Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
¡<strong>Lezama</strong><br />
apunta bien!<br />
<br />
<strong>Uztaila</strong> 10 Julio
Liburutegia<br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
Biblioteca<br />
novedades literarias<br />
para todos los gustos<br />
MULTIMEDIA BERRIAK<br />
DVD / ADULTO<br />
> El enigma de las líneas de<br />
Nazca. National Geographic<br />
(NG).<br />
> Petra y el reino de los nabateos.<br />
(NG).<br />
> Los secretos de Machu<br />
Picchu. (NG).<br />
> Patrimonio de la humanidad.<br />
(NG).<br />
• Cataratas de Iguazú.<br />
Gran Cañón. Abu Simbel.<br />
Katmandú.<br />
• Los glaciares, Argentina.<br />
La Alhambra.<br />
Machu Picchu. Petra.<br />
• Cataratas Victoria. Taj<br />
Mahal. Córdoba. Kilimanjaro.<br />
• Islas Galápagos. Florencia.<br />
Gran barrena de<br />
coral. Estambul.<br />
DVD / INFANTIL<br />
> Descubre qué te hace feliz<br />
> Grandes descubrimientos<br />
LIBURU BERRIAK<br />
NOBELA. EUSKARA<br />
> Sua falta zaigu / Katixa<br />
Agirre<br />
> Bidaiak scriptoriumean<br />
zehar / Paul Auster<br />
> Tom hil da / Marie Darrieussecq<br />
> Burbuilak / Irati Elorrieta<br />
> Zoaz infernura laztana /<br />
Anjel Lertxundi<br />
> Ero / Jon Martin Etxebeste<br />
> Zoriontasunaren laberintoa<br />
/ Alex Rovira<br />
> Eztia eta ozpiña / Patxi<br />
Zubizarreta<br />
NOVELA. CASTELLANO<br />
> CUENTA CONMIGO /<br />
Jorge Bucay<br />
> SICARIO / Barry Eisler<br />
> Middlemarch: Un estudio<br />
de la vida en provincias /<br />
George Eliot<br />
> Jacob: Recuerdos de un<br />
rebelde /Bernard Thomas<br />
INFANTIL<br />
0-4 urte<br />
> Urtxintxoren lagunak<br />
> Gela narrasa!<br />
> Utzi jolasten!<br />
> Jolasean, zer arraio!<br />
> Adarrin<br />
> Irrin<br />
> Nor bizi da itsasoan?<br />
2
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
<strong>Uztaila</strong> 10 Julio<br />
> Txirri, Mirri eta Txiribitonekin<br />
> Zuri zorionak!<br />
5-7 urte<br />
> Aske jaio gara gizaki<br />
guztiok: giza eskubideen<br />
adierazpena<br />
> Animalia guztiak ez<br />
dira urdinak<br />
> Bataklon eta karamelo<br />
sorgina<br />
> Hiri handian<br />
> Mari Ttipia delikako arroilan<br />
8-10 urte<br />
> Ahizpa bikien sekretua<br />
> K herrialdea<br />
> Kika Supersorgina eta dinosaurioak<br />
> Kika Supersorgina eta bikingoak<br />
> Kika Supersorgina eta<br />
eguberrien xarma<br />
> Grimm ipuinak<br />
> Judy Moody bere buruaren<br />
jabe<br />
> Sherlock Holmesen kasua<br />
eta hirukiak<br />
11-13 urte<br />
> Frantzisko Xabierkoa iheslaria<br />
> Leonardo Da Vinci<br />
asmatzailea<br />
> Gandhi baketsua<br />
> Einstein zientzialari jeniala<br />
> Curie emakume atomikoa<br />
> Munduari itzulia 18 ipuinetan<br />
> Olibia, Risky, Txop Suey<br />
eta Mohamed<br />
> Piratak: itsaslapurren istorioak<br />
JUVENIL<br />
> La maldición del brujo-leopardo<br />
> Kensukeren mundua<br />
> Kaio baten historia eta<br />
hegan egiten irakatsi zion<br />
katuarena<br />
> Violet Park-en bidetik<br />
> Arrugas (cómic)<br />
La biblioteca en verano<br />
> Julio: martes y jueves hasta<br />
el día 23 (18:00 - 20:00 h).<br />
Servicio de préstamo especial<br />
de hasta 4 libros para<br />
entregar después de las vacaciones.<br />
> Agosto: Cerrado.<br />
> Septiembre: Se reabre el 13.<br />
Ludoteka eta<br />
Gaztegune itxita<br />
Ludoteka eta Gaztegune itxita<br />
dagoz uztaila eta abuztuan.<br />
Irailaren 13an ateak zabalduko<br />
dituzte berriro, ohiko ordutegiari<br />
eutsiz.<br />
3
<strong>Agenda</strong><br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
