Manual del proyecto DEPUIS

Manual delproyecto DEPUISDiseño de Productos Respetuosos con el medio ambiente Usando Estándares de Información(Design of Environmentally friendly ProductsUsing Information Standards)17 de septiembre de 2008

ÍNDICEGlosario ..............................................................................................................................................................3Introducción ........................................................................................................................................................6Capítulo 1: El concepto del "enfoque del ciclo de vida " ......................................................7Capítulo 2: El manual multimedia del proyecto DEPUIS .....................................................9Capítulo 3: Metodología del Análisis del Ciclo de Vida (ACV) ...........................................11Capítulo 4: Sinopsis de los estándares..............................................................................144.1 Por qué necesitamos la tecnología de datos de producto ................................................... 154.2 Normas para la comunicación de la información ................................................................. 154.3 Eco-Diseño y utilización de normas internacionales............................................................ 174.3.1 Uso de estándares en todo el ciclo de vida de un producto ......................................................174.3.2 Normas para la comunicación de datos para el diseño y la fabricación de producto- ISO 10303 ..................................................................................................................................... 194.3.3 Normas para las clasificaciones de productos y diccionarios de términos - ISO 13584 ...........214.3.4 Normas para el intercambio de datos durante la vida de una planta de proceso - ISO 15926 .234.3.5 Datos de productos y Web semántica........................................................................................244.3.6 Normas para la comunicación de las empresas y la información comercial - UBL y ebXML....254.4 Normas para el Análisis del Ciclo de Vida........................................................................... 27Capítulo 5: Ejemplo de Análisis del Ciclo de Vida .............................................................32Capítulo 6: Lección Larned y nuevas perspectivas............................................................376.1 Si usted es…entonces debería... ........................................................................................ 376.2 Las normas PDT y el papel del comité de divulgación y educación de la ISO TC 184 SC4. 396.3 La calificación y certificación de nuevas técnicas de ecodiseño y PDT ............................... 39Referencias.......................................................................................................................................................43Lista de socios del Proyecto DEPUIS ..............................................................................................................43Lista de links útiles............................................................................................................................................442

GlosarioEn este glosario se definen algunos de los términos más usados en este manual.Acidificación: acidificación es el nombre que recibe el actual descenso del pH en las aguas terrestres,causado por la absorción de dióxido de carbono antropogénico de la atmósfera. Se estima que entre 1751 y1994 el pH de la superficie oceánica ha descendido aproximadamente desde 8,179 a 8,104 (un cambio de -0.075).Agotamiento: Agotamiento de recursos es un término económico que se refiere a la extinción de materiasprimas en una región. Los recursos se dividen normalmente en recursos renovables y no renovables. El usode ambos tipos de recursos por encima de su tasa de recarga se considera un agotamiento del recurso.Desertificación: La desertificación es la degradación de terrenos en zonas áridas y secas sub-húmedas,debido principalmente a la actividad humana y la influencia de las variaciones climáticas. Un impactoprincipal de la desertificación es la pérdida de biodiversidad y de capacidad productiva, por ejemplo, por latransición de tierras dominadas por estepas a praderas no autóctonas.Ecotoxicidad: Trayectorias e interacciones, a corto y largo plazo, de sustancias y mezclas químicas en lossistemas y subsistemas ambientales en lo referente a su biodisponibilidad, circulación y asimilación pororganismos de referencia, así como las respuestas biológicas de dichos organismos y mecanismos de daño(trastornos endocrinos, genotoxicidad); y sobre su subsiguiente destino en la cadena alimenticia, incluyendoa los seres humanos.EOL: (End of Life) El término fin de vida se utiliza para designar que un producto comercializado ha llegadoal final de su vida útil y que, por lo tanto, un comerciante ya no anunciará, venderá o promocionará más elproducto en particular, e incluso limitará el soporte (recambios, reparaciones, etc.) para dicho producto.Eutrofización: La eutrofización es un incremento de nutrientes químicos - típicamente componentes quecontienen nitrógeno o fósforo - en un ecosistema. Puede darse en medio acuático o terrestre. El término, sinembargo, es utilizado frecuentemente para definir el resultado del incremento de la actividad primaria de unecosistema (excesivo crecimiento y descomposición de plantas) y sus efectos adicionales, incluida la faltade oxígeno, la disminución de la calidad del agua y la considerable reducción de peces y otras poblacionesanimales.Combustibles fósiles: Los combustibles fósiles o combustibles minerales son combustibles de origen fósil,es decir, hidrocarburos encontrados dentro de la capa más superficial de la corteza terrestre. Van desde losmateriales volátiles con ratios carbono:hidrógeno bajos como el metano, hasta petróleo líquido o materialesno volátiles compuestos casi por puro carbono, como el carbón de atracita. El metano se puede encontraren yacimientos de hidrocarburos, solo, asociado con petróleo, o en forma de hidrato de metano.Calentamiento global: Este término se utiliza para denominar al incremento en la temperatura media de laTierra medida en el aire cercano a la superficie y los océanos desde mediados del siglo XX, y a su previstoaumento progresivo.Gases de efecto invernadero: los gases de efecto invernadero son constituyentes gaseosos de laatmósfera, tanto naturales como antropogénicos, que absorben y emiten radiaciones en longitudes de ondaespecíficas dentro del espectro de las radiaciones infrarrojas emitidas por la superficie terrestre, la propiaatmósfera, y por las nubes.IPP (Integrated Product Policy): La Política Integrada del Producto es una Directiva de la Comisión Europeaque pretende minimizar los efectos sobre el medioambiente centrándose en todas fases del ciclo de vida delos productos (de la cuna a la tumba) para tomar medidas allí donde sean más efectivas.ISO (International Organization for Standardization): La Organización Internacional para la Estandardizaciónha desarrollado más de 17.000 Estándares Internacionales en una amplia variedad de materias; unos 1.100nuevos estándares o normas ISO son publicados cada año. La gama completa de campos técnicos puedeconsultarse en el sitio Web de ISO (www.iso.org).ISO 10303 – generalmente conocido como STEP, es el estándar para el modelo de intercambio datos deproducto – proporciona una columna vertebral común para unir o conectar datos de sistemas que crean outilizan información de producto.ISO TC 184 SC4: Comité Técnico ISO 184, subcomité 4. Este comité ha desarrollado los estándares dePDT.ISO TC 207: Comité Técnico ISO 207. Este comité ha desarrollado todos los estándares para la gestiónambiental.3

LCA (Life Cycle Assessment): El análisis del ciclo de vida (ACV) también es conocido como ecobalance oanálisis de la cuna a la tumba, es la investigación y la valoración de los impactos ambientales que unproducto o servicio causa o necesita para su existencia. Es una variante de un análisis de entradas-salidas(input-output), pero más centrado en los flujos físicos que en los monetarios.LCI (Life Cycle Inventory): El Inventario del Ciclo de Vida (ICV) implica modelizar el sistema de producto, larecogida de datos, así como la descripción y la comprobación de datos.LCIA (Life cycle impact assessment): La evaluación del impacto del ciclo de vida (EICV) tiene por objetivoevaluar la contribución del sistema de producto a categorías de impacto tales como el calentamientoclimático, la acidificación, etc.LCT (Life Cycle Thinking): La filosofía o visión del ciclo de vida consiste en tener en cuenta, en el momentode la toma de decisiones, todos recursos consumidos y todos los impactos ambientales y sobre la salud queestán asociados al ciclo de vida de un producto. La visión del ciclo de vida es complementaria a otrastécnicas de evaluación como el Chemical Risk Assessment (evaluación del riesgo químico) que se centra enel análisis de sustancias específicas o instrumentos de gestión ambiental en emplazamientos concretos oen empresas.OWL (Web Ontology Language): Este concepto, que puede traducirse al castellano como LenguajeOntológico de la Web, corresponde a una familia de lenguajes de representación del conocimiento paraescribir ontologías, y está aprobado por el World Wide Web Consortium.El agotamiento del ozono: El agotamiento del ozono describe dos observaciones distintas perorelacionadas: un lento y estabilizado descenso de cerca del 4 por ciento por década en el cantidad total deozono en la estratosfera de la Tierra desde el final de la década de los setenta; y una disminución del ozonoestratosférico sobre regiones polares de Tierra durante el mismo período, mucho más grande que elanterior, pero de carácter estacional. El último fenómeno es lo que se conoce como “el agujero de la capade ozono”. Además de este agotamiento estratosférico de ozono bien conocido, hay también episodios deagotamiento de ozono troposférico, que ocurren cerca de la superficie en regiones polares duranteprimavera.PDT (Product Data Technology): La tecnología de datos de producto (PDT) son Estándares Internacionalespara la representación de datos de producto; son las especificaciones de ingeniería equivalentes queproporcionan un mecanismo neutral para describir datos de producto a lo largo del ciclo de vida de unproducto, y son independientes de un sistema particular de software. La naturaleza de esta descripción lashace adecuadas para el intercambio de archivos entre software y sistemas operativos diferentes, perotambién como una base para aplicar y compartir bases de datos de producto, así como para su archivo alargo plazo. El desarrollo y la implementación de estas normas de datos de producto y su uso comoespecificaciones para manejar los flujos de información en el ciclo de vida de un producto se conoce como“ingeniería de la información” (information engineering). Exactamente igual que con normas que sonespecificaciones de ingeniería para hardware, estos estándares de datos de producto pueden ser utilizadoscomo base para el control de calidad y el aseguramiento de la calidad de los datos de producto y, al mismotiempo, asegurar su validez y fiabilidad.RDF (Resource Description Framework): El Marco de Descripción del Recurso (RDF) es una familia deespecificaciones del World Wide Web Consortium, originalmente diseñado como un modelo parametadatos, que se está utilizando como un método generalizado para modelizar información a través de unavariedad de formatos de sintaxis.Semantic Web: la Web Semántica es una extensión en evolución de la World Wide Web en la que sedefinine la semántica de la información y los servicios en la web, haciendo posible que la web comprenda ysatisfaga las peticiones de personas y máquinas para utilizar los contenidos de la web.Smog: (formación de oxidantes fotoquímicos o niebla fotoquímica) es una clase de contaminaciónatmosférica; smog es una palabra proveniente de la unión de los términos ingleses smoke (humo) y fog(niebla). El smog clásico es generado por la quema de grandes cantidades de carbón en un área y estácausado por una mezcla de humo y dióxido de azufre. El smog moderno no proviene generalmente delcarbón sino de las emisiones de vehículos e industrias que son activadas en la atmósfera por luz del solpara formar contaminantes secundarios que también se combinan con las emisiones primarias generandosmog fotoquímico.UBL (Universal Business Language): el Lenguaje de Negocios Universal (UBL) está pensado para apoyary favorecer el paso del comercio basado en papel al comercio electrónico. UBL ha sido ratificado como unestándar por el grupo OASIS.4

URI (Uniform Resource Identifier): El identificador uniforme de recursos (URI) es un identificador que esutilizado en Internet para identificar un recurso (“una cosa u objeto” en la jerga de Internet).W3C (World Wide Web Consortium): Consorcio que desarrolla las tecnologías interoperables (lasespecificaciones, las pautas, el software, y los instrumentos) para dirigir la Web en su pleno potencial. W3Ces un foro para la información, para el comercio, para la comunicación, y para la comprensión colectiva.(www.w3.org)La Directiva de WEEE: La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), D2002/96/EC, es la directiva comunitaria que junto a la RoHS (Directiva 2002/95/EC), fue aprovada enfebrero de 2003, estableciendo objetivos para la recogida, reciclaje y recuperación de toda clase de bieneseléctricos y electrónicos.XML (Extensible Markup Language): El lenguaje de marcas ampliable (XML) es un formato de texto muyflexible sencillo derivado del SGML (ISO 8879). Fue originalmente diseñado para encontrar los problemasde la edición electrónica a gran escala, XML también juega un papel cada vez más importante en elintercambio de una gran variedad de datos en la Web y otros. (www.w3.org/xml).5

