con anterioridad o posterioridad al<br />
período <strong>de</strong> investigación fijado por la autoridad no <strong>de</strong>berían influir en la<br />
<strong>de</strong>cisión que esta adopte sobre algún tema en particular.<br />
33. En consecuencia, atendiendo a que la apelación interpuesta por la<br />
Corporación tiene por finalidad incorporar al calzado <strong>de</strong> agua en la <strong>de</strong>finición<br />
<strong>de</strong>l producto similar y que el argumento que sustenta dicho pedido consiste<br />
en que la empresa Calzado Atlas -apersonada al procedimiento- produciría<br />
dicho tipo <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2007 hasta la actualidad, <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>sestimarse este extremo <strong>de</strong> la apelación.<br />
34. Con relación al calzado textil con suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado, la<br />
Comisión consi<strong>de</strong>ró que este también <strong>de</strong>bía ser excluido <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l<br />
producto similar en tanto no se verificó -<strong>de</strong> una revisión <strong>de</strong> los actuados- la<br />
existencia <strong>de</strong> producción nacional <strong>de</strong> dicho tipo <strong>de</strong> calzado durante el período<br />
<strong>de</strong> investigación.<br />
35. En su apelación, la Corporación alegó que la primera instancia no cumplió<br />
con explicar o fundamentar <strong>de</strong>bidamente por qué excluyó <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l<br />
producto similar al calzado <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o<br />
regenerado, así como al calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes<br />
especializados 24 ; limitándose a señalar que la RPN no fabricaría dichas<br />
clases <strong>de</strong> calzado.<br />
36. Sobre el particular, <strong>de</strong>be indicarse que <strong>de</strong> una revisión <strong>de</strong>l Informe 059-<br />
2009/CFD-INDECOPI que forma parte integrante <strong>de</strong> la resolución apelada,<br />
se aprecia que la Comisión excluyó al calzado <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong><br />
cuero natural o regenerado <strong>de</strong> la investigación, <strong>de</strong>bido a que no verificó la<br />
existencia <strong>de</strong> producción nacional <strong>de</strong> dicho tipo <strong>de</strong> calzado. Particularmente,<br />
señaló lo siguiente:<br />
“En este punto, cabe señalar que, a pesar <strong>de</strong> lo señalado por la industria<br />
local en la última etapa <strong>de</strong> la investigación, en el transcurso <strong>de</strong>l<br />
procedimiento se ha verificado que la RPN no produce calzado con parte<br />
23<br />
En esa misma línea, el Órgano <strong>de</strong> Apelación <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong>l Comercio en el asunto “Comunida<strong>de</strong>s<br />
Europeas - Derechos Anti<strong>dumping</strong> sobre los Accesorios <strong>de</strong> Tubería <strong>de</strong> Fundición Maleable proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l Brasil”<br />
señaló lo siguiente:<br />
“(…) el período <strong>de</strong> investigación ‘constituye la base <strong>de</strong> una <strong>de</strong>terminación objetiva y no sesgada <strong>de</strong> la autoridad<br />
investigadora’. (…) enten<strong>de</strong>mos que el período <strong>de</strong> investigación proporciona datos recopilados a lo largo <strong>de</strong> un intervalo<br />
<strong>de</strong> tiempo apreciable, que pue<strong>de</strong> permitir que la autoridad investigadora formule una <strong>de</strong>terminación (…) que esté menos<br />
probablemente sujeta a las fluctuaciones <strong>de</strong>l mercado u otros factores aleatorios que pue<strong>de</strong>n distorsionar la <strong>de</strong>bida<br />
evaluación. (…) [El] hecho <strong>de</strong> que se utilice <strong>de</strong> manera uniforme un período <strong>de</strong> investigación (…) garantiza a la<br />
autoridad investigadora y a los exportadores ‘una metodología coherente y razonable’ (…)”.Informe <strong>de</strong>l Órgano <strong>de</strong><br />
Apelación <strong>de</strong> la OMC en el caso: Comunida<strong>de</strong>s Europeas - Derechos Anti<strong>dumping</strong> sobre los Accesorios <strong>de</strong> Tubería <strong>de</strong><br />
Fundición Maleable proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l Brasil. 2003. (código <strong>de</strong>l documento: WT/DS219/AB/R). Párrafo 80.<br />
24<br />
Agregó, que la Comisión confundió el calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados (calzado que es fabricado<br />
por la RPN) con el calzado <strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> tecnología especial, el mismo que no es producido por la RPN y que por tanto<br />
no formaría parte <strong>de</strong>l producto similar.<br />
12/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
superior <strong>de</strong> material textil cuya suela esté elaborada en base a cuero<br />
natural o cuero regenerado” (subrayado agregado).<br />
37. Al respecto, <strong>de</strong>be tenerse en cuenta que dicha <strong>de</strong>cisión fue adoptada por la<br />
Comisión luego <strong>de</strong> revisar las respuestas a los requerimientos y<br />
cuestionarios proporcionadas por las propias empresas <strong>de</strong> la RPN. Así, por<br />
ejemplo, en el pie <strong>de</strong> página 33 <strong>de</strong>l Informe 059-2009/CFD-INDECOPI se<br />
consignó expresamente cuáles fueron los documentos evaluados a efectos<br />
<strong>de</strong> adoptar tal <strong>de</strong>cisión 25 .<br />
38. En tal sentido, contrariamente a lo alegado por la recurrente, la Comisión sí<br />
sustentó su <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> excluir al calzado <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong> cuero<br />
natural o regenerado <strong>de</strong> la investigación, siendo que la RPN no ha acreditado<br />
la existencia <strong>de</strong> producción (nacional) <strong>de</strong> dicho tipo <strong>de</strong> calzado.<br />
39. En cuanto a la supuesta exclusión <strong>de</strong>l calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes<br />
especializados <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar, <strong>de</strong>be indicarse que esta<br />
no se produjo, tal como afirma la Corporación en su apelación.<br />
Efectivamente, la Comisión se limitó únicamente a excluir al calzado que, por<br />
precio, no competía con la RPN, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> si este calificaba o<br />
no como calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados. Ello se<br />
<strong>de</strong>spren<strong>de</strong> claramente <strong>de</strong> la siguiente cita <strong>de</strong>l Informe 059-2009/CFD-<br />
INDECOPI:<br />
“Por tanto, para efectos <strong>de</strong> la presente investigación, el calzado<br />
originario <strong>de</strong> China y <strong>de</strong> Vietnam que <strong>de</strong>be ser excluido <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong>l<br />