6 de julio<br />
Bizi Letra<br />
llega a <strong>Lezama</strong><br />
Liburutegien erabilera eta irakurketa sustatzeko ekintzak<br />
gauzatzeko helburuz sortutako “bizi-letra” ekimena <strong>Lezama</strong>ra<br />
dator. Liburutegia kalera aterako da, herritarrengana,<br />
bizikletaz eginiko ibilbideen bitartez.<br />
La campaña “bizi letra” tiene<br />
como objetivos conseguir la<br />
participación de los/las ciudadanos/as,<br />
y sacar a la calle a<br />
las bibliotecas. Se trata de<br />
conseguir entre todos/as realizar<br />
365 kilometros leyendo en<br />
voz alta. Durante 15 días un<br />
equipo de la productora cultural<br />
Atarte, con una bicicleta<br />
pedicab y un ciclista, recorrerá<br />
los pueblos de las bibliotecas<br />
(30 como máximo) que se<br />
sumen a la iniciativa. <strong>Lezama</strong><br />
ya lo ha hecho. Ahora, le ha<br />
planteado a Atarte un recorrido<br />
por el pueblo, y 4 libros que<br />
serán la “lectura recomendada”<br />
para el martes día 6.<br />
Así, el 6 de julio, el recorrido<br />
de Bizi Letra por <strong>Lezama</strong> partirá<br />
desde enfrente de las escuelas<br />
(Garaioltza, 86) hasta<br />
llegar a las instalaciones del<br />
Athletic, pasando por la Plaza<br />
Mikel Zarate (Bola Leku). Después,<br />
regresará al mismo lugar.<br />
El recorrido, que se puede<br />
hacer en 1 hora, es para todos<br />
los públicos. La salida es a las<br />
18:00 h y el punto de recogida<br />
de los 4 libros que han de leer<br />
los niños será Goiko Taberna.<br />
4
LEZAMAN BIZI<br />
LETRA KANPAINA<br />
UZTAILAK 6<br />
Arratsaldeko 18:00etan<br />
LIBURUAK<br />
IRAKURTZEKO<br />
BESTE MODU BAT!!!<br />
ADIN GUZTIETARAKO<br />
EKITALDIA!!!<br />
<strong>Lezama</strong>ko Udalak<br />
bultzatutako ekimena
<strong>Agenda</strong><br />
Kultura <strong>Agenda</strong><br />
Uda Programa 2010:<br />
GOZATZEN!<br />
Dagoeneko martxan da aurtengo Uda Programa. Joan zen ekainaren<br />
28an eman zitzaion hasiera eta gure herriko umeen aurpegietan sumatzen<br />
zen poztasuna, izan ere ederto pasatzen dute. Ondorengo taulatan<br />
ageri dira uztailean burutuko dituzten ekintzak, denetarikoak,<br />
aspertzeko tarterik utziko ez dituztenak.<br />
TALDEAK ETA JARDUEREN EGUTEGIA<br />
GRUPOS Y CALENDARIO DE ACTIVIDADES<br />
TXIKIAK(4-5 URTE)<br />
Astehelena<br />
Eka 28<br />
Martitzena<br />
Eka 29<br />
Eguaztena<br />
Eka 30<br />
Eguena<br />
1<br />
Barikua<br />
2<br />
Musika tresna Dinosaurio Parkea/ Igerilekuak/ Arrigorriaga Musika eguna<br />
tailerra/ Parque de Dinosaurios<br />
Piscinas<br />
+ Pelota<br />
Taller de Instrumentos<br />
Día de la Música<br />
Musicales<br />
+ Pelota<br />
5 6 7 8 9<br />
Torre Madariaga<br />
Sorpresadun pultsera Gynkana Igerilekuak/<br />
tailerra/ Ekologikoa/ Piscinas<br />
Taller de Pulseras Gynkana<br />
ecológica<br />
con sorpresa<br />
12 13 14 15 16<br />
Artziniega<br />
Buztin zuriko<br />
Tailerra/<br />
Taller de arcilla<br />
Sukaldaritza<br />
tailerra<br />
Taller de cocina<br />
Rally probak/<br />
Pruebas de Rally<br />
Igerilekuak/<br />
Piscinas<br />
Uraren jaia/<br />
Fiesta del Agua<br />
Kirolaren eguna/<br />
Día del deporte<br />
blanca<br />
19 20 21 22 23<br />
Antzerkia/ Igerilekuak/ Urkiola<br />
Teatro<br />
Piscinas<br />
Azken Jaia/<br />
Fiesta<br />
de despedida<br />
ERTAINAK (6-10 URTE)<br />
Astehelena Martitzena Eguaztena Eguena Barikua<br />
Eka 28 Eka 29 Eka 30 1 2<br />
Kometa tailerra/ Dinosaurio Parkea/<br />
Taller de cometas Parque de Dinosaurios<br />
Malabare tailerra/<br />