IntroducciónDEPUIS son las siglas de Design of Environmentally friendly Products Using Information Standards, (Diseñode productos respetuosos con el medio ambiente usando estándares de información) es un proyectofinanciado por la red europea INNOVA, dentro del 6º Programa Marco de la Comisión Europea.(www.europe-innova.org).Todos los productos causan degradación ambiental en cierto modo, ya sea desde su fabricación, uso oeliminación. La Política Integrada de Producto (IPP)1 pretende minimizar estos efectos mirando todas lasfases del ciclo de vida de los productos (desde la cuna a la tumba) y tomar medidas donde es más eficaz. Elenfoque del ciclo de vida (Life Cycle Thinking) consiste en considerar, el el momento de la toma dedecisiones, todos los recursos consumidos y todos los impactos ambientales y sobre la salud que estánasociados al ciclo de vida de un producto. El enfoque del ciclo de vida es complementario a otras técnicasde evaluación tales como la evaluación de riesgos químicos, que centra su enfoque sobre sustanciasespecíficas o herramientas de gestión ambiental en emplazamientos concretos o en empresas.La Política Integrada de Producto (IPP) de la Comisión Europea, en realidad, alienta a los fabricantes aexaminar toda la vida de sus productos en las primeras etapas de decisión del proceso de innovación,cuando los cambios no son tan costosos, a fin de reducir el impacto futuro del producto a lo largo de su vidaútil sobre el medio ambiente.Es bien sabido que, en general, las PYMES no hacen uso habitual de las normas internacionales o normasnacionales, porque no son conscientes de los beneficios de utilizarlas.El objetivo de DEPUIS es demostrar la ventaja intrínseca de diseñar con un enfoque integrado, transversal atodas las fases del ciclo de vida del producto, de la cuna a la tumba, usando los estándares internacionalesde tecnología de datos de producto (PDT).El enfoque integrado de ciclo de vida (LCT) requiere una gestión de datos del producto muy buena entrediversos proveedores que pueden usar diferentes sistemas del hardware y de software. Por consiguiente,DEPUIS promueve el uso de los estándares o normas de tecnología de datos de producto (PDT) como elúnico medio que permitirá que los diseñadores recojan y manejen toda la información necesaria para el LCTcumpliendo, al mismo tiempo, con la política integrada de producto (IPP) de la Comisión Europea.El proyecto DEPUIS ha desarrollado un manual multimedia con el objetivo de proporcionar ayuda para:• Empresas fabricantes, particularmente PYMES, que utilicen estos estándares de tecnología de datos deproducto para la comunicación, el control de calidad y la garantía de calidad de la información;• Mejorar los aspectos ambientales de nuevos productos mediante el uso innovador de los nuevosestándares de la información;• Promover el enfoque de ciclo de vida y la IPP a través del sistema de aprendizaje a distancia;• Desarrolladores de software, para producir productos y servicios innovadores compatibles con losestándares internacionales;• Promover la calificación y el reconocimiento de nuevas habilidades que permitirían a los ingenieroshacer una elección adecuada de los sistemas de software para mejorar la comunicación, y la calidad dedatos ambientales, a lo largo del ciclo de vida de un producto.Público objetivo y contenidos de este manualEl conocimiento base producido por los comités técnicos de la ISO en las series de gestión ambiental (ISO14000) y de tecnología de los datos de producto (ISO TC184/SC4) es muy extenso.Este manual es una introducción para animar a usar más la combinación de estos dos métodos con elobjetivo de apoyar la innovación en el diseño de nuevos productos, y describir porqué esta interacción estan importante.El público objetivo de este manual es:• Personas responsables de establecer los requerimientos a incluir en futuras convocatorias públicas.6

• aseguramiento de la calidad,• responsabilidad civil por productos defectuosos,• servicios de mantenimiento,• servicios de apoyo,• reutilización,• reciclado,• vertido final.Por último, pero no menos importante, serían capaces de mejorar la relación con sus clientes o dentro de lacadena de suministro a la que están conectadas, y no sólo disminuiría el tiempo dedicado a operaciones demercado, sino que también disminuirían drásticamente los errores debido a la re-entrada de datos, hechapor los operadores, dado que no deberían realizarse.Capítulo 2: El manual multimedia del proyecto DEPUISEl proyecto de la UE: Design of Environmentally friendly Products Using Information Standards (DEPUIS) esuna respuesta a la Política Integrada de Productos (IPP) de la Comisión Europea. El Proyecto DEPUIS tienelos objetivos de permitir que más empresas adopten el enfoque de la IPP y permitir a más personasdesarrollar la conciencia y el conocimiento para poner en práctica este enfoque. El objetivo es lograr unasíntesis entre el uso del ACV y el uso de la tecnología de datos de producto de para aplicar un enfoque deciclo de vida.El principal método adoptado para alcanzar estos objetivos es la creación de un sitio web que tiene tressecciones principales:• un manual multimedia sobre las normas o estándares de tecnología de datos de producto (PDT) y lasnormas de ACV, con documentos para descargar, ejemplos de las aplicaciones y otra información útil(todo ello disponible en inglés);• cursos de e-learning que proporcionan un conocimiento básico de toda la legislación europearelacionada con el control del impacto ambiental, así como cursos básicos sobre diseño ecológico, PDTy ACV, para ofrecer la oportunidad a cualquier empresa o persona de que aumente sus conocimientos yla comprensión éstos métodos para poner en prácticala IPP a través del uso de datos de producto y normasde ACV; otros cursos de e-learning son todavía másespecíficos para diseñadores y desarrolladores denormas ya que describen la PDT y herramientas deACV. Los cursos de e-learning son en inglés y songratuitos, sólo es necesario registrarse.• Lecciones en vídeo que proporcionan informaciónmás específica acerca de las normas de PDT y delcomité técnico ISO TC 184 para el desarrollo denormas y de software. Todas las lecciones en vídeoson gratuitas y en inglés.Figura 2 Página de inicio de DEPUISLa figura 2 muestra la página principal de la web de DEPUIS (www.depuis.enea.it). El sitio web estáalojado en ENEA - la entidad pública para la investigación de nuevas tecnologías, energía y medioambiente de Italia. El Proyecto DEPUIS también ha celebrado una serie de talleres donde losparticipantes han podido aprender más sobre estas tecnologías, conocer a los tutores de los cursos dee-learning, y debatir, proporcionar información para la mejora de los cursos y compartir su experienciaen el e-learning.9

Registro y entrada en el sistemaNo es necesario inscribirse ni entrar en el sistema (log-in) para elacceso al manual multimedia, pero sí es necesario para el accesoa los cursos de e-learning, para poder medir el tiempo dededicación particular a los cursos y estar preparado para podertener un seguimiento como usuario en el caso de que seorganizara un sistema de certificación de las habilidadesadquiridas. El registro es confidencial y la información no esrevelada a nadie fuera de ENEA.La Figura 3 muestra la interfaz de inscripción a la que se puedeacceder haciendo clic en "User Registration” en el panel lateral dela página de inicio.Figura 3 La interfaz de registroManual MultimediaEl manual multimedia consiste en una recopilación de información procedente de diversas fuentes que esactualizada con frecuencia. Los principales apartados son los siguientes:• Un cuestionario de auto-evaluación para identificar las necesidades de materiales de información;• Una base de datos de búsqueda de normas para tecnología de datos de producto y para ACV;• Una base de datos de búsqueda de los cursos de e-learning ya disponibles y/o previstos;• Documentos técnicos relevantes que se pueden descargar;• Ejemplos de aplicaciones y buenas prácticas.La Figura 4 muestra la sencilla interfaz de uso de la guíamultimedia.Por razones de derechos de reproducción, sólo seproporciona información resumida de los estándares.En la base de datos de cursos de e-learning aparecenlistados los títulos de todos los cursos, ya seandisponibles o programados. Un enlace en la partesuperior de la página de inicio proporciona un mapa delos cursos y se puede obtener una breve descripción deun curso al seleccionar el enlace ‘View' en el ladoderecho. Los cursos están en desarrollo y los títulos y elcontenido pueden cambiar.Figura 4 Interfaz del manual multimedia10

Cursos de e-learningPara acceder a un curso basta con pinchar el enlace"Enter the course" en la parte inferior de esta página dedescripción. Si el usuario ya se ha registrado, se deberealizar de nuevo la entrada en el sistema (log-in) parapoder acceder al curso seleccionado y permitir lasupervisión de la utilización de ese curso.Cada curso se organiza en una serie de módulos. Laestructura del curso se puede mostrar al hacer click en'Índex', situado en la esquina superior derecha. Sepuede acceder a los diferentes contenidos del cursohaciendo clic en el sub-título del índice. Algunos cursostambién pueden tener secciones de auto-evaluacióndonde el estudiante puede comprobar si ha entendido yaprendido los contenidos de un módulo. La figura 5muestra algunos de los cursos de e-learning.Figura 5 interfaz cursos e-learningLos diferentes niveles de conocimiento que se han establecido para ser adquiridos en cada uno de loscursos de PDT son los siguientes:• Sensibilización - familiarización con el alcance y los beneficios de esta tecnología;• Conocimiento - comprensión de los principios y la puesta en práctica de la tecnología y de los nivelesdel alcance de las normas;• Habilidades - capacidad para aplicar la tecnología en la ingeniería de diseño de software.El nivel de Sensibilización consiste en una introducción común para todo el mundo, y sería un niveladecuado para ser alcanzado por gestores y personas encargadas de tomar decisiones. Conseguir el nivelde Conocimiento sería adecuado para ingenieros de diseño y proyectistas, profesores universitarios y susestudiantes, para administradores de tecnologías de la información (IT), y para consultores ambientales. Elnivel de Habilidades sería adecuado para ingenieros de software, y sus directivos, que quieran aplicar lasnormas. La mayoría de los cursos que están disponibles se encuentran entre los niveles de sensibilización yconocimiento.Capítulo 3: Metodología del Análisis del Ciclo de Vida (ACV)El Análisis del Ciclo de Vida (ACV), también conocido como ecobalance o análisis de la cuna a la tumba,consiste en una investigación y valoración de los impactos ambientales causados o requeridos para laexistencia de un determinado producto o servicio. Es una variante del análisis de entradas y salidas (inputoutput)que se centra más en los flujos físicos que en los monetarios 1 .El objetivo del ACV es comparar los daños ambientales globales asignables a productos y servicios parapoder determinar aquellos que son menos perjudiciales. El término "ciclo de vida" está relaciónado con elhecho de que un análisis correcto y holístico requiere analizar las materias primas necesarias para laproducción, la fabricación, la distribución, el uso y el tratamiento finalista, incluidas las operaciones detransporte, necesarias o asociadas a la existencia del producto. La suma de todos los pasos - o fases - es loque se conoce como ciclo de vida del producto. El concepto también puede ser usado para optimizar elcomportamiento ambiental de un producto (diseño ecológico) o para optimizar el comportamiento ambientalde una empresa. El calentamiento global, los gases de efecto invernadero, la acidificación, el smog, elagotamiento de la capa de ozono, la eutrofización, los contaminantes eco-toxicológicos y toxicológicos enhumanos, la desertificación, el uso de la tierra, así como el agotamiento de los minerales y los combustiblesfósiles, son categorías comunes de los daños evaluados.1 Metodología del ACV http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/introduction.vm11

esultados del inventario son un ICV (Inventario de Ciclo de Vida) que proporciona información acerca detodas las entradas y salidas en forma de flujos elementales que van desde y hacia el medio, procedentes detodos los procesos unitarios que intervienen en el estudio.Todos estos datos son normalmente ofrecidos por diferentes empresas que utilizan diferentes sistemas dehardware/software. Por lo tanto, el profesional del ACV está obligado a introducir los datos manualmente ensu propio sistema con una pérdida de tiempo y una mayor posibilidad de errores. La utilización de normasPDT para recoger estos datos tienen los siguientes beneficios:• Disminución del tiempo para recopilar datos.• Mejora de la calidad de los datos.• Posibilidad de rastrear la fuente de datos.• Posibilidad de utilización de datos reales procedentes de los proveedores y no de una fuentegenérica en la web, una vez que el producto está hecho.• Posibilidad de realizar una evaluación en la fase de diseño del producto, que podría sermonitorizada y almacenada hasta su fin de vida para una mejor gestión del reciclado y disposiciónfinal.Evaluación del impacto del ciclo de vidaLa tercera fase "Evaluación del impacto del ciclo de vida” tiene por objetivo evaluar la contribución a lascategorías de impacto tales como el calentamiento global, la acidificación, etc. El primer paso se denominacaracterización. Aquí, el impacto potencial se calcula sobre la base de los resultados del ICV. Lossiguientes pasos son la normalización y la ponderación, pero éstos son voluntarios, según la norma ISO.La normalización ofrece una base para comparar los diferentes tipos de categorías de impacto ambiental(expresando todos los impactos en las mismas unidades). La ponderación implica la asignación de un factorde ponderación a cada categoría de impacto en función de su importancia relativa. El problema con laaplicación de factores de ponderación es que distorsionan la escala de valores sin añadir nada a laevaluación global.InterpretaciónLa fase 'interpretación' es la más importante. Un análisis de las principales contribuciones, los análisis desensibilidad y de los de incertidumbre, permiten determinar si los objetivos, el propósito y el alcance delestudio pueden ser satisfechos. Todas las conclusiones se redactan durante esta fase. A veces, esnecesaria una revisión crítica independiente, sobre todo cuando se hacen comparaciones que son dedominio público.Variantes del Análisis del ciclo de vidaDe la cuna a la tumbaDe la cuna a la tumba es el Análisis del ciclo de vida completo desde la fabricación ('cuna'), pasando por lafase de utilización, hasta la fase de eliminación ('tumba'). Por ejemplo, los árboles producen papel, quepuede ser reciclado para la producción, con bajo consumo de energía, de aislamiento de celulosa (fibras depapel) y, a continuación, se utiliza como un dispositivo de ahorro de energía en el techo de una casadurante 40 años, donde el ahorro es de 2.000 veces la energía fósil utilizada en su producción original.Después de 40 años, las fibras de celulosa se sustituirán y las antiguas fibras serán eliminadas,posiblemente por valorización térmica o incineración. Se consideran todas las entradas y salidas para todaslas fases del ciclo de vida.De la cuna a la puertaDe la cuna a la puerta es una evaluación de un ciclo de vida parcial del producto, desde la fabricación('cuna') hasta la puerta de la fábrica, es decir, antes de que sea transportado hasta los consumidores. Lafase de utilización y la fase de eliminación del producto suelen ser omitidas. Las evaluaciones de la cuna ala puerta a veces son la base de las declaraciones ambientales de producto (EPD).13

