Conexión Florida

Vol. 1 • Issue 6 • June 2015
Informando y Uniendo Comunidades / Informing and Uniting Communities
FREE/GRATIS
Sirviendo al Noroeste de La Florida y Sureste de Alabama / Serving NW Florida and Southeast Alabama
“Esfuérzate no solo por tener éxito,
sino más bien tratar de convertirte
en una persona de valor.”
“Strive not just to be a
success, but rather try to
become a person of value.”
Albert Einstein
El futuro de la
orden ejecutiva
inmigratoria
Por Elizabeth Ricci, Esq.
En la decisión el 26 de mayo, el Tribunal del Quinto Circuito
de Apelaciones decidió no cancelar el mandamiento
judicial de expandir acción diferida para ciertos jóvenes
(DACA) y el implemento de acción diferida para padres
(DAPA) bajo la orden ejecutiva de 2014 del Presidente
Obama. En su lugar, la decisión no unánime significa
que el interdicto mandando para hacer alto al programa
va a quedar en efecto mientras. La decisión no es el fin
de acción diferida y no impacta a los 1.2 millones de
aspirantes elegibles para acción diferida como resultado
de la orden ejecutiva de 2012. Lo que es interesante es
que otras cortes, incluso el mismo tribunal, han decidido
en favor de la orden de 2014.
Northwest Florida Boricuas Ausentes, Inc. & Breeze Entertainment, LLC Presents
The 8th Annual
LATIN SALSA FESTIVAL!
Saturday, June 13, 2015 | 10am - 7pm
Fort Walton Landing Park
139 Brook Street | SE Ft. Walton Beach
See our ad on page 16 for more info
Adicionalmente, las prioridades de ejecución de la orden
de 2014 permanecen. En otras palabras, miembros de
gangas y criminales van a ser perseguidos con más vigor
y recursos adicionales se van a asignar para más seguridad
en la frontera. Pronto el termino se
va a redefinir como aplica a perdones de presencia ilegal
de esposos de ciudadanos.
Inmigrantes quienes entraron a los EEUU antes del 15
de junio 2007, antes de 16 años y quienes no habían
cumplido 31 años el 15 de junio, 2012 y quienes están
en escuela secundaria o se han graduado de la secundaria
o quienes están en el proceso de obtener un diploma
de equivalencia general (“GED”) o ya tienen su GED y
ningún historial criminal, todavía pueden pedir o renovar
su permiso de trabajo y recibir una suspensión temporal
de deportación. Ese estatus no es amnistía. La ultima
amnistía fue en 1986 cuando el Presidente Reagan firmo
la Acta de Reforma de Inmigración y Control que legalizo
aproximadamente cuatro millones de inmigrantes no
documentados.
¿Pero qué va a pasar con los inmigrantes quienes entraron
después de 2007 y califican para DACA expandida o DAPA
bajo la orden de 2014 que están en espera?
continued page 16

NUESTRA COMUNIDAD
OUR COMMUNITY
El Cinco On the Emerald Coast!
El Paso Mexican Grill and Cantina’s Cinco Fiesta!
Pepper’s in Shalimar’s customers and employees celebrated
Cinco in grand style!
Luisa Garcia, Lashanna Douville at
the Lincoln Dinner
Ted Corcoran, CEO of the Greater FWB Chamber,
introduces the leaders and participants of the Young
Entrepreneurs’ Academy during the First Friday Coffee!
DJ El Compa Mario - Cinco Party at
El Jalisco Destin!
Blanca Galindo, Ivan Forero, Linda Del Grego
2 |

Published BY:
Conexión Media Group
president/managing editor
David Triana
conexionflorida@gmail.com
vice president
Donald Whitney
Colaboradores / Collaborators:
Ana Rozanski, Stanley P. Walker and Mackenzie Hogan,
Zoran Subotich, Marcos Otero, Blanca P. Galindo, Milenka
Konno-LeGuillow, Erika Rojas, Bohemian Babushka, Tito
Bolaños, Ángela Mendoza, Peggy Brockam, David Peñaflor,
Dr. María Pouncey, Linda del Grego, Pastor Gustavo
Mendoza, Pastor Gabriel Vargas
Gráfica y Diagramación /
Graphic Design
John Gorman
woodpeckerdesigns@yahoo.com
RepresentanteS de Ventas /
Account ExecutiveS
Ana Rozanski, Gabriel Vargas, Estela Elias,
Charles Knight, Kim Larson,
Account Executive Leader Tallahassee - Erika Rojas
ADVERTISing dept.
Call 850-716-6978
or e-mail us today at conexionflorida@gmail.com
6,000 copias imprimidas cada mes
6,000 copies printed per month
Más de 100 centros de distribución
Over 100 distribution spots
The BRIDGE that CONNECTS businesses and other entities to
the growing Hispanic Market
El PUENTE que CONECTA a las empresas y otras entidades
con el creciente mercado Hispano
Conexión es una publicación mensual de Conexión Media Group. Los
artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión del
periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Conexión no
es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos
y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material
gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de
Conexión y se prohíbe reproducirlo, en parcial o en total, sin autorización
del periódico.
Conexión is a monthly publication of Conexión Media Group. The
articles and signed editorials do not necessarily reflect the opinion of
this newspaper and are the sole responsibility of its authors. Conexión is
not responsible, does not guarantee, and does not vouch for any of the
products and offers that appear in our paid advertising. All the graphic
and editorial material included in this publication is the exclusive property
of Conexion and its reproduction, partial or total is prohibited, without
authorization from the newspaper.
CONEXIóN MEDIA GROUP
2210 Gozo Court
Navarre, Florida 32547
Tel: 850-716-6978
E-mail: conexionflorida@gmail.com
www.conexionflorida.com
MENSAJE DEL EDITOR
Mayo fue un mes
de mucha actividad
para nosotros en
Conexión. El 19 de
Mayo, tuvimos el
honor de recibir al
artista Trent Dion
Soto, quien también
es el director del galardonado documental
“Entre los Descartados”. Su visita a nuestra
área fue todo un éxito y la presentación de su
película en el auditorio cívico de FWB fue muy
bien recibida. Le damos las gracias a todos los
que fueron y especialmente a Ted Corcoran,
el Director de la Cámara de Comercio de Fort
Walton Beach por todo lo que hizo para que la
visita de Trent se hiciera realidad.
También, el pasado 30 de Mayo, fuimos
organizadores, junto con otros socios, del
Festival Internacional On the Coast! Fue un
éxito con representantes de varios países. Vea
reportaje y fotos en la sección de Historia y
Cultura.
Felicitamos a todos los que graduaron de High
School en estos días y también le deseamos
un muy feliz Día del Padre a todos los Papás
y especialmente al mío. Mi padre siempre ha
sido un hombre trabajador, listo para apoyar
a todos, y le agradezco de todo corazón por
May was a month of much activity for us in
Conexión. On 19 May, we had the honor to
host artist Trent Dion Soto, who also is the
director of the award winning documentary
“Among the Discarded”. His visit to our area
was a huge success and the screening of his
movie at the FWB City Auditorium was very
well received. We thank everyone that showed
up and especially Ted Corcoran, the CEO of
the Greater FWB Chamber of Commerce for
everything that he did to ensure that the visit
by Trent would become a reality.
Also, on 30 May, we were organizers, along
with other partners, of the International Festival
On the Coast! It was very successful with
representatives from many nations. See the
article and pictures in our History and Culture
section.
We congratulate all the High School graduates
and we also wish a Happy Father’s Day to all the
dads out there and especially mine. My dad
has always been a hardworking man, always
ready and willing to help everyone and I thank
him from the bottom of my heart for all that he
has done for me and our family. I pray that God
Editor’s Message
Por David Triana
todo lo que ha hecho por mí y nuestra familia.
Le pido a Dios que me lo siga bendiciendo y
cuidando y que le otorgue muchísimos años
más de vida.
Conexión sigue adelante en nuestro plan de
establecernos como el periódico en español e
inglés de mayor calidad y cobertura en nuestra
área. Seguiremos apoyando los proyectos
que se hacen en esta área que buscan “unir
comunidades” con eventos culturales y
educacionales.
En Septiembre, Hispanic Fest 2015 se llevara
a cabo en el Centro de Convenciones de la
Costa Esmeralda e invitamos a todos nuestros
lectores entren a la página de United for a
Good Cause Inc. en Facebook y también la
website (www.unitedforagoodcause.org). Esta
organización acaba de recibir su estatus oficial
de corporación exenta de impuestos y tienen
grandes planes para el resto del año incluyendo
liderar Hispanic Fest. ¡Todos pueden ser parte
de United for a Good Cause!
Les deseamos un excelente verano y cuídense
mucho, estos días de verano son de los
más peligrosos y donde más accidentes
automovilísticos, ahogamientos, y tragedias
ocurren.
¡Que Dios les bendiga!
will continue blessing him and taking care of
him and that he grant him many more years.
Conexion continues to forge ahead with our
efforts to be the best and largest distribution
area Spanish & English newspaper. We will
continue supporting projects taking place in
our area that aim to “unite communities” via
cultural and educational events.
In September, Hispanic Fest 2015 will take place
at the Emerald Coast Convention Center and
we invite our readers to access the Facebook
and web pages (www.unitedforagoodcause.
org) of United for a Good Cause. This
organization recently was given their 501c3
tax exempt status and they have great plans
in the next few months including organizing
Hispanic Fest. Everyone can be part of United
for a Good Cause!
We wish everyone an excellent summer and
ask that you take care of yourselves, these days
of summer are some of the most dangerous
and when many car accidents take place,
drownings and tragedies occur.
May God Bless you!
| 3