Taller de malabares<br />
Igerilekuak/<br />
Piscinas<br />
Arrigorriaga<br />
Musika Eguna/<br />
Día de la Música<br />
5 6 7 8 9<br />
Gynkana Igerilekuak/ Torre Madariaga<br />
Ekologika/<br />
Gynkana<br />
Piscinas<br />
ecológica<br />
12 13 14 15 16<br />
Artziniega<br />
Uraren jaia/<br />
Fiesta del Agua<br />
Liburutxo harrigarri Munduko Igerilekuak/<br />
Kirolaren eguna<br />
tailerra/ Olinpiadak/ Piscinas<br />
+ Pelota<br />
Taller de Libreta Olimpiadas ddel<br />
Día del deporte<br />
sorprendente Mundo<br />
+ Pelota<br />
19 20 21 22 23<br />
Sukaldaritza<br />
tailerra/<br />
Taller de cocina<br />
Zinea/<br />
Cine<br />
Igerilekuak/<br />
Piscinas<br />
Urkiola<br />
Azken Jaia/<br />
Fiesta<br />
de despedida<br />
6
<strong>Agenda</strong> Cultural<br />
<strong>Uztaila</strong> 10 Julio<br />
NAGUSIAK (11-13 URTE)<br />
Astehelena Martitzena Eguaztena Eguena Barikua<br />
Eka 28 Eka 29 Eka 30 1 2<br />
Kapoeira Makulele<br />
+<br />
Perkusioa<br />
5 6 7 8 9<br />
Kapoeira Makulele<br />
+<br />
Perkusioa<br />
Dinosaurio Parkea/<br />
Parque<br />
de Dinosaurios<br />
Igerilekuak/<br />
Piscinas<br />
Arrigorriaga<br />
Bizikleta ibilbidea<br />
Ruta en bici<br />
12 13 14 15 16<br />
Kapoeira Makulele<br />
+<br />
Perkusioa<br />
Piraguas<br />
Surf<br />
Igerilekuak/<br />
Piscinas<br />
Igerilekuak/<br />
Piscinas<br />
Torre Madariaga<br />
+ Gau Bela<br />
Artziniega<br />
Uraren jaia/<br />
Fiesta del Agua<br />
Kirol eguna +<br />
7 legoko botak<br />
Día del deporte +<br />
Botas de 7 leguas<br />
19 20 21 22 23<br />
Kapoeira Makulele<br />
+<br />
Perkusioa<br />
Zinea/<br />
Cine<br />
Igerilekuak/<br />
Piscinas<br />
Gorliz<br />
multiabentura<br />
Azken Jaia/<br />
Fiesta<br />
de despedida<br />
Goitioltzako Jaiak<br />
<strong>Uztaila</strong>k 9, barikue<br />
> 18.00tan. TXUPINAZOA<br />
eta jaien hasiera<br />
> 18.00tatik-22.00tara.<br />
Umeen eguna: Puzgarria<br />
eta zezen mekanikoa.<br />
> 22.00tan.- ERROMERIE:<br />
Zurruts.<br />
<strong>Uztaila</strong>k 10, zapatue<br />
> 10.00tan.- GOITIOLTZA<br />
EZAGUTU<br />
–> Goitioltzatik bira<br />
auzoa ezagutzen (Zorrizketanen<br />
eskutik)<br />
> 15.00tan. HERRI BAZKA-<br />
RIE<br />
–> Herriko komer tzioatan<br />
tikeak (13€ eta 9€)<br />
> 18.00tan. HERRI OLIN-<br />
PIADAK<br />
> 23.00tan.- ERROMERIE:<br />
Lakets.<br />
<strong>Uztaila</strong>k 11, domeka<br />
> 13.00tan.- PRODUKTUEN<br />
DASTAKETA: txakolina eta<br />
pintxoak. Zorrizketanen eskutik.<br />
> 16.00tan.- MUS TXAPEL-<br />
KETA. Inskripzioa 20€koa<br />
eta 15.30tan izango da.<br />
> 17.00tan.- UMEENTZAKO<br />
TAILERRAK<br />
> 19.00tan.- SAHIESKIE<br />
DOHAINIK. Musikariekaz<br />
girotua.<br />
> 20.00tan.- SARI BANA-<br />
KETA ETA JAIEN<br />
AMAIERA.<br />
7
Telefonoak<br />
Teléfonos<br />
Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales<br />
Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado<br />
Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca<br />
Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo<br />
Eskola 94 455 51 19 Escuela<br />
Frontoia 94 455 61 17 Frontón<br />
Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua<br />
Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico<br />
Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa<br />
Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune<br />
Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola<br />
Informazio gehiago<br />
Si quiere más información<br />
www.lezama.org<br />
94 455 61 26<br />
liburutegia@lezama.org
Change language