De la cuna a la cunaDe la cuna a la cuna es un tipo específico de evaluación del análisis de la cuna a la tumba, donde el final devida del producto es un proceso de reciclaje. Desde el proceso de reciclaje se originan nuevos productosque pueden ser iguales (por ejemplo, latas de bebidas de aluminio a partir latas recicladas), o diferentes(por ejemplo, lana de vidrio para aislamiento a partir de botellas de vidrio recuperadas).Análisis del ciclo de vida energéticoEl análisis del ciclo de vida energético (ACVE) es un enfoque en el que todos los insumos de energía de unproducto se contabilizan, no sólo los insumos directos de energía durante la fabricación, sino también todoslos insumos de energía necesaria para producir componentes, materiales y servicios necesarios para elproceso de fabricación. Una de las primeras expresiones utilizadas para este enfoque es el análisisenergético. Con el ACVE se estable el ciclo de vida total de las entradas energéticas. También en este casoes muy importante conocer la fuente de energía, si proceden de combustibles fósiles o de energíasrenovables, ya que supone una gran diferencia. El uso de biocarburantes en lugar de combustibles fósilesen la fase de transporte, por ejemplo, podría tener un efecto importante en el resultado final del ACV. ElACVE, por lo tanto, no puede ser independiente del proveedor específico del producto, y puede ser muydiferente para un mismo producto de una misma empresa multinacional, en función de la localización delproveedor.La producción de energíaEs bien conocido que gran parte de energía generada se pierde en las instalaciones de las mismas plantasde producción, como en el caso de la energía nuclear, la electricidad fotovoltaica o en los productospetrolíferos de alta calidad. El contenido neto de energía es el contenido energético del producto menos laaportación de energía empleada durante la extracción y conversión, ya sea directa o indirectamente.Capítulo 4: Sinopsis de los estándaresEn un mundo globalizado, es necesario utilizar los estándares internacionales a fin de garantizar la correctainterpretación de los datos a lo largo de una red de proveedores y usuarios que pueden estar distribuidospor todo el mundo. La Organización Internacional de Normalización (ISO) ha creado diferentes comitéstécnicos con expertos internacionales para diferentes temas de ciencia y tecnología. Como resultadotenemos varios cientos de normas utilizadas en más de 140 países en el mundo. Estas normasproporcionan un conjunto de conocimientos desarrollados por la comunidad de la ingeniería a nivel global.En este capítulo se describen brevemente algunas de las normas para la gestión de datos de producto ypara la gestión de datos ambientales, con referencias al manual multimedia DEPUIS donde se puedeampliar información. Las normas mencionadas aquí son redactadas por los siguientes comités técnicos deISO, cada uno con más de 100 expertos:• ISO TC 184/SC4 sistemas de automatización e integración industrial, SC 4, datos industriales,• ISO TC 207 Gestión AmbientalEste capítulo es de interés en primer lugar para los ingenieros y diseñadores de software, aunque esimportante subrayar que las ventajas de la utilización de modelos de datos normalizados son importantespara otro tipo de público como:• los encargados de tomar decisiones que estén interesados en los costes de producción, en losgastos de mantenimiento de diferentes sistemas de software o en obtener información paraaprender nuevos sistemas,• diseñadores que desean mover datos de un sistema a otro de manera eficiente, sin errores, y sinpérdida de información;Unas normas internacionales estables permitirán a los diseñadores de software satisfacer a diferentesclientes con menos esfuerzo.Unas normas internacionales estables permitirán a las PYME recibir los datos de diferentes proveedores yenviar datos a los diferentes clientes.14

4.1 Por qué necesitamos la tecnología de datos de productoLa producción y gestión de la información del producto es el segundo negocio de cada empresa.Considerando que la mayoría de atención se presta a la gestión física del producto durante toda la vida, esimportante darse cuenta de que también la información que acompaña al producto a través de su vida esimportante. Es bien conocido que las entradas y salidas de productos físicos tienen que ser gestionadasmediante el estricto cumplimiento de las especificaciones técnicas, de lo contrario, habrá costes adicionalesderivados como resultado de los retornos, remanufactura, negociaciones, etc. Lo mismo puede decirse de lainformación del producto. Las entradas y salidas de información técnica, en forma de datos asociados con elproducto y sus procesos de fabricación, también han de ser gestionadas por un equivalente de lasespecificaciones técnicas, de lo contrario se incurrirán en costes por las mismas razones que ocurre en elcaso del hardware.Las Normas Internacionales para la representación de datos de producto son el equivalente de lasespecificaciones técnicas que proporcionan un mecanismo neutral para describir datos de los productos entodo el ciclo de vida, y que son independientes de cualquier sistema de software. La naturaleza de estadescripción no sólo las hace adecuadas para el intercambio neutral de archivos entre diferentes sistemasinformáticos, sino también como una base para la ejecución y el intercambio de bases de datos deproductos y el archivo a largo plazo.El desarrollo y la aplicación de estos estándares de datos del producto se denomina Tecnología de Datosde Producto (PDT) y su uso como especificaciones para la gestión de los flujos de información en el ciclode vida de un producto se llama ingeniería de la información. Del mismo modo que las normas que sonespecificaciones técnicas para hardware, estas normas de datos de productos también pueden serutilizadas como base para el control de calidad y garantía de calidad del producto y de los datos, a fin degarantizar su validez y fiabilidad.El uso de normas de tecnología de datos para todo el ciclo de vida del producto es particularmenteimportante para los escenarios del final de vida. La vida de la mayoría de los productos, especialmente la deproductos complejos, es más larga que la vida útil de los sistemas informáticos que se utilizaron para eldiseño y el control de su fabricación. Al final de la vida de un producto, los datos que describen el productose necesitará que sean:• tratados en sistemas desconocidos;• en lugares desconocidos.Es evidente que esta información debe acompañar al producto a lo largo de su vida, y que esta informaciónrequerirá unas especificaciones estándar que aseguren que todavía puede ser procesada siempre y cuandosea necesario. Una especificación de la información es un modelo de información - una descripción formalde los tipos de ideas, hechos y procesos que juntos forman un modelo de una parte del mundo real, y queproporciona explícitamente un conjunto de reglas para la interpretación de la descripción. Si un modelo deinformación está escrito en un lenguaje de programación sensato como EXPRESS, tendrá además lacalidad de ser procesable por compurtadora. Un diccionario procesable mediante ordenador definirá lostérminos que identifican a los elementos de datos.Con el fin de comunicar información sin malentendidos, todos en la cadena de comunicación deben utilizarel mismo modelo de información y el mismo diccionario. Ésta es la base fundamental de la Tecnología deDatos de Producto.4.2 Normas para la comunicación de la informaciónTodos los programas informáticos del sistema son únicos en la organización interna de sus datos y tambiénen las identificaciones que se asignan a los elementos de datos - el modelo de datos del software. Latransferencia directa de los datos de un sistema a otro sistema de software fallará: porque el sistema quelos recibe trata de interpretar los datos transferidos de acuerdo a su propio modelo de datos internos, queson diferentes.Por ejemplo, la cadena de símbolos AISI 304 L puede ser interpretada por los ingenieros como un aceroinoxidable con una proporción de aditivos de hierro particular, y también podría tener el mismo significado siestuviese escrita de la siguientes forma: AISI_304_L, AISI/304L, AISI-304-L. Sin embargo, un equipoinformático interpretará estas iniciales como productos diferentes y no será capaz de leerlos ni de hacer elproceso de adjuntar el valor en la forma correcta. En realidad, los materiales son mucho más complejos que15

las iniciales y sólo el valor de una propiedad, debido a una interpretación errónea de las diferentes unidadesde medida, por ejemplo, podría llevar a desastres en el mundo real.La conversión de un programa a otro, a fin de lograr la correcta interpretación de los datos puede serposible pero no es la mejor solución. El uso de los datos producidos por un sistema de software por otrosistema diferente de software requiere de la conversión de datos de un modelo a los demás. Sin embargo,para hacer muchas comunicaciones directas entre n distintos modelos de datos se necesitaría n (n-1)interfaces separadas de conversión de datos, de modo que cada sistema de software sería capaz deinterpretar entre cualquiera de los diferentes modelos de datos que podría recibir.Los estándares de tecnología de datos de producto proporcionan modelos de información paradeterminados ámbitos de aplicación que son independientes del propietario del software. Las ventajas sonque cada sistema de software debe tener sólo una conversión de la interfaz, entre su propia estructurainterna y el modelo independiente, para ser capaz de exportar datos o de utilizar la información que seespecifica en el modelo recibido. En la Figura 7 se muestran estrategias alternativas para la comunicaciónde información entre diferentes sistemas de software, que ilustran diferentes situaciones de un proveedorcon varios clientes (de uno a varios y de varios a uno), cada uno con diferentes sistemas de software.Figure 7 Diferentes escenarios para el intercambio de datos de productoLa tecnología de datos de producto ha sido desarrollada por el Sub-comité 4: Datos industriales (SC4), delComité Técnico ISO 184: Sistemas de automatización industrial e integración (TC184). ISO TC184/SC4 hadesarrollado el sistema de normas para la representación informatizada de datos de producto y proceso através de los esfuerzos combinados de cientos de ingenieros de las principales naciones industrializadas delmundo.Las principales normas de la tecnología de datos de producto que son importantes para el enfoque del ciclode vida completo son las siguientes:• EN ISO 10303 Sistemas de automatización industrial e integración. Representación de datos deproducto e intercambio.- la base de la tecnología con modelos de información genérica yaplicaciones que satisfacen necesidades particulares de la industria (colectivamente conocidoscomo STEP)• ISO 13584 Industrial automation systems and integration - Parts library (Bibliotecas de partes)-Modelos de información para los diccionarios de términos que pueden ser referenciados de lanorma ISO 10303 (colectivamente conocidos como PLib)• ISO 15926 Integration of life-cycle data for process plants including oil and gas production facilities(Integración de datos del ciclo de vida para plantas de proceso incluidas las instalaciones deproducción de petróleo y gas) - una biblioteca de datos de referencia que define la terminología delos productos que se utilizan en los proyectos de construcción de las plantas de procesado químicoy en las plataformas de petróleo y gas (colectivamente conocidos como RDL).• IFC (Industry Foundation Classes), el cual es usado por la construcción y las industrias de laconstrucción.16

La mayoría de las normas más relevantes se desarrollaron antes de que la Web se convirtiera en una partecrucial de la vida cotidiana de las actividades empresariales. Estas normas están siendo revisadas yadaptadas actualmente para aprovechar las tecnologías Web, tales como RDF y OWL.Todas estas normas están escritas en el lenguaje informático llamado EXPRESS, que está diseñado para laconstrucción de modelos de información que sean inequívocas representaciones de situaciones del mundoreal. Los modelos de información escritos en EXPRESS son procesables por un ordenador y pueden serconectados con sistemas de ingeniería existentes.NOTA: Aunque estos modelos de información han sido desarrollados por ingenieros para aplicacionesindustriales, su aplicación en ingeniería de software es únicamente en el ámbito de la ingeniería desoftware, y estas normas NO están destinadas la comunicación entre humanos. A continuación se resumenbrevemente estas normas, con el fin de revelar su alcance y sus posibles aplicaciones. Se puede encontrarmás información en el manual multimedia en la web de DEPUIS.4.3 Eco-Diseño y utilización de normas internacionales4.3.1 Uso de estándares en todo el ciclo de vida de un productoEn este apartado se dan unas pinceladas sobre la cantidad de datos necesarios para hacer ecodiseño, y sedescriben las normas que podrían ser utilizadas para reunir, intercambiar y archivar los datos. De manerageneral, en las siguientes fases del ciclo de vida de un producto se producen datos, que deben serrecogidos de diferentes empresas que utilizan sistemas diferentes:• La obtención de "materias primas", incluida la energía, y los demás recursos necesarios paraextraer, transportar, procesar o generar.• La fabricación de componentes que son ensamblados en el producto final - que puede ser cualquiercosa, desde un libro a un barco. La información acerca de todas las entradas y salidas de losprocesos de fabricación debe ser conocida.• La fase de venta, que incluye el embalaje y el transporte. Ambos dependen de la ubicación delproductor y el cliente.• La fase de uso, que requiere el uso de energía (renovables o no), y puede producir residuoscontaminantes. El uso puede incluir el mantenimiento del producto necesario para ampliar su vidaútil.• La fase de reciclado, que incluye la separación del producto en diferentes materiales reciclables o,en el mejor de los casos, el reacondicionamiento y reutilización del algunas o todas sus partes.• La fase de eliminación de todos los materiales que son producidos por la actividad de reciclado,pero que no se pueden aprovechar.La siguiente figura muestra algunas de las normas que podrían utilizarse para recopilar informaciónrelevante de estas etapas del ciclo de vida, de tal manera que la información pueda transferirse de unaetapa a otra, y pueda ser recogida y utilizada para mejorar el diseño desde el punto de vista ambiental (LifeCycle Thinking).17

