LEZAMA-Agenda-28:Layout 1 - Lezamako Udala
LEZAMA-Agenda-28:Layout 1 - Lezamako Udala
LEZAMA-Agenda-28:Layout 1 - Lezamako Udala
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
Itzulera<br />
irrifartsua<br />
<br />
Iraila 10 Septiembre
Ludoteka<br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
Ludoteka laster ZABALIK<br />
Irailaren 13an berriz ere<br />
irekiko ditu bere ateak<br />
<strong>Lezamako</strong><br />
Ludotekak, umeen tzako<br />
aisialdirako eta<br />
heziketarako tokiak.<br />
El 13 de septiembre la<br />
ludoteca vuelve a estar a<br />
disposición de todos los<br />
niños y niñas de Lezama.<br />
Ordutegia / Horario<br />
> Astelehenetik eguenera 17:30etatik 19:30etara<br />
Ostirala 17:30 etatik 20:00etara<br />
> De lunes a jueves de 17:30 a 19:30 h<br />
Viernes de 17:30 a 20:00 h<br />
Gaztegune ere PREST<br />
Gaztegune zerbitzuak irailaren<br />
16an ere ekingo dio bere jarduerari<br />
eta 10 eta 13 urte bitarteko<br />
umeentzako ekintzak<br />
eskaintzen jarraituko du, ostegunetik<br />
igandera.<br />
El Gaztegune se reabrirá el<br />
16 de septiembre y seguirá<br />
ofreciendo actividades para<br />
los niños de 10 a 13 años en<br />
su horario habitual de jueves<br />
a domingo.<br />
2
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
Iraila 10 Septiembre<br />
LIBURUTEGIA<br />
Irailaren 13an berriz ere bere<br />
ateak irekiko ditu liburutegiak<br />
ohiko ordutegia mantenduz.<br />
El 13 de septiembre abrirá de<br />
nuevo sus puertas la biblioteca,<br />
en su horario habitual.<br />
DVD<br />
> Patrimonio de la humanidad.<br />
National Geographic.<br />
La Gran Muralla. Tongariro.<br />
Praga. Palmira.<br />
> La travesía del hombre. National<br />
Geographic. El árbol<br />
genealógico humano.<br />
> Autogobierno de Vasconia.<br />
Desarrollo y crisis.<br />
> Vinos de España. Un fascinante<br />
recorrido por más<br />
de 40 denominaciones<br />
de origen (3 DVD).<br />
> El mundo del perro.<br />
Obediencia. Clase internacional.<br />
> Giza Eskubideak. (Betizu<br />
kluba).<br />
> Hamarretik zortzi. Zabalketa.<br />
ORDUTEGIA / HORARIO<br />
> Astelehenetan:<br />
17:00tik a 20:30ra<br />
> Martitzenetik Barikura:<br />
16:00tik 19:30ra<br />
ELEBERRIA<br />
> Bizitza homeopatikoak<br />
/ Xabier Mendiguren<br />
> Aspaldiko lagunen<br />
bisita. 25 ipuin<br />
> Zulo bat uretan /<br />
Iñigo Aranbarri<br />
> Gizona Ilunpean / Paul Auster<br />
> Ttu eginen dut zuen hilobietan<br />
/ Boris Vian<br />
> Ilegorriaren emaztea /<br />
Bill S. Ballinger<br />
UMEAK<br />
> Dimitri<br />
> Tatuaje bat daukat<br />
> Wall-E<br />
> Heidi<br />
> Punpuilaren bidaia<br />
> Zu nirean, ni zurean<br />
> Atearen atzean<br />
> Judy Moody lurraren salba -<br />
tzailea<br />
> Lunes: 17:00 a 20:30<br />
> Martes a Viernes: 16:00 a<br />
19:30<br />
3
<strong>Agenda</strong><br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
AhoZgozatu<br />
kanpaina irailean<br />
> La Mancomunidad del Txorierri desarrolla una campaña,<br />
el próximo día 19. para fomentar el uso del euskera. Bajo<br />
el nombre de “AhoZgozatu”, se incentivará la petición de<br />
pintxos en euskera en bares de la comarca.<br />
Ostalaritzan euskara<br />
bultzatzeko, Txorierriko<br />
Mankomunitateak<br />
“AhoZgozatu”<br />
kanpaina jarriko du<br />
martxan Txorierrin,<br />
irailaren 19an (igandea)<br />
12:30etik<br />
15:00retara burutuko<br />
dena. Parte hartuko<br />
duten tabernetan,<br />
pintxoak euskaraz eskatzeagatik<br />
merkeago<br />
izango dira. Pintxo<br />
onenaren saria erabakitzen<br />
ere lagundu<br />
ahalko da, egongo<br />
diren txarteltxoetan<br />
pintxorik gustokoena<br />
markatuz. Partehar -<br />
tzaileek sari baterako<br />
zozketan sartuko dira.<br />
Kanpaina amaitzeko,<br />
