10.07.2015 Views

primicia: foto para la historia, de autor anónimo; este es ... - Urrao

primicia: foto para la historia, de autor anónimo; este es ... - Urrao

primicia: foto para la historia, de autor anónimo; este es ... - Urrao

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TONÉPrecursor <strong>de</strong> <strong>la</strong> concepción <strong>de</strong> libertad en AméricaBoletín informativo al servicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> recuperación, <strong>de</strong>fensa y difusión <strong>de</strong>lpatrimonio cultural <strong>de</strong> <strong>Urrao</strong> y el fortalecimiento <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tra i<strong>de</strong>ntidad.Número 30 • Abril <strong>de</strong> 2012 • DIRECCIÓN: JAIME CELIS ARROYAVETeléfono: 3146020150 • jaimecelisarroyave@gmail.com • Diagramación: Diego BarrientosPRIMICIA: FOTO PARA LA HISTORIA, DE AUTOR ANÓNIMO; ESTE ES JESÚS MARÍAHURTADO MUÑOZ (1857-1952), PADRE DE LA PINTURA Y LA FOTOGRAFÍA URRAEÑA.ARCHIVO CASA DE LA CULTURA.1


EDITORIALUN MUNDO HUMANOEN UN MODELO DE SOCIEDAD DONDE SON PROTUBERANTES LA INJUSTICIA, LA MISERIA, LACORRUPCIÓN, LA POLITIQUERÍA, LA IMPUNIDAD Y, COMO CONSECUENCIA DE TODO LO ANTERIOR, LAGUERRA, SE HACE OBLIGATORIO DEJAR LA INDIFERENCIA Y PERDER “EL MIEDO A LA LIBERTAD”, PARARECUPERAR AUTONÓNOMAMENTE LA CAPACIDAD DE ANÁLISIS, FUNDAMENTADA EN LA INVESTIGACIÓNCIENTÍFICA DE NUESTRAS RAÍCES, Y CONSTRUIR, DE ESTA MANERA, UN MUNDO DIGNO.En una sociedad manejada por <strong>la</strong>sgran<strong>de</strong>s empr<strong>es</strong>as nacional<strong>es</strong> ytransnacional<strong>es</strong>, por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong>fuerza y <strong>de</strong> sus po<strong>de</strong>rosos, s<strong>es</strong>gadose intocabl<strong>es</strong> medios <strong>de</strong> comunicacióny, por consiguiente, al servicio <strong>de</strong> susinter<strong>es</strong><strong>es</strong> particu<strong>la</strong>r<strong>es</strong>, fundamentada en<strong>la</strong> política <strong>de</strong>l consumismo y <strong>la</strong> gananciasin fin, se vuelve obligación, si aspiramosa construir un MUNDO HUMANO,trabajar por <strong>la</strong> CULTURA, LA INCLUSIÓNY LA CONVIVENCIA, lo que nos permitiráconocer, apreciar y consolidar nu<strong>es</strong>trapropia y verda<strong>de</strong>ra idiosincrasia y susvalor<strong>es</strong>, en beneficio <strong>de</strong>l bien común.Por LA CULTURA, pu<strong>es</strong> el<strong>la</strong> tiene quever con <strong>la</strong> inv<strong>es</strong>tigación, recuperación,conservación y difusión <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>traHISTORIA VISIBLE E INVISIBLE, o sea, lorealizado por nu<strong>es</strong>tros antepasados,hombr<strong>es</strong> y mujer<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferent<strong>es</strong>etnias, eda<strong>de</strong>s y condicion<strong>es</strong> social<strong>es</strong>,durante tantos siglos. Esto nos permitiráabrir los ojos <strong>para</strong> enten<strong>de</strong>r cual<strong>es</strong> sonlos orígen<strong>es</strong> <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tros problemas y <strong>de</strong>nu<strong>es</strong>tros logros, que inter<strong>es</strong><strong>es</strong>, fuerzasy contradiccion<strong>es</strong> se han movido y semueven en nu<strong>es</strong>tra comunidad, cual<strong>es</strong><strong>de</strong> <strong>es</strong>as contradiccion<strong>es</strong> se han r<strong>es</strong>uelto,<strong>de</strong> que manera, a favor <strong>de</strong> quien<strong>es</strong>, ycual<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán por r<strong>es</strong>olverse, <strong>de</strong> que formapodremos corregir los error<strong>es</strong> e insistiren los aciertos, todo lo cual nos llevará asaber quien<strong>es</strong> somos y que aspiracion<strong>es</strong>nos <strong>de</strong>ben guiar.Por LA INCLUSIÓN, ya que no <strong>es</strong> posibleque sigamos hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> justicia,bien<strong>es</strong>tar y paz, cuando tradicionalmente,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> violenta invasión europea,<strong>para</strong> garantizar los privilegios <strong>de</strong> losdueños <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r, se practica <strong>la</strong> másinicua discriminación, tanto <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer,como <strong>de</strong> <strong>la</strong>s etnias indígena y negra,<strong>la</strong>s <strong>de</strong>más capas social<strong>es</strong>, los jóven<strong>es</strong>o los opositor<strong>es</strong> políticos, religiososo <strong>de</strong> cualquier otra índole, a quien<strong>es</strong>,tratando <strong>de</strong> justificar tan aberrante einhumana situación, se l<strong>es</strong> <strong>de</strong>scalificaseñalándolos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> épocas remotas,con calumnias y epítetos <strong>de</strong>nigrant<strong>es</strong>,mentirosos y <strong>de</strong>spiadados, como los<strong>de</strong> ser ser<strong>es</strong> inferior<strong>es</strong>, brutos, incultos,ineptos, brujos, violentos, bandoleros,ateos, homosexual<strong>es</strong>, enemigos <strong>de</strong> <strong>la</strong>paz, y tantos otros carent<strong>es</strong> <strong>de</strong> r<strong>es</strong>peto yconsi<strong>de</strong>ración por el prójimo.Por LA CONVIVENCIA que, en últimas,solo se logrará en <strong>la</strong> medida queavancemos por los caminos <strong>de</strong> <strong>la</strong> culturay <strong>la</strong> inclusión; recuperando el auténticovalor <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, que <strong>de</strong>be ser r<strong>es</strong>petadacomo el bien más preciado; teniendo encuenta <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l ser humanocomo eje y objetivo central <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo;reconociendo y exaltando el trabajocomo fuente <strong>de</strong>l progr<strong>es</strong>o y el bien<strong>es</strong>tar;colocando los inter<strong>es</strong><strong>es</strong> colectivos porencima <strong>de</strong> los particu<strong>la</strong>r<strong>es</strong>; <strong>de</strong>sterrando<strong>la</strong> miseria, <strong>la</strong> politiquería, <strong>la</strong> corrupción y<strong>la</strong> impunidad; logrando <strong>la</strong> plena vigencia<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Derecho y <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechoshumanos; buscando que el diálogo y losacuerdos <strong>de</strong>jen <strong>de</strong> <strong>la</strong>do <strong>la</strong>s solucion<strong>es</strong> <strong>de</strong>fuerza; que <strong>la</strong> equidad sea el motor <strong>de</strong><strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia, <strong>la</strong> cultura, fundamento<strong>de</strong>l ser integral, y <strong>la</strong> soberanía, un hecho.Tengamos en cuenta que <strong>la</strong> ausencia <strong>de</strong><strong>es</strong>tos valor<strong>es</strong>, impu<strong>es</strong>ta con <strong>la</strong> violenciay <strong>la</strong> sin razón, <strong>es</strong> <strong>la</strong> que lleva a que