environmentenvironmentsupply manufacture sell use recycleAP 235, RDL,ISO 10303 APs forUBL, ebXML forP-lib, OWLproduct designe-business to archive theISO 13584 andISO 10303-AP 239information andISO 15926, for partsEU LCA Infohub forand ISO 15926use wheneverand materialsEnvironmental Imp.for product supportneededcataloguesEU LCA Infohub forEnvironmental Imp.disposalenvironmentEco-designPossible standards useFlow of products or materialISO 14048for LCA dataISO 14020for eco-labelEnvironmental impactFlow of information.Figura 8 El ciclo de vida de un producto y las normas que pueden ser utilizadas.En resumen, la Figura 8 sugiere la utilización de las siguientes normas para las diferentes etapas de la vidade un producto:ISO 13584 e ISO 15926 pueden ser utilizadas en la cadena de suministro, para describir los componentes,sus propiedades y otra información necesaria para el diseño del ciclo de vida. Las tecnologías Web puedenser utilizadas para publicar toda esta información en la Web - ya sea de libre acceso o restringido a losclientes.EN ISO 10303 Protocolos de aplicación (APs): proporcionan modelos de datos para apoyar el intercambiode información para determinados sectores de la industria. Los proyectos financiados por la Unión EuropeaCASCADE y DEPUIS, han demostrado que es posible incluir información de impacto ambiental sobre labase de las normas ISO 14000 dentro de estos modelos de datos. Esta información es proporcionada por laInfoHub LCA de la UE.UBL y ebXML, que se están convirtiendo en las normas preferidas para el negocio electrónico entre lasPYMEs, se pueden utilizar durante la fase de venta para la transacción comercial, y enriquecerse coninformación relacionada con el impacto ambiental, mediante el uso integrado de tecnologías Web talescomo OWL y la InfoHub LCA de la UE.ISO 10303-239 e ISO 15926: ambas pueden utilizarse para el soporte técnico del ciclo de vida de losproductos. AP 239 ha sido desarrollada por la industria de la "defensa", y es apropiada para usarla en flotasde productos manufacturados similares que necesitan un mantenimiento. La ISO 15926 ha sidodesarrollada por las industrias del petróleo y el gas, y es apropiada para usarla en los casos en los que losdatos sobre un único producto deben mantenerse desde el diseño, a través del uso y mantenimiento hastael reciclado y la eliminación.ISO 10303-235: pueden utilizarse tanto para fines de certificación, si es necesario, y para reunir toda lainformación relacionada con los materiales utilizados en un producto con el fin de facilitar la gestión delreciclado del producto.ISO 15956 e ISO 13584: pueden utilizarse de nuevo para facilitar la gestión de los componentes quepodrían ser reutilizados en otros productos.18

Toda la información durante el ciclo de vida del producto puede ser almacenada con la tecnología de lanorma ISO 10303, para ser leída por sistemas hardware/software desconocidos utilizados en el futuro opara un mejor diseño, o incluso para saber lo que se ha eliminado en una planta de gestión de residuos.Serie ISO 14000: se utiliza como una "columna vertebral" cuando se debe considerar la gestión del medioambiente.Los párrafos siguientes proporcionan una mejor explicación de la función de las distintas normas.4.3.2 Normas para la comunicación de datos para el diseño y la fabricación de producto - ISO 10303ISO 10303: Representación e intercambio de datos de producto, es una gran recopilación de documentosestándar que proporcionan una tecnología base para métodos para la representación de datos de productoy especifican muchas de sus aplicaciones 2 . La colección de documentos se divide en los grupos que sonresumidos a continuación:• métodos de descripción, de los cuales el más importante es el lenguaje EXPRESS utilizado en todas lasnormas;• métodos utilizados para aplicar las normas;• Recursos Genéricos Integrados, que son la base fundamental desde la que todas las aplicaciones de lanorma ISO 10303 son desarrolladas. Describen, a través de los archivos EXPRESS y diagramasEXPRESS G, la estructura de la información básica para describir cualquier producto, que puede ser"construida" de forma diferente para satisfacer las necesidades de los diferentes sectores de negocio. Elámbito de aplicación ingenieril de los recursos integrados se resume como:oooooooooooooooFundamentos de la descripción del producto y apoyoRepresentación geométrica y topológicaEstructuras de representaciónEstructura o configuración del productoMateriales de ingeniería y otras propiedadesPresentación visualTolerancias de FormaEstructura del proceso y propiedadesConstrucciones matemáticasDescripción matemáticaClasificación y teoría de conjuntosRepresentación híbrida y de procedimientoEstadoRiesgoCalidad de datos de la forma del productoAlgunos "recursos integrados unidos" ya han sido definidos por sectores de actividad. Éstos, por encima delos 200, son los Protocolos de Aplicación de la norma ISO 10303 que se llevan a cabo en la ingeniería desoftware para uso industrial. Cada Protocolo de Aplicación es una extensión del modelo único de RecursosGenéricos Integrados que se ha especializado para las necesidades de una industria en particular. Acontinuación se muestra una selección de las aplicaciones probablemente más relevantes del enfoque delciclo de vida completo:ISO 10303-203: Configuration of 3D designs of mechanical parts and assemblies;(Configuración de los diseños en 3D de piezas mecánicas y ensamblajes)ISO 10303-210: Electronic assembly, interconnection and packaging design;(Montaje electrónico, interconexión y diseño de envases)2 Titles of parts of ISO 10303 http:://www.tc184-sc4.org/titles/STEPtitles.htm19

ISO 10303-214: Core data for automobile design processes;(Los datos básicos para los procesos de diseño de la industria del automóvil;)ISO 10303-235: Engineering properties for product design and verification;(Propiedades de ingeniería para el diseño del producto y su verificación)ISO 10303-239: Product life cycle support.(Apoyo al ciclo de vida del producto)La Figura 9 muestra el Conjunto Mínimo de Datos(Minimum Data Set, MDS) utilizado para describirlas normas en el sitio web de DEPUIS. CadaMDS describe en que sectores empresariales sepueden utilizar, la finalidad de las normas, losobjetivos y el usuario de la misma. En algunoscasos, si está disponible, es posible descargardocumentos técnicos para una mejorcomprensión y un enlace a la página web de lacomunidad que ha desarrollado la norma, si loshubiere. Por ejemplo, la industria de defensa hadesarrollado normativa para el "apoyo del ciclode vida", ISO 10303 AP 239, y hay un sitio webmuy bien documentado donde se puedeencontrar información muy útil. La comunidad delpetróleo y el gas, por otro lado, ha desarrolladoun sitio web de la biblioteca de datos dereferencia (RDL, Reference Data Library), donde,incluso, es posible cargar y descargar datos delos productos. Este sitio web se ha utilizado paracargar todas las definiciones procedentes de laserie ISO 14000.Figura 9 Conjunto Mínimo de Datos (MDS) usado paradescribir normativas en la web de DEPUISISO 10303-203: Configuration of 3D designs of mechanical parts and assemblies(Configuración de los diseños en 3D de piezas mecánicas y ensamblajes)Esta aplicación de la norma ISO 10303 proporciona los medios de comunicación entre diferentes sistemasCAD. Es ampliamente utilizado las industrias del automóvil y aeroespaciales, y se aplica en la mayoría delos sistemas CAD comerciales. La norma establece la estructura normalizada de la información comercial,las partes de información, las estructuras de montaje, configuración y modelos de productos en 3D, laspropiedades del producto, las especificaciones para productos con alta variabilidad, el desglose porproducto, la estructura de los materiales compuestos de los productos, y el historial de construcción. La ISO10303-203 es muy importante para definir la información del producto a la hora de tomar decisionesen la estrategia del final de vida. Una lección en vídeo grabada por uno de los socios de DEPUISproporciona información más detallada sobre esta norma. Esta norma también se utiliza en otras normascomo la ISO 10303-214 desarrollada para la industria del automóvil.ISO 10303-210: Electronic assembly, interconnection and core design.(Montaje electrónico, interconexión y diseño de envases)Esta norma es importante para definir los detalles técnicos de los productos electrónicos que estánsujetos a las Directivas 2002/95/CE sobre la restricción de la utilización de determinadas sustanciaspeligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatoseléctricos y electrónicos ( Directiva RAEE).20

ISO 10303-214: Core data for automobile design processes(Datos básicos para los procesos de diseño de la industria del automóvil)ISO 10303-214 se utiliza ampliamente en la industria automovilística alemana. El modelo de informaciónpuede aplicarse para describir el montaje de cualquier producto, no sólo de automóviles. Por lo tanto, losrecursos de esta norma serán muy valiosos para especificar los detalles para desmontar y eliminarproductos complejos en su final de vida.ISO 10303-235: Engineering properties for product design and verification(Propiedades de ingeniería para el diseño del producto y su verificación)El modelo de información para ISO 10303-235 es lo suficientemente universal como para proporcionarespecificaciones de propiedades medidas por cualquier método. Los nombres y definiciones de los métodosde medición y sus propiedades asociadas para un determinado dominio se define en diccionarios que seajustan a la norma ISO 13584 (véase más adelante) y son accesibles mediante implementaciones de lanorma ISO 10303-235.La ISO 10303-235 podría especificar la representación informatizada de datos ambientales y laspropiedades detalladas de los componentes, por lo que apoyaría una cadena de suministro para elabastecimiento de datos de ICV. En la web de DEPUIS hay cursos de e-learning y lecciones de vídeogratuitos y disponibles para cualquier persona interesada en aprender como las propiedades de cualquiertipo de ingeniería pueden ser representadas con las normas ISO desarrolladas por la ISO TC 184.ISO 10303-239: Product life-cycle support (PLCS,)(Apoyo al ciclo de vida del producto)ISO 10303-239 proporciona la capacidad para soportartoda la información necesaria para las soluciones dediseño de mantenimiento de un producto a lo largo desu vida, para realizar un seguimiento delmantenimiento planificado y no planificado sobre labase de la situación real del producto y la evolución desu estado a medida que se sustituyen loscomponentes y es reparado. El PLC también puedeutilizarse para asociar documentos técnicos ymateriales de capacitación con diversasconfiguraciones de producto válida. El PLC podría serutilizado como base para especificar estrategias definal de vida para el desmontaje y la eliminación deun producto complejo.En todos estos casos, los datos especificados en estasnormas pueden acompañar a un producto a lo largo desu ciclo de vida, debido a que la especificación de lainformación es independiente del propietario delsoftware.En el manual multimedia de la página web de DEPUISse puede encontrar una mayor descripción de cadauna de las normas y de las ventajas de su uso. En lafigura 10 se muestra, la interfaz gráfica de la base dedatos con la descripción de las principales normasPDT.Figura 10 La interfaz de la base de datos paralas normas PDT4.3.3 Normas para las clasificaciones de productos y diccionarios de términos - ISO 13584ISO 13584: Parts libraries (Bibliotecas de partes), especifica un modelo de información para las recopilaciónde productos, procesos, y sus propiedades asociadas. La importancia de este modelo es que se hademostrado como muy valioso para la elaboración de diccionarios de términos a los que se puede accederpor referencias en los modelos de aplicación de de la norma ISO 10303. Una ventaja de tener un modelo21

único de información para el diccionario es que los diccionarios de dominios cruzados, conformes con elmismo modelo, pueden ser combinados haciendo referencia de uno a otro, y puede ser aplicado a través deuna gama muy amplia de clases de productos, desde mecánicos a componentes electrónicos. La recogidade información en una aplicación de la norma ISO 13584 se podría llamar una ontología- unarepresentación de los conceptos y sus relaciones dentro de un dominio de conocimientos.La integración de las bibliotecas de partes existentes con la información relacionada con el impactoambiental podría permitir a los ecodiseñadores elegir los mejores componentes para la fabricaciónde productos más respuetuosos para el medio ambiente.Clases de producto o procesoUna aplicación de la norma ISO 13584 comienza con un pedido de los productos o procesos en términos desus propiedades. El resultado es una clasificación y los componentes del pedido se identifican comoclases. El pedido debería de ser simple y las clases no deberían ser clasificadas en más de dos o tresniveles de jerárquicos. Las clases de productos o procesos pueden agruparse en sub-clases de una superclasecuando las clases poseen propiedades comunes que pueden ser asignadas a la super-clase.ISO 13584-42: La metodología para la estructuración de las familias de partes, describe:- Las normas para agrupar partes en familias genéricas de partes y familias simples de;- Las normas para escoger las propiedades adecuadas que se han de asociar con las familias de partes;- Los atributos que serán proporcionados por los proveedores de bibliotecas para describir las familias y laspropiedades de las partes;- La especificación de los atributos en el modelo de información EXPRESS que se proporcionan para elintercambio de información de cada diccionario de datos.Cada clase en una aplicación de la norma ISO 13584 está identificada por un código alfanumérico, llamadouna unidad semántica básica (BSU, Basic Semantic Unit). El valor de una BSU es el identificador delregistro de información sobre la clase. La otra información asociada con una clase es la siguiente: nombre,nombre corto, la definición, hasta dos nombres de alias, número de versión, número de revisión, la fuentede la definición, la lista de propiedades que se asocian con la clase, la super clase y cualquier sub -clase.Se puede incluir un diagrama para ayudar en la definición. Las fechas de la entrada original, la versiónactual y la revisión actual también deberían ser registradas.Propiedades de las clasesLas propiedades se identifican como propiedades "visibles" que pueden aplicarse en cualquier lugar dentrodel ámbito de aplicación de la clasificación, y "aplicables" que son seleccionadas a partir de las propiedadesvisibles para asociarse con una clase particular. La ventaja de este enfoque es que las propiedades sepueden definir de una vez (para un uso en particular) y luego aplicarse a varias clases, siempre que seaadecuado. Cada propiedad tiene también asignada una BSU. El resto de información asociada a unapropiedad es la siguiente: nombre, nombre corto, la definición, el símbolo, las unidades de la medida, hastados nombres de alias, hasta dos símbolos sinónimos, número de versión, número de revisión, la fuente dela definición. Se puede incluir un diagrama para ayudar en la definición. Las fechas de la entrada original, laversión actual y la revisión actual también deberían ser registradas. Una propiedad de una clase puede serdependiente de otra propiedad y la dependencia puede ser especificada por una expresión matemática.El conjunto de recogida de información (biblioteca) se identifica con un código para la identidad delpropietario de la biblioteca. La única identidad de una entrada en la biblioteca es entonces una asociaciónde la identidad del propietario y del BSU de la entrada. En ISO 13854-26 se define el contenido y el formatodel identificador de la biblioteca.Aplicaciones de la norma ISO 13584Las aplicaciones de la norma ISO 13584 se hicieron más fáciles gracias a la disponibilidad de un softwarelibre que implementa el modelo de información y proporciona una sencilla interfaz para la entrada de datospor parte del usuario. El software se llama PLIB Editor y es suministrado por la Universidad de Poitiers 3 .Este software se ha utilizado con gran éxito para la norma ISO 13399: Cutting tool data representation and3 PLIB Portal http://www.plib.ensma.fr22