Opinión - Columnistas & Blogs
Opinion - Columnists & Blogs
LINDAS CONFESIONES
Por Linda Del Grego @Lindacarreno
La pelea del siglo:
¿Quién es el jefe del hogar?
Debido a la
enseñanza que se
me impartió, busco
siempre encontrar
la etimología de las
palabras cuando
de compartir mi
juicio se trata, para
así asumir mis faltas y derrotas y confiar
en que a raíz de mi trabajo obtuve mis
triunfos. “Si quieres ser universal, pinta
tu aldea” escribió León Tolstói, entonces
para dar respuesta a la pregunta del
encabezado, lo haré, ¡pintando mi aldea!
El Diccionario de la Real Academia
Española (22.ª edición), 2001. Indica que:
Jefe: La palabra castellana “jefe” deriva
del francés antiguo chief (“líder”, “cabeza”,
“gobernante”). 1. Superior o cabeza de
una corporación, partido u oficio. 2.
Mil. Militar con cualquiera de los grados
de comandante, teniente coronel y
coronel en el Ejército, o los de capitán
de corbeta, capitán de fragata y capitán
de navío en la Armada. 3. Heráld. Cabeza
o parte alta del escudo de armas.
Según esta definición, de entrada voy
perdiendo. Desde cualquier punto que
se le mire “Él” es siempre la cabeza o parte
alta y tiene cualquiera de los grados
militares, hasta Mayor del ejército.
Hogar: Derivado del latín «focus» fuego
– «hogar» (Como lugar en la casa donde
se prepara el fuego) que luego viene
extendido a referirse a la casa misma o
a la familia que habita en ella. 1. m. Sitio
donde se hace la lumbre en las cocinas,
chimeneas, hornos de fundición, etc.
2. m. Casa o domicilio. 3. m. Familia,
grupo de personas emparentadas que
viven juntas. 4. m. Centro de ocio en
el que se reúnen personas que tienen
en común una actividad, una situación
personal o una procedencia.
En aquel domicilio donde vivimos
emparentados y tenemos varias
actividades en común, he de confesar
que quien hace la lumbre, el dueño
del horno y por lo tanto el patrono y
señor del «focus», es de nuevo “Él”. (¡Más
profunda es mi confesión si les digo que
no poseo ningún interés por adueñarme,
apoderarme o conquistar la cocina, no!
no! y nooo!).
Después de haber realizado el siguiente
análisis y ver que iba perdiendo, me fui
llenando de todo el valor y pensando
cómo le iba a decir y dejar claro este
tema.
Me dirigí hacia “Él” y le hice la gran
pregunta:
- ¡Mire Sean! ¿Me hace el favor y me
dice ya, quién es el jefe de este hogar?
Y piense muy bien que es lo que me
va a responder, porque de lo contrario
mijitico tenemos que hablar, porque a mi
usted no me va a salir con cuentos, yo ya
le dije a usted que yo soy ¡Colombiana!
y que a mí no me maneja nadie, porque
a nosotros los latinos nos enseñan a
ser independientes y no nos dejamos
de nadie. Entonces más le vale que sea
honesto y sincero… ¿Quién es el jefe de
este hogar?
(Lo que mi ingles pudo traducir fue):
- Honey, Who is in charge of our
Household?
Me respondió en menos de tres
segundos: ¡Tú, mi amor! – You are!
Debido a que sabía que tenía esta batalla
perdida vine a sentarme en frente de
mi computadora y terminar el artículo:
Después de tres asaltos en la pelea por
el título del jefe del hogar en junio del
2015, con una votación de 99 contra
96, 98 contra 92, y 100 contra 99, por
decisión unánime “Él” gana el combate.
Feliz mes del padre para todos,
especialmente los maravillosos hombres
que entregan su vida por todos nosotros
y que lo dan todo por sus hijos y familia.
La vida no tendría sentido sin ustedes,
además no tendríamos a quien echarles
cantaleta*.
*Cantaleta: Regañina reiterada. DRAE.
4 |

LIDERAZGO Y EMPRENDIMIENTO
A veces la primera
impresión que la
gente tiene de tu
negocio es cuando te
llaman por teléfono.
¿Qué impresión
están dando tus
empleados? Yo te
puedo decir, he
decidido NO hacer negocio con algunas
compañías sólo porque sentí que la
persona que contesto el teléfono fue
grosero o desagradable. Aquí te doy 7
pasos para dar una gran impresión por
teléfono:
SONRIE antes de contestar el teléfono.
Las personas pueden “oír” la sonrisa o
“ceño” en tu voz. Y si normalmente
hablas muy rápido o estas apurado, hable
leadership and entrepreneurship
¿Estás Dando una mala impresión al
contestar tu teléfono?
¡Siete Pasos para Corregirlo!
Por Peggy Brockman
más lentamente. Enuncie claramente y
lentamente.
HAGA SENTIR BIENVENIDOS a los que
llaman – “Buenos Días/Tardes/Noches”
“Estamos disfrutando de un gran día
en…”
IDENTIFICATE al contestar (y el
departamento o sección donde trabajas
si es apropiado) – “Empresa Brockman,
habla Peggy” O “Hola, soy Sue de la
sección de envíos.”
AYUDA – ¿En que le puedo servir? ¿En
que le puedo ayudar hoy?
CUANDO TENGAS QUE TRANFERIR
LLAMADAS – “¡Permítame transferir su
llamada a la oficina de finanzas, creo que
ellos le podrán ayudar!” O “Con gusto
le transfiero a la oficina de compras.” O
“Creo que es Stacy la persona con la que
necesita hablar…Permítame transferirla al
Are You Making a Bad Phone Impression?
7 Steps to Correct It!
By Peggy Brockman
Sometimes the first impression people have
of your business is when they call you. What
impression are your employees leaving? I
can tell, I have decided NOT to do business
with some companies just because I felt
the person answering their phone was so
RUDE or unpleasant. Here are eight steps to
a great first impression by phone:
1. SMILE before you pick up that phone!!
People can hear the smile or frown in your
voice. And SLOW DOWN if you talk fast or
are in a hurry! Enunciate clearly & slowly.
2. WELCOME callers – “Good morning/
afternoon/evening” “ We’re having a great
day at…”
3. IDENTIFY yourself (and your department
where appropriate) – “Brockman Enterprises,
This is Peggy” OR “This is Sue in Shipping”
4. ASSIST – How may I help you? What
can I assist you with today?
5. WHEN TRANSFERRING: “Let me transfer
you to Finance I believe they can help
you!” OR “I’ll be happy to transfer you to
Purchasing.” OR “Stacy is the person you
need to speak with… Let me transfer you
to the Jewelry Department.”
6. ASK PERMISSION to put them on hold
“May I put you on hold?” If it is more than
30 -45 seconds go back to them and ask
“Would you like to continue holding or may
I take a message?”
7. CLOSE with a smile – Thank you for
calling! OR “Have a nice day Ms. Smith!” OR
“Make it a great rest of the day!”
Other Reminders:
1. NEVER say “I don’t know”. Instead, use
“Let me find out” or “That’s a great question,
let me check on that.”
2. ASK FOR THEIR NAME: People love to
hear their name. When appropriate, ask
for their name so you can refer to them by
name.
3. BE PLEASANT – Always make sure the
person you have answering your phone is
a pleasant person or has a pleasant voice.
Don’t let the old grump answer the phone!
Peggy is the author of “10 Feet From
the Edge: Stuck in the Comfort Zone”
available on Amazon. It will be released in
Spanish later this year. She is a John Maxwell
Team motivational speaker, corporate
trainer and life and business coach. Connect
with her at www.peggybrockman.com or
by phone at 850-259-8356.
departamento de Joyería.”
PIDE PERMISO para
ponerlos en espera –
“¿Puedo ponerlo en
espera?” Si han pasado
más de 30 a 45 segundos,
vuelve con ellos y
pregunta, “¿Le gustaría
seguir en espera, o quiere
que tome mensaje?”
CUELGA el teléfono con
una “sonrisa” – ¡Gracias por llamar! O “¡Le
deseo un muy buen día Señora Smith!” O
“¡Que tenga un buen resto del día!”
Otros Recordatorios:
NUNCA diga “No sé”, en vez de eso, use
“Permítame averiguar” O “Esa es una muy
buena pregunta, permítame investigarlo”
PREGUNTE POR EL NOMBRE - Las
personas gustan de oír su nombre.
Cuando sea apropiado, pregunte por el
nombre para que pueda referirse a ellos
por su nombre propio.
SEA AMABLE – Siempre asegúrese que la
persona que contesta el teléfono sea una
persona agradable o tenga voz agradable.
¡No permita que el “viejo gruñón” de la
oficina conteste su teléfono!
Peggy es la autora de “A 10 pies del
borde: atascada en la zona de confort”
que se puede encontrar en Amazon. Se
publicará en español más adelante este
año. Ella es oradora motivacional del
equipo de John Maxwell, entrenadora
de empresas, y consejera para negocios.
Conéctate con Peggy por medio de www.
peggybrockman.com o llámale al (850)
259-8356.
| 5