producto similar es aquel que, por precio, no compite con el calzado<br />
producido por la RPN; siendo indiferente si el mismo utiliza “marcas” <strong>de</strong><br />
reconocimiento internacional, si es fabricado con tecnología especial, si<br />
se utiliza para <strong>de</strong>portes especializados, o cualquier otro factor distinto al<br />
precio” (subrayado agregado).<br />
40. Por lo tanto, atendiendo a que la Comisión justificó suficientemente la<br />
exclusión <strong>de</strong>l calzado <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado<br />
<strong>de</strong> la investigación y en tanto no excluyó al calzado para la práctica <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>portes especializados <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar, <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>sestimarse la apelación <strong>de</strong> la Corporación en este extremo 26 .<br />
41. Adicionalmente, en su apelación la Corporación manifestó que si bien la<br />
Comisión se encontraba en la posibilidad <strong>de</strong> resolver el caso con la “mejor<br />
información disponible” <strong>de</strong>l expediente, <strong>de</strong>bió hacer su mejor esfuerzo por<br />
recopilar información adicional a la ofrecida por las partes que le permitiera<br />
<strong>de</strong>terminar la verda<strong>de</strong>ra situación <strong>de</strong> la RPN.<br />
25<br />
26<br />
En particular, se indicó lo siguiente: Ver folios 1393; 1458 a 1468; 1804 y 1805; 1814 y 1815; 1824 y 1825.<br />
En consecuencia, carece <strong>de</strong> sustento también el argumento sostenido por la Corporación según el cual la Comisión<br />
confundió el calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados con el calzado <strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> tecnología especial.<br />
13/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
42. El artículo 6.8 <strong>de</strong>l Acuerdo Anti<strong>dumping</strong> establece lo siguiente:<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
“En los casos en que un Miembro interesado o una parte interesada<br />
niegue el acceso a la información necesaria o no la facilite <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un<br />
plazo pru<strong>de</strong>ncial o entorpezca significativamente la investigación, podrán<br />
formularse <strong>de</strong>terminaciones preliminares o <strong>de</strong>finitivas, positivas o<br />
negativas, sobre la base <strong>de</strong> los hechos <strong>de</strong> que se tenga conocimiento” 27<br />
(subrayado agregado)<br />
43. De acuerdo al Grupo Especial encargado <strong>de</strong>l asunto “Comunida<strong>de</strong>s<br />
Europeas - medidas compensatorias sobre las Microplaquetas para<br />
memorias dinámicas <strong>de</strong> acceso aleatorio proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Corea” 28 , dicha<br />
disposición persigue lo siguiente:<br />
“(…) que las autorida<strong>de</strong>s prosigan con la investigación y hagan<br />
<strong>de</strong>terminaciones basadas en los hechos <strong>de</strong> que tengan conocimiento en<br />
caso <strong>de</strong> que las partes interesadas no proporcionen la información<br />
necesaria para hacer esas <strong>de</strong>terminaciones o, por ejemplo, si una parte<br />
interesada no permite verificar la exactitud <strong>de</strong> la información<br />
proporcionada, entorpeciendo así significativamente la investigación. En<br />
otras palabras, (…) i<strong>de</strong>ntifica las circunstancias en las que las<br />
autorida<strong>de</strong>s investigadoras pue<strong>de</strong>n compensar una falta <strong>de</strong> información,<br />
en la respuesta <strong>de</strong> las partes interesadas, utilizando ‘hechos’ <strong>de</strong> los que<br />
la autoridad investigadora ‘tiene conocimiento’ <strong>de</strong> otro modo” 29 .<br />
44. Tal como pue<strong>de</strong> apreciarse, el criterio <strong>de</strong> “la mejor información disponible”<br />
busca principalmente incentivar a las partes interesadas a brindar toda la<br />
información que esté razonablemente a su alcance 30 , pues <strong>de</strong> lo contrario la<br />
autoridad investigadora podrá adoptar una <strong>de</strong>cisión sobre la base <strong>de</strong> la<br />
información disponible. Por lo tanto, las partes <strong>de</strong>l procedimiento que no<br />
colaboran con la investigación no podrán alegar que existe un vicio en la<br />
actividad investigadora <strong>de</strong> la autoridad, si esta última resuelve el caso según<br />
la información que obra en el expediente o <strong>de</strong> que tenga conocimiento <strong>de</strong><br />
27<br />
28<br />
29<br />
De una manera similar, el artículo 12.7 <strong>de</strong>l Acuerdo sobre Subvenciones recoge dicha disposición.<br />
Cabe señalar que el Órgano <strong>de</strong> Apelación opinó lo mismo al examinar el párrafo 8 <strong>de</strong>l artículo 6 <strong>de</strong>l Acuerdo<br />
Anti<strong>dumping</strong>, relativo a los hechos <strong>de</strong> que se tenga conocimiento en el contexto <strong>de</strong> las investigaciones anti<strong>dumping</strong>.<br />
Informe <strong>de</strong>l Órgano <strong>de</strong> Apelación, “Estados Unidos - Acero laminado en caliente”. 2001. (código <strong>de</strong>l documento:<br />
WT/DS184/AB/R). Párrafo 77.<br />
Informe <strong>de</strong>l Grupo Especial encargado <strong>de</strong>l asunto “Comunida<strong>de</strong>s Europeas - medidas compensatorias sobre las<br />
Microplaquetas para memorias dinámicas <strong>de</strong> acceso aleatorio proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Corea. 2005. (código <strong>de</strong>l documento:<br />
WT/DS299/R). Párrafo 7.244.<br />
30<br />
Particularmente, nos parece pertinente la siguiente <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>l Órgano <strong>de</strong> Apelación en el asunto “Estados Unidos<br />
- Acero laminado en caliente”:<br />
"Para completar sus investigaciones, las autorida<strong>de</strong>s investigadoras tienen <strong>de</strong>recho a exigir a los exportadores<br />
investigados un grado muy alto <strong>de</strong> cooperación ("toda la medida <strong>de</strong> sus posibilida<strong>de</strong>s"). No obstante, al mismo<br />
tiempo, las autorida<strong>de</strong>s investigadoras no pue<strong>de</strong>n insistir en basarse en normas <strong>de</strong> carácter absoluto ni imponer<br />
a esos exportadores una carga fuera <strong>de</strong> razón". Informe <strong>de</strong>l Órgano <strong>de</strong> Apelación en el asunto “Estados Unidos<br />
- Acero laminado en caliente”. 2001. (código <strong>de</strong>l documento: WT/DS184/AB/R). Párrafo 102.<br />
14/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
otro modo, aun cuando esta pueda resultar <strong>de</strong>sfavorable a los intereses <strong>de</strong><br />
las referidas partes.<br />
45. En el presente caso, precisamente, las partes interesadas no proporcionaron<br />
a la Comisión información que acredite la producción nacional <strong>de</strong>l calzado<br />
cuestionado 31 . Por el contrario, las empresas importadoras advirtieron<br />