exchange (herramienta de corte para representación e intercambio de datos). La ISO 13399 consta de unmodelo de información, utilizando la tecnología de la norma ISO 10303, que describe el montaje de unamoderna herramienta de corte, y un diccionario, que se ajusta a la norma ISO 13584, para la terminologíade las partes de la herramienta de corte y sus propiedades. Las partes de una herramienta de corterequieren tornillos, tuercas y pernos para unir las partes y algunos de estos artículos son exclusivos de laindustria de herramienta de corte. Sin embargo, algunos de ellos son artículos estándar. ISO 13584-511:Cierres, es un diccionario de pernos, tornillos, tuercas y arandelas que están definidas en normas ISO.El diccionario de la norma ISO 13399 para herramientas de corte, por ejemplo, ha utilizado la norma ISO13584 para especificar el modelo de información que se utiliza para el montaje eCl@ass 4 de definiciones deproductos.Para obtener más información sobre la norma ISO 13584, hay una lección de vídeo en el sitio web deDEPUIS.4.3.4 Normas para el intercambio de datos durante la vida de una planta de proceso - ISO 15926ISO 15926: Integration of life-cycle data for process plants including oil and gas production facilities,(Integración de datos del ciclo de vida para plantas de proceso incluidas las instalaciones de petróleo y gas).Esta norma ha sido desarrollada para superar la propiedad y la dependencia del sistema de las definicionesde datos que impiden el intercambio eficaz, el intercambio y la integración de la información, en particular,pero no exclusivamente, para las plantas de proceso. La norma es igualmente válida para cualquier montajecomplejo que cambie continuamente como resultado de la remodelación y mantenimiento durante su vidaútil.La ISO 15926 es genérica y define una metodología general para el manejo de la información de datos. Secompone de varias partes, la parte 2 es el modelo de datos que define las normas y el esquema, y la Parte4 contiene la Reference Data Library (RDL). La RDL define el significado semántico de los términosutilizados en una industria específica. Una plataforma integrada de información a través de disciplinas sepuede establecer mediante la ampliación de la RDL de la norma ISO 15926. La Parte 7 especifica losmétodos de aplicación, que constan de las plantillas y patrones de diseño (facade).La ISO 15926: Integration of life-cycle data for process plants including oil and gas productionfacilities (Integración del ciclo de vida para plantas de proceso, incluyendo instalaciones de producción degas y petróleo), consta de los siguientes siete partes. Para obtener más información, consulte el sitio web deDEPUIS.• Parte 1 Visión general y principios fundamentales;• Parte 2 Modelo de datos;• Parte 3 Ontología de la geometría y topología;• Parte 4 Datos de referencia inicial;• Parte 5 Procedimientos de registro y mantenimiento de datos de referencia;• Parte 6 Metodología para el desarrollo y validación de datos de referencia;• Parte 7 Aplicación de métodos para la integración de sistemas distribuidos.4 http://www.eclass.de23

La norma ISO 15926 se ha utilizado parareunir todas las definiciones utilizadas enlas normas ISO 14000 y puede serenriquecida con cualquier otrainformación útil para el ecodiseñador.En el sitio web de DEPUIS hay disponiblesde forma gratuita lecciones en video quedescriben éstas normas. La Figura 11muestra la interfaz de una lección en video,donde es posible escuchar la grabacón y verlas diapositivas al mismo tiempo.Figura 11 La interfaz de la lección en video de la ISO 159264.3.5 Datos de productos y Web semánticaHoy en día la Web es parte de las actividades cotidianas en los negocios, y no parece que vaya a cambiar.La Web es tan estable y persistente como cualquier otra parte de nuestra infraestructura de información.Aunque la web es omnipresente, es útil reafirmar que su arquitectura tiene dos fundamentos:• Los elementos son identificados por URIsUn URI (Uniform Resource Identifier) es un identificador que se utiliza en Internet para identificar unrecurso ("un elemento” en la jerga de Internet).“Un elemento” puede ser cualquier cosa:ooooun archivo de datos, por ejemplo, un documento HTML;un concepto abstracto, por ejemplo, bomba centrífuga;un animal de ficción, por ejemplo, Babar el elefante;algo que se puede tocar, por ejemplo, la Torre Eiffel.Cualquiera puede asignar un URI a algo. Por ejemplo, CAESAR Systems Limited puede asignar laURI http://www.caesarsystems.co.uk/fictitious_animals/Babar a “Babar el elefante”. Si considera queCAESAR Systems Limited es una autoridad adecuada para la identificación de animales ficticios(desaconsejable), entonces puede utilizar esta URI. Es necesario mirar la primera parte de la URI -el espacio del nombre - y decidir si el controlador del espacio es digno de confianza para supropósito.• el acceso a las URIs mediante HTTPLa mayoría de las URIs comienzan por "http://". Esto implica que pueden ser deferenced(“accedidas" en la jerga de Internet) a través de HTTP (el mecanismo estándar de acceso a la Webutilizado por los navegadores web).A veces simplemente el intento de acceso obtiene "HTTP Error 404" ("nada” en la jerga de Internet).Esto está permitido, pero es poco útil. Mucho más a menudo, al acceder se descarga un archivoinformático, que es una representación de la cosa identificada por el URI.¿Qué es esa representación?, es algo indeterminado. A menudo se trata de un documentoinformático interpretable en el que se describe el elemento identificado - tal vez un archivo en unformato estándar como, por ejemplo: .html, pdf, .gif, o .wmv. Este documento puede referirse a otrosobjetos que usan sus URIs – creando, de este modo, una Web.Por lo general, al acceder no se obtiene el elemento en sí. Babar el elefante no se puede descargardesde la Web porque es un animal ficticio. La Torre Eiffel no se puede descargar porque estamoshablando de 2.000 toneladas de acero.24

En el caso específico de que una URI identifique a un documento, al acceder se puede (pero no esnecesario) descargar el documento en sí, en lugar de limitarse a una representación. En algúnmomento se obtiene una representación. Tal vez una que dice "si desea este documento, tendráque comprarlo - introduzca su número de tarjeta de crédito aquí".La Web es una herramienta de negocios útil sólo si:• una URI identifica siempre al mismo elemento, y• accediendo siempre se obtiene información acerca de esa cosa.Esto se puso claramente de manifiesto en el documento de Tim Berners-Lee “Cool URIs don’t change”(http://www.w3.org/Provider/Style/URI).El impacto de la arquitectura de la Web sobre los datos de productos es fundamental. Cada productoindividual puede ser identificado por una URI. Una URI puede ser estampada debajo del producto (demanera que se puede encontrar con la ayuda de una linterna y un trapo aceitoso), o permanecer en unaetiqueta RFID de manera que se pueda leer cuando sea necesario.El proveedor del producto debeasegurarse de que el acceso a la URIsiempre proporciona información sobre elproducto. Los datos deben mantenerseen la web durante toda la vida delproducto y en un período apropiadodespués. Esta información debe ser unacombinación de documentos que puedanleer las personas, y datos de productosinterpretables por el ordenador.Los datos de producto ya no son unarchivo que se envía como adjunto en uncorreo electrónico, sino unos datos quese publican en la Web. (Los datospublicados en la Web no estánnecesariamente a disposición del público,pueden ser protegidos por contraseñas uotros controles de acceso).Desde el sitio web de DEPUIS seproporciona un curso gratuito de e-learning en análisis ingenieril y en websemántica. En la Figura 12 se muestra lainterfaz del curso de e-learning deDEPUIS.Figura 12 El curso de e-learning en análisis ingenieril y en websemántica.Para concluir, hoy en día existe la oportunidad de que cualquier proveedor mantenga la informaciónrelacionada con cualquier producto, a fin de facilitar el mantenimiento, los servicios de atención alcliente, el desmontaje para el reciclado de algunas partes o la información sobre la disposición final.La información puede ser protegida de manera que sólo el propietario pueda acceder a ella cuando seanecesario. En el sitio web DEPUIS hay disponible más información detallada sobre el uso de la web paranormas de datos de productos.4.3.6 Normas para la comunicación de las empresas y la información comercial - UBL y ebXMLEl Universal Business Language 5 (UBL) tiene la intención de apoyar y fomentar una transición gradual delcomercio basado en papel al comercio electrónico. El UBL ha sido ratificado como un estándar por el grupoOASIS.El objetivo del UBL es proporcionar unos documentos de negocios electrónicos estándar, basados en unabiblioteca gratuita de XML. El objetivo es crear un vocabulario para la gran mayoría de la información5 http://docs.oasis-open.org/ubl/os-UBL-2.0/UBL-2.0.html25

utilizada regularmente entre las empresas, y también crear mecanismos para extender y personalizarvocabularios para su uso en contextos específicos (tales como grupos industriales, idiomas, o lasjurisdicciones nacionales). El UBL está diseñado para funcionar directamente en negocios existentes,legales, auditorías, y prácticas de gestión de registros: elimina la re-codificación de los datos existentes enlas cadenas de suministro basadas en fax y papel, y presta un punto de entrada en el comercio electrónicopara pequeñas y medianas empresas. Los usuarios suelen ser ingenieros de software y responsables de laintegración de los servicios empresariales.Los beneficios y las ventajas de un formato XML estándar serán los siguientes:- Reducción de los costes de integración, entre las empresas y dentro de ellas, a través de lareutilización del código común para la procesar estructuras de datos estándar;- Reducción de los costes de software comercial (mucho más bajo que el software genérico XML);- Curva de aprendizaje más sencilla (una sola biblioteca);- Necesidad de un menor nivel de habilidades para las tareas de procesamiento cotidianas (losscripts on-line usan expresiones regulares que a menudo puede sustituir a verdaderosprogramas);- Normalización de la formación, muchos trabajadores cualificados, un grupo de integradores desistemas disponibles mundialmente;- Menor coste de entrada y, por tanto, una más rápida adopción por las pequeñas y medianasempresas (PYME).La norma ISO/TS 15000: Electronic business using eXtensible Mark-up Language 6 (ebXML), (Comercioelectrónico utilizando Languaje eXtensible Mark-up) ha sido desarrollada por OASIS 7 para permitir unmercado electrónico mundial. El principal objetivo de ebXML es construir una colección de estándaresbasados en XML, que disminuyan los gastos relacionados con el intercambio electrónico fiable paralas pequeñas y medianas empresas.Los beneficios de ebXML son los siguientes:- Una representación legible por máquina de los procesos de colaboración entre diferentesorganizaciones, como el proceso de descripción (ebBP), el perfil de colaboración de compañía(CPP) y el acuerdo de colaboración (CPA), como base para la creación de una aplicación concretapara la colaboración inter-organizativa a través de la web.- Especificaciones relacionadas con el transporte de mensajes (ebMS), almacenado y Tipos deComponentes Clave del modelo de comercio electrónico de documentos.El lenguaje ebXML podría aplicarse para elintercambio de información relacionadacon el impacto ambiental de componentesproducidos en una cadena de suministro yque debe ser recogida por el vendedor finalinteresado en la venta de productos conetiquetado ecológico.Se han desarrollado dos cursos de e-learning,para el proyecto DEPUIS, disponibles deforma gratuita. La figura 13 representa lainterfaz de uno de estos cursos.Figura 13 Interfaz de un curso e-learning de ebXML6 http://www.ebxml.org7 http://www.oasis-open.org26

