080991so

E
OD
©
Septiembre 1988
El gran río del tiempo
Egipto vivía al ritmo de las crecidas del Nilo
por John Baines
8
Sabios y aventureros redescubrieron el
antiguo Egipto en el siglo XIX
por Jean Vercoutter
12
Las pirámides, colosales obras de
ingeniería
Cómo se desarrollaron cienciasy técnicas
junto al Nilo
por Rainer Stadelmann
17
Cómo veían el mundo los hombres del
antiguo Egipto
por Jean Yoyotte
26
La vida cotidiana en el país de los faraones
por Christiane Desroches-Noblecourt
30
Egipto en el mundo mediterráneo antiguo
Cuando Tales de Mileto se llevó del Nilo el
calendario solar
por Gaballa Ali Gaballa
33
El arte faraónico y la imaginación
moderna
por Richard A. I'azzini
36
La Unesco y el salvamento de los tesoros
egipcios
Oe la campaña de Nubla a la Biblioteca de
Alejandría
porGamal Mojtar
Este número contiene, además de 40 páginas de textos v (otos, un
eneartede4 páginas situado entre las p. 2-3v38-39.
Nuestra portada: pintura de la tumba de Pachedú
en Tebas (Dinastía XIX, 1307-1 196 a.C). El
difunto bebe agua de un estanque, a la sombra de
una palmera,
[oto© G . Dagli Orti, París
Portada posterior: cámara funeraria de
Merenptah (1224- 1214 a.C), decimotercer hijo y
sucesor de Ramsés II.
loto B. Brake© Rapho, París
El Correo
Una ventana abierta al mundo
Revista mensual publicada en 35 idiomas:
Español Francés Inglés Ruso
Alemán Arabe Japonés Italiano
Hindi Tamul Hebreo Persa
AñoXLI
Portugués Neerlandés Turco Urdu
Catalán Malayo Coreano Swahili
Croata-serbio Esloveno Macedonio
Serbio-croata Chino Búlgaro Griego
Cingalés Finés Sueco Vascuence Tai
Vietnamita Pashtu Hausa
El antiguo Egipto, que desde siempre sedujo a
sabios y a viajeros, sigue conservando hoy,
doscientos años después del nacimiento de la
arqueología egipcia moderna, todo su poder de
fascinación. La egiptología es una ciencia que
progresa constantemente a medida que los
especialistas avanzan en su paciente tarea de
reconstituir a partir de vestigios que se han
conservado perfectamente gracias a la sequedad del
aire y la arena del desierto una civilización que les
entrega sus riquezas pero que aun guarda
numerosos secretos. Y las muchedumbres que se
agolpan para visitar las exposiciones internacionales
de arte egipcio dan testimonio del atractivo cada vez
mayor que ejerce la cultura del antiguo Egipto
sobre el gran público. Por su parte, la grandeza de
las pirámides, el esplendor de las tumbas y de los
templos del valle del Nilo, el misterio de los
jeroglíficos grabados en piedra o pintados en papiro
han proporcionado una visión del Egipto faraónico
que, aunque a veces se desvíe de la realidad
histórica, nunca ha dejado de estimular, a lo largo de
los siglos, la imaginación de artistas, arquitectos,
escritores y músicos.
El redescubrimiento del antiguo Egipto en la
época moderna y las grandiosas realizaciones de su
arquitectura y de su ingeniería son algunos de los
temas abordados en el presente número de El
Correo de la Unesco. De todos modos, nuestro
propósito esencial era mostrar, a través de algunos
aspectos más íntimos de la vida de los antiguos
egipcios que la egiptología actual ha puesto de
relieve, la idea que tenían de sí mismos y del
universo, su existencia y sus ocupaciones diarias al
ritmo de las estaciones y de la crecida anual del
Nilo, las extrañas y complejas divinidades
omnipresentes en su panteón y su concepción del
más allá. Todo ello nos da una visión de una
sociedad en la que lo sagrado y lo sublime se
fundían íntimamente en la trama de lo cotidiano, de
una civilización que supo elaborar una síntesis
única de lo pasajero y lo eterno. Tal vez sea en el arte
donde mejor se exprese esa armonía; en efecto,
gracias a la precisión en el detalle y la búsqueda de
los matices más sutiles en la expresión y el
movimiento, el arte del Egipto faraónico nos ofrece
un vivo retrato de un pueblo, de un país y de una
época en la que todos los aspectos de la vida terrena,
desde las faenas del campo hasta el círculo familiar y
los placeres más efímeros, se hallaban revestidos de
un carácter sagrado y cósmico.