âLos alcaldes y alcaldesasâ: referencia a personas y género en el ...
âLos alcaldes y alcaldesasâ: referencia a personas y género en el ...
âLos alcaldes y alcaldesasâ: referencia a personas y género en el ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Discurso & Sociedad, Vol. 6 (1) 2012, 216-233<br />
216<br />
Damián Mor<strong>en</strong>o B<strong>en</strong>ítez, “Los <strong>alcaldes</strong> y <strong>alcaldes</strong>as”: <strong>refer<strong>en</strong>cia</strong> a <strong>personas</strong> y género <strong>en</strong> <strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje<br />
parlam<strong>en</strong>tario andaluz<br />
Resum<strong>en</strong><br />
Estudiamos las <strong>refer<strong>en</strong>cia</strong>s a <strong>personas</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> discurso parlam<strong>en</strong>tario, concretam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> textos obt<strong>en</strong>idos<br />
de los Diarios de Sesiones d<strong>el</strong> Parlam<strong>en</strong>to de Andalucía, para comprobar <strong>el</strong> grado de uso y la función de<br />
las expresiones que pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> evitar <strong>el</strong> supuesto empleo sexista d<strong>el</strong> l<strong>en</strong>guaje. Desde la perspectiva de la<br />
Lingüística pragmática, de la teoría de la Argum<strong>en</strong>tación y de la (Des)cortesía, observamos que se trata<br />
de estrategias argum<strong>en</strong>tativas que obedec<strong>en</strong> a actividades de autoimag<strong>en</strong> de los hablantes mediante las<br />
cuales pret<strong>en</strong>d<strong>en</strong> dejar constancia de sus características de rol, esto es, de político comprometido con la<br />
no discriminación de la mujer o con las políticas progresistas de igualdad. Analizamos <strong>el</strong> f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o tanto<br />
<strong>en</strong> su variable sexual como ideológica, si<strong>en</strong>do esta última la más r<strong>el</strong>evante, ya que se r<strong>el</strong>aciona con <strong>el</strong><br />
valor pragmático de género y con la función argum<strong>en</strong>tativa que adquier<strong>en</strong> estas estructuras lingüísticas.<br />
Palabras clave: <strong>refer<strong>en</strong>cia</strong> a <strong>personas</strong>, l<strong>en</strong>guaje no sexista, género, discurso parlam<strong>en</strong>tario,<br />
argum<strong>en</strong>tación, fuerza argum<strong>en</strong>tiva, autoimag<strong>en</strong>.<br />
Abstract<br />
We study the refer<strong>en</strong>ces of people in the Spanish parliam<strong>en</strong>tary discourse, specifically in texts from the<br />
“Diarios de Sesiones” of the Parliam<strong>en</strong>t of Andalusia, in order to compare the degree of the use and the<br />
function of expressions that try to avoid the supposed use of sexism in language. Since the Pragmatic<br />
Linguistic perspective, the Argum<strong>en</strong>tation theory and (Im)polit<strong>en</strong>ess theory, we observe that it addresses<br />
argum<strong>en</strong>tative strategies that are due to s<strong>el</strong>f-face activities of the speakers. With these activities their<br />
characteristic roles are stated, and with this they want to show a role of political commitm<strong>en</strong>t to stop the<br />
discrimination against wom<strong>en</strong>. We analyse the ph<strong>en</strong>om<strong>en</strong>on in both sexual and ideological variables. The<br />
ideological aspect is the most important one because of its r<strong>el</strong>ationship betwe<strong>en</strong> the pragmatic value of<br />
g<strong>en</strong>der and the argum<strong>en</strong>tative function of the linguistic structure.<br />
Keywords: refer<strong>en</strong>ces of people, no-sexist language, g<strong>en</strong>der, parliam<strong>en</strong>tary discourse, argum<strong>en</strong>tation,<br />
argum<strong>en</strong>tative force, s<strong>el</strong>f-face.