4.4 Normas para el Análisis del Ciclo de VidaHay una serie de Normas Internacionales para el análisis del ciclo de vida. Juntas constituyen un almacénde conocimientos y experiencias tanto para los recién llegados como para los asesores profesionales. Lasnormas también se revisan periódicamente para reflejar los cambios en la comprensión y la experiencia ypor eso se deben consultar las versiones más recientes de la norma. La fecha de la norma va detrás delnúmero de identificación.Las Normas Internacionales se identificancon las letras «ISO» antes del número deidentificación del documento y han sidoaprobadas tras un amplio proceso deconsulta internacional. Hay otros niveles dedocumentos normativos que no han tenido elmismo proceso de consulta y revisión, peroson el resultado de un consenso alcanzadoentre expertos en el tema. Estos documentosse identifican como un Pliego dePrescripciones Técnicas (ISO/TS) o unInforme Técnico (ISO/TR).En el manual multimedia de la página webDEPUIS hay una base de datos con unmotor de búsqueda que permite ver lascaracterísticas principales de cada una delas normas ISO 14000. La figura 14 muestrala interfaz visual de la base de datos.Figura 14 Interfaz de la base de datos para la ISO 14000ISO 14001:2004 Environmental Management-Life Cycle Assessment-Principles and Framework(UNE-EN ISO 14001:2004 Sistemas de Gestión Ambiental. Requisitos con orientación para su uso).Objetivos: Introducir las cuestiones ambientales y su gestión en las actividades operacionales de unaempresa.Resumen: ISO 14001:2004 especifica los requisitos de un sistema de gestión ambiental para permitir queuna organización desarrolle y aplique una política y unos objetivos que tengan en cuenta los requisitoslegales y otros requisitos que la organización suscriba, así como información acerca de aspectosambientales significativos. Se aplica a aquellos aspectos ambientales que la organización identifica comolos que puede controlar y en los que pueden influir. No expone el estado de aspectos ambientalesespecíficos.ISO 14001:2004 es aplicable a cualquier organización que desee establecer, implementar, mantener ymejorar un sistema de gestión ambiental, a fin de asegurarse a sí misma la conformidad con su políticaambiental adquirida, y para demostrar la conformidad con la norma ISO 14001:2004 mediante a) Unaautodeterminación y auto-declaración, o b) la búsqueda de la confirmación de su conformidad por terceraspartes que tengan un interés en la organización, como por ejemplo clientes, o c) la búsqueda de laconfirmación de su auto-declaración por una parte externa a la organización, o d) la búsqueda de unacertificación/registro de su sistema de gestión ambiental por una organización externa.Todos los requisitos de la norma ISO 14001:2004 están destinados a ser incorporados en cualquier sistemade gestión ambiental (SGA). El alcance de la aplicación dependerá de factores tales como la políticaambiental de la organización, la naturaleza de sus actividades, productos y servicios, y la ubicación y lascondiciones en que funciona. La ISO 14001:2004 proporciona también, en el anexo A, una orientacióninformativa sobre su uso.Beneficios: El objetivo de un Sistema de Gestión Ambiental (SGA) es mejorar continuamente elcomportamiento ambiental de una organización paso a paso. El SGA, define las responsabilidades,procedimientos y métodos. Un SGA puede a menudo identificar oportunidades para reducir las cantidadesde energía, materiales y desechos, pero también para reducir costes. Un certificado de SGA puede ofreceruna ventaja competitiva. Los departamentos de compras, especialmente en las grandes empresas, están27

pidiendo cada vez más y más pruebas de un sistema de gestión ambiental. La sistemática del SGA puedeayudar a identificar y reducir los riesgos de responsabilidad civil y de seguridad.La aplicación de un SGA puede a menudo dar lugar a un proceso de producción más eficiente. El Registrode competencias, responsabilidades y los procedimientos transparentes reducen la confusión y losdesacuerdos, y asegura que el negocio se ejecuta sin problemas. Se puede reforzar el compromiso delpersonal con la empresa, al hacer de la protección del medio una prioridad alta en las operaciones del día adía. Un certificado SGA demuestra que una empresa opera de manera proactiva. Esta imagen positivacontribuirá a su éxito a largo plazo.ISO 14004:2004 Environmental management Systems – General guidelines on principles, Systemsand support techniques (UNE-ISO 14004:2004 Sistemas de gestión ambiental - Directrices generalessobre principios, sistemas y técnicas de apoyoObjetivos: Introducir las cuestiones ambientales y su gestión en las actividades operacionales de unaempresa.Resumen: ISO 14004:2004 proporciona una orientación sobre el establecimiento, implementación,mantenimiento y mejora de un sistema de gestión ambiental y su coordinación con otros sistemas degestión. Las directrices en la norma ISO 14004:2004 son aplicables a cualquier organización,independientemente de su tamaño, tipo, localización o su nivel de madurez. Si bien las directrices en lanorma ISO 14004:2004 son compatibles con la norma ISO 14001:2004 sobre el modelo de sistema degestión ambiental, no están destinadas a proporcionar la interpretación de los requisitos de la norma ISO14001:2004.ISO 14020:2000 Environmental Labels and declarations- General principles (UNE-EN ISO 14020:2002:Etiquetas ecológicas y declaraciones ambientales - Principios generales)Objetivos: Estimular la demanda de productos y servicios con menores cargas ambientales, ofreciendoinformación relevante sobre su ciclo de vida para hacer frente a las necesidades del comprador en cuanto ainformación ambiental.Resumen: La ISO 14020:2000 establecelos principios rectores para el desarrollo yla utilización de etiquetas ecológicas ydeclaraciones ambientales. Se pretendeque otras normas aplicables en la serie ISO14020 se utilicen en conjunción con estanorma internacional. Esta normainternacional no está destinada para su usocomo una especificación para lacertificación y registro.ENEA ha elaborado un curso de e-learningsobre las normas ISO 14020 necesariaspara el diseño ecológico. La Figura 15muestra la interfaz del curso de e-learningen italiano - se está desarrollando unotraducido al inglés.Figura 15 Interfaz del curso de e-learning sobre la ISO-14020ISO 14021:1999 Environmental labels and declarations – Self-declared environmental claims (Type IIenvironmental labeling (UNE-EN ISO 14021:2002: Etiquetas ecológicas y declaracionesmedioambientales. Autodeclaraciones medioambientales (Etiquetado ecológico tipo II))28

Objetivos: Estimular la demanda de productos y servicios con menores cargas ambientales ofreciendoinformación relevante sobre su ciclo de vida, para hacer frente a las demandas del comprador sobreinformación ambiental.Resumen: ISO 14021 es una norma internacional que define las características generales que debencumplir las declaraciones de producto. Esta norma proporciona una orientación sobre cómo utilizar 12afirmaciones específicas (incluida la utilización de los términos; "compostable', 'degradable', 'diseñado parael desmontaje', 'extensión del ciclo de vida del producto', 'energía recuperada', 'reciclable', 'recicladocontenido', 'material pre-consumo', ' material post-consumo ', 'material reciclado', ‘material recuperado[regenerado]’, ‘reducción del consumo de energía', 'reducción de la utilización de los recursos', 'reduccióndel consumo de agua', 'reutilizable', 'recargable', 'reducción de residuos') y consideraciones sobre el uso delcírculo de Möbius.Este tipo de etiqueta ecológica está desarrollada por fabricantes, distribuidores, etc., a fin de comunicarinformación sobre los aspectos ambientales de sus productos o servicios. No existe certificación por untercero, pero la información proporcionada debe ser verificable, exacta y pertinente, para mantener lacredibilidad por parte de los consumidores.ISO 14024:1999 Environmental labels and declarations – Type I environmental Labelling – Principlesand procedures (UNE-EN ISO 14024:2001 Etiquetas ecológicas y declaraciones medioambientales.Etiquetado ecológico Tipo I. Principios generales y procedimiento)Objetivos: Estimular la demanda de productos y servicios con menores cargas ambientales ofreciendoinformación relevante sobre su ciclo de vida, para hacer frente a las demandas del comprador sobreinformación ambiental.Resumen: la norma ISO 14024 es una norma internacional que define las características generales quedebe cumplir una etiqueta ecológica certificada. Sin embargo, para su aplicación final específica esaconsejable consultar los reglamentos de cada uno de los organismos de eco-etiquetado. Los principalessistemas de eco-etiquetado existentes se refieren a los siguientes grupos de productos:• Equipo de oficina y suministros• Electrodomésticos• Higiene y limpieza del hogar• Ropa y calzado• Productos de jardinería• Productos Do-It-Yourself (hágalo usted mismo)• Turismo• Materiales• ConstrucciónISO 14025:2006 Environmental labels and declarations – Type III environmental declarations –Principles and procederes (UNE-ISO 14025:2007 Etiquetas y declaraciones ambientales - declaracionesambientales Tipo III - Principios y procedimientos)Objetivos: Estimular la demanda de productos y servicios con menores cargas ambientales ofreciendoinformación relevante sobre su ciclo de vida, para hacer frente a las demandas del comprador sobreinformación ambiental.Resumen: La ISO 14025:2006 establece los principios y especifica los procedimientos para el desarrollo delas declaraciones ambientales Tipo III y de los programas para lograr estas declaraciones. Se estableceespecíficamente el uso de la serie de normas ISO 14040 en el desarrollo de las declaraciones ambientalesTipo III y de los programas para lograr estas declaraciones.La ISO 14025:2006 establece los principios para el uso de la información ambiental, además de losindicados en la norma ISO 14020:2000. Las declaraciones ambientales Tipo III, tal como se define enISO/TR 14025, proporcionan información normalizada basada en el ACV, sobre un producto o servicio, através de diagramas que presentan un conjunto de indicadores ambientales relevantes (calentamientoglobal, consumo de recursos, residuos, etc.), acompañados de una interpretación de esta información. Las29

declaraciones ambientales Tipo III están destinadas principalmente para el uso en la comunicación deempresa a empresa, pero no está excluido su uso en la comunicación desde la empresa hacia losconsumidores, en determinadas condiciones.Una declaración ambiental Tipo III está destinada a proporcionar una descripción cuantitativa y verificabledel rendimiento de los productos y servicios, y es:• Objetiva y fiable, debido a la utilización de los métodos científicamente aceptados y válidos deAnálisis del Ciclo de Vida (ACV).• Abierta a todos los productos y servicios, debido a la ausencia de valoraciones y de nivelespredeterminados de rendimiento ambiental que deban cumplirse.• Actualizable, ya que su contenido puede ser modificado en caso necesario, después de unosexámenes externos adecuados y de la verificación de las nuevas mejoras logradas.• Instructiva, ya que puede proporcionar información adicional, explicando conceptos ambientales,económicos o sociales para ayudar a interpretar la información dada.30

ISO 14040:2006 Environmental Management – Life Cycle Assessment – Principles and Framework(UNE-EN ISO 14040: 2006 Gestión ambiental - Análisis del Ciclo de Vida - Principios y marco de referencia.Objetivos: Evaluar los impactos ambientales acumulativos resultantes de todas las etapas del ciclo de vidadel producto y proporcionar una visión completa de las características ambientales del producto o proceso.Resumen: El Análisis de Ciclo de Vida (ACV) estudia los aspectos ambientales a lo largo toda la vida de unproducto, desde "la cuna" hasta "la tumba": desde la extracción de materias primas, incluido el transportedel material, hasta la eliminación final del producto.La ISO 14040:2006 proporciona una visión clara de la práctica, las aplicaciones y las limitaciones delAnálisis de Ciclo de Vida para una amplia gama de posibles usuarios y partes interesadas, incluidas las quetienen un conocimiento limitado del análisis del ciclo de vida. La ISO 14040:2006 describe los principios y elmarco para el Análisis del Ciclo de Vida (ACV), incluyendo: la definición del objetivo y ámbito de aplicacióndel ACV, la fase de análisis de inventario del ciclo de vida (ICV), la fase de evaluación del impacto del ciclode vida (EICV), la fase de interpretación del ciclo de vida, la presentación de informes y la revisión crítica delACV, las limitaciones del ACV, la relación entre las fases del ACV, y las condiciones para el uso de lasopciones de valoración y de los elementos opcionales. La ISO 14040:2006 cubre los estudios de análisis delciclo de vida (ACV) y los de inventario del ciclo de vida (ICV). No describe la técnica de ACV en detalle, nitampoco especifica las metodologías para cada una de las fases del ACV. La aplicación de los resultadosdel ACV o del ICV se considera en la definición del objetivo y alcance, pero la aplicación propiamente dichase encuentra fuera del ámbito de aplicación de esta norma internacional.ISO 14044:2006 Environmental Management – Life cycle assessment – Requierments andquideliness (UNE-EN ISO 14044:2006 Gestión ambiental - Análisis de Ciclo de Vida - Requisitos ydirectrices)Objetivos: La ISO 14044:2006 está diseñada para la preparación, conducción y revisión crítica del análisisde inventario del ciclo de vida. También proporciona orientación sobre la fase de evaluación del impacto delACV y sobre la interpretación de los resultados del ACV, así como la naturaleza y calidad de los datosrecogidos.Resumen: La ISO 14044:2006 especifica los requisitos y proporciona las directrices para el Análisis delCiclo de Vida (ACV), incluyendo: la definición del objetivo y ámbito de aplicación del ACV, la fase de análisisde inventario del ciclo de vida (ICV), la fase de evaluación del impacto del ciclo de vida (EICV), la fase deinterpretación del ciclo de vida, la presentación de informes y la revisión crítica de la ACV, las limitacionesdel ACV, la relación entre las fases del ACV, y las condiciones para el uso de las opciones de valoración yde los elementos opcionales. La ISO 14044:2006 se refiere a los estudios del análisis del ciclo de vida(ACV) y los de inventario del ciclo de vida (ICV). El Análisis del Ciclo de Vida (ACV) estudia los aspectosambientales a lo largo de toda la vida de un producto, desde "la cuna" hasta "tumba": desde la extracción dematerias primas, incluido el transporte del material, hasta la eliminación final del producto.ISO/TS 14048:2002 Environmental management – Life cycle assessment – Data documentationformat (gestión ambiental, análisis del ciclo de vida, formato de documentación de datos)Objetivos: La ISO/TS 14048:2002 describe un formato de documentación de datos de sistemas deproductos y de procesos de unidad tal y como se describen en la norma ISO 14040:2006 y 14044:2006.Resumen: La ISO/TS 14048 establece los requisitos y la estructura de datos para un formato dedocumentación, que se utilizará para la documentación y el intercambio transparente y sin ambigüedadesde datos del Análisis de Ciclo de Vida (ACV) y de Inventario del Ciclo de Vida (ICV), permitiendo así ladocumentación coherente de los datos, la presentación de informes sobre la recopilación, cálculo y calidadde los datos, especificando y estructurando la información pertinente. El formato de la documentación dedatos especifica la necesidad de dividirla en campos de datos, cada uno con una descripción explicativa. Ladescripción de cada campo de datos se especifica por la estructura del formato de documentación de datos.Esta norma ha sido la base para la integración de las normas para la gestión ambiental y normas de PDT.De hecho, sólo mediante el uso del modelo de información normalizada, es posible compartir, intercambiar yalmacenar datos ambientales entre los diferentes usuarios finales utilizando diferentes sistemas de HW/SW.ISO/TR 14062:2002 Environmental management – Integrating environmental aspects into productdesign and development (gestión ambiental, integración de aspectos ambientales en el diseño y desarrollode productos)31