abenduan, Euskararen<br />
Egunean, Txorierriko<br />
pintxo onenaren<br />
saria banatuko da,<br />
herri bakoitzean irabazle<br />
ateratako tabernen<br />
arteko finalean.<br />
4
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
Iraila 10 Septiembre<br />
V. Curso de Informática<br />
para Mujeres<br />
> Gizonen eta Emakumeen arteko Berdintasun Plana 2009-2012<br />
aurrera darrai eta horren barruan ikastaroa antolatu da.<br />
El Curso de Informática para Mujeres<br />
organizado por el Ayuntamiento,<br />
tiene las siguientes<br />
características.<br />
> Tema propuesto: Redes sociales(facebook,twiter,tuenti,…),<br />
creación de blogs y nuevas<br />
tecnologías de la información.<br />
> Dirigido a: mujeres del municipio.<br />
> Grupos: 4 grupos ( 2 de mañana<br />
y 2 de tarde).<br />
> Lugar: KZGunea de Lezama<br />
> Plazos de inscripción en la biblioteca<br />
municipal: del 20 de<br />
septiembre al 8 de octubre.<br />
Curso gratuito. Si se cubre el<br />
80 % del curso en cuanto a<br />
asistencia, se expedirá un certificado<br />
acreditativo.<br />
> Horarios propuestos desde el<br />
Ayuntamiento de Lezama:<br />
• Grupos de mañana<br />
- 10:00 a 12:00<br />
- 12:00 a 14:00<br />
• Grupos de tarde<br />
- 15:00 a 17:00<br />
- 17:00 a 19:00<br />
> Formato de las sesiones: 20<br />
horas con cada uno de los grupos<br />
(5 horas de repaso a las<br />
nociones generales de la informática<br />
y 15 horas dedicadas al<br />
tema propuesto). Total: 20 x 4:<br />
80 horas. El formato propuesto<br />
se adaptará a las necesidades<br />
de los grupos una vez se hayan<br />
realizado las inscripciones.<br />
> Fechas propuestas: martes y<br />
jueves en todos los casos.<br />
• 19 y 21 de octubre<br />
• 26 y <strong>28</strong> de octubre<br />
• 2 y 4 de noviembre<br />
• 9 y 11 de noviembre<br />
• 10 y 18 de noviembre<br />
5
<strong>Agenda</strong><br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
UDAL IKASTAROEN ES<br />
OFERTA CURSOS MUN<br />
Subvencionados por el Departamento de Cultura<br />
de la Diputación Foral de Bizkaia<br />
Irailaren 20an irekiko da liburutegian izena emoteko epea eta urriaren<br />
1ean bukatuko da. Tokia izena emoteko ordenaren arabera gordeko<br />
da. Dirua ez da itzuliko. Salbuespenak: ikastaroa bertan<br />
behera uzten bada edota justifikatutako arrazoia dadago.<br />
Se abrirá el plazo para apuntarse en la biblioteca el 20 de septiembre<br />
y finalizará el 1 de octubre. Plazas por orden de inscripción.<br />
El dinero no se devolverá salvo suspensión del curso o por<br />
causa justificada.<br />
Urriak 4tik abenduak 17ra bitarteko ikastaroak /<br />
Cursos del 4 de Octubre al 17 de Diciembre<br />
ARETOKO DANTZAK/BAILES DE SALÓN<br />
Kultura aretoan/En el Aula de Cultura<br />
Astelehenak/lunes: (hasiera maila/nivel iniciación):<br />
20:30 - 22:30<br />
Astearteak/martes (erdi mailakoak/nivel intermedio):<br />
20:30 - 22:30<br />
Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas<br />
Ostegunak/jueves (maila aurreratua/nivel avanzado):<br />
20:30 - 22:00<br />
Erroldatuak/Empadronados 32 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 47 €<br />
Gutxienez/mínimo 12 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 22 pertsona/persona<br />
6
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
Iraila 10 Septiembre<br />
KAINTZA<br />
ICIPALES<br />
2010-2011<br />
PILATES<br />
Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas<br />
Astearte eta ostegunetan/martes y jueves: 18:30 - 19:30<br />
Erroldatuak/Empadronados 35 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 45 €<br />
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 14 pertsona/persona<br />
SEBILLANAK/SEVILLANAS<br />
Kultura aretoan/En el Aula de Cultura<br />
Asteazkenak/miércoles:<br />