Falta de Educación y
Conciencia Ambiental
Por Iván Forero
De la A a la Z
A to Z
la playa? ¿Las recoge? ¿Recicla su basura
en la casa? ¿Les enseña a reciclar a sus
hijos?
Aquí hay algunos puntos donde se
puede actuar:
Cambie su bombillas viejas por unas
ahorradoras de energía, apague los
aparatos eléctricos en vez de dejarlos en
espera, reduzca el uso de calentadores y
aires acondicionados, si puede cambie
su auto por uno que sea más ecológico,
compártalo. Camine o use bicicleta, lave
la ropa con agua fría o tibia, recicle, separe
la basura orgánica de la reutilizable,
plante un árbol, reutilice los envases
plásticos, no arroje basuras a la calle, si
ve basura que no es suya, no importa
¡Recójala!, eduque a sus amigos, esposos,
compañeros de trabajo, a sus hijos, a
sus padres. Demuéstreles conciencia
y preocupación por el cuidado de
la naturaleza y del medio ambiente,
Acciones simples y de real gran ayuda.
Estamos destruyendo nuestro planeta
y aún estamos a tiempo de corregirlo.
Nunca es tarde. Empiece por usted
mismo. Tenemos que cambiar nuestra
manera de pensar. Hable con su familia
y sus conocidos, compártalo. Siéntase
orgulloso de hacerlo y de demostrar
ejemplo. Asegúrese de concientizarlos y
de concientizarse usted mismo.
Muy seguramente siempre que escucha
hablar de Inundaciones, tornados,
veranos extremos, sequias, escasez de
agua, piensa que no tiene nada que ver
con usted y que son comportamientos
normales de la madre naturaleza.
Déjeme recordarle algo. Nosotros,
compartimos el medio que nos rodea
y que nos abastece. Cohabitamos este
planeta llamado Tierra, nuestra Tierra, la
suya y la mía y la de todos. Esta pelota
gigante en la que vivimos posee una
capa llamada Capa de Ozono, su función
es atrapar algunos de los rayos del sol
y mantener nuestra atmosfera a una
temperatura promedio, de lo contrario los
rayos del sol escaparían y la temperatura
del planeta bajaría y se congelaría. Esto
se conoce como efecto invernadero y
es efectuado por gases como el vapor
de agua, Dióxido de carbono, Metano
y otros. En una proporción adecuada
estos gases cumplen con su función
y no permiten que esto suceda. Pero
si aumentan su concentración, los
rayos del sol no pueden escapar y la
temperatura del planeta aumenta con
consecuencias desastrosas. Alteran el
clima, Sequias, enormes tormentas,
tornados, inundaciones severas etc…
Los rayos del sol calientan el agua de
los océanos y su evaporación genera el
derretimiento de los polos, aumentando
el nivel de agua dulce en los océanos.
6 |
Hay tres factores fundamentales
que aumentan los gases de efecto
invernadero.
La quema de combustibles fósiles para
generar energía. Los seres humanos aún
nos proveemos de energía a través de
plantas de quema de carbón o derivados
del petróleo. Lo cual aumenta la emisión
de gases que van directo a la atmosfera.
Así es que, cada vez que encienda
una bombilla, un televisor, deje su
computador prendido o viaje en su auto,
está ayudando a su aumento.
Estamos destruyendo los bosques que
absorben la mayor cantidad de dióxido
de carbono para satisfacer demandas
comerciales. Ropa, papel, madera, agua,
animales, extracción de minerales etc...
¿Utiliza o posee usted alguno de estos?
La población del mundo aumenta
vertiginosamente. Esto significa mayor
demanda de comida agua, producción
innecesaria de basuras, etc... Agotando
sin preocupación los recursos naturales
para satisfacer las nuevas tecnologías.
¿Come usted hamburguesa y papitas
en cajas y vasos no reutilizables?
¿Sabe usted a donde va a parar toda
esa basura que usted utilizo tan solo
15 minutos? ¿Sabe cuántas comidas
rápidas se venden en 15 minutos? Miles.
¿Lleva usted paquetes de comida, latas,
plásticos, vidrios y colillas de cigarrillos a
Finding Cures. Saving Children
1-800-805-5856
www.stjude.org/comoayudar

El Rincón de Jaime
Jimmy’s Corner
¡Saludos a todos los papás en su día!
Español
Inglés
Te quiero mucho Papá I love very much Dad
Feliz Día del Padre Happy Father’s Day
Corbata
Tie
Herramientas
Tools
Abuelo
Grandfather
Prestame el Carro Let me borrow the car
Vamos al cine
Let’s go to the movies
Suegro
Father in Law
Hijo
Son
EVENTOS EN EL áREA
DALENA LIVE!
Thursdays, 7:00 – 10 PM, Los Rancheros Mexican Restaurant
Pensacola Davis Hwy, behind the University Mall.
Reservations suggested if you go with a large party!
Fridays, 6:00 PM – 9PM, El Paso Mexican Restaurant
480 Mary Esther Boulevard, Mary Esther
Every 4th Friday from 5-8pm except for December
DeVilliers Square: 321 N. DeVilliers St. Pensacola, FL 32501
www.pcolanetwork.com.
First Friday Networking is every 1st Friday from 5-8pm except for
January and July. The Event Room: 1825 Hurlburt Rd Suite 11, Fort
Walton Beach, Florida, 32547. www. firstfridaynetworking.com.
Zoo Tots
Gulf Breeze Zoo, 5701 Gulf Breeze Pkwy - Jun 20, 9:30am
ZooTots is a parent and child learning event held on the 3rd Saturday
of each month. (ZooTots es un programa para toda la familia que se
lleva a cabo cada 3er sábado del mes). For info: www.gbzoo.com
Father’s Day at the Gulf Breeze Zoo - Jun 21
Bring your Dad to meet our animal Dad’s this Father’s Day! All dads
receive a FREE train ride (lleva a tu papa a que conozca a los papas
animales en este Día del Padre.
Todos los papas recibirán un paseo en el tren GRATIS
Community of Hearts Theater Fundraiser - Jun 27, 9am – 6pm
Panama City Market Place, 257-D W 15th Street (see ad in this edition)
Karaoke, Bounce Houses, BBQ food for sale, shaved ice. AJ Stalworth
of the Harlem Globetrotters will be available for autographs
(Alegria para toda la familia con castillos brinca brinca, comida,
karaoke, raspados). Info: 850-640-3251
Concerts at The Landing (Conciertos en El Parque Landing)
Todos los viernes hasta el 3 de Julio (Every Friday until 3 July)
6 – 8pm, The Landing Fort Walton Beach
Americana Under the Stars (Música variada)
Todos los Jueves (Every Thursday) 6:30 – 8pm, Topsail Hill Preserve
State Park Amphitheater, Scenic Hwy 30A, Santa Rosa Beach
Red, White and Blue Celebration - Open to the public
Abierto al publico. Every Thursday (todos los jueves)
7pm, HarborWalk Village, Destin - Live Entertainment, kids’ crafts,
facepainting, WWII aircraft flyover, fireworks (entretenimiento, artesanía
para niños, pinta caritas, vuelos de aviones antiguos, juegos artificiales)
Para mas informacion de eventos – For more event information, go to:
www.conexionflorida.com
| 7

¿Que Pasa Tally?
¿QUE PASA TALLY?
¡ANUNCIATE EN CONEXIÓN!
ADVERTISE IN CONEXIÓN!
CALL ERIKA ROJAS @ (305) 878 5573
or our main line @ (850) 716-6978
samanthasgift@live.com | conexionflorida@gmail.com
Aloe Vera Gel
By Erika Rojas / www.samanthasgift.flp.com
Existen múltiples beneficios de tomar
Aloe Vera Gel de FOREVER LIVING
PRODUCTS, ya que contienen las
vitaminas y minerales que nuestro cuerpo
necesita para mantenerse en buen estado;
vitaminas como A,C,E,B1,B2,B3,B6,B12
y ácido fólico, entre los minerales se
encuentran el calcio, zinc, cromo, selenio,
hierro, cobre, magnesio, entre otros. En
el existen 22 aminoácidos de los cuales
8 son infaltables para el organismo.
También funciona como adaptógeno que
ayudan al cuerpo a adaptarse a diferentes
cambios vinculados al tema del virus y las
enfermedades, los adaptógenos elevan
las defensas del cuerpo. El Aloe Vera Gel de
FOREVER LIVING PRODUCTS es perfecto
para limpiar el tracto digestivo, ayuda a las
personas que sufren de estreñimiento y
tienen diarrea ya que tienes propiedades
reguladoras y calmantes, lo que ayuda
a mantener siempre una flora intestinal
normal y libre de bacterias. También tiene
nutrientes que ayudan a disminuir el
colesterol y que regulan la presión arterial,
mejorando notablemente la circulación. EL
Aloe Vera Gel ayuda a que nuestro cuerpo
se deshaga de los elementos nocivos para
el mismo, y cuando mejoramos nuestra
digestión se eliminan naturalmente las
toxinas y con ellas todas las cargas toxicas
que nos impiden lograr nuestra meta de
llegar a nuestro peso ideal.
En el mes de Junio hablaremos del Fields
of Green, una solución “conveniente de
comer”, que al ser mezclada con el Aloe
Vera Gel da mayores resultados.
Te invitamos a
visitar Apropo!
Disfrutaras de un gran ambiente y la mezcla de la comida
Europea y Latina en un solo lugar.
Abiertos de 8am – 10pm
en el 800 West Tennessee St. Tallahassee.
Búscalos en Facebook o entra en la página:
www.apropo.com
850-536-6632
8 |