Evaluación del impacto del Ciclo de Vida (EICV)En la fase de evaluación del impacto del ACV, todas las entradas y salidas del inventario se relacionan consus consecuencias ambientales y se evaluan sus impactos. El resultado es un perfil de Evaluación del Ciclode Vida (EICV).NOTA: un diseñador de producto, comprador o estratega ambiental no tiene que desarrollar un método deevaluación del impacto. Los métodos de evaluación del impacto están incluidos en el software. Sinembargo, la selección de las categorías de impacto, indicadores de la categoría y el modelo decaracterización implica tomar algunas decisiones subjetivas y estas decisiones tienen que serdocumentadas como parte del proceso de ACV. Los impactos se definen como las consecuencias delos flujos de entrada y salida de un sistema sobre la salud humana, la salud ecológica y elagotamiento de los recursos (puntos finales o end-points).La EICV se compone de elementos de carácter obligatorio y opcional. Los elementos obligatorios son:• selección de categorías de impacto, indicadores de categoría y modelos de caracterización;• asignación de los resultados del ICV a las categorías de impacto seleccionadas (clasificación);• cálculo de los resultados de cada indicador de categoría (caracterización).Los elementos opcionales son: normalización, agrupación, ponderación y análisis adicional de la calidad delos datos de la EICV.En este ejemplo, las categorías de impacto (puntos medios o mid-points) son las siguientes: los gases deefecto invernadero, el agotamiento de la capa de ozono, la acidificación, la eutrofización, los materialespeligrosos, los cancerígenos, el smog de invierno, el smog de verano, los pesticidas, la energía y losresiduos sólidos.El paso final en la evaluación del impacto del ciclo de vida es el cálculo de los resultados de los indicadoresde categoría, conocido como caracterización y creación de un modelo de caracterización. Este cálculo serealiza a través de un software de ACV, multiplicando los datos del ICV por los factoresde caracterización. Los factores de caracterización están relacionados con el método de análisis de impactoy representan el efecto relativo de la categoría impacto en comparación con una sustancia de referencia.Por ejemplo, el factor de referencia de gases de efecto invernadero es el CO 2 . El factor de caracterizacióndel CH 4 en comparación a las emisiones de CO 2 es de 21 y esto significa que 1 kg de CH 4 tiene el mismoimpacto que 21 kg de CO 2 .Perfil de EICVEl resultado de los tres pasos obligatorios de la evaluación del impacto del ciclo de vida es un perfilEICV: una medición de lo grande que es el impacto ambiental del sistema en cada categoría de impacto oindicador de categoría. Los componentes que producen la mayoría de los efectos se examinan en detalleantes de pasar a la fase de normalización.NormalizaciónLa Normalización es un elemento opcional que puede realizarse a fin de facilitar la interpretación delos resultados de la EICV. Las calificaciones de cada impacto ambiental pueden ser normalizadasrelacionándolas con una unidad de referencia y con el conjunto de resultados, de manera que sean vistasen un contexto significativo.Por ejemplo, dividiendo la puntuación para el efecto del calentamiento global de la unidad funcional por lacantidad anual de calentamiento de la Tierra, se estima la contribución de la unidad funcional a la suma detodos los efectos mundiales.Los resultados normalizados permiten respuestas a preguntas tales como: "¿qué parte de la degradaciónambiental en una zona es causada por el sistema que está siendo investigado?”, o “¿es el nuevo sistema,más respetuoso con el medio que otro?".35

Interpretación - identificación de los aspectos importantesEn la fase de interpretación, los resultados son comprobados y evaluada su coherencia con el objetivoy el alcance, con el fin de garantizar que el estudio está completo. Los resultados de esta fase son lasconclusiones, recomendaciones e informes.La identificación de los aspectos importantes es el elemento de la evaluación donde se consideran losresultados de las fases de ICV y EICV. Las razones para la identificación de los aspectos importantesincluyen:• Conocer la proporción de un determinado proceso o fase del ciclo de vida en una emisión ocategoría de impacto; esto puede ofrecer oportunidades para el rediseño de productos o procesos opara la adopción de estrategias de prevención.• Un análisis de las contribuciones señala los elementos que tienen las más altas contribuciones a lasemisiones o una categoría de impacto, y por lo tanto el conocimiento preciso de los datos quecorrespondan a esos elementos es un requisito previo para un resultado preciso de ACV.Mediante el uso de la tecnología PDT descrita en el capítulo anterior, un diseñador sería capaz de evaluarel impacto ambiental de un producto mientras se está diseñando. Ese tipo de información, de hecho, podríaintegrarse en un CAD o CAM, y el diseñador podría optar por diferentes materiales y, en consecuencia,realizar un diseño diferente para reducir el impacto ambiental del producto.Algunas cuestiones importantes que podrían ser considerados durante la fase de diseño pueden incluir:• inventario de parámetros tales como el uso de la energía, emisiones, residuos, etc;• indicadores de categoría de impacto tales como la utilización de los recursos, emisiones, residuos,etc;• contribuciones esenciales de etapas del ciclo de vida a los resultados del ICV o la EICV, así comolos procesos unitarios en concreto;• grupos de procesos, por ejemplo, el transporte, la producción de energía, etc.La integración de los PDT y de los datos de gestión ambiental permitiría una comparación entre diferentessoluciones. En la Figura 19 se muestra una comparación entre el techo de madera y un techo hecho deladrillos y hormigón.Figura 19 Análisis comparativo de un techo de madera y uno hecho de ladrillos y hormigón.El techo de madera tiene un mejor comportamiento ambiental en comparación con el de ladrillo-cementopara todas las categorías de impacto no despreciables, con sólo dos excepciones: el smog de verano oformación de oxidantes fotoquímicos, y la energía.36

Para la niebla fotoquímica, el efecto ambiental del techo de madera es igual a 19,9 kg eq. etileno. Éste escausado principalmente por la presencia del aislante, compuesto de poliestireno extruido, que produce13.8kg C 2 H 4 (69%). Una solución alternativa podría ser la utilización de fibras de madera.El efecto ambiental del consumo de energía tiene en cuenta toda la energía consumida y la energía extraídadel medio (material con un contenido energético). Gran parte de esta energía se almacena en el techo comomateria prima energética. La cantidad de energía almacenada es 1.2x10 5 MJ y el total de la energía es 2.25x10 5 MJ. Esta energía puede ser reutilizada o recuperada al final de la vida útil mediante la reutilización dela madera o a través de su combustión en una caldera. En el caso del techo de ladrillo-cemento, el consumode energía se produce principalmente en el proceso de producción y no puede ser recuperado al final de suvida útil.Un curso básico sobre diseño ecológico, disponible en la web de DEPUIS, ayuda a establecer unametodología para mejorar el impacto ambiental de los productos y satisfacer los requisitos de la directivaIPP, así como todas las directivas que se ocupan de la reducción de residuos. También se ofrece un cursosobre directivas ambientales.En conclusión, la posibilidad de utilizar la InfoHub europea como una "típica" entrada para las herramientasde diseño existentes (CAD, CAM, CAE, etc), utilizando las normas PDT, facilitará el ICV de nuevosproductos e introducirá el concepto de enfoque del ciclo de vida a cualquier diseñador.El software de ACV puede ser integrado, o incluso ser incorporado en el nuevo software desarrollado paraaplicaciones específicas.Podrían desarrollarse herramientas sencillas a fin de que las PYME pudieses recoger, mediante lautilización de la tecnología OWL, los datos necesarios de la InfoHub europea y/o de fuentes similares. Estosdatos se utilizarían para la evaluación del ICV de sus propios productos y podrían ser mostrados a susclientes, para la certificación del ecoetiquetado, dado el significado mismo de tecnología OWL.Capítulo 6: Lecciones aprendidas y nuevas perspectivasEste capítulo proporciona sugerencias a toda clase de usuarios sobre la manera de incorporar el ecodiseñoy usar más ampliamente las normas existentes, en el marco de sus actividades. Las ventajas de lautilización de las normas ISO son de nuevo puestas en relieve, y las actividades de divulgación en el senodel comité de educación y de la norma ISO TC 184 también se describen como una posible aplicación futurade la página web de DEPUIS.Se dedica un párrafo a la cualificación y certificación de nuevas habilidades para una mejor explotación delas normas internacionales promovidas a través del contenido del manual multimedia publicado en la webde DEPUIS.6.1 Si usted es…entonces debería...Con el fin de hacer un uso rentable de lasnormas internacionales para promoverampliamente el ecodiseño, cada usuariofinal de este manual tendrá un papeldiferente. En esta sección se proporcionanalgunos consejos para los usuarios finales.La web de DEPUIS contiene un cuadromás detallado sobre el tipo de informaciónque cada usuario final debe poseer. Elcuadro establece, para cada usuario final,una lista de temas con tres letras: "A"significa "conciencia", "K", "conocimiento" y"S" "destreza". La figura 20 muestra latabla.Figura 20 Vista parcial de la tabla de competencias que serequieren para cada uno de los tipos de usuarios.37

Los responsables de la toma de decisiones, deben ser conscientes de la existencia de estasnormas y deberían empezar a exigir su uso siempre que sea posible a la hora de encargar, si sonnecesarios, nuevos programas, en la contratación de personal, al preparar las licitaciones ... Los profesores deben empezar a introducir en su programa la importancia de utilizar las normasinternacionales con el fin de mejorar la comunicación en el mundo globalizado. Los estudiantes, hoyen día, saben muy bien cómo comunicarse por Internet y el uso del idioma ontológico web podríaser una asignatura nueva a añadir en los estudios de ICT (Information and CommunicationTechnologies); Las Universidades especialmente las universidades técnicas, deberían introducir un cursoobligatorio sobre gestión ambiental y otro sobre normativa en Tecnología de Datos de Producto, conel fin de tener ya preparados en la materia a los futuros empresarios o diseñadores; Los diseñadores deben empezar a comprar software que sean compatibles con las normas de laPDT. Muchos sistemas CAD ya han incorporado esa capacidad, pero muy pocos los piden o losutilizan para intercambiar o almacenar sus propios archivos. La práctica de almacenar datos dediseño en un archivo STEP debe propagarse, con el fin de asegurarse de que sus propios datostodavía serán accesibles cuando sea necesario, incluso si el hardware/software del sistema quegeneró los datos ya no existe. Además, la integración de los datos relativos al diseño del productocon la información procedente de un profesional del ACV, les permitirá fabricar productos másrespetuosos con el medio ambiente; Los desarrolladores de software deben conocer las normas a fin de ponerlas en práctica en eldesarrollo de nuevo software para los clientes y deben asesorarles sobre la importancia de lautilización de estas normas. Si los desarrolladores de software aprenden a usar muy bien lasnormas PDT, podrían hacer una especie de "plug and play" mediante la reutilización del mismosoftware adaptado cada vez a las diferentes necesidades de los clientes. De este modo segarantizaría menos trabajo para producir un nuevo software de mejor calidad. Los profesionales del ACV deben integrar sus competencias en la fase de diseño, con el fin deevitar el uso de materiales y productos que tengan un alto impacto ambiental o que sean difíciles degestionar en el final del ciclo de vida del producto. El uso de una representación normalizada de losdatos de productos hará que esta actividad sea una rutina para cualquier diseñador; Los consultores deben conocer y mantenerse al día del desarrollo de las normas PDT, a fin deasesorar a sus clientes en el momento de comprar un software, y cuando apliquen estas normas enun negocio, puedan mejorar la gestión de datos de una empresa. Las PYMEs deben ser conscientes de la existencia de esta tecnología y pedirla siempre que seaposible, o pedir asesoramiento a los consultores que están cualificados para ello.La guía multimedia de la web de DEPUIS contiene un test que sirve como herramienta para hacerconsciente a una empresa de la importancia de la interoperabilidad y de la gestión de datos técnicos para elecodiseño.El test no proporciona ninguna calificación nisugerencia, pero ayuda a las empresas aentender si tienen "bajo control" sus propiosdatos y sobre lo que saben de las normasexistentes. Se tarda sólo unos minutos enrellenar, y ayuda a comprender que cadaempresa debería ser más cuidadosa aladministrar los datos con el software de supropiedad, si éste no utiliza los lenguajesestándares necesarios, no solo para lainteroperabilidad entre diferentes sistemas,sino también para el archivo de datos que sonnecesarios para la eliminación de losproductos al final de su ciclo de vida, así comoinformación necesaria en la fase deecodiseño. La Figura 21 muestra la interfaz deltest en el manual multimedia.Figura 21 Un fragmento de la interfaz del test para laevaluación de la gestión de datos en las empresas.38