seproduzcan hechos tan <strong>la</strong>mentabl<strong>es</strong>como <strong>la</strong> guerra, infame negocio quellena <strong>de</strong> luto y miseria a los más humil<strong>de</strong>s,mientras garantiza el po<strong>de</strong>r económicoy político <strong>de</strong> unos pocos.Es por todo <strong>es</strong>to que, quien<strong>es</strong> creemosen <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> un futuro digno,<strong>de</strong>bemos buscar el fortalecimiento <strong>de</strong>lmovimiento conocido como AMIGAS YAMIGAS DEL PATRIMONIO URRAEÑO,APU, ya que, al preten<strong>de</strong>r el <strong>de</strong>sarrollo<strong>de</strong> los tr<strong>es</strong> elementos referidos,CULTURA, INCLUSIÓN Y CONVIVENCIA,<strong>es</strong>tamos aportando nu<strong>es</strong>tro grano<strong>de</strong> arena <strong>para</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> unMUNDO HUMANO.ES UN MOVIMIENTO DEINICIATIVA PARTICULAR,SIN ÁNIMO DE LUCRO,INDEPENDIENTE DELAS ORGANIZACIONESPOLÍTICAS O DECUALQUIER OTRO ORDEN,CONFORMADO PORQUIENES, PENSANDO ENGRANDE, ASPIRAMOSA HACER DE URRAOUN ESPACIO DECULTURA, INCLUSIÓN YCONVIVENCIA.VINCÚLESE YA.MÁS INFORMES EN ELTELÉFONO 3146020150 OEL CORREO ELECTRÓNICOjaimecelisarroyave@gmail.com2 3


NUESTRAS ETNIAS,NUESTRAS LENGUAS.EN NUESTRO TERRITORIO, ADEMÁS DEL ESPAÑOL, HAN TENIDO PRESENCIA OTRAS LENGUAS,COMO LA CATÍA, EMBERÁ Y CHAMÍ, FUERA DE LOS VOCABLOS DE LAS NEGRITUDES, LASJUVENTUDES Y DE LOS DIFERENTES SECTORES POPULARES. INVESTIGARLAS, RESCATARLASY DARLAS A CONOCER, COMO PARTE CONSTITUTIVA DE NUESTRO PATRIMONIO, ES TAREADE MUCHA IMPORTANCIA, ESPECIALMENTE DEL SECTOR EDUCATIVO, POR MEDIO DE LACÁTEDRA MUNICIPAL Y EL RINCÓN URRAEÑO. ASÍ AVANZAREMOS EN LA CONSTRUCCIÓN DEUN ESPACIO DE CULTURA, INCLUSIÓN Y CONVIVENCIA.El 23 <strong>de</strong> abril, <strong>de</strong> 1616, falleció Miguel<strong>de</strong> Cervant<strong>es</strong> Saavedra, el más gran<strong>de</strong><strong>es</strong>critor <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua <strong>es</strong>paño<strong>la</strong>; por talrazón, dicha fecha fue impu<strong>es</strong>ta comoDÍA DEL IDIOMA, cu<strong>es</strong>tión que nosotrosconsi<strong>de</strong>ramos muy positiva dada <strong>la</strong>importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua que hab<strong>la</strong>mos,<strong>la</strong> cual <strong>de</strong>bemos valorar y <strong>de</strong>stacar. Sinembargo, tal como se p<strong>la</strong>nteó <strong>la</strong> cu<strong>es</strong>tión,se continuó con <strong>es</strong>a inconcebible actituddiscriminatoria, iniciada violentamenteNu<strong>es</strong>tras Etniaspor los invasor<strong>es</strong> europeos, y que, <strong>de</strong>diferent<strong>es</strong> maneras, sigue siendo muyfuerte, pu<strong>es</strong> <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> <strong>la</strong>do otras culturas ysus lenguas, ya que <strong>la</strong>s sigue consi<strong>de</strong>randoinferior<strong>es</strong>, a p<strong>es</strong>ar <strong>de</strong> ser tan important<strong>es</strong>y bel<strong>la</strong>s como <strong>la</strong> indígena, origen <strong>de</strong>nu<strong>es</strong>tra <strong>historia</strong>, <strong>la</strong> negra, que tanto le haaportado a nu<strong>es</strong>tro <strong>de</strong>sarrollo, sin <strong>de</strong>jar<strong>de</strong> mencionar los diferent<strong>es</strong> términos yvocablos <strong>de</strong> los grupos aunados por sujuventud o sus oficios, muchos <strong>de</strong> loscual<strong>es</strong> <strong>la</strong> Real Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lengua, enun