¿Que Pasa Tally?
PAEC Migrant Education Program
Consejos para Los Padres en su Día
Por David Peñaflor, Resources Specialist
(Información tomada y adaptada para
este artículo de: National Responsible
Fatherhood Clearinghouse)
El Día del Papá es un gran momento para
hablar de la importancia del papel que
desempeñan los papás responsables en
las vidas de sus hijos.
¿Sabías que? los niños que tienen papás
que participan activamente en sus vidas:
-Obtienen calificaciones con mayores
puntajes de promedio, y mejores
resultados en los exámenes.
-Tienen 80% menos de probabilidades de
ser encarcelados y menos probabilidades
de abusar de drogas y alcohol.
! No escondas tu cariño! Muchos latinos
crecimos en una cultura donde no era
costumbre que el papá demostrara afecto
o que participara en la crianza de los hijos,
pero sentir afecto, aceptación y seguridad
de parte de un padre, ayuda a que los
niños desarrollen una buena autoestima.
! Crea un ambiente de amor y respeto!
Además del cariño hacia tus hijos y el
tiempo que les dedicas, es importante
que ellos vean que tú respetas a su madre,
ya sea que tú y ella estén juntos o no. Esto
dará a los niños la seguridad y estabilidad
que necesitan para desarrollarse.
! Dale tiempo a tus hijos! Dime a qué
dedicas tu tiempo y te diré qué amas.
Haz un plan de juegos, salidas, comidas,
etc. y separa tiempo en tu agenda para
dedicarte única y exclusivamente a
tus hijos; ellos nunca olvidarán esos
momentos.
! Aprovecha cada oportunidad! Convierte
los tiempos de comida, quehaceres de la
casa, tareas de la escuela, viajes en el auto
y cualquier situación, en una oportunidad
más de compartir y enseñar a tus hijos
valores cívicos y morales.
! Lee con tus hijos! Enséñales el amor a
la lectura desde muy pequeños, ayúdales
con las tareas; comparte con ellos la alegría
de saber y aprender constantemente.
Además, ¡Hazlo divertido!
! Comunícate en forma positiva! Anima
a tus hijos a siempre dar lo mejor de sí
mismos y resalta sus destrezas y virtudes.
Ellos necesitan tu aprecio y aliento.
Escucha a tus hijos; conoce sus historias,
sus intereses y sus temores; déjales saber
que pueden confiar en ti.
! Disciplínalos con amor y paciencia!
Pon reglas claras, justas y razonables.
Recuerda que el objetivo es que los niños
desarrollen un buen comportamiento y
carácter. No dejes que el enojo te domine;
si es necesario toma tiempo para pensar
y discutir con tu pareja la mejor manera
de corrección que ayude a los niños a
entender la lección y mejorar.
! No los sobreprotejas! Déjalos vivir. Es
importante que tus hijos sepan que tu amor
hacia ellos es incondicional y que pueden
contar contigo en cualquier circunstancia,
pero ellos también necesitan entender
que sus acciones tienen consecuencias
y que sus decisiones, buenas o malas,
marcarán su destino.
PAEC Migrant Education Program
PAEC Migrant Education Program
Quincy/Mariana Area
315 N. Key Street Quincy, FL. 32351
Tel: 850-875-3806 • Fax: 850-627-9489
PAEC Migrant Education Program
Chipley/DeFuniak Springs Area
753 West Boulevard Chipley, FL. 32428
Tel: 850-638-6131 • Ext.2328
! Enséñales con tu ejemplo! Tus acciones
hablan más fuerte que tus palabras.
Tus hijos imitarán tu comportamiento
lo quieras o no. Sé consistente en lo
que dices y haces. Muéstrate ante ellos
honestamente, como un ser humano
con virtudes y defectos y verás que ellos
también aprenderán a confiar en ti y ser
honestos siempre.
¡Sigue haciendo un buen Trabajo! Cada día
los papás responsables están haciendo
cosas increíbles en las vidas de sus hijos.
Sigue guiándolos por el camino que los
llevará a ser adultos sanos y felices.
¡Estás haciendo una diferencia y eso
merece celebrarse el Día del Padre y todos
los días!
Taller para Padres
Junio 27 del 2015 9am a 5pm
$30 x pareja y $20 para un solo padre
Iglesia Santo Tomas Apóstol. Quincy
Info. Daniel y Vita Maldonado / 850-251-5479
Podemos Hablar Toastmaster Club
Todos los lunes de Junio 2015
La Fiesta Restaurant. Tallahassee
Summer Movie Express/ Películas en Verano
Todos los martes y miércoles hasta Agosto 5 - 10 am a 12 pm, solo $1
Regal Governor’s Square Stadium 12
Clases de Música Cubana Gratis
Todos los martes de 7pm a 10 pm - FSU Ballroom o Room 302
www.azucarfsu.wordpress.com
Clases de Salsa Gratis
Todos los miércoles de 7 pm a 9 pm - Morelia’s Mexican. Tallahassee
YOGA Gratis Tallahassee
Kleman Plaza 6 pm a 7 pm - Todos los jueves hasta Julio 16.
Espectáculo de Luces en la Fuente
Cascade Park. Tallahassee - 8 pm, 8:30 pm, 9 pm
Viernes, sábados y Domingos
| 9

10 |

Historia y Cultura
Festival Internacional
On the Coast
History and Culture
International Festival
On the Coast
Destin – Mayo 30: ¡El Festival
Internacional On the Coast fue todo un
éxito! Cientos de personas atendieron y
hubo más de 30 puestos de vendedores
incluyendo puestos de comida mexicana,
italiana, China y también de otros países.
Vendedores también exhibieron sus
productos y vinieron desde Panama City
y Pensacola.
Más de 25 naciones estuvieron
representadas incluyendo grupos
folclóricos, cantantes, y comido en un
evento como cual no se había hecho en
esta área por más de 10 años.
El evento fue organizado por Conexión,
en colaboración con la revista On the
Coast, las Kasba Dancers, y American DJ
Entertainment and Productions.
Entro los grupos de baile que
participaron se encuentran las Kasba
Dancers, Emerald Coast Bellanitian
Dancers, y las Gypsy Rhythm Dancers
de Panama City por nombrar algunos.
Un favorito del público, el joven Reid
Soria de Autism Sings LLC, entretuvo al
público con varias canciones antes de
que la banda principal, Deja Vu, la cual
es una de las más populares del área,
cerrara el evento.
Los organizadores dan las gracias a Cox
Communications, K2 Media y Bric a Brac
por apoyar la actividad y especialmente
agradecen al anfitrión, Shoreline Village
de Destin.
El próximo año durante la primavera se
llevara a cabo el segundo anual Festival
Internacional On the Coast.
Destin – 30 May: International Festival
On the Coast was a great success!
Hundreds attended and there were more
than 30 vendors participated including
food vendors with Mexican, Italian,
Chinese food and from other countries.
Vendors displayed their products and
came from as far away as Panama City
and Pensacola.
More than 25 nations were represented
in folklore, singers, and food in an event
the likes of which had not been done in
our area for over 10 years.
The event was organized by Conexión, in
partnership with On the Coast Magazine,
the Kasba Dancers, and American DJ
Entertainment and Productions.
Performances on stage included the
Kasba Dancers, Emerald Coast Bellanitian
Dancers, and the Gypsy Rhythm Dancers
from Panama City to name a few. Area
favorite, Reid Soria of Autism Sings LLC,
entertained the crowd with several
songs just prior to the closing band, Déjà
vu, one of the area’s best bands.
The organizers wish to thank Cox
Communications, K2 Media and Bric a
Brac for supporting the activity and a
special thanks goes to the host, Shoreline
Village in Destin.
Next year, again during the spring, the
2nd Annual International Festival On the
Coast will take place.
ANUNCIATE EN CONEXIÓN ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS:
Ana Rozanski - (856) 217-6548 • Gabriel Vargas - (850) 261-2358
Estela Elías - (850) 305-3686 • Kim Larson - (850) 420-0472
Charles Knight - (850) 261-5473 • Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee)
Conexión Main: (850) 716-6978 •conexionflorida@gmail.com
| 11