oportunamente que la RPN no fabricaba dicho tipo <strong>de</strong> calzado 32 . Bajo ese<br />
contexto, y atendiendo a la información disponible, se justifica la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong><br />
la Comisión <strong>de</strong> excluir a dicho tipo <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> la investigación.<br />
46. Sin perjuicio <strong>de</strong> la falta <strong>de</strong> colaboración <strong>de</strong> las partes interesadas, <strong>de</strong> una<br />
revisión <strong>de</strong>l expediente es posible apreciar que la Comisión realizó una<br />
importante labor <strong>de</strong> búsqueda y recopilación <strong>de</strong> información a través <strong>de</strong> las<br />
consultas, cuestionarios y requerimientos dirigidos a las partes <strong>de</strong>l<br />
procedimiento 33 . Es más, varios <strong>de</strong> los requerimientos remitidos a las partes<br />
contenían preguntas concretas respecto a la producción <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminado tipo<br />
<strong>de</strong> calzado, como ocurrió -por ejemplo- con el calzado <strong>de</strong> agua o<br />
“aquashoes” 34 .<br />
47. A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong> una revisión <strong>de</strong> los actuados en el procedimiento se aprecia que<br />
la Comisión no solo se basó en la información proporcionada por las partes<br />
para resolver el caso en concreto, sino también en información <strong>de</strong> la<br />
Superinten<strong>de</strong>ncia Nacional <strong>de</strong> Administración Tributaria (SUNAT), Dirección<br />
<strong>de</strong> Signos Distintos <strong>de</strong>l In<strong>de</strong>copi, Ministerio <strong>de</strong> Producción, Superinten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Banca y Seguros (SBS), entre otros. En el mismo sentido, analizó las<br />
resoluciones emitidas por la Secretaría <strong>de</strong> Industria, Comercio y <strong>de</strong> la<br />
Pequeña y Mediana Empresa <strong>de</strong> Argentina, el World Competitiveness Report<br />
2006-2007, entre otros documentos.<br />
48. De lo anterior se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que la Comisión sí recurrió a otras fuentes <strong>de</strong><br />
información para contar con mayores elementos <strong>de</strong> juicio al momento <strong>de</strong><br />
resolver, en ejercicio <strong>de</strong> sus faculta<strong>de</strong>s investigación, por lo que <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>sestimarse el argumento <strong>de</strong> la Corporación en este sentido.<br />
31<br />
32<br />
Así, por ejemplo, en las respuestas <strong>de</strong> la Corporación a los requerimientos remitidos no se hacía referencia a la<br />
producción nacional <strong>de</strong> calzado con material textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado.<br />
Durante el procedimiento Saga Falabella manifestó que <strong>de</strong>bía excluirse <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar al calzado<br />
<strong>de</strong> agua y al calzado <strong>de</strong> con material textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado, puesto que la RPN no fabricaba tales<br />
calzados. Ver, por ejemplo, escrito <strong>de</strong>l 11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2009 (Folios 4939-4952).<br />
33<br />
34<br />
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS, DECRETO SUPREMO 006-2003-<br />
PCM, Artículo 29.- Facultad <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> requerir información.- La Comisión podrá requerir directamente a<br />
las partes citadas en la <strong>de</strong>nuncia, a los agentes <strong>de</strong> aduana, empresas supervisoras, transportistas y <strong>de</strong>más empresas y<br />
entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sector público o privado, los datos e informaciones que estime pertinentes para el cumplimiento <strong>de</strong> sus<br />
funciones, <strong>de</strong>biendo éstas brindar dicha información, en los plazos que se otorguen, bajo responsabilidad.<br />
Requerimiento <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 2009 que obra a fojas 005056 <strong>de</strong>l expediente.<br />
15/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
49. Finalmente, en su apelación la Corporación manifestó que la primera<br />
instancia pudo recurrir, por ejemplo, a la información aduanera disponible<br />
respecto <strong>de</strong> las exportaciones <strong>de</strong> calzado con material textil y suela <strong>de</strong> cuero<br />
natural o regenerado y calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados,<br />
durante los años 2002, 2003, 2004, 2005 y primer trimestre <strong>de</strong> 2006, para<br />
verificar que la RPN efectivamente los producía.<br />
50. Al respecto, conviene reiterar en primer lugar que la Comisión no excluyó <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar, según se ha <strong>de</strong>sarrollado en los párrafos 39<br />
y 40 que antece<strong>de</strong>n, al calzado para la práctica <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes especializados.<br />
51. En segundo lugar, <strong>de</strong>be señalarse que la información aduanera<br />
(Declaraciones Únicas <strong>de</strong> Aduanas) respecto <strong>de</strong> las exportaciones <strong>de</strong><br />
calzado con material textil y suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado no<br />
constituye un medio idóneo para acreditar la existencia <strong>de</strong> producción<br />
nacional <strong>de</strong> dicho tipo <strong>de</strong> calzado. Ello <strong>de</strong>bido a que dicha información<br />
acredita únicamente la salida <strong>de</strong>l referido tipo <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong>l territorio<br />
nacional mas no la fabricación <strong>de</strong>l mismo por parte <strong>de</strong> la RPN. Así, por<br />
ejemplo, existe la posibilidad <strong>de</strong> que el calzado con material textil y suela <strong>de</strong><br />
cuero natural o regenerado haya sido fabricado originalmente en un país <strong>de</strong>l<br />
extranjero e importado al territorio nacional para ser, posteriormente,<br />
exportado a un tercer país.<br />
52. Bajo estas consi<strong>de</strong>raciones, correspon<strong>de</strong> confirmar la resolución en el<br />
extremo apelado que <strong>de</strong>terminó la exclusión <strong>de</strong> los siguientes tipos <strong>de</strong><br />
calzado <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l producto similar: (i) calzado <strong>de</strong> agua o<br />
“aquashoes”; y, (ii) calzado textil con suela <strong>de</strong> cuero natural o regenerado.<br />
III.2. De la clasificación <strong>de</strong>l calzado<br />
53. Sobre la base <strong>de</strong> información registrada en la SUNAT, la Comisión analizó<br />
los precios promedio <strong>de</strong> las distintas varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> calzado exportado por<br />
China y Vietnam al Perú durante el período fijado para la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la<br />
existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> (abril 2005 a marzo 2006). A partir <strong>de</strong> dicho análisis, la<br />
Comisión estableció las siguientes categorías:<br />
16/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
Cuadro Nº 2<br />
Clasificación por tipo <strong>de</strong> calzado a partir <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> China y<br />
Vietnam, período abril 2005 – marzo 2006<br />
Calzado A Calzado B Calzado C<br />
Zapatillas y calzado <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>porte<br />
Zapatilla tipo mocasín<br />
Calzado casual sin taco<br />
Chala, chancla,<br />
chancletas, slaps<br />
Sandalias<br />
Pantuflas, babuchas<br />
Alpargatas<br />
Zapatilla tipo clog o<br />
sueco<br />
Calzado <strong>de</strong> vestir<br />
Botas y botines <strong>de</strong> vestir<br />
Otros<br />
1/ El calzado tipo sueco se exportó al Perú a un precio por encima <strong>de</strong> los precios promedio <strong>de</strong> venta<br />
<strong>de</strong> los productos nacionales; no obstante, por similitud <strong>de</strong> características con el calzado tipo B, la<br />
Comisión procedió a incorporarlo en esta última categoría.<br />
Fuente: Informe 059-2009/CFD-INDECOPI<br />
Elaboración: Secretaría Técnica <strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº1<br />
54. Asimismo, la Comisión excluyó aquellos productos cuyo precio <strong>de</strong><br />
exportación no competían con los <strong>de</strong> la RPN – y por lo tanto no podían<br />
causarle daño– y efectuó distintos cálculos <strong>de</strong> márgenes <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>,<br />
conforme se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong>l siguiente gráfico:<br />
Gráfico Nº 1<br />
Cálculo <strong>de</strong>l margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> para el calzado chino por clase, período abril 2005 –<br />
marzo 2006<br />
Calzado A<br />
‐ Zapatillas y calzado <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte<br />
‐ Zapatilla tipo mocasín<br />
‐ Calzado casual sin taco<br />
P.Exportación: US$ 4,73/par<br />
V.Normal: US$ 4,84/par<br />
Margen Dumping: US$ 0,11/par<br />
(2,35%)<br />
Calzado B<br />
‐ Chala, chancla, chancletas, slaps<br />
‐ Sandalias<br />
‐ Pantuflas, babuchas<br />
‐ Alpargatas<br />
‐ Zapatilla tipo clog o sueco<br />
P.Exportación: US$ 1,95/par<br />
V.Normal: US$ 1,10/par<br />
Margen Dumping: NO<br />
Calzado C<br />
‐ Calzado <strong>de</strong> vestir<br />
‐ Botas y botines <strong>de</strong> vestir<br />
‐ Otros<br />
NO EXISTIERON EXPORTACIONES<br />
QUE COMPITAN CON RPN<br />
Fuente: Informe 059-2009/CFD-INDECOPI<br />
Elaboración: Secretaría Técnica <strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº1<br />
55. En su apelación, la Corporación alegó que la Comisión no habría efectuado<br />
una correcta clasificación <strong>de</strong>l producto investigado en función <strong>de</strong> los precios<br />
<strong>de</strong> cada tipo <strong>de</strong> calzado. Sustentó su posición tomando como referencia el<br />
siguiente reporte <strong>de</strong> precios promedio pon<strong>de</strong>rado por tipo <strong>de</strong> calzado 35 :<br />
35<br />
Información que obra en el expediente a foja 5598.<br />
17/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
Cuadro Nº 3<br />
56. Del cuadro anterior y <strong>de</strong> lo precisado en su apelación 36 , se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que los<br />
precios promedio pon<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> los diferentes tipos <strong>de</strong> calzado presentados<br />
por la Corporación se establecieron consi<strong>de</strong>rando las importaciones <strong>de</strong><br />
distintos orígenes y sin realizar la exclusión pertinente <strong>de</strong> aquellos productos<br />
que no compiten con la RPN.<br />
57. En efecto, al momento <strong>de</strong> calcular el precio promedio pon<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> las<br />
importaciones <strong>de</strong> calzado, la Corporación lo hizo en base a aquellos<br />
productos que ingresaron al territorio nacional <strong>de</strong>s<strong>de</strong> orígenes distintos a los<br />
involucrados en el presente procedimiento, cuando <strong>de</strong>bió limitarse solo a<br />
analizar el calzado proveniente <strong>de</strong> China y Vietnam. Ello pue<strong>de</strong> apreciarse<br />
claramente en el título <strong>de</strong>l cuadro que consta en la apelación <strong>de</strong> la<br />
Corporación.<br />
58. Asimismo, en su apelación la Corporación no excluyó <strong>de</strong> la muestra a<br />
aquellos productos que no competían con la RPN, es <strong>de</strong>cir, aquellos que por<br />
sus precios <strong>de</strong> importación excedían el umbral construido a partir <strong>de</strong>l precio<br />
promedio <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong>l calzado nacional.<br />
36<br />
En su apelación, la Corporación señaló lo siguiente:<br />
“De una revisión <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> datos pública <strong>de</strong> ADUANAS, se pue<strong>de</strong> corroborar que se importó Perú los<br />
siguientes tipo <strong>de</strong> calzado atendiendo a la <strong>de</strong>scripción que figura en la Declaraciones Únicas <strong>de</strong> Aduana<br />
(DUA) correspondientes: Zapatillas, zapatilla <strong>de</strong> agua, calzado <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte o calzado <strong>de</strong>portivo, calzado<br />
casual, calzado <strong>de</strong> vestir, ballerinas, botas, botines, sandalias, sandalias <strong>de</strong> vestir o formales, pantuflas,<br />
chalas, chinelas, mocasines y suecos.<br />
Si calculamos el precio promedio FOB pon<strong>de</strong>rado por el volumen <strong>de</strong> todas estas importaciones que<br />
ingresaron a nuestro país en las partidas arancelarias antes mencionadas en los años 2002, 2003, 2004,<br />
2005 y el primer trimestre <strong>de</strong> 2006 (…)”<br />
18/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
59. Al respecto, conviene precisar que el empleo <strong>de</strong> umbrales por parte <strong>de</strong> la<br />
Comisión permitió <strong>de</strong>limitar objetivamente el producto similar para la<br />
investigación 37 , tratándose <strong>de</strong> un criterio adoptado luego <strong>de</strong> que la propia<br />
RPN coincidiera con Saga Falabella (empresa importadora) en que no<br />
<strong>de</strong>berían formar parte <strong>de</strong>l producto <strong>de</strong>nunciado aquellos que por precio no<br />
competían con la industria nacional <strong>de</strong> calzado.<br />
60. En particular, la exclusión a partir <strong>de</strong> umbrales respondió a que las partes<br />
involucradas en el procedimiento afirmaron que el calzado con mayor precio<br />
promedio sería aquel “<strong>de</strong> marca” que generalmente sería <strong>de</strong>stinado a un<br />
segmento diferente <strong>de</strong> mercado y con características que no compartiría el<br />
calzado producido por la industria nacional.<br />