acto evi<strong>de</strong>ntemente <strong>de</strong>stacable, havenido reconociendo.No hemos podido enten<strong>de</strong>r, por que, sinu<strong>es</strong>tros indígenas y negritu<strong>de</strong>s tienenque apren<strong>de</strong>r el idioma <strong>es</strong>pañol, nosotrosni siquiera hemos mirado, así seasomeramente, sus lenguas y expr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>,como si no existieran, cuando bienentendidas <strong>la</strong>s cosas, forman parte<strong>es</strong>encial <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tro proc<strong>es</strong>o histórico ybagaje cultural.Pero, también, <strong>es</strong> increíble que los<strong>es</strong>critor<strong>es</strong> urraeños, tanto prosistas comopoetas, <strong>es</strong>tén siendo relegados y no se l<strong>es</strong>mencione y <strong>de</strong>staque, cuando tanto lehan aportado a nu<strong>es</strong>tra cultura; y, si <strong>es</strong>toocurre con ellos, más grave <strong>es</strong> <strong>la</strong> situación<strong>de</strong> los re<strong>la</strong>tor<strong>es</strong> <strong>de</strong> barrios y veredas,sabios olvidados, dueños <strong>de</strong> un t<strong>es</strong>oropatrimonial inexplorado y sorpren<strong>de</strong>nte.Por todo lo anterior, el boletín TONÉ y elNOTICIERO PATRIMONIAL, inician unacampaña, a partir <strong>de</strong> ahora mismo, <strong>para</strong>avanzar en <strong><strong>es</strong>te</strong> tema. Por <strong>es</strong>o, el título <strong>de</strong>lpr<strong>es</strong>ente artículo. Así que, valiéndonos <strong>de</strong><strong>es</strong>ta fecha, aquí haremos reconocimiento<strong>de</strong> los diferent<strong>es</strong> elementos idiomáticosque forman parte <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tra riquezapatrimonial, con el fin <strong>de</strong> que veamos otroaspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> HISTORIA INVISIBLE y, enconsecuencia, cambiemos nu<strong>es</strong>tra actitud,buscando hacer <strong>de</strong> <strong>Urrao</strong> un ESPACIO DECULTURA, INCLUSIÓN Y CONVIVENCIA.Veamos, entonc<strong>es</strong>, algunos aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong>slenguas que tienen pr<strong>es</strong>encia en <strong>Urrao</strong>.LAS LENGUAS INDÍGENAS.En términos general<strong>es</strong>, nu<strong>es</strong>tros indígenasno tuvieron <strong>es</strong>critura, aun cuando losCatíos utilizaron jeroglíficos; <strong>es</strong>to quiere<strong>de</strong>cir que sus lenguas se transmitíanpor vía oral, siendo los ancianos los más<strong>de</strong>stacados en <strong><strong>es</strong>te</strong> campo.LOS CATÍOS. El primer pueblo indígenaconocido, que habitó territorio urraeño,fue el Catío (parece que pertenecía a <strong>la</strong> granfamilia Chibcha) que, <strong>de</strong>rrotado por los<strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>, fue sometido en encomiendasdispersas por algunos lugar<strong>es</strong> <strong>de</strong>Antioquia (Pen<strong>de</strong>risco, Santafé, Sopetrán,Noque), en don<strong>de</strong> se l<strong>es</strong> trató brutalmente,hasta cuando <strong>de</strong>saparecieron, a final<strong>es</strong><strong>de</strong>l siglo XVII(unos se <strong>es</strong>capaban, otros s<strong>es</strong>uicidaban y <strong>la</strong> mayoría se negaba a tenerhijos <strong>para</strong> que no sufrieran semejanteinfierno). De su lengua parece que nadao muy poco quedó. Juan <strong>de</strong> Castel<strong>la</strong>nos,el cronista, menciona que creían en undios <strong>de</strong> justicia “<strong>de</strong>l