(hasiera maila/nivel iniciación): 20:00 - 21:00<br />
(maila aurreratua/nivel avanzado): 21:00 - 22:00<br />
Erroldatuak/Empadronados 32 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 47 €<br />
Gutxienez/mínimo 12 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 22 pertsona/persona<br />
MANTENTZE GIMNASIA MANTENI-<br />
MIENTO<br />
Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio<br />
de las escuelas<br />
Astearte eta ostegunetan/martes y jueves:<br />
19:30 - 20:30<br />
Erroldatuak/Empadronados 35 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 45 €<br />
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 14 pertsona/persona<br />
7
<strong>Agenda</strong><br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
AEROBIC<br />
Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas<br />
Astearte eta ostegunak/martes y jueves: 20:30 - 21:30<br />
Erroldatuak/Empadronados 35 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 45 €<br />
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 14 pertsona/persona<br />
SUKALDARITZA/COCINA<br />
Non: Txoko Goitioltza<br />
Astelehenak/lunes: 20:00 - 22:00.<br />
Erroldatuak/Empadronados 37 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 57 €<br />
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 12 pertsona/persona<br />
EGUR LANKETA/TALLA DE MADERA<br />
Eskulan lokalean/en el local de manualidades<br />
Larunbatak/sábados: 10:00 - 13:00<br />
Erroldatuak/Empadronados 37 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 57 €<br />
Gutxienez/mínimo 6 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 10 pertsona/persona<br />
Zamudioko <strong>Udala</strong>gaz antolatuta/Organizado<br />
junto al Ayuntamiento de Zamudio<br />
ALTZAIRUEN ZAHARBERRITZEA/RESTAURACIÓN DE MUEBLES<br />
Aintzinako hiltegiaren lokalean, frontoiaren alboan/En el local del<br />
antiguo matadero, junto al frontón<br />
Astelehenak/lunes: 16:00 - 20:00.<br />
Asteazkenak/miércoles: 10:00 - 14:00<br />
Erroldatuak/Empadronados Egun 1 día 37 € / Egun 2 días 64 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados Egun 1 día 52 € / Egun 2 días 94 €<br />
Gutxienez/mínimo 6 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 10 pertsona/persona<br />
MANUALIDADES<br />
Eskulan lokalean/en el local de manualidades<br />
Goizez/Turno de mañana: Astearteak/martes: 09:00 - 11:00<br />
8
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
Iraila 10 Septiembre<br />
Arratsaldez/Turno de tarde: Astearteak/martes: 19:00 - 21:00<br />
(txanda bakarrean apunta leike/sólo se puede apuntar a un turno)<br />
Erroldatuak/Empadronados 30 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 45 €<br />
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 14 pertsona/persona<br />
PATCHWORK eta EHOZIRIAK/BOLILLOS PATCHWORK y BOLILLOS<br />
Eskulan lokalean/En el local de manualidades<br />
> Patchwork: asteazkenak hamabostero/miércoles cada 15 días:<br />
19:00 - 21:00<br />
> Ehoziriak/Bolillos: asteazkenak hamabostero/miércoles cada 15<br />
días: 19:00 - 21:00<br />
Erroldatuak/Empadronados 30 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 45 €<br />
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 14 pertsona/persona<br />
IKASTARO BERRIAK!!! / ¡¡¡NUEVOS CURSOS!!!<br />
IMITAZIOZOKO BITXIEN TAILERRA/CURSO DE BISUTERÍA<br />
Eskulan lokalean/en el local de manualidades<br />
Ostegunak/jueves: 19:00 - 21:00.<br />
Erroldatuak/Empadronados 30 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados 45 €<br />
Contenido del curso: rocallas, anudados, ensartado<br />
de piedras, bisutería metálica con cuero,<br />
miyuki, strass, pasta modelable, etc.<br />
ANTZERKI TAILERRA/TALLER DE TEATRO<br />
Non: Uribarri Topalekua<br />
Asteazkenak/miércoles: 18:00 -<br />