61. En esta línea, haber <strong>de</strong>terminado el precio promedio pon<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> las<br />
importaciones tal como lo realizó la Corporación, es <strong>de</strong>cir, consi<strong>de</strong>rando<br />
importaciones <strong>de</strong> distintos orígenes y sin excluir el calzado que no competía<br />
con la RPN, solo distorsionaría equivocadamente la composición <strong>de</strong> cada<br />
clasificación o categoría <strong>de</strong> calzado establecida para la investigación; y<br />
finalmente, terminaría sobrevalorando o subvalorando el margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong><br />
correspondiente.<br />
62. Por consiguiente, esta Sala consi<strong>de</strong>ra que la información consignada en el<br />
reporte <strong>de</strong> precios presentado por la Corporación incurre en errores,<br />
generando así que los argumentos construidos a partir <strong>de</strong> dichos datos<br />
carezcan <strong>de</strong> sustento.<br />
63. Adicionalmente, la Corporación señaló en su apelación que cuando la<br />
Comisión fijó los parámetros <strong>de</strong> la investigación en la Resolución 048-<br />
2006/CDS-INDECOPI que dispuso el inicio <strong>de</strong>l procedimiento original,<br />
<strong>de</strong>terminando que existían tres tipos <strong>de</strong> calzado, no estableció las referidas<br />
categorías en función a un umbral <strong>de</strong> precios tal como ocurre en la resolución<br />
apelada.<br />
64. Al respecto, y contrariamente a lo sostenido por la Corporación en su<br />
apelación, la Resolución 048-2006/CDS-INDECOPI que dispuso el inicio <strong>de</strong><br />
investigación por presuntas prácticas <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> <strong>de</strong> las importaciones <strong>de</strong><br />
calzado provenientes <strong>de</strong> China y Vietnam, no <strong>de</strong>terminó que existían tres<br />
clases <strong>de</strong> calzado, sino que se limitó a hacer referencia a que en el futuro<br />
análisis que iba a realizarse, se evaluaría la posibilidad <strong>de</strong> estudiar el<br />
producto <strong>de</strong>nunciado por tipos o categorías.<br />
37<br />
Para el presente procedimiento, la Comisión fijó los siguientes umbrales <strong>de</strong> precio por cada categoría <strong>de</strong> calzado, a<br />
partir <strong>de</strong> los cuales el calzado que ingrese al territorio nacional no competiría con los producidos por la RPN:<br />
• Calzado A : US$ 5,97<br />
• Calzado B : US$ 4,27<br />
• Calzado C : US$ 2,77<br />
19/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
65. En efecto, en el Informe 010-2006/CDS-INDECOPI que forma parte<br />
integrante <strong>de</strong> la Resolución 048-2006/CDS-INDECOPI, la Comisión señaló lo<br />
siguiente:<br />
“(…) durante la investigación se evaluará la posibilidad <strong>de</strong> analizar el<br />
producto investigado por tipo o categoría <strong>de</strong> producto, si es que ello<br />
resulta necesario para arribar a conclusiones más razonadas” 38<br />
66. Sin perjuicio <strong>de</strong> lo anterior, cabe señalar que la sola utilización <strong>de</strong> umbrales<br />
para excluir al calzado que no competía con la RPN – con posterioridad a la<br />
resolución que dio inicio a la presente investigación – no afectó en modo<br />
alguno a la Corporación, pues esta última tuvo oportunidad para cuestionar<br />
dicho parámetro <strong>de</strong> investigación antes <strong>de</strong> la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>finitiva. Así, la<br />
apelante pudo haber expuesto su posición respecto <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong> umbrales,<br />
en particular, cuando se establecieron <strong>de</strong>rechos provisionales mediante<br />
Resolución 033-2009/CFD-INDECOPI 39 y cuando se notificó a las partes <strong>de</strong>l<br />
documento Hechos Esenciales 40 .<br />
67. Por lo tanto, correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sestimar la apelación presentada por la<br />
Corporación en el extremo que señala que la Comisión no habría<br />
<strong>de</strong>terminado a<strong>de</strong>cuadamente la clasificación <strong>de</strong>l producto investigado materia<br />
<strong>de</strong>l presente procedimiento.<br />
III.3. Existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> en las importaciones chinas<br />
III.3.1. Del margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong><br />
68. Son tres (3) los elementos que, <strong>de</strong> presentarse conjuntamente, <strong>de</strong>terminan la<br />
imposición <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> en este tipo <strong>de</strong> investigaciones, a saber:<br />
(i) la existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>;<br />
(ii) la existencia <strong>de</strong> daño a la RPN; y,<br />
(iii) <strong>de</strong> ser el caso, la existencia <strong>de</strong> relación causal entre el <strong>dumping</strong> y el<br />
daño a la industria nacional.<br />
69. Ninguno <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong> investigación mencionados anteriormente son<br />
<strong>de</strong>terminantes por sí solos para que la autoridad nacional <strong>de</strong>cida aplicar<br />
<strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> a un <strong>de</strong>terminado producto. De no verificarse la<br />
concurrencia <strong>de</strong> estos tres (3) elementos, la solicitud <strong>de</strong> los representantes<br />
<strong>de</strong> la RPN para que se imponga medidas anti<strong>dumping</strong> sería infundada.<br />
38<br />
Información que obra en el expediente a foja 157.<br />
39<br />
Información que obra en el expediente <strong>de</strong> foja 4708 a 4722.<br />
40<br />
Información que obra en el expediente <strong>de</strong> foja 4835 a 4877.<br />
20/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
70. En particular, sobre <strong>de</strong> la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>, tanto el<br />
Acuerdo como el Reglamento Anti<strong>dumping</strong> exigen a la autoridad nacional<br />
calcular el margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> a fin <strong>de</strong> probar que efectivamente los<br />
productos <strong>de</strong>nunciados fueron exportados al territorio nacional a un precio<br />
inferior al valor normal o precio <strong>de</strong> venta en su país <strong>de</strong> origen 41 .<br />
71. En este sentido, el artículo 2.4 <strong>de</strong>l Acuerdo Anti<strong>dumping</strong> 42 establece la<br />
necesidad <strong>de</strong> comparar equitativamente el precio <strong>de</strong> exportación 43 <strong>de</strong>l<br />
producto <strong>de</strong>nunciado y el valor normal 44 <strong>de</strong>l mismo.<br />
72. Para el presente procedimiento, la Comisión encontró que el precio <strong>de</strong><br />
exportación FOB <strong>de</strong>l Calzado tipo “A” y “B” proveniente <strong>de</strong> China, para el<br />
período abril 2005 – marzo 2006, fue <strong>de</strong> US$ 4,73 y US$ 1,95 por par 45 ,<br />
respectivamente. Por su parte, halló que el valor normal para el Calzado “A”<br />