cielo y <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierragran monarca, que repr<strong>es</strong>entabansumamente bueno”, al que l<strong>la</strong>mabanAbirá; así mismo, a un <strong>de</strong>monio al que“temb<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong>l conócenlo por malo” (sic)y que <strong>de</strong>nominaban Cunicubá.Es <strong>de</strong> suponer que tenían el mismo lenguaje<strong>de</strong> los Catios que habitaron <strong>la</strong>s region<strong>es</strong>circunvecinas <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tro territorio.Indígenas Emberás <strong>de</strong> <strong>Urrao</strong>.LOS EMBERÁ-CHAMÍES. D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> los Catíos <strong>de</strong> <strong>Urrao</strong>, a nu<strong>es</strong>troterritorio comenzaron a llegar los pueblosEmberá-Chamí<strong>es</strong>, (dos últimas décadas<strong>de</strong>l siglo XVI), que formaban parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>gran familia Caribe, buscando don<strong>de</strong>4 5


<strong>es</strong>tablecerse, pu<strong>es</strong> <strong>es</strong>taban siendo<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zados <strong>de</strong> su tierra <strong>de</strong> origen, Chocó,por <strong>la</strong> bárbara invasión <strong>de</strong> los <strong>es</strong>pañol<strong>es</strong>.Durante todo el siglo XVII y hastamediados <strong>de</strong>l XVIII, sostuvieron fuert<strong>es</strong>enfrentamientos con los ibéricos,buscando <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r su cultura y sulibertad; <strong>es</strong>to quiere <strong>de</strong>cir que, también,como los <strong>de</strong>más indígenas, sonPRECURSORES DE LA CONCEPCIÓN DEINDEPENDENCIA, EN AMÉRICA.A p<strong>es</strong>ar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s permanent<strong>es</strong> agr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong><strong>de</strong> sector<strong>es</strong> intolerant<strong>es</strong>, y gracias a sui<strong>de</strong>ntidad y capacidad <strong>de</strong> sobrevivir y<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r sus raíc<strong>es</strong> (otra forma ejemp<strong>la</strong>r<strong>de</strong> enfrentar <strong>la</strong> violencia), han logradomantener elementos central<strong>es</strong> <strong>de</strong> sucultura, entre ellos sus lenguas, que sontambién patrimonio urraeño; por talrazón, en <strong><strong>es</strong>te</strong> m<strong>es</strong> <strong>de</strong> abril, <strong>de</strong>dicadoal idioma, queremos l<strong>la</strong>mar <strong>la</strong> atenciónsobre <strong>la</strong> nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> que conozcamos,por lo menos, algunas expr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>propias <strong>de</strong> <strong>es</strong>tos pueblos, tan important<strong>es</strong>en nu<strong>es</strong>tra <strong>historia</strong>, como una forma <strong>de</strong>inclusión y un acto <strong>de</strong> justicia <strong>para</strong> connu<strong>es</strong>tros antepasados; lo anterior, con elpropósito <strong>de</strong> comenzar a abrirle campoa <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que en los <strong>es</strong>tablecimientoseducativos se tome en serio <strong><strong>es</strong>te</strong> tema yse mire LA CONVENIENCIA, NECESIDADY OBLIGATORIEDAD <strong>de</strong> inv<strong>es</strong>tigar,r<strong>es</strong>catar y <strong>es</strong>tudiar <strong>es</strong>tas lenguas, pormedio <strong>de</strong> <strong>la</strong> CÁTEDRA MUNICIPAL Y ELRINCÓN URRAEÑO, lo que nos llevaríaa