6.2 Las normas PDT y el papel del comité de divulgación y educación dela ISO TC 184 SC4El comité ISO TC 184 ha estado trabajando durante más de 25 años. En un principio, la actividad fuepromovida por grandes empresas que podían permitirse el coste del desarrollo de un software muy caroutilizando las normativas. Las empresas pertenecían a los sectores de la aeronáutica, el automóvil, elpetróleo, los barcos, etc. que siguen apoyando la elaboración de nuevas normas para facilitar lacomunicación interna y entre las empresas. Hoy en día cualquier empresa, especialmente las grandesempresas multinacionales, tiene que mejorar también la comunicación con sus proveedores que, en muchoscasos, son pequeñas y medianas empresas en muchos países diferentes. Por lo tanto, las PYME tienen queestar listas para el intercambio de información utilizando estas normas si no quieren perder a sus clientes.Por otra parte, la política integrada de producto (IPP) obliga a las empresas a cumplir las directivasambientales para poder solicitar productos de bajo impacto ambiental. En otras palabras, cualquier empresatiene que generar no sólo productos, sino también datos, que deben recogerse en toda la cadena deproveedores. Además, los criterios que se aplican a la calidad de los productos también deben aplicarse a lacalidad de los datos con el fin de producir un ACV fiable.El ISO TC 184 SC4, también ha intentado llegar a las PYME, pero sólo ha sido posible para las que eranproveedoras de grandes empresas que se vieron obligados a hacerlo por estas últimas. Hace unos años, secreó un nuevo comité en SC4: el comité de divulgación y educación (outreach and education O&E) paramejorar la transferencia de conocimientos entre la comunidad de expertos de las normas PDT y el "mundoexterior". Los principales objetivos de la comisión O&E son los siguientes: persuadir a la industria que se beneficiará de la explotación de los resultados del SC4, ya quepermiten la innovación y facilitan los procesos clave de negocio, induciendo la interoperabilidad dediferentes sistemas dentro y fuera de las empresas. facilitar el despliegue de las normas SC4 con el fin de obtener más software compatible con SC4 aumentar la sensibilización con el fin de persuadir a los encargados de tomar decisiones paraestablecer la estrategia que impulse el mercado en la dirección correcta mejorar la explotación de las normas a través de:ooooosimplificar y hacer más lúcida y concisa la descripción de las normasfacilitar el desarrollo de cursos de formaciónestimular la participación de los jóvenes desarrolladoresconseguir una participación más amplia de la industria en el desarrolloaumentar la colaboración con otras actividades normativas.Muchas de las actividades previstas por el comité O&E de la ISO TC 184 SC4 se han desarrollado paraDEPUIS ya que muchos objetivos eran los mismos. Debido a que el coordinador del proyecto DEPUIS estambién el presidente de la O&E se ha acordado, durante la última reunión de la comisión SC4, que SC4utilizará las mismas herramientas, es decir, el Manual Multimedia. Esta decisión ayudará a la explotación detodas las normas elaboradas por SC4, ya que sólo algunas de ellas fueron consideradas en el ManualMultimedia, debido a la falta de recursos. Otras normas abarcan aspectos no tenidos en cuenta en estemanual, pero podrían ser de interés para muchas empresas.Otros comités técnicos de ISO podrían utilizar el manual multimedia para la explotación de sus normas. ElComité Técnico ISO TC 211, por ejemplo, que tiene relación con la norma ISO TC 184, va a proporcionarinformación de su actividad sobre el Sistema de Información Geográfica (SIG), que podría ser interesantepara el ACV en la caracterización del origen de los componentes o de la compra de materiales.6.3 La cualificación y certificación de nuevas técnicas para el ecodiseñoy PDTEn los últimos años la necesidad de intercambio, pero sobre todo la de almacenar datos de productosfiables en formato electrónico ha aumentado considerablemente debido a muchas razones: El cumplimiento de los requisitos de garantía de calidad, El mantenimiento y soporte técnico del ciclo de vida de productos complejos, El Análisis del Ciclo de Vida,39

El cumplimiento de requisitos de salud y seguridad, Los requerimientos de responsabilidad de los productos, El reciclar o eliminar los productos al final del ciclo de vida.Los proveedores de software están desarrollando muchas herramientas para la gestión de productos, quepor lo general, no son compatibles con las normas existentes. Esto significa que, una vez que un cliente hadecidido gestionar sus propios datos con este tipo de software, estará vinculado a este proveedor “de porvida". De hecho, no sería capaz de leer sus propios datos con otro software, a menos que realizara unaoperación muy costosa de entrada de datos, si ocurre alguna de las siguientes situaciones: una necesidad de actualizar los sistemas con un software mejor, un cliente exige un formato diferente de datos el software deja de existirEn este sentido hay un riesgo continuo de que la especulación por parte de empresarios de software noexpertos, eche a perder las ventajas de las ITC basadas en las normas internacionales. La existencia deproductores de software inadecuados podría producir un efecto boomerang sobre las empresas que podríantener que gastar mucho dinero en unos productos que no resolverían sus problemas.Con el fin de proporcionar al mercado consultores y desarrolladores de software que cumplan los requisitosampliamente descritos en este manual, los socios de DEPUIS han creado, junto con las partes interesadas,perfiles de profesionales con el fin de ofrecer al usuario final la confianza necesaria de que se cumplan lasexpectativas de sus servicios.CEPAS (www.cepas.it), el organismo italiano de certificación para el personal, es socio del proyectoDEPUIS y miembro de pleno derecho de la IPF (International Personnel Certification Association)www.iatca.com. CEPAS también está acreditada por SINCERT que es el organismo nacional deacreditación vinculado a un sistema de reconocimiento mutuo, similar a la acreditación de los organismosnacionales de Europa. La Figura 22 muestra la red europea de organismos de acreditación. El esquema decertificación utilizado por CEPAS sigue el estándar ISO/IEC 17024 (ex EN 45013) “General requirements forbodies operating certification of persons" (Requisitos generales para organismos, entidades yorganizaciones en la gestión de certificación de personas). La certificación significa que CEPAS no realiza laformación por sí misma, sino que está acreditada para verificar si los "terceros" están adoptando elprocedimiento correcto para la formación específica.Figura 22 La red europea de cuerpos de acreditación40

Los criterios generales señalados por la norma ISO 17024 se refieren a la participación de todas las partesinteresadas en la definición de las competencias necesarias, la competencia de los profesores, la ausenciade conflicto de intereses entre los organismos de certificación y de los formadores, la transparencia, laimparcialidad, la confidencialidad y la seguridad."La certificación de una persona establece que una persona, evaluada por un tercero, de acuerdo connormas precisas, cumple los requisitos especificados de competencia, definidos con las partes interesadas,para trabajar con profesionalidad en una línea específica de negocios".El esquema de certificación identificado por CEPAS se muestra en la figura 23Figure 23 El esquema de certificación para habilidades profesionalesEsto significa que, antes de que una persona pueda ser certificada tiene que mostrar pruebas deexperiencia laboral en el ámbito específico de competencia, tiene que pasar un curso específico cualificado,tiene que mostrar pruebas de la aplicación de lo que ha aprendido y, finalmente, tiene que pasar un examenantes de ser registrada como alguien con una habilidad certificada. El Registro de profesionales de CEPAS,se asegurará de que el profesional registrado no sólo tiene la experiencia técnica necesaria, sino quetambién respeta el código ético y el desarrollo profesional continuo.Los socios de DEPUIS han definido los requisitos y las especificaciones que se refieren a los actores clavepara la explotación de la normas ISO TC 184 e ISO TC 207. Estos requisitos se enumeran en el manualmultimedia y la figura 23 (A y B) muestra dos de estos perfiles.Figura 24 A Diferentes competencias para distintashabilidades en el dominio PDTFigura 23 B Diferentes competencias para distintashabilidades en el dominio de la gestión ambiental41

Entre los requisitos necesarios para cualquier perfil, el mantenimiento y la renovación de las solicitudes decualificación, requieren la ausencia de reclamaciones de clientes, al menos 8 horas de actualización profesional cada año y mejora continua respeto ético.La actualización profesional es muy importante para facilitar la transferencia de la innovación continua enecodiseño.Muchos de los cursos realizados para el proyecto DEPUIS, tanto los cursos de e-learning, como laslecciones de vídeo, suministran la base teórica para alcanzar los requisitos de la lista de aptitudesprofesionales, pero esta base teórica debe estar integrada con lecciones prácticas en el aula, así como conprácticas en el entorno laboral. Una prueba final verificará las competencias adquiridas.ConclusionesEl manual de DEPUIS ha sido elaborado con el fin de proporcionar una buena base de conocimiento sobrela gestión de datos ambientales y la tecnología de datos de producto. El lector debe considerar que elprincipal producto del proyecto DEPUIS no es este manual, sino el Manual Multimedia de la web deDEPUIS, que proporciona información más exhaustiva de las normas internacionales más utilizadas oproporciona referencias donde encontrar información adicional.Alentamos a la difusión de este manual, así como a su traducción en otros idiomas para llegar a un públicomás amplio.Si algún lector está interesado en aplicar, promover o integrar el contenido de este manual, o estáinteresado en promover cursos de cualificación para la contratación de consultores tal y como se describeen el párrafo 6.3, se le invita a ponerse en contacto con el coordinador del proyecto DEPUIS en la siguientedirección: anna.moreno@casaccia.enea.it42

Referencias1. Integrated Product Policy http://ec.europa.eu/environment/ipp/2. DEPUIS Project website http://www.depuis.enea.it3. Metodología de ACV http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/introduction.vm4. ENEA report SIEC OT-SCA-00020, 2000 (en italiano)5. European Life Cycle Platform http://lca.jrc.ec.ec.europa.eu/lcainfohub/index.vm6. Sima Pro software http://www.pre .nl7. Title of parts of ISO 10303 http://www.tc184-sc4.org/titles/STEPtitles.htm8. ISO Guide 77: Guide for the specification of products and classes, ISO, Geneva9. PLIB Portal http://www.plib.ensma.fr10. eCl@ss Product Information System http://www.eclass.de11. CASCADE Project website http://www.pdt.enea.it12. Universal Business Language http://docs.oasis-open.org/ubl/os-UBL-2.0/UBL-2.0.html13. Electronic Business using eXtensible Markup Language http://www.ebxml.org/14. OASIS http://www.oasis-open.orgLista de socios del Proyecto DEPUISENEA, Centro Research Casaccia, http://www.casaccia.enea.it (coordinador)CEPAS, Rome, Italy, http://www.cepas.itCaesar Systems Ltd, London, U.K., http://www.caesarsystems.co.ukEnvirolink North West Ltd, Warrington, U.K. http://www.envirolinknorthwest.co.ukEscola Superior de Comerç Internacional, Barcelona, Spain. http://www.esci.esFerroday Limited, Birkenhead, U.K. http:..www.ferroday.co.ukLKSoftware GmbH, Fulda, Germany. http://www.lksoft.deUAB LKSoft Baltic, Kaunas, Lithuania. http://www.lksoft.ltPOSC-CAESAR Association, Oslo, Norway http://www.posccaesar.comUSPI-NL, Amersfoort, Netherlands, http://www.uspi.nl43

Lista de links útilesDEPUIS Project http://depuis.enea.itCASCADE Project http://www.pdt.enea.itISO TC184/SC4 http://www.tc184-sc4.orgInternational Standards Organisation http://www.iso.org.ch/European Union http://www.europa.eu.intEuropean Commission Life Cycle Information Hub http://lca.jrc.ec.europa.eu/European Committee for Standardisation (CEN) http://ww.cen.euEurope INNOVA http://www.europe-innova.orgECO SMEs http://www.ecosmes.netWikiSTEP http://www.wikistep.orgCALCAS Project http://www.calcasproject.netUNEP/SETAC Life Cycle Initiative http://licinitiative.unep.frOrganisation for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) http://oasis-open.orgPueden obtenerse más links a través de la web de DEPUIS, que es actualizada periodicamente.44