NUESTRA COMUNIDAD OUR COMMUNITY El Cinco On the Emerald Coast! El Paso Mexican Grill and Cantina’s Cinco Fiesta! Pepper’s in Shalimar’s customers and employees celebrated Cinco in grand style! Luisa Garcia, Lashanna Douville at the Lincoln Dinner Ted Corcoran, CEO of the Greater FWB Chamber, introduces the leaders and participants of the Young Entrepreneurs’ Academy during the First Friday Coffee! DJ El Compa Mario - Cinco Party at El Jalisco Destin! Blanca Galindo, Ivan Forero, Linda Del Grego 2 |
Published BY: <strong>Conexión</strong> Media Group president/managing editor David Triana conexionflorida@gmail.com vice president Donald Whitney Colaboradores / Collaborators: Ana Rozanski, Stanley P. Walker and Mackenzie Hogan, Zoran Subotich, Marcos Otero, Blanca P. Galindo, Milenka Konno-LeGuillow, Erika Rojas, Bohemian Babushka, Tito Bolaños, Ángela Mendoza, Peggy Brockam, David Peñaflor, Dr. María Pouncey, Linda del Grego, Pastor Gustavo Mendoza, Pastor Gabriel Vargas Gráfica y Diagramación / Graphic Design John Gorman woodpeckerdesigns@yahoo.com RepresentanteS de Ventas / Account ExecutiveS Ana Rozanski, Gabriel Vargas, Estela Elias, Charles Knight, Kim Larson, Account Executive Leader Tallahassee - Erika Rojas ADVERTISing dept. Call 850-716-6978 or e-mail us today at conexionflorida@gmail.com 6,000 copias imprimidas cada mes 6,000 copies printed per month Más de 100 centros de distribución Over 100 distribution spots The BRIDGE that CONNECTS businesses and other entities to the growing Hispanic Market El PUENTE que CONECTA a las empresas y otras entidades con el creciente mercado Hispano <strong>Conexión</strong> es una publicación mensual de <strong>Conexión</strong> Media Group. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. <strong>Conexión</strong> no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de <strong>Conexión</strong> y se prohíbe reproducirlo, en parcial o en total, sin autorización del periódico. <strong>Conexión</strong> is a monthly publication of <strong>Conexión</strong> Media Group. The articles and signed editorials do not necessarily reflect the opinion of this newspaper and are the sole responsibility of its authors. <strong>Conexión</strong> is not responsible, does not guarantee, and does not vouch for any of the products and offers that appear in our paid advertising. All the graphic and editorial material included in this publication is the exclusive property of Conexion and its reproduction, partial or total is prohibited, without authorization from the newspaper. CONEXIóN MEDIA GROUP 2210 Gozo Court Navarre, <strong>Florida</strong> 32547 Tel: 850-716-6978 E-mail: conexionflorida@gmail.com www.conexionflorida.com MENSAJE DEL EDITOR Mayo fue un mes de mucha actividad para nosotros en <strong>Conexión</strong>. El 19 de Mayo, tuvimos el honor de recibir al artista Trent Dion Soto, quien también es el director del galardonado documental “Entre los Descartados”. Su visita a nuestra área fue todo un éxito y la presentación de su película en el auditorio cívico de FWB fue muy bien recibida. Le damos las gracias a todos los que fueron y especialmente a Ted Corcoran, el Director de la Cámara de Comercio de Fort Walton Beach por todo lo que hizo para que la visita de Trent se hiciera realidad. También, el pasado 30 de Mayo, fuimos organizadores, junto con otros socios, del Festival Internacional On the Coast! Fue un éxito con representantes de varios países. Vea reportaje y fotos en la sección de Historia y Cultura. Felicitamos a todos los que graduaron de High School en estos días y también le deseamos un muy feliz Día del Padre a todos los Papás y especialmente al mío. Mi padre siempre ha sido un hombre trabajador, listo para apoyar a todos, y le agradezco de todo corazón por May was a month of much activity for us in <strong>Conexión</strong>. On 19 May, we had the honor to host artist Trent Dion Soto, who also is the director of the award winning documentary “Among the Discarded”. His visit to our area was a huge success and the screening of his movie at the FWB City Auditorium was very well received. We thank everyone that showed up and especially Ted Corcoran, the CEO of the Greater FWB Chamber of Commerce for everything that he did to ensure that the visit by Trent would become a reality. Also, on 30 May, we were organizers, along with other partners, of the International Festival On the Coast! It was very successful with representatives from many nations. See the article and pictures in our History and Culture section. We congratulate all the High School graduates and we also wish a Happy Father’s Day to all the dads out there and especially mine. My dad has always been a hardworking man, always ready and willing to help everyone and I thank him from the bottom of my heart for all that he has done for me and our family. I pray that God Editor’s Message Por David Triana todo lo que ha hecho por mí y nuestra familia. Le pido a Dios que me lo siga bendiciendo y cuidando y que le otorgue muchísimos años más de vida. <strong>Conexión</strong> sigue adelante en nuestro plan de establecernos como el periódico en español e inglés de mayor calidad y cobertura en nuestra área. Seguiremos apoyando los proyectos que se hacen en esta área que buscan “unir comunidades” con eventos culturales y educacionales. En Septiembre, Hispanic Fest 2015 se llevara a cabo en el Centro de Convenciones de la Costa Esmeralda e invitamos a todos nuestros lectores entren a la página de United for a Good Cause Inc. en Facebook y también la website (www.unitedforagoodcause.org). Esta organización acaba de recibir su estatus oficial de corporación exenta de impuestos y tienen grandes planes para el resto del año incluyendo liderar Hispanic Fest. ¡Todos pueden ser parte de United for a Good Cause! Les deseamos un excelente verano y cuídense mucho, estos días de verano son de los más peligrosos y donde más accidentes automovilísticos, ahogamientos, y tragedias ocurren. ¡Que Dios les bendiga! will continue blessing him and taking care of him and that he grant him many more years. Conexion continues to forge ahead with our efforts to be the best and largest distribution area Spanish & English newspaper. We will continue supporting projects taking place in our area that aim to “unite communities” via cultural and educational events. In September, Hispanic Fest 2015 will take place at the Emerald Coast Convention Center and we invite our readers to access the Facebook and web pages (www.unitedforagoodcause. org) of United for a Good Cause. This organization recently was given their 501c3 tax exempt status and they have great plans in the next few months including organizing Hispanic Fest. Everyone can be part of United for a Good Cause! We wish everyone an excellent summer and ask that you take care of yourselves, these days of summer are some of the most dangerous and when many car accidents take place, drownings and tragedies occur. May God Bless you! | 3
Change language