Manual del proyecto DEPUIS

utilizada regularmente entre las empresas, y también crear mecanismos para extender y personalizarvocabularios para su uso en contextos específicos (tales como grupos industriales, idiomas, o lasjurisdicciones nacionales). El UBL está diseñado para funcionar directamente en negocios existentes,legales, auditorías, y prácticas de gestión de registros: elimina la re-codificación de los datos existentes enlas cadenas de suministro basadas en fax y papel, y presta un punto de entrada en el comercio electrónicopara pequeñas y medianas empresas. Los usuarios suelen ser ingenieros de software y responsables de laintegración de los servicios empresariales.Los beneficios y las ventajas de un formato XML estándar serán los siguientes:- Reducción de los costes de integración, entre las empresas y dentro de ellas, a través de lareutilización del código común para la procesar estructuras de datos estándar;- Reducción de los costes de software comercial (mucho más bajo que el software genérico XML);- Curva de aprendizaje más sencilla (una sola biblioteca);- Necesidad de un menor nivel de habilidades para las tareas de procesamiento cotidianas (losscripts on-line usan expresiones regulares que a menudo puede sustituir a verdaderosprogramas);- Normalización de la formación, muchos trabajadores cualificados, un grupo de integradores desistemas disponibles mundialmente;- Menor coste de entrada y, por tanto, una más rápida adopción por las pequeñas y medianasempresas (PYME).La norma ISO/TS 15000: Electronic business using eXtensible Mark-up Language 6 (ebXML), (Comercioelectrónico utilizando Languaje eXtensible Mark-up) ha sido desarrollada por OASIS 7 para permitir unmercado electrónico mundial. El principal objetivo de ebXML es construir una colección de estándaresbasados en XML, que disminuyan los gastos relacionados con el intercambio electrónico fiable paralas pequeñas y medianas empresas.Los beneficios de ebXML son los siguientes:- Una representación legible por máquina de los procesos de colaboración entre diferentesorganizaciones, como el proceso de descripción (ebBP), el perfil de colaboración de compañía(CPP) y el acuerdo de colaboración (CPA), como base para la creación de una aplicación concretapara la colaboración inter-organizativa a través de la web.- Especificaciones relacionadas con el transporte de mensajes (ebMS), almacenado y Tipos deComponentes Clave del modelo de comercio electrónico de documentos.El lenguaje ebXML podría aplicarse para elintercambio de información relacionadacon el impacto ambiental de componentesproducidos en una cadena de suministro yque debe ser recogida por el vendedor finalinteresado en la venta de productos conetiquetado ecológico.Se han desarrollado dos cursos de e-learning,para el proyecto DEPUIS, disponibles deforma gratuita. La figura 13 representa lainterfaz de uno de estos cursos.Figura 13 Interfaz de un curso e-learning de ebXML6 http://www.ebxml.org7 http://www.oasis-open.org26