Conexión Celestial
Celestial Connection
Déjame ser honesto
Por Gustavo Mendoza, pastor, Luz Para Las Naciones, Pensacola
Ha escuchado o tal vez Ud. ha
pronunciado alguna vez esta frase:
“Déjame ser honesto”…
En la sociedad actual del siglo 21, una
sociedad tecnológicamente avanzada,
donde prácticamente no existen las
fronteras ya que la comunicación
digitalizada y casi instantánea ha
permitido acercar a los pueblos y
naciones como nunca antes visto; el
uso de la telefonía celular donde los
teléfonos son mini computadoras que
hacen múltiples cosas, te hablan e
indican por donde debes ir al tratarse
de ubicación de lugares, te dan acceso
a interconexiones en redes sociales con
amigos y organizaciones de interés; ha
producido contradictoriamente que
esta interconexión en las redes sociales
acelere la desconexión personal entre
aquellos de nuestro alrededor.
Es común ver a grupos reunidos en
donde cada quien está concentrado
en sus dispositivos celulares y donde
existe poca o ninguna comunicación
personalizada. Así que vemos con este
hecho particular que la sociedad está
perdiendo poco a poco su identidad
de sociedad. Poco a poco estamos
perdiendo valores humanos básicos de
subsistencia tal cual la comunicación
personal, cara a cara, la cual la hemos
cambiando por un mensaje de texto, es
decir vivimos en un mundo virtual.
Como seres humanos, Dios nos hizo
seres sociales, seres con la capacidad
de interrelacionarnos con capacidades
intelectuales especiales y con valores
morales que cultivar y ponerlos
en práctica. No permitamos que la
tecnología no sobrepase. Cultivemos
los valores humanos y morales que
nos identifiquen como seres dignos y
confiables.
En especial quiero que Ud. y yo
practiquemos la honestidad.
No se es honesto con un artefacto o
aparato, se es honesto con un semejante,
con el prójimo. La honestidad es para
mí, la virtud que hace transparente a un
ser humano. Es la virtud con que una
persona puede vencer la tentación de
chantajear, engañar, estafar, robar…etc.
con el fin de lograr un beneficio personal
sin importarle quien sea la víctima o
afectos por sus acciones.
Hay valores morales que tristemente
nuestra comunidad están perdiendo.
Es nuestro deber como ciudadanos
latinoamericanos, como personas de
bien, no dejarnos llevar por la corriente
de este mundo, sino marcar la diferencia.
Les reto a seguir siendo personas de
bien. Dios desea que todos lleguemos
a ser semejantes a su hijo Jesucristo, Él
es nuestro mejor ejemplo. Sigamos sus
huellas, e invitémosle a que venga a ser
nuestro Señor y Salvador de nuestras
vidas, y en ese momento en que lo hagas
según La Biblia serás una nueva persona
y se te hará más sencillo lograr practicar
los valores morales que dignifican al ser
humano y a las personas de bien, tal
como el ser honesto. Romanos 12:21
dice: No seas vencido de lo malo, sino
vence con el bien el mal.
Dejemos a ratos la tecnología y
acerquémonos más al prójimo y
expresémosle nuestro afecto y cariño.
Completa esta frase con un corazón
de afecto y dígale: Déjame se honesto
contigo, tú eres una persona a quien
yo…. (Haz el bien y vencerás)
ANUNCIATE EN CONEXIÓN
ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS:
Ana Rozanski - (856) 217-6548 • Gabriel Vargas - (850) 261-2358
Estela Elías - (850) 305-3686 • Kim Larson - (850) 420-0472
Charles Knight - (850) 261-5473 • Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee)
Conexión Main: (850) 716-6978 •conexionflorida@gmail.com
IGLESIAS CON SERVICIOS EN ESPAÑOL:
Centro Familiar Tabernáculo
de Adoración
403 Green Acres Road
Fort Walton Beach, FL 32547
850-598-1917
iglesiacfta@gmail.com
www.cftabernaculodeadoracion.com
Horario:
Martes 7:30pm - Servicio De Oración
Viernes 7:30pm - Servicio General
Sábado 7:30pm - Servicio De Jóvenes
Domingo 10:30am - Escuela Dominical
Domingo 11:30am - Servicio General
Iglesia Luz Para Las Naciones
6525 Schwab Dr. Pensacola, FL 32504
Info: 850-255-2799 • gustavo@lupan.org
www.lupan.org
Iglesia Cristiana “Camino Del Rey”
Pastor Obed Ramos: 850-261-1557
Ministerio de Restauración, “Ven y
Plantamos esta obra juntos en el 2015”
7895 Pensacola Boulevard
Pensacola, FL, 32534
Iglesia Cristiana “Misión Hispana de
East Brent Baptist Church”
Pastor Luis Gómez: 850-293-0584,
“Tu Familia es nuestra familia”
4801 N. Davis Highway
Pensacola, FL.
Edificio G. Domingos 3pm y 4:30 pm.
Iglesia Cristiana “Misión Casa”
Pastor Gabriel Vargas: 850-261-2358
555 Fairpoint Drive
Gulf Breeze, FL 32561
Servicios Viernes 7:00 pm
y Domingos 10:30 am.
www.misioncasa.org
Comunidad de Fe y Esperanza Ministries
910 Airport Rd • Destin FL 32541
(850) 837-2526 •www.cdfedestin.org
Servicios: Martes 7:30pm
Casas de Paz FT Walton
Jueves 7:30pm - Discipulado
Domingo 6:30pm - Celebración
NOTA AL LECTOR: Mándanos la información de tu
iglesia y la pondremos aquí gratis!
12 |

ENTRETENIMIENTO Y FARÁNDULA
Entertainment News
Fútbol de Calle Legendary
Por Kevin Metcalfe
Establecida en marzo del
2012, Legendary Street
Soccer introduzco a la Costa
Esmeralda al mundo de fútbol
de la calle y futsal. Muchos
de los mejores jugadores del
mundo han jugado futsal y
futbol de la calle.
Christiano Ronaldo dijo
“En Portugal todo lo que
jugábamos mientras crecíamos
fue futsal. Si no fuese por futsal
yo definitivamente no fuese el
jugador que soy hoy.”
Lionel Messi dijo “Cuando era un chico
en Argentina, yo jugué futsal en las calles
para mi Club. Lo disfrute tremendamente
y me ayudo a llegar a ser el jugador que
ahora soy.”
Neymar dijo “Futsal ayuda mucho porque
uno tiene que pensar rápidamente…”
Neymay pasó mucho tiempo jugando en
la calle y jugo futsal en su escuela y con
el equipo Santos.
Aparte de Futsal, Panna y otros tipos de
fútbol de la calle han tomado forma por
medio de Nike y Redbull. Brasil, España, y
Portugal tienen grandes equipos porque
el fútbol para ellos es más que un juego.
Como dijeron Christiano, Messi y Neymar,
no solo jugaron futsal, sino que vivieron
con un balón a sus pies en las calles de
Portugal, Argentina y Brasil. “Más que un
juego, es un estilo de vida.”
Únete a Legendary Street Soccer mientras
construimos una cultura en las calles
Legendary Street Soccer
By Kevin Metcalfe
Established March 2012, Legendary Street
Soccer introduced the Emerald Coast to
the world of street soccer and futsal.
Some of the best football players in the
world played futsal and street soccer.
Christiano Ronaldo said “In Portugal all we
played growing up was futsal. If it wasn’t
for futsal I definitely would not be the
player I am today.”
Lionel Messi said “As a little boy in
Argentina, I played futsal on the streets
for my Club. It was tremendous fun and
helped me become the player I am today.”
Neymar said “Futsal helps a lot because
you need to think quickly...” Neymar spent
hours in the streets and played futsal in
school and with Santos.
Aside from Futsal, Panna and other street
de la Costa Esmeralda. Entra a nuestra
página web www.legendarystreetsoccer.
com y acompáñanos para las noches de
viernes de Futbol de Calle, Futsal, Panna,
y Fútbol de calle cada semana por todo
el verano en Hammock Bay, Destin y Fort
Walton Beach. Regístrate en línea para
nuestros torneos de futsal 4 vs 4 y 5 vs 5
y para nuestros próximos campamentos
de entrenamiento y retos de Panna.
soccer games have taken shape through
Nike and Redbull. Brazil, Spain, and
Portugal have been soccer power houses
because soccer is more than a game. As
stated by Christiano, Messi, and Neymar,
they not only played futsal, they lived
with a ball at their feet on the streets of
Portugal, Argentina, and Brazil. “More
than a game, it’s a Lifestyle.”
Join Legendary Street Soccer as we build
a culture on the streets of the Emerald
Coast. Check our website out at www.
LegendaryStreetSoccer.com and join
us for Friday Night Street Soccer, Futsal,
Panna, and Street Soccer every week and
through the entire summer at Hammock
Bay, Destin, and Fort Walton Beach.
Register online for our 4v4 and 5v5 futsal
tournaments and our upcoming camps
and Panna challenges.
FUTSAL TOURNAMENTS – TORNEOS DE FÚTBOL DE SALA
INSCRIBITE por medio de pagina: www.lengendarystreetsoccer.com
4v4 “No Way Out” Futsal Tournament – 1 day, Kids U8-U12, $175 / team
27 June, Destin Community Center
5v5 Futsal Tournament – 1 day, Kids U14 – adult - $200 / team
25 July, Destin Community Center
Hola Hola Hola My Beautifuls!
By Bohemian Babushka
It’s June already. Increible pero cierto,
summer is officially here. Los muchachos
estan de vacaciones and we’re planning
what to do before they start saying “I’m
bored.” BB always believed in helping my
community and would do lots of staycations.
Para esos not familiar with the term, that
means having a vacation withn 2 hours
from your home, and the closer the better!
Look at your county with a tourist’s eyes.
You’ll be surprised how experiencing your
surroundings as a visitor gives you a whole
new perspective and sense of pride. An
added plus, not only does it help the local
economy, but more often than not it helps
with yours too as the savings from a vacation
farther away can be quite substantial.
Even if you can’t leave home at all, you can
still have fun con tus hijos and instill in them
a sense of pride. When my children, “The Trio”
were little, Babushka couldn’t afford to travel
much, so we’d pitch a tent in the living room
and watch movies. Fresh popped pop corn
continued page 21
| 13

