único de información para el diccionario es que los diccionarios de dominios cruzados, conformes con elmismo mo<strong>del</strong>o, pueden ser combinados haciendo referencia de uno a otro, y puede ser aplicado a través deuna gama muy amplia de clases de productos, desde mecánicos a componentes electrónicos. La recogidade información en una aplicación de la norma ISO 13584 se podría llamar una ontología- unarepresentación de los conceptos y sus relaciones dentro de un dominio de conocimientos.La integración de las bibliotecas de partes existentes con la información relacionada con el impactoambiental podría permitir a los ecodiseñadores elegir los mejores componentes para la fabricaciónde productos más respuetuosos para el medio ambiente.Clases de producto o procesoUna aplicación de la norma ISO 13584 comienza con un pedido de los productos o procesos en términos desus propiedades. El resultado es una clasificación y los componentes <strong>del</strong> pedido se identifican comoclases. El pedido debería de ser simple y las clases no deberían ser clasificadas en más de dos o tresniveles de jerárquicos. Las clases de productos o procesos pueden agruparse en sub-clases de una superclasecuando las clases poseen propiedades comunes que pueden ser asignadas a la super-clase.ISO 13584-42: La metodología para la estructuración de las familias de partes, describe:- Las normas para agrupar partes en familias genéricas de partes y familias simples de;- Las normas para escoger las propiedades adecuadas que se han de asociar con las familias de partes;- Los atributos que serán proporcionados por los proveedores de bibliotecas para describir las familias y laspropiedades de las partes;- La especificación de los atributos en el mo<strong>del</strong>o de información EXPRESS que se proporcionan para elintercambio de información de cada diccionario de datos.Cada clase en una aplicación de la norma ISO 13584 está identificada por un código alfanumérico, llamadouna unidad semántica básica (BSU, Basic Semantic Unit). El valor de una BSU es el identificador <strong>del</strong>registro de información sobre la clase. La otra información asociada con una clase es la siguiente: nombre,nombre corto, la definición, hasta dos nombres de alias, número de versión, número de revisión, la fuentede la definición, la lista de propiedades que se asocian con la clase, la super clase y cualquier sub -clase.Se puede incluir un diagrama para ayudar en la definición. Las fechas de la entrada original, la versiónactual y la revisión actual también deberían ser registradas.Propiedades de las clasesLas propiedades se identifican como propiedades "visibles" que pueden aplicarse en cualquier lugar dentro<strong>del</strong> ámbito de aplicación de la clasificación, y "aplicables" que son seleccionadas a partir de las propiedadesvisibles para asociarse con una clase particular. La ventaja de este enfoque es que las propiedades sepueden definir de una vez (para un uso en particular) y luego aplicarse a varias clases, siempre que seaadecuado. Cada propiedad tiene también asignada una BSU. El resto de información asociada a unapropiedad es la siguiente: nombre, nombre corto, la definición, el símbolo, las unidades de la medida, hastados nombres de alias, hasta dos símbolos sinónimos, número de versión, número de revisión, la fuente <strong>del</strong>a definición. Se puede incluir un diagrama para ayudar en la definición. Las fechas de la entrada original, laversión actual y la revisión actual también deberían ser registradas. Una propiedad de una clase puede serdependiente de otra propiedad y la dependencia puede ser especificada por una expresión matemática.El conjunto de recogida de información (biblioteca) se identifica con un código para la identidad <strong>del</strong>propietario de la biblioteca. La única identidad de una entrada en la biblioteca es entonces una asociaciónde la identidad <strong>del</strong> propietario y <strong>del</strong> BSU de la entrada. En ISO 13854-26 se define el contenido y el formato<strong>del</strong> identificador de la biblioteca.Aplicaciones de la norma ISO 13584Las aplicaciones de la norma ISO 13584 se hicieron más fáciles gracias a la disponibilidad de un softwarelibre que implementa el mo<strong>del</strong>o de información y proporciona una sencilla interfaz para la entrada de datospor parte <strong>del</strong> usuario. El software se llama PLIB Editor y es suministrado por la Universidad de Poitiers 3 .Este software se ha utilizado con gran éxito para la norma ISO 13399: Cutting tool data representation and3 PLIB Portal http://www.plib.ensma.fr22
exchange (herramienta de corte para representación e intercambio de datos). La ISO 13399 consta de unmo<strong>del</strong>o de información, utilizando la tecnología de la norma ISO 10303, que describe el montaje de unamoderna herramienta de corte, y un diccionario, que se ajusta a la norma ISO 13584, para la terminologíade las partes de la herramienta de corte y sus propiedades. Las partes de una herramienta de corterequieren tornillos, tuercas y pernos para unir las partes y algunos de estos artículos son exclusivos de laindustria de herramienta de corte. Sin embargo, algunos de ellos son artículos estándar. ISO 13584-511:Cierres, es un diccionario de pernos, tornillos, tuercas y aran<strong>del</strong>as que están definidas en normas ISO.El diccionario de la norma ISO 13399 para herramientas de corte, por ejemplo, ha utilizado la norma ISO13584 para especificar el mo<strong>del</strong>o de información que se utiliza para el montaje eCl@ass 4 de definiciones deproductos.Para obtener más información sobre la norma ISO 13584, hay una lección de vídeo en el sitio web de<strong>DEPUIS</strong>.4.3.4 Normas para el intercambio de datos durante la vida de una planta de proceso - ISO 15926ISO 15926: Integration of life-cycle data for process plants including oil and gas production facilities,(Integración de datos <strong>del</strong> ciclo de vida para plantas de proceso incluidas las instalaciones de petróleo y gas).Esta norma ha sido desarrollada para superar la propiedad y la dependencia <strong>del</strong> sistema de las definicionesde datos que impiden el intercambio eficaz, el intercambio y la integración de la información, en particular,pero no exclusivamente, para las plantas de proceso. La norma es igualmente válida para cualquier montajecomplejo que cambie continuamente como resultado de la remo<strong>del</strong>ación y mantenimiento durante su vidaútil.La ISO 15926 es genérica y define una metodología general para el manejo de la información de datos. Secompone de varias partes, la parte 2 es el mo<strong>del</strong>o de datos que define las normas y el esquema, y la Parte4 contiene la Reference Data Library (RDL). La RDL define el significado semántico de los términosutilizados en una industria específica. Una plataforma integrada de información a través de disciplinas sepuede establecer mediante la ampliación de la RDL de la norma ISO 15926. La Parte 7 especifica losmétodos de aplicación, que constan de las plantillas y patrones de diseño (facade).La ISO 15926: Integration of life-cycle data for process plants including oil and gas productionfacilities (Integración <strong>del</strong> ciclo de vida para plantas de proceso, incluyendo instalaciones de producción degas y petróleo), consta de los siguientes siete partes. Para obtener más información, consulte el sitio web de<strong>DEPUIS</strong>.• Parte 1 Visión general y principios fundamentales;• Parte 2 Mo<strong>del</strong>o de datos;• Parte 3 Ontología de la geometría y topología;• Parte 4 Datos de referencia inicial;• Parte 5 Procedimientos de registro y mantenimiento de datos de referencia;• Parte 6 Metodología para el desarrollo y validación de datos de referencia;• Parte 7 Aplicación de métodos para la integración de sistemas distribuidos.4 http://www.eclass.de23