profundizar en <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>trasdiferencias y a enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong> realidad y,como consecuencia, a cambiar nu<strong>es</strong>traactitud, <strong>para</strong> asumir comportamientosacor<strong>de</strong>s con <strong>la</strong>s nec<strong>es</strong>ida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país, qu<strong>es</strong>on los verda<strong>de</strong>ros caminos hacia <strong>la</strong> paz.Veamos, entonc<strong>es</strong>.ALGUNOS DE LOS VOCABLOS INDÍGENASMÁS ANTIGUOS. Joaquín Emilio Escobar,en su Almanaque urraeño, y EduardoArroyave Vélez, en Vocal<strong>es</strong> urraeñas,traen un listado <strong>de</strong> vocablos, referidosa nombr<strong>es</strong> <strong>de</strong> sitios geográficos o <strong>de</strong>animal<strong>es</strong>, <strong>de</strong> los cual<strong>es</strong> no conocemos,con certeza, si son Catíos o Emberás.Algunos son: Zinizú o Zenizú (hoy, ríoPabón), Murrí (culebra), Chaqué (bonito),Mandé (amanecer), Orobugo, Jarapetó,Jengamecodá, Pacurundó, Chaquenodá,Arquía, Nendó (río <strong>de</strong> oro), Bogadó (río <strong>de</strong><strong>la</strong>s mariposas), Pacaracuandó (río <strong>de</strong> losárbol<strong>es</strong> amarillos), Pavarandó (río azul),Ogadó (río <strong>de</strong> los cedros), Ocaidó (río <strong>de</strong>lcamino recto), Chaquenodá (río bonito),Imadó (río <strong>de</strong> los tigr<strong>es</strong>), ibamá (jaguar),jaburrá (hormiga), quimbarré (mariposa),bacurichichí (muchos pajaritos chiquitos),pagorá (guacamayo), jaure (sombra),neguá (paruma <strong>de</strong> oro). Y, por último,URRAO, pa<strong>la</strong>bra sobre cuyo origen ysignificado hay varias teorías, como río<strong>de</strong>l chico, o río <strong>de</strong> <strong>la</strong> cera, o río <strong>de</strong> losarcos, entre otras.Lo que si <strong>es</strong>tá c<strong>la</strong>ro <strong>es</strong> que ellos son los<strong>autor</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>es</strong>as bel<strong>la</strong>s leyendas, quecompren<strong>de</strong>n <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> los dios<strong>es</strong>,<strong>de</strong>l mundo y los humanos, así como el<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un diluvio y muchos otrosepisodios, que <strong>de</strong>bemos recuperar ymostrar orgullosamente, pu<strong>es</strong> nada tienenque envidiarle a <strong>la</strong> mitología clásica; entr<strong>es</strong>us dios<strong>es</strong> se <strong>de</strong>stacaron: Tatzitzetzé,Caragabí, Tutruicá y Gentzerá (ver Historiageneral <strong>de</strong> <strong>Urrao</strong>, Pagina 112).Nota: en próximas edicion<strong>es</strong> daremos aconocer nuevos aport<strong>es</strong> sobre <strong>la</strong>s lenguasEmberá-Chamí).LOS PIJAOS. Para Eduardo Arroyave Vélez,algunos vocablos nu<strong>es</strong>tros o <strong>de</strong> region<strong>es</strong>vecinas, son <strong>de</strong> origen Pijao, pu<strong>es</strong> segúnsus inv<strong>es</strong>tigacion<strong>es</strong>, parece que grupos <strong>de</strong><strong><strong>es</strong>te</strong> pueblo <strong>es</strong>tuvieron por aquí y <strong>de</strong>jaronnombr<strong>es</strong> como: Pen<strong>de</strong>risco, Nogobarco,Apocarco, Tonusco, Norisco, Bredunco,entre otros.LA LENGUA ESPAÑOLA.El <strong>es</strong>pañol fue impu<strong>es</strong>to, entre nosotros,como en muchos otros lugar<strong>es</strong>, hastallegar a convertirse en <strong>la</strong> lenguapredominante. A partir <strong>de</strong>l siglo XX,comenzaron a aparecer los <strong>es</strong>critor<strong>es</strong>urraeños más <strong>de</strong>stacados, entre los cual<strong>es</strong>mencionamos:ALGUNOS DE NUESTROS PROSISTAS: EDUARDOARROYAVE VÉLEZ, JOAQUÍN EMILIO ESCOBAR,ÁNGEL J. MADRID, ANTONIO JOSÉ ARANGO,CLEMENCIA HOYOS DE MONTOYA,JESÚS MARÍA COSSIO.Como prosistas, Eduardo Arroyave Vélez(Caminos <strong>de</strong> piedra, Vocal<strong>es</strong> urraeñas,Naip<strong>es</strong> <strong>de</strong> Antioquia, El bordón <strong>de</strong> Felipey muchos artículos <strong>de</strong> prensa), JoaquínEmilio Escobar (Almanaque urraeño),Ángel J. Madrid, Padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong>urraeña (R<strong>es</strong>eña Histórica, cuentos yotros), Antonio José Arango Urrego, Padre<strong>de</strong> <strong>la</strong> geografía urraeña (Himno urraeño,Geografía <strong>de</strong> <strong>Urrao</strong>, discursos y otros),Clemencia Hoyos <strong>de</strong> Montoya (Ayer, Vidainquieta y loca y otras crónicas, y muchosartículos <strong>de</strong> prensa), Froilán MontoyaMazo (artículos <strong>de</strong> prensa y po<strong>es</strong>ías),Juan Evangelista Serna Segura (El sentidosicológico <strong>de</strong>l Sexo, Prothon, La profecía<strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva era, entre otras obras),J<strong>es</strong>úsMaría Cossio Trujillo (Reminiscencias <strong>de</strong>un viejo), Eliodino Durango, Padre <strong>de</strong>lperiodismo urraeño (periódico La Voz<strong>de</strong>l Pueblo y artículos periodísticos),Iván R<strong>es</strong>trepo Gómez (Juan<strong>de</strong>diosito yartículos <strong>de</strong> prensa), Luis Trujillo Cossio(Caicedo <strong>Urrao</strong>), María Emma Serna(Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> vereda Pavón),ALGUNOS DE NUESTROS POETAS: HERNANDORIVERA JARAMILLO. LÁZARO VÉLEZ COSSIO. JAHELGUZMÁN VÉLEZ. BERTA SEPÚLVEDA VÉLEZ.Como poetas, Hernando Rivera Jaramillo(La luna y un zapato), Lázaro Vélez Cossio(Sonetos), Jahel Guzmán Vélez (Poemas<strong>de</strong> <strong>la</strong> casa y el campo), Berta SepúlvedaVélez (Regr<strong>es</strong>o, El Pen<strong>de</strong>risco), FranciscoJ. Giraldo (Maravil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>Urrao</strong>, Madr<strong>es</strong><strong>de</strong> <strong>Urrao</strong>), J<strong>es</strong>ús Rodríguez Jaramillo (Elrío <strong>de</strong> <strong>la</strong> miel y <strong>de</strong> los niños, Elegía a <strong>la</strong>muerte <strong>de</strong> mi padre),Darío Vélez Arias(po<strong>es</strong>ía y prosa) y Luis Cossio Moreno(Pr<strong>es</strong>entimiento, Todo <strong>es</strong> nu<strong>es</strong>tro), entrelos que se conocen más ampliamente.6 7


ALGUNOS DE NUESTROS RELATORES POPULARES:LUIS ALFONSO HERRERA, MARIO HERRERA Y RUBÉNANTONIO DURANGO HERRERA.Como re<strong>la</strong>tor<strong>es</strong> popu<strong>la</strong>r<strong>es</strong>: <strong>de</strong> los barriosy <strong>la</strong>s veredas, tan numerosos y olvidados,a p<strong>es</strong>ar <strong>de</strong> que siempre han existido,entre los cual<strong>es</strong> po<strong>de</strong>mos mencionar,por ejemplo, a Luis Alfonso Herrera, enel Sa<strong>la</strong>dito, Mario Herrera, en Pabón yRubén Antonio Durango Herrera, nacidoen el casco urbano, <strong>autor</strong> <strong>de</strong>l libro Por loscaminos <strong>de</strong>l recuerdo.Es nec<strong>es</strong>aria una gran campaña <strong>para</strong> quenu<strong>es</strong>tros <strong>es</strong>critor<strong>es</strong> sean <strong>es</strong>tudiados yprofundizados en los <strong>es</strong>tablecimientoseducativos, <strong>para</strong> lo