ascendió a US$ 4,84 por par y para el Calzado “B” a US$ 1,10 por par.<br />
73. De esta manera, se <strong>de</strong>terminó que no existió <strong>dumping</strong> para el Calzado “B” –<br />
el precio <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong> esta clase <strong>de</strong> calzado chino se situó por encima<br />
<strong>de</strong>l valor normal-. Por su parte, para el Calzado “A”, el margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> 46<br />
fue equivalente a 2,35% (ó US$ 0,11 por par).<br />
III.3.2. Del valor normal <strong>de</strong>l calzado chino<br />
41<br />
ACUERDO ANTIDUMPING, Artículo 2.- Determinación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>.-<br />
2.1 A los efectos <strong>de</strong>l presente Acuerdo, se consi<strong>de</strong>rará que un producto es objeto <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>, es <strong>de</strong>cir, que se<br />
introduce en el mercado <strong>de</strong> otro país a un precio inferior a su valor normal, cuando su precio <strong>de</strong> exportación al<br />
exportarse <strong>de</strong> un país a otro sea menor que el precio comparable, en el curso <strong>de</strong> operaciones comerciales<br />
normales, <strong>de</strong> un producto similar <strong>de</strong>stinado al consumo en el país exportador.<br />
REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artículo 4.- Determinación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>.-<br />
A los efectos <strong>de</strong>l presente Decreto Supremo, se consi<strong>de</strong>rará que un producto es objeto <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>, cuando su<br />
precio <strong>de</strong> exportación sea inferior a su valor normal o precio comparable, en el curso <strong>de</strong> operaciones comerciales<br />
normales, <strong>de</strong> un producto similar <strong>de</strong>stinado al consumo en el país exportador.<br />
(…)<br />
42<br />
ACUERDO ANTIDUMPING, Artículo 2.- Determinación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>.-<br />
2.4 Se realizará una comparación equitativa entre el precio <strong>de</strong> exportación y el valor normal. Esta comparación se hará<br />
en el mismo nivel comercial, normalmente el nivel "ex fábrica", y sobre la base <strong>de</strong> ventas efectuadas en fechas lo<br />
más próximas posible. Se tendrán <strong>de</strong>bidamente en cuenta en cada caso, según sus circunstancias particulares, las<br />
diferencias que influyan en la comparabilidad <strong>de</strong> los precios, entre otras las diferencias en las condiciones <strong>de</strong> venta,<br />
las <strong>de</strong> tributación, las diferencias en los niveles comerciales, en las cantida<strong>de</strong>s y en las características físicas, y<br />
cualesquiera otras diferencias <strong>de</strong> las que también se <strong>de</strong>muestre que influyen en la comparabilidad <strong>de</strong> los precios.<br />
(…)”<br />
43<br />
44<br />
45<br />
Se entien<strong>de</strong> como precio <strong>de</strong> exportación el precio <strong>de</strong> transacción al que el fabricante extranjero ven<strong>de</strong> el producto en<br />
cuestión al importador nacional.<br />
El valor normal es el precio <strong>de</strong>l producto investigado en el curso <strong>de</strong> operaciones comerciales normales cuando este es<br />
<strong>de</strong>stinado al consumo en el mercado interno <strong>de</strong>l país exportador.<br />
La Comisión no analizó el Calzado C puesto que, su precio promedio <strong>de</strong> importación superó el umbral establecido para<br />
<strong>de</strong>terminar si compite o no con los productos fabricados por la RPN.<br />
46<br />
El cálculo <strong>de</strong>l margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> se realiza conforme a la siguiente fórmula:<br />
21/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
74. El Acuerdo Anti<strong>dumping</strong> señala que, en el curso <strong>de</strong> operaciones normales, se<br />
<strong>de</strong>berá consi<strong>de</strong>rar como valor normal al precio comparable <strong>de</strong>l producto que<br />
se exporta supuestamente a precios <strong>dumping</strong>, cuando este es <strong>de</strong>dicado a la<br />
comercialización en el país <strong>de</strong> origen o exportador.<br />
75. Sin embargo, cuando la autoridad investigadora no pueda <strong>de</strong>terminar el valor<br />
normal sobre esa base, el Acuerdo y el Reglamento Anti<strong>dumping</strong> permiten<br />
que se pueda recurrir a otras dos (2) alternativas 47 , a saber, (i) a un valor<br />
"reconstruido" a partir <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong> producción en el país <strong>de</strong> origen más una<br />
cantidad razonable por concepto <strong>de</strong> gasto <strong>de</strong> venta, <strong>de</strong> carácter general y<br />
administrativo, así como por concepto <strong>de</strong> beneficios; y, (ii) al precio <strong>de</strong><br />
exportación <strong>de</strong>l país <strong>de</strong>nunciado hacia otro país apropiado 48 .<br />
76. En el presente caso, para <strong>de</strong>terminar el valor normal <strong>de</strong>l calzado materia <strong>de</strong><br />
investigación, para la Comisión no fue posible acudir a los precios internos <strong>de</strong><br />
China <strong>de</strong>bido a lo siguiente:<br />
(i)<br />
(ii)<br />
ninguna empresa productora y/o exportadora china dio respuesta a los<br />
cuestionarios que fueron cursados durante el procedimiento,<br />
imposibilitando contar con la información sobre <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong><br />
comercialización <strong>de</strong>l calzado <strong>de</strong>nunciado en su mercado <strong>de</strong> origen; y,<br />
según el documento “Examen <strong>de</strong> Políticas Comerciales” realizado a<br />
China por la OMC en el año 2006, dicho país concedía alta prioridad a<br />
la promoción <strong>de</strong> la actividad manufacturera orientada a la exportación,<br />
habiéndose encontrado beneficiada por cuantiosas inversiones públicas<br />
47<br />
Ni el Acuerdo ni el Reglamento Anti<strong>dumping</strong> establecen una jerarquía entre las dos opciones alternativas para<br />
<strong>de</strong>terminar el valor normal, en caso no sea posible a partir <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong>l producto <strong>de</strong>nunciado en el<br />
país exportador.<br />
48<br />
ACUERDO ANTIDUMPING, Artículo 2.- Determinación <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong>.-<br />
2.2 Cuando el producto similar no sea objeto <strong>de</strong> ventas en el curso <strong>de</strong> operaciones comerciales normales en el mercado<br />
interno <strong>de</strong>l país exportador o cuando, a causa <strong>de</strong> una situación especial <strong>de</strong>l mercado o <strong>de</strong>l bajo volumen <strong>de</strong> las<br />
ventas en el mercado interno <strong>de</strong>l país exportador, tales ventas no permitan una comparación a<strong>de</strong>cuada, el margen<br />