20:00.<br />
Erroldatuak/Empadronados 30 €<br />
Ez erroldatuak/No empadronados<br />
45 €<br />
Gutxienez/mínimo 6 pertsona/persona<br />
Gehienez/máximo 15 pertsona<br />
9
<strong>Agenda</strong><br />
> El concurso de talentos<br />
“Izarren distira”, organizado<br />
por la Mancomunidad del<br />
Txorierri, necesita artistas<br />
de Txorierri de entre 12 y<br />
18 años. El casting se celebrará<br />
los días 14 y 15 de<br />
octubre, previa inscripción<br />
hasta el día 8 de octubre.<br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
12-18 urte bitartekoa zara?<br />
Eta artista?<br />
Txorierriko gazteen talentua saritzeko<br />
Txorierriko Mankomunitateak<br />
“Izarren Distira” talentu<br />
lehiaketa antolatu du. Show<br />
honek 12-18 urte bitarteko gazteei<br />
hautaketa proba bat proposatzen<br />
die ezkutuan duten<br />
artista distiratsua azaleratu dezaten.<br />
Galan plaza eskuratzeko,<br />
aldez aurretik landuriko 2-10 minutu<br />
bitarteko ikuskizuna (bakarrizketa,<br />
antzezlana, kanta...)<br />
epaileen aurrean taldeka nahiz<br />
bakarka aurkeztu beharko dute.<br />
Urriaren 30ean Sondikako Kultur<br />
Etxean ospatuko den Galan<br />
pertsonai famatuez osatutako<br />
epaimahaiak artistarik arrakastatsuenak<br />
sarituko ditu. Ikuskizunaren<br />
originaltasuna,<br />
hizkuntzaren trataera, neska eta<br />
mutilen parte hartzea zein talde<br />
lana dira epaia erabakitzeko irizpide<br />
nagusiak. Izena emateko<br />
epea urriaren 8an bukatuko da.<br />
Gazteekin hartu emana indartzeko<br />
asmoz, Mankomunitateak<br />
“Izarren Distira Txorierri” sarea<br />
ere sortu du, argazkiak eta bideoak<br />
partekatu eta zuzeneko komunikazioa<br />
sustatzeko aukera<br />
eskainiz.<br />
Izarren Distira Kastina:<br />
> Urriaren 14 eta 15ean<br />
Izarren Distira Gala:<br />
> urriaren 30ean Sondikako Kultur<br />
Etxean<br />
Kontaktua:<br />
> txorierrikoID@gmail.com<br />
> 637 588 803<br />
> www.izarrendistira.com<br />
10
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
Iraila 10 Septiembre<br />
Gurutze Dantza Taldea<br />
> Batzarrerako deia egin du Gurutze<br />
Dantza Taldeak irailaren<br />
17rako, non laster hasiko den<br />
ikastaroari buruz ariko diren.<br />
Gurutze Dantza Taldea ha preparado<br />
una reunión informativa<br />
sobre el curso 2010-2011 para<br />
padres y madres. Será en Uribarri<br />
Topalekua el viernes 17 septiembre<br />
a las 18.00 h.<br />
Asimismo, el grupo de danzas recuerda<br />
que el curso se iniciará la<br />
semana del 4 de octubre.<br />
Las familias interesadas<br />
pueden incorporar a sus<br />
niños y niñas a partir de los<br />
6 años cumplidos a Gurutze<br />
Dantza Taldea.<br />
Más información en la reunión<br />
del día 17 o via e-mail:<br />
kdtlezama@hotmail.com<br />
Clases de txistu<br />
Gurutze Dantza Taldea<br />
ofrece clases de txistu en<br />
Uribarri Topalekua como<br />
apoyo al grupo danzas. En<br />
la reunión también se informará<br />
al respecto.<br />
11
Telefonoak<br />
Teléfonos<br />
Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales<br />
Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado<br />
Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca<br />
Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo<br />
Eskola 94 455 51 19 Escuela<br />
Frontoia 94 455 61 17 Frontón<br />
Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua<br />
Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico<br />
Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa<br />
Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune<br />
Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola<br />
Informazio gehiago<br />
Si quiere más información<br />
www.lezama.org<br />
94 455 61 26<br />
liburutegia@lezama.org