El Aceite de Coco
Una maravilla que nos
ofrece la naturaleza
Por Ana Rozanski
¿Sabías que el aceite de coco es un
ingrediente multiusos para el cuidado
de tu belleza y salud? En los últimos años
se ha hablado mucho acerca de
los múltiples beneficios que tiene el
aceite de coco. Aunque se ha utilizado
desde la antigüedad, últimamente se
ha vuelto muy popular y accesible.
El aceite de coco es un aceite vegetal,
conocido también como manteca de
coco. Se trata de una sustancia grasa
que contiene cerca del 90% de ácidos
saturados extraídos mediante prensado
de la pulpa o la carne de los cocos Se
emplea mucho en la industria de la
cosmética (para elaboración de jabones
y cremas) y también puede verse en las
gastronomías de algunos países
Es reconocido por los diversos
beneficios que aporta a nuestra salud
y belleza. Estos beneficios se deben
a la gran cantidad y diversidad de
ácidos beneficiosos para la salud
que contiene: ácido láurico, ácido
cáprico y ácido caprílico. Estos ácidos
tienen propiedades antibacteriales,
antioxidantes y fungicidas, entre otras.
Cabe notar que para usar el aceite de
Diabetes Parte 1: Estadísticas
Por Marcos Otero
¡¡Azúcar!! Era el
grito de batalla de
la salsera Celia Cruz.
Azúcar es vital para
nuestra salud. Es
corporal para fuente
de energía celular y
es la fuente principal
de energía para el celebro.
Sobre los próximos meses escribiré
sobre diabetes: la definición, los tipos,
estadísticas, síntomas, complicaciones,
tratamientos, y prevención. Hay mucho
que cubrir vamos a comenzar con las
estadísticas.
Las siguientes estadísticas son de
“National Diabetes Information
Clearinghouse”.
La diabetes mellitus es uno de los
principales retos en el área de la salud para
la población hispana/latina de los Estados
Unidos, que se ha estimado en 27 millones.
• La diabetes es la sexta causa
principal de muerte entre los
hispanos/latinos; y la cuarta causa
principal de muerte entre las mujeres
y los ancianos hispanos.
• Los hispanos/latinos tienen mayor
riesgo de desarrollar y morir de la
enfermedad, y tienen dos veces más
probabilidad que otras poblaciones
de sufrir de complicaciones de la
diabetes, tales como enfermedades
cardiacas, alta presión arterial,
ceguera, enfermedades de los
riñones, amputaciones, y daño a los
nervios.
Incidencia y frecuencia de la diabetes
• La diabetes se presenta a una edad
más temprana entre los hispanos
latinos, que entre individuos de otros
grupos étnicos. Entre el mexicano
americano y los puertorriqueños, la
edad en la que se inicia la diabetes es
entre los 30-50 años.
• En promedio, los hispanos/latinos
tienen el doble de probabilidad de
padecer diabetes que las personas
caucasiano no hispanas de la misma
edad.
• La diabetes es dos a tres veces más
común entre los adultos mexicanos
americanos y puertorriqueños que
continued page 17 continued page 17
14 |

Diabetes Parte 1: Statistics
Por Marcos Otero
Azúcar!! Was the battle called of the
Salsa Singer Celia Cruz. Sugar is vital
for our health. It is an essential energy
source for our cells and the major
source of energy for our brain.
Over the next several months I will write
about diabetes: its definition, types,
statistics, symptoms, complications,
treatment, and preventions. There is
a lot to cover we will start with the
statistics.
The following statistics come from
the “National Diabetes Information
Clearinghouse”.
Diabetes mellitus is one of the main
challenges in the area of ​health for
the Hispanic / Latino population in
the United States, which has been
estimated at 27 million.
• Diabetes is the sixth leading cause
of death among Hispanics / Latinos;
and the fourth leading cause of
death among Hispanic women and
elderly.
• Hispanics / Latinos are at higher
risk of developing and dying from
the disease, and are twice as
likely as other people to suffer from
complications of diabetes, such as
heart disease, high blood pressure,
blindness, kidney disease,
amputations and nerve damage.
Incidence and prevalence of diabetes
• Diabetes occurs at an earlier age
among Hispanics / Latinos, between
individuals of other ethnic groups.
Among the Mexican American and
Puerto Ricans, the age at which
begins diabetes is between 30-50
years.
• On average, Hispanics / Latinos are
twice as likely to have diabetes as
non-Hispanic Caucasians of the
same age.
• Diabetes is two to three times more
common among Mexican Americans
and Puerto Rican adults than among
non-Hispanic Caucasians. Cuban
Americans have lower rates of
diabetes, but are still higher than
those of non-Hispanic whites.
• The rate at which type 2 diabetes
among Mexican Americans is
presented is 110%, and among
Puerto Ricans than 120% higher
than among non-Hispanic Caucasian
people.
• More than 10% of all Mexican
Americans aged 20 or older have
diabetes.
• Among people between 45 -74 years
of age, the prevalence of diabetes is:
23.9% for Mexican Americans,
26.1% for Puerto Ricans,
15.8% for Cuban Americans, and
12% for non-Hispanic whites.
Risk factors for developing diabetes
• History of the disease in the family.
• Overweight.
• Sedentary lifestyle.
• Smoking.
• Be over 40 years.
• Limited access to adequate health
care.
We will continue next month.
Read the whole diabetes series at
conexionflorida.com/salud-y-belleza/
| 15

iNmigración
immigration
El futuro de la orden ejecutiva inmigratoria
Unos escenarios pueden resultar. Una
opción puede ser que el Departamento
de Justicia pida que la corte entera de
los 15 jueces activos del Quinto Circuito
repase la decisión. (Ese tribunal repasó
tres casos conocidos a el
año pasado.) Sin hacer caso cual ruta es
seguida, el Quinto Circuito va a escuchar
pruebas orales de los méritos del caso
alrededor del 6 de julio, 2015.
posibilidad es que un solo juez de la
Corte Suprema, en el caso del Quinto
Circuito-Juez Scalia-puede decidir su
miso cancelar el mandamiento judicial o
referir que los demás jueces consideren
la moción.
De todos modos, el caso principal va
a seguir adelante bajo el juez federal
Andrew Hannen.
ANUNCIATE EN CONEXIÓN
ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS:
Ana Rozanski - (856) 217-6548 • Gabriel Vargas - (850) 261-2358
Estela Elías - (850) 305-3686 • Kim Larson - (850) 420-0472
Charles Knight - (850) 261-5473 • Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee)
Conexión Main: (850) 716-6978 •conexionflorida@gmail.com
También existen otras opciones,
incluyendo un hibrido, involucrando la
Corte Suprema. Por ejemplo, el gobierno
federal puede apelar a la corte alta o
la administración puede pedir que el
interdicto aplica solo al estado de Texas
o los estados que juntaron a Tejas en su
demanda para imponer el programa.
(Tome en cuenta que 14 estados están
oficialmente en favor del programa y
presentaron un .) Otra
Mientras los que están elegibles para
DACA expandida o DAPA esperan una
decisión, los aspirantes deben juntar
evidencia de su elegibilidad y mantener
historiales criminales limpios. Algunos
de ellos pueden ser elegibles pedir
acción diferida directamente con USCIS
ahora mientras que los con órdenes de
deportaciones quienes no han salido del
país tienen la posibilidad pedir ordenes
de supervisión de USICE.
16 |

El Aceite de Coco
coco en nuestra rutina de belleza
o para cuidar la piel de nuestro
bebé, debemos comprar el que
es orgánico. De esa manera
evitamos que la piel absorba
toxinas y pesticidas que
pudieran venir en el
aceite de coco regular.
Otra característica
importante que
debemos buscar es
que el aceite de coco sea
extra virgen y sin refinar. Así
podremos aprovechar sus propiedades
al máximo.
Les comparto un listado de algunos
de los beneficios que podemos
aprovechar al usar el aceite de coco.
Supresor del apetito – la grasa en el aceite
de coco desencadena la liberación de
la hormona colecistoquinina lo que
ralentiza el movimiento del alimento a
través del tracto digestivo. Es el último
nutriente en ser digerido digeridos y
salir del estómago, proporcionando
una sensación de satisfacción duradera
después de comer.
Después del Afeitado – el Aceite de
Coco ayudará a sanar tu piel después del
afeitado
sin obstruir los poros. Ideal para
quemaduras de afeitar.
Exfoliante Corporal – mezcla Aceite de
Coco y el azúcar y frota todo el cuerpo.
Enjuaga y tu piel estará súper suave.
Puedes agregar aceites esenciales si
quieres un olor específico.
Barra de Labios – Sólo frotar un poco
en los labios y no sólo actúa como un
agente suavizante, sino que también
tiene un SPF de alrededor de 4-6.
Caspa - Empapa aceite de coco en la
cabeza para fomentar la hidratación
del cuero cabelludo seco y aliviar los
síntomas de la caspa. También ayuda
a controlar la secreción de aceite del
cuero cabelludo, otra causa principal de
la caspa.
Desodorante – el Aceite de Coco solo se
puede utilizar como desodorante, pero
es aún más eficaz en combinación con
polvo de almidón de maíz y bicarbonato
de sodio.
Acondicionador para el Cabello
/ Tratamiento profundo - Usar
como acondicionador sin
enjuagar el cabello mediante la
aplicación de una cucharadita
de aceite de coco a sus extremos y
luego correr los dedos por el pelo para
distribuir el resto Para un tratamiento
más profundo, frote una cucharada de
aceite de coco en su cuero cabelludo
seco y se un masaje suave para trabajarlo
hasta los extremos. Poner un gorro de
ducha a prevenir la transferencia sobre
ropa de cama y dejar toda la noche.
Repelente para tintes de cabello –
aplicar a lo largo de la línea del cabello
y en las puntas de las orejas para evitar
que la piel absorba el tinte.
Diabetes Parte 1: Estadísticas
entre los caucasiano no hispanos.
Los cubanos americanos tienen
menores proporciones de diabetes,
pero aun así son más altos que los de
los caucásicos no hispanos.
• La proporción en la que se presenta
la diabetes tipo 2 entre los mexicano
americanos es de 110%, y entre los
puertorriqueños de 120%, más alta
que entre las personas caucasiano
no hispanas.
• Mas del 10% de todos los mexicano
americanos de 20 años o mayores
tiene diabetes.
• Entre las personas entre los 45 -74
años de edad, la frecuencia de la
diabetes es:
23.9% para los mexicano americanos,
26.1% para los puertorriqueños,
Exfoliante – El Aceite de Coco mezclada
con azúcar o sal del mar es un exfoliante
muy nutritivo y eficaz y seguro de usar
en todo el cuerpo.
Crema Contorno de Ojos – Aplicar
debajo de los ojos para reducir la
hinchazón, bolsas y arrugas. Utilizar en
los párpados por la tarde.
Acondicionador de Pestañas – Añadir
una pizca a las pestañas para alentar el
crecimiento y fortalecerlas.
Loción de Autobronceado – Mezcla
aceite de coco con café molido usado.
Aplicar generosamente pero de manera
uniforme en la bañera antes de la ducha
y dejar que haga su magia.
Pasta de dientes – Existen numerosas
recetas por ahí, pero yo sólo mezclo
aceite de coco y bicarbonato de sodio
y aplico un poco de la mezcla en mi
cepillo de dientes.
Varices - Ayuda a la desaparición de las
mismas.
15.8% para los cubano americanos, y
12% para los caucasiano no hispanos.
Factores de riesgo para desarrollar la
diabetes
• Antecedentes de la enfermedad en
la familia.
• Sobre peso.
• Estilo de vida sedentario.
• Fumar.
• Ser mayor de los 40 años.
• Acceso limitado al cuidado médico
adecuado.
Seguiremos el próximo mes.
Lea toda la serie sobre diabetes en
conexionflorida.com/salud-y-belleza/
| 17