<strong>de</strong> <strong>dumping</strong> se <strong>de</strong>terminará mediante comparación con un precio comparable <strong>de</strong>l producto similar cuando éste se<br />
exporte a un tercer país apropiado, a condición <strong>de</strong> que este precio sea representativo, o con el costo <strong>de</strong> producción<br />
en el país <strong>de</strong> origen más una cantidad razonable por concepto <strong>de</strong> gastos administrativos, <strong>de</strong> venta y <strong>de</strong> carácter<br />
general así como por concepto <strong>de</strong> beneficios.<br />
REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artículo 6.- Cálculo <strong>de</strong>l valor normal y margen <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> para casos<br />
especiales.-<br />
Cuando el producto similar no sea objeto <strong>de</strong> ventas en el curso <strong>de</strong> operaciones comerciales normales en el mercado<br />
interno <strong>de</strong>l país exportador o cuando, a causa <strong>de</strong> una situación especial <strong>de</strong>l mercado o <strong>de</strong>l bajo volumen <strong>de</strong> las<br />
ventas en el mercado interno <strong>de</strong>l país exportador, tales ventas no permitan una comparación a<strong>de</strong>cuada, el margen<br />
<strong>de</strong> <strong>dumping</strong> se <strong>de</strong>terminará mediante comparación con un precio comparable <strong>de</strong>l producto similar cuando éste se<br />
exporte a un tercer país apropiado, a condición <strong>de</strong> que este precio sea representativo; o con el costo <strong>de</strong> producción<br />
en el país <strong>de</strong> origen más una cantidad razonable por concepto <strong>de</strong> gastos administrativos, <strong>de</strong> venta y <strong>de</strong> carácter<br />
general así como por concepto <strong>de</strong> beneficios.<br />
(…)<br />
22/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
y otras medidas <strong>de</strong> ayuda -v.g. controles <strong>de</strong> precio, subvenciones a la<br />
energía, agua y tierra, etc.- 49 .<br />
77. Ante la situación antes <strong>de</strong>scrita, la primera instancia tomó como<br />
aproximación <strong>de</strong>l valor normal el precio <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong>l calzado chino<br />
hacia Argentina, por consi<strong>de</strong>rar dicho país como el más apropiado dadas sus<br />
similitu<strong>de</strong>s con el Perú, por ejemplo en: volúmenes per cápita <strong>de</strong> calzado,<br />
tamaño <strong>de</strong>l mercado, sofisticación <strong>de</strong>l comprador y proceso productivo,<br />
absorción <strong>de</strong> tecnología, PBI en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> paridad <strong>de</strong> compra per cápita y<br />
ventas en la región 50 .<br />
78. En su apelación, la Corporación cuestionó la elección <strong>de</strong> Argentina como<br />
referente para hallar el valor normal alegando lo siguiente:<br />
(i)<br />
(ii)<br />
en su resolución, la Comisión no cumplió con señalar las fuentes <strong>de</strong><br />
información usadas para hallar el volumen per cápita <strong>de</strong> pares <strong>de</strong><br />
calzado en Argentina, variable utilizada para <strong>de</strong>terminar la similitud<br />
entre Perú y Argentina;<br />
el hecho que Argentina haya iniciado recientemente una investigación<br />
anti<strong>dumping</strong> al calzado proveniente <strong>de</strong> China y haya impuesto medidas<br />
provisionales a las importaciones <strong>de</strong> ese producto, revela que el precio<br />
<strong>de</strong> exportación a dicho país no brinda una aproximación a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong><br />
los precios internos chinos. Es más, <strong>de</strong> una comparación <strong>de</strong>l precio<br />
mínimo <strong>de</strong> exportación hallado por la autoridad investigadora argentina<br />
con los valores <strong>de</strong> exportación promedio encontrados por la Comisión,<br />
se evi<strong>de</strong>ncia que existió <strong>dumping</strong> en las exportaciones proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />
China con <strong>de</strong>stino a Argentina, por lo cual dicho país no sería un buen<br />
referente para <strong>de</strong>terminar el valor normal en el presente procedimiento.<br />
79. En virtud <strong>de</strong> lo expuesto por la Corporación, la Sala revisó <strong>de</strong>talladamente el<br />
Informe 059-2009/CFD-INDECOPI que forma parte <strong>de</strong> la resolución apelada,<br />
constatando que -contrariamente a lo señalado por la apelante- la Comisión<br />
sí hizo referencia a las fuentes a partir <strong>de</strong> las cuales halló el volumen per<br />
cápita <strong>de</strong> pares <strong>de</strong> calzado tanto para Argentina como para Perú. En efecto,<br />
en el pie <strong>de</strong> página 77 <strong>de</strong>l referido informe, el órgano investigador precisó lo<br />
siguiente:<br />
“Dicha variable [el volumen per cápita <strong>de</strong> pares <strong>de</strong> calzado] fue<br />
construida <strong>de</strong> dividir el volumen <strong>de</strong> calzado con parte superior <strong>de</strong><br />
material textil importado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> China según país (información obtenida<br />
49<br />
50<br />
Informe <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong>l Órgano <strong>de</strong> Examen <strong>de</strong> las Políticas Comerciales: “Examen <strong>de</strong> las políticas comerciales -<br />
República Popular China – Revisión”. 2006. (Código <strong>de</strong>l documento: WT/TPR/S/161).<br />
Para mayor <strong>de</strong>talle ver Informe 059-2009/CFD-INDECOP que obra en el expediente en fojas 5464 a 5466.<br />
23/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
<strong>de</strong> COMTRADE) y su número <strong>de</strong> habitantes (información obtenida <strong>de</strong>l<br />
World Economic Outlook <strong>de</strong>l FMI).” 51<br />
80. En esta línea, la Comisión realizó el cálculo <strong>de</strong>l volumen per cápita <strong>de</strong> pares<br />
<strong>de</strong> calzado tomando como fuente las bases <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> acceso público UN<br />
COMTRADE <strong>de</strong> las Naciones Unidas 52 y World Economic Outlook <strong>de</strong>l Fondo<br />
Monetario Internacional 53 .<br />
81. Por otro lado, la investigación contra las importaciones <strong>de</strong> calzado originario<br />
<strong>de</strong> China, a la que hace referencia la Corporación, fue iniciada <strong>de</strong> oficio por la<br />
Dirección <strong>de</strong> Competencia Desleal (Subsecretaria <strong>de</strong> Política y Gestión<br />
Comercial - Ministerio <strong>de</strong> Industria <strong>de</strong> Argentina) en febrero <strong>de</strong>l año 2009 54 ;<br />
concentrando el análisis <strong>de</strong> existencia <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> en un período<br />
comprendido entre febrero 2008 y enero 2009, tal como figura en la<br />
resolución <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> medidas provisionales y <strong>de</strong>finitivas 55 .<br />