Servicio, Caridad, Unidad
Horizons Del Condado
de Okaloosa
Horizons es nuestra agencia ARC local.
Fundada originalmente en los años
50s por padres de niños mental y
físicamente discapacitados. Estos padres
desarrollaron programas de educación,
entrenamiento y apoyo a los niños
y pronto se volvió la Asociación Para
Ciudadanos con Retraso Mental (ARC
por sus siglas en Inglés) del Condado de
Okaloosa.
Service, Giving, Unity
Sensoriales impedimentos sensoriales.
Nuestros programas incluyen trabajo con
asistentes, entrenamiento vocacional, 3
locales de entrenamiento para adultos
durante el día en Ft Walton, Crestview
y Milton, servicios de acompañamiento,
5 casas para grupos, un Centro de
Niños, y hogares donde las personas
discapacitadas tienen asistencia
continua.
El 1o de junio del 2015, Horizons fue
renombrado El Arc de la Costa Esmeralda,
e incluirá todos nuestros servicios de los
Condados de Okaloosa, Walton, y Santa
Rosa. Estaremos todavía ofreciendo
solo lo mejor de los servicios a nuestros
clientes con discapacidad intelectual y
retraso mental.
Horizons creció de esa fundación
poderosa y fue establecida en
1992. Nuestro objetivo es el proveer
servicios de valor incluyendo abogacía,
educación, y apoyo para las personas
discapacitadas, sus familias y otros en
la comunidad. Nosotros ayudamos
a que las personas vivan, trabajan, y
jueguen tal como nosotros, por medio
de oportunidades de que escojan y la
realización de sus objetivos. Ofrecemos
a nuestros clientes la oportunidad
de ser tan independientes como sea
posible, al servir a niños y adultos con
varias discapacidades incluyendo severa
y ligera retardación mental, Parálisis
cerebral, Síndrome de Down, Autismo,
Síndrome Williams y Deficiencias
Horizons of
Okaloosa County
Horizons is our local ARC agency.
Founded originally in the 1950’s by
parents of mentally and physically
handicapped children, these parents
developed programs providing
education, training and support for
their children and soon became the
Association of Retarded Citizens (Arc) of
Okaloosa County.
Horizons of Okaloosa County grew
out of this strong foundation and
La visión de Horizons ha servido como
el abanderado para otras agencias ARC
con la mayor ética y profesionalismo
guiándonos. ¡Gracias a las empresas de
la comunidad que nos apoyan, las cuales
incluyen excelentes organizaciones
como El Charity Wine Auction
Foundation, United Way, Impact 100 y
la Fundación Costa Esmeralda, el futuro
aquí en el Arc of the Emerald Coast es
muy brillante!
Nuestra Misión: “Para desarrollar un
camino de discapacidad a la capacidad
para que las personas de todas las
edades pueden trabajar, jugar, aprender,
alcanzar metas personales y llevar una
vida significativa”.
was established in 1992. Our goal is
to provide valued services including
advocacy, education and support for
people with disabilities, their families,
and others in the community. We enable
people to live, work, play as we do
through opportunities for choice and
realization of goals. We offer our clients
the opportunity to be as independent as
possible. By serving children and adults
with various disabilities including severe
to mild Mental Retardation, Cerebral
Palsy, Down Syndrome, Autism, Williams
Syndrome and Sensory Impairments.
Our programs include supported
employment, vocational training, 3
adult day training facilities in Ft Walton
Beach, Crestview and Milton, companion
services, 5 group homes, a Children’s
Center and supported living facilities.
On June 1st, 2015, Horizons will be rebranding
to The Arc of the Emerald Coast,
and it will encompass all of our services
in Okaloosa, Walton and Santa Rosa
Counties. We will still be offering only the
best of services to our intellectually and
developmentally disabled clients.
Horizons vision has served as the
standard bearer for other ARC
agencies with the highest ethics and
professionalism to guide us. Thanks
to our community business partners,
wonderful organizations such as Destin
Charity Wine Auction Foundation, United
Way, Impact 100 and the Emerald Coast
Foundation, the future here at The Arc of
the Emerald Coast is bright!
Our Mission: “To develop a path from
disability to capability so that people of
all ages can work, play, learn, achieve
personal goals and lead meaningful
lives”.
ANUNCIATE EN CONEXIÓN
ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS:
Ana Rozanski - (856) 217-6548 • Gabriel Vargas - (850) 261-2358
Estela Elías - (850) 305-3686 • Kim Larson - (850) 420-0472
Charles Knight - (850) 261-5473 • Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee)
Conexión Main: (850) 716-6978 •conexionflorida@gmail.com
18 |