82. Bajo ese contexto, carece <strong>de</strong> fundamento el cuestionamiento <strong>de</strong> la<br />
Corporación sustentado en la presunta existencia <strong>de</strong> prácticas <strong>de</strong> <strong>dumping</strong><br />
<strong>de</strong> China hacia el mercado argentino, toda vez que la información utilizada<br />
por la Comisión respecto <strong>de</strong> las exportaciones <strong>de</strong> China a Argentina<br />
correspondieron al período <strong>de</strong> investigación fijado en el presente<br />
procedimiento (abril 2005 – marzo 2006), es <strong>de</strong>cir, un período distinto al que<br />
fue objeto <strong>de</strong> investigación por la autoridad argentina.<br />
83. En atención a lo expuesto, correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sestimar la apelación <strong>de</strong> la<br />
Corporación en este extremo.<br />
III.4. Otros argumentos en la apelación<br />
84. En su apelación, la Corporación alegó que pese a que la Comisión <strong>de</strong>terminó<br />
que Malasia era co-causante <strong>de</strong>l daño importante sufrido por la RPN para el<br />
caso <strong>de</strong>l Calzado “B” proveniente <strong>de</strong> Vietnam, no dispuso el inicio <strong>de</strong> un<br />
procedimiento <strong>de</strong> investigación anti<strong>dumping</strong> contra dicho país para que se<br />
impongan las medidas correctivas necesarias.<br />
51<br />
Información que obra en el expediente a foja 5464.<br />
52<br />
Disponible en: http://comtra<strong>de</strong>.un.org/<br />
53<br />
Disponible en: http://www.imf.org/external/data.htm<br />
54<br />
Mediante Resolución SICPME Nº42/09. Disponible en: http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/150000-<br />
154999/150900/norma.htm (Fecha <strong>de</strong> consulta: 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011)<br />
55<br />
Resolución MP Nº 259/09 <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2009 que aplicó medidas provisionales, disponible en;<br />
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/155000-159999/155733/norma.htm. Resolución MIT Nº 46/10 <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong><br />
marzo <strong>de</strong> 2010 que aplicó medidas <strong>de</strong>finitivas, disponible en: http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/165000-<br />
169999/165410/norma.htm (Fecha <strong>de</strong> consulta: 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2011)<br />
24/25
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA<br />
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
Sala <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia Nº 1<br />
RESOLUCIÓN 1174-2011/SC1-INDECOPI<br />
EXPEDIENTE Nº 004-2006/CDS-INDECOPI<br />
85. Al respecto, cabe señalar que la Comisión es la autoridad encargada <strong>de</strong><br />
evaluar y <strong>de</strong>cidir el inicio <strong>de</strong> un procedimiento <strong>de</strong> investigación, según cada<br />
caso. Dicha <strong>de</strong>cisión pue<strong>de</strong> ser adoptada <strong>de</strong> oficio o solicitud <strong>de</strong> parte 56 .<br />
86. En tal sentido, si bien actualmente la Comisión no ha dispuesto <strong>de</strong> oficio el<br />
inicio <strong>de</strong> un procedimiento <strong>de</strong> investigación contra Malasia, conforme a las<br />
evi<strong>de</strong>ncias encontradas durante el presente procedimiento, ello no obsta a<br />
que la Corporación, <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarlo conveniente a sus intereses, lo solicite<br />
en su oportunidad en línea con las disposiciones previstas en el Acuerdo<br />
Anti<strong>dumping</strong>.<br />
87. Por lo expuesto, se concluye que los argumentos presentados por la<br />
Corporación en su apelación no <strong>de</strong>svirtúan en absoluto la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la<br />
Comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>sestimar la imposición <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos anti<strong>dumping</strong> sobre las<br />
importaciones <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> parte superior <strong>de</strong> material textil y suela <strong>de</strong><br />
distintos materiales, provenientes <strong>de</strong> China.<br />
IV.<br />
RESOLUCIÓN DE LA SALA<br />
PRIMERO: confirmar la Resolución 180-2009/CFD-INDECOPI <strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 2009, en el extremo apelado que <strong>de</strong>terminó la no imposición <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
anti<strong>dumping</strong> sobre las importaciones <strong>de</strong> calzado <strong>de</strong> parte superior <strong>de</strong> material textil<br />
y suela <strong>de</strong> distintos materiales, originario <strong>de</strong> la República Popular China.<br />
SEGUNDO: disponer la publicación <strong>de</strong> la presente resolución en el Diario Oficial<br />
“El Peruano” conforme a lo dispuesto en el artículo 33 <strong>de</strong>l Decreto Supremo 006-<br />
2003-PCM, modificado por el Decreto Supremo 004-2009-PCM.<br />
Con la intervención <strong>de</strong> los señores vocales Héctor Tapia Cano, Juan Ángel Can<strong>de</strong>la<br />
Gómez <strong>de</strong> la Torre, Alfredo Ferrero Diez Canseco y María Soledad Ferreyros<br />
Castañeda.<br />
HÉCTOR TAPIA CANO<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
56<br />
REGLAMENTO ANTIDUMPING, Artículo 21.- Inicio <strong>de</strong> la Investigación.- Salvo en el caso previsto en el Artículo 23,<br />
las investigaciones <strong>de</strong>stinadas a <strong>de</strong>terminar la existencia <strong>de</strong> importaciones a precios <strong>de</strong> <strong>dumping</strong> u objeto <strong>de</strong><br />
subvención, así como los efectos <strong>de</strong> dichas prácticas <strong>de</strong>sleales <strong>de</strong> comercio internacional, se iniciarán previa solicitud<br />
escrita dirigida a la Comisión, hecha por una empresa o grupo <strong>de</strong> empresas que representen cuando menos el 25% <strong>de</strong><br />
la producción nacional total <strong>de</strong>l producto <strong>de</strong> que se trate, sin perjuicio <strong>de</strong> lo establecido en los artículos 5.4 y 11.4 <strong>de</strong> los<br />
Acuerdos Anti<strong>dumping</strong> y sobre Subvenciones, respectivamente.<br />
(…)<br />
Artículo 23.- Inicio <strong>de</strong> oficio <strong>de</strong> un procedimiento <strong>de</strong> investigación.- En circunstancias especiales, la Comisión<br />
podrá iniciar una investigación sin haber recibido una solicitud escrita hecha por la rama <strong>de</strong> producción nacional o en<br />
nombre <strong>de</strong> ella. Sólo se iniciará la investigación cuando se tengan pruebas suficientes <strong>de</strong>l <strong>dumping</strong> o subvención, <strong>de</strong>l<br />
daño y <strong>de</strong> la relación causal que la justifiquen. Se consi<strong>de</strong>rarán circunstancias especiales, cuando la industria<br />
doméstica no se encuentre organizada, esté atomizada o medie el interés nacional, entre otras circunstancias<br />
semejantes.<br />
25/25