Haciendo la Diferencia
NOTA DEL EDITOR:
Conexión reconoce el trabajo de Nicole
Rankin, estudiante de la Universidad
Estatal de la Florida (FSU por sus siglas
en Inglés), por su campaña de alcance
hacia los Hispanos para que consideren
ser donantes de órganos. Publicamos
una entrevista con Nicole, conducida
por Graysen Martínez, para el Centro de
Comunicaciones y Mercadeo Hispano
de FSU.
Alcance hacia los Hispanos – El Impacto
de una campaña apoyando la donación
de órganos por los hispanos.
La decisión de ser un donante de
órganos ofrece la oportunidad de salvar
vidas. Cada diez minutos, un paciente
nuevo se añade a la lista de los que
esperan un órgano nuevo. Aunque
más de 120 millones de personas
están registrados como donadores de
órganos, Los hispanos han mostrado
renuencia a hacerlo, y son el grupo que
estadísticamente tiende a ser el que
menormente dona.
Nicole Rankin, una estudiante de FSU,
desea concientizar al público de este
asunto por medio de un anuncio de
servicio público hecho para los que están
vacilantes con respecto a la donación, tal
vez por motivos religiosos o estigmas
culturales. Este anuncio entrara en el
concurso de la campaña de relaciones
públicas “Take Flight” por un premio
monetario y un viaje gratis a Nueva York.
El video de tres minutos del ganador se
presentará a 200 ejecutivos de la industria
de relaciones públicas. Nicole nos da un
resumen de su trabajo hasta ahora y
de la importancia de la lucha contra las
falsedades y miedos que rodean el tema
de donar órganos.
Dentro de la comunidad hispana, ¿para
quién específicamente es el mensaje
del anuncio?
Hablamos a dos audiencias, no solo
Alcance hacia
los Hispanos
El Impacto de una campaña apoyando la
donación de órganos por los hispanos
An Interview with Nicole Rankin
Making a Difference
los hispanos. El mensaje es también
para personas mayores (viejos). Por un
lado, los hispanos son los que tienen
menos probabilidad de donar por varias
razones: la religión, la cultura, los mitos
y otros estigmas previenen la donación
de órganos por muchos hispanos. Hay
muchas creencias sobre la donación de
órganos que son un obstáculo. Muchos
piensan que alguien que dona un
órgano no puede tener un funeral con
un ataúd abierto—una costumbre para
los católicos—aunque eso no es verdad.
El objetivo del anuncio es dar luz a estos
asuntos y estas falsedades. Con respecto
a las personas mayores, muchos creen
que sus órganos no funcionan tan bien
para donar, pero no es el caso. Cualquier
persona puede donar órganos.
¿Qué podemos esperar del anuncio?
¿Cómo se presenta el mensaje?
Usamos una narración al principio, y
acompañándola, usamos fotos de una
mujer y sus muchos logros durante
su vida. Ella es una hispana que fue
beneficiada con una donación de órgano
de un hombre considerado “viejo”. Sin él,
ella no habría podido lograr todo que ha
hecho.
¿Quién te ayuda con este proyecto y
como han contribuido estos grupos o
individuos al proyecto?
He trabajado con estudiantes quienes
estudian relaciones públicas y querían
desarrollar toda una campaña de este
proyecto para el concurso. Ellas han
hecho una página de Facebook y han
filmado un video en que entrevistan
gente acerca de lo que opinan sobre la
donación de órganos. Además tenemos
una actriz de la escuela de teatro y hay
una fotógrafa que ayuda con la filmación
del anuncio y la narración.
¿Hay una razón específica por la cual
decidiste hacer el anuncio y este tema
en particular? ¿Por qué es importante
que este mensaje se escuche?
Pues, es por el hecho de que hay tantas
personas que tienen estereotipos
negativos de donar órganos,
especialmente en Florida. Es tan raro para
mí porque inmediatamente después
de conseguir mi licencia para conducir,
yo estaba tan alegre de que podría
registrarme como donante de órganos.
Es una decisión que puede salvar una
Outreach to hispanics
Impact of a Campaign Supporting
Hispanic Organ Donation:
An Interview with Nicole Rankin
NOTE FROM THE EDITOR: Conexión
acknowledges the work of Nicole
Rankin, a Florida State University
student, for her outreach campaign
to Hispanics so they can consider
becoming organ donors. We are
publishing an interview with Nicole,
conducted by Graysen Martinez,
on behalf of the Center for Hispanic
Marketing Communication at FSU. The
interview was published in the Hispanic
Marketing Center’s Newsletter on April
16, 2015.
The decision to become an organ donor
affords someone the opportunity to save
lives. Every ten minutes, a new patient is
added to a donation waiting list. While
over 120 million people in the US are
signed up to be donors, Hispanics have
shown a reluctance to do so, and they are
actually the group least likely to donate.
Nicole Rankin, a Florida State University
student, aims to create awareness
for this need with a Public Service
Announcement which she hopes will
reach those more hesitant to donate
because of certain beliefs and stigmas
regarding donation. This PSA will be
entered in the Take Flight PR Campaign
contest for a cash prize and paid trip to
New York City. The winner’s three minute
campaign video will also be shown to
200 PR industry executives. She gives us
the run-down on her work so far and
the importance of fighting against the
falsehoods and fears surrounding organ
donation.
Within the Hispanic community, who
specifically is this message meant for?
vida. ¡Un cuerpo puede salvar hasta diez
vidas! Conozco a tanta gente y tengo
tantos amigos hispanos que no quieren
donar. Pero me hace pensar, “¿Por qué
no?” Siento la necesidad de probarles a
ellos que la donación de órganos no les
quita nada. Al contrario, el donar órganos
significa que van a salvar y ayudar a
alguien. ¡Es algo bueno! Además, si yo
necesitara un órgano, odiaría saber que
no había ninguno disponible.
We’re targeting two audiences, actually,
not just Hispanics. This message is also
meant for elderly people. Hispanics,
on the one hand, are the least likely to
contribute to organ donation, and there
are several reasons for that: religion,
myths, and other stigmas prevent many
Hispanics from donating organs. There
are a lot of beliefs about donation that
keep this group from contributing.
Many seem to think that a person who’s
donated organs can’t have an open
casket funeral, [which is custom for
Catholics] even though that’s not the
case. The PSA’s purpose is to shed some
light on these topics and these sort of
mistruths. As for the elderly population,
a lot of them think their organs don’t
work as well and would not be good to
donate but that’s also not true. Anyone
can donate.
What can we expect from the PSA itself?
How is the message presented?
We have a voice over at the beginning,
and accompanying it we’re using
photos of a woman and her many life
accomplishments. She is a Hispanic
woman who benefited from organ
donation via an elderly man. Without
him she would have never been able to
achieve everything she has.
Who is working on this project with
you, and what have these groups or
individuals contributed to the project?
I’ve been working with a couple of people
who are Public Relations majors, and
they wanted to make a whole campaign
continued next page
| 19

Outreach
out of it for the contest. They’re going
to be making a Facebook page, and a
video where someone goes out into
the real world and asks people for their
real opinions regarding organ donation.
We also have someone from the Theatre
school who’s going to be our actress, take
photographs for the actual PSA, and do
the voice over.
Is there a specific reason you decided to
create this PSA or take on this issue in
particular? Why is it important that this
message be heard?
Well, just the fact that so many people
are not okay with the idea of donating
their organs, especially in Florida—that’s
the main reason. It’s so bizarre to me,
because one of my first thoughts when I
got my driver’s license was “yes, I do want
to be an organ donor.” That decision is
the decision to maybe save somebody’s
life. One body can save up to something
like ten lives. I know so many people, and
have so many friends who are Hispanic
who say “that’s not my thing, I don’t want
to donate.” But it makes me think, “why
not?” I feel the need to prove to them
that agreeing to donate does not take
anything from them or their lives, they’re
actually going to be saving people and
helping people. It’s going to be a good
thing. On top of that, if I needed an organ
I’d hate to find out that there were not
any available.
Take Dad to the Gulf Breeze Zoo
FREE FAMILY PACK GIVE-AWAY
Win 4 tickets courtesy of the Gulf Breeze Zoo!
For details, go to Conexión’s Facebook Page
or e-mail: conexionflorida@gmail.com
Winners will be announced
and notified 17 June!
/conexionFlorida
20 |

Hola Hola
and chocolates con soda were welcomed
treats. Back then the movies didn’t have
the diversity or representation we Latinos
are now starting to enjoy. Good, family,
inspirational peliculas con nuestra gente
as main characters are available more and
more and we must make sure to see these.
Only by apoyo will studios make mas de esta
calidad and bring more of our culture into
the mundo of film entertainment. Quee??
JU SO FONII !!! Of course BB will share some
titles, temas,and where possible, their
impact in the box office.
Animated- HOME
Dreamworks Studios For ages 6 and up.
www.dreamworks.com/home
When Earth is taken over by an alien race,
the Boov, an unlikely alliance happens
between a Boov outcast and a young girl.
Tip, separated by her mother during the
invasion and Oh, an outcasted Boov, go on
an unbelievable adventure trying to escape
capture.
Tip was not drawn as your typical animation
protagonista. Resourceful, showing
intelligence, depth,true feelings,and, NOT
Anglo. Es mas, her mom was voice by JLo.
The point about diversity and the problems
stemming from assumptions, was not lost
on the public and HOME is currently on
the Top Box Office list. Not to mention, the
fun animation, jokes and music make this a
favorite of Babushka.
Family- McFarland USA
Disney Studios for ages 6 and up. www.
disney.com/McFarland
“Track coach Jim White (Kevin Costner) is a
newcomer to a predominantly Latino highschool
in California’s Central Valley. Coach
White and his new students find that they
have much to learn about one another,
but things begin to change when White
realizes the boys’ exceptional running ability.
More than just physical prowess drives the
teens to succeed; their strong family ties,
incredible work ethic and commitment to
their team all play a factor in forging these
novice runners into champions.”
Don’t know about you My Beautifuls, but
that last sentence alone me llena con
orgullo- and even more when it’s based
on a true story. Kudos to Disney for their
choice to make this movie, and for using a
relatively unknown cast of Latino actors in
the feel good, be proud film. The film will be
available for compra on June 2.
Family- Spare Parts
Pantellion Films Ages 6 and up
sparepartsthemovie.com
“SPARE PARTS is a true life story about four
Hispanic high school students who form a
robotics club under the leadership of their
school’s newest teacher, Fredi (GEORGE
LOPEZ). With no experience, 800 bucks, used
car parts and a dream, this rag tag team goes
up against the country’s reigning robotics
champion, MIT. On their journey, they learn
not only how to build a robot- they learn to
build a bond that will last a lifetime.”
STEM and Latinos?? ESOOOOO!!!! ‘Nuff said.
For those a bit older, we have Sofia Vergara
in 2 films:
Entertainment - Chef Aldamisa
Kilburn Media (in association with) Rated
R, but in Babushka’s opinion para today’s
children 12 and up chefthefilm.com
“Carl Casper is an acclaimed chef with a
family life that seems as decaying as his
artistic freedom. Those frustrations boil
over into a raucous viral-videoed public
confrontation against a restaurant critic who
panned his cooking of food that his boss
ordered him to make against his instincts.
Now with his career ruined, Carl’s ex-wife
offers an unorthodox solution in Miami: refit
an old food truck to offer quality cooking
on his own terms. Now with his young son,
Percy, and old colleague, Martin, helping,
Carl takes a working trip across America with
that truck to rediscover his gastronomic
passion. With Percy’s tech savvy and Martin’s
enthusiasm, Carl finds that he is creating
a traveling sensation on the way home. In
doing so, Carl discovers he is serving up
more than simply food, but also a deeper
connection with his life and his family that
is truly delicious in its own way. “ Written by
Kenneth Chisholm (kchishol@rogers.com)
Released in 2014 and grossing over $31
million it’s a film about being true to
oneself,following one’s dreams, delicious
Cuban food, and social media. Ok Si, BB
might be biased, especially on the last two
items mentioned, but this film had me
laughing, hungry, and saying, “I’ve been
there!” quite a few times. LOVED this movie.
Felizmente there are more, such as The
Book of Life, which was definitely made with
the Mexican culture in mind and another
pelicula Babushka enjoyed with her Grands.
And in the end, isn’t that what summer’s
supposed to be about? Slowing down,
sharing laughs and making memories with
familia and amigos es el verdadero verano.
Hoping you stay cool,
Babushka Besos a Todos. Cuidensen
| 21

22 |

| 23