cual son Indispensabl<strong>es</strong>tanto <strong>la</strong> CÁTEDRA MUNICIPAL como elRINCÓN URRAEÑO. Queremos seña<strong>la</strong>rque, al r<strong>es</strong>pecto, hemos hecho variasinv<strong>es</strong>tigacion<strong>es</strong>, cuyos r<strong>es</strong>ultados seencuentran impr<strong>es</strong>os, <strong>foto</strong>copiados o <strong>de</strong>manera virtual, en el RINCÓN URRAEÑOtanto <strong>de</strong> <strong>la</strong> página Web <strong>de</strong>l Municipio, como<strong>de</strong> <strong>la</strong> Casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cultura, <strong>la</strong> biblioteca AntonioJosé Arango Urrego, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciuda<strong>de</strong><strong>la</strong>, losdiferent<strong>es</strong> <strong>es</strong>tablecimientos educativos y<strong>de</strong> no pocas familias. Igualmente, los hemosllevado a bibliotecas como <strong>la</strong> Pública Piloto(Sa<strong>la</strong> Antioquia), Carlos Castro Saavedra (Pa<strong>la</strong>cio<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cultura) y Comfenalco (<strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ya).INVESTIGAR, CONOCER, APRECIAR, QUERER YDEFENDER NUESTRAS LENGUAS, COMO PARTEVITAL DE NUESTRO PATRIMONIO, ES TAREAQUE NOS PERMITIRÁ AVANZAR HACIA UNMUNDO HUMANO. LA CÁTEDRA MUNICIPAL YEL RINCÓN URRAEÑO SON FUNDAMENTALESEN ESTE PROPÓSITO.EL CENTROMULTICULTURALHUMBERTO ELÍASVÉLEZ ESCOBAR,Aprobado por Acuerdo <strong>de</strong>lConcejo Municipal 011<strong>de</strong> 2007,<strong>es</strong> una nec<strong>es</strong>idad y un orgullo <strong>para</strong><strong>Urrao</strong>.Apoyemos su ampliacióny pleno funcionamiento con <strong>la</strong>exposición permanente <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra<strong>de</strong>l ma<strong>es</strong>tro, el museo <strong>de</strong> artistasnacional<strong>es</strong> y el parque <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<strong>es</strong>culturas sonorasEstá a <strong>la</strong> ventaHISTORIA GENERALDE URRAO,<strong>de</strong>l <strong>es</strong>critorJAIME CELIS ARROYAVE.Teléfono: 3146020150jaimecelisarroyave@gmail.comAlmacén El Retorno yPapelería Bonil<strong>la</strong>DIFUSIÓN DEL ARTE URRAEÑOXXVESCULTORESHumberto Elías Vélez Escobar(Continuación).TITULARES DE PRENSAHumberto Elías, en España, con el embajador <strong>de</strong> Colombia, Guillermo León Valencia.Muchos periódicos nacional<strong>es</strong> einternacional<strong>es</strong>, por medio <strong>de</strong> sus titu<strong>la</strong>r<strong>es</strong>,han <strong>de</strong>stacado <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Humberto Elías;cronológicamente citamos los siguient<strong>es</strong>:El Correo <strong>de</strong> Andalucía: Humberto Elías,un pintor colombiano que triunfa enSevil<strong>la</strong>. 1969; El Colombiano, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín:Humberto Elías reve<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l consumadopintor colombiano. 1969; El Correo, <strong>de</strong>Me<strong>de</strong>llín: Pintor antioqueño pr<strong>es</strong>entavaloradas obras en España. 1969; A B C:Exposición <strong>de</strong> Humberto Elías. 1969; ElCorreo <strong>de</strong> Andalucía: Un original pintorcolombiano va a exponer en el Mercantil.1969; El Colombiano: El pintor HumbertoElías Escobar triunfa hoy en España. 1969;El Colombiano: Nuevo triunfo <strong>de</strong>l pintorcolombiano Humberto Elías Vélez enPortugal. 1970; F<strong>la</strong>ma, <strong>de</strong> Portugal: Pinturaao natural. 1970; Diario do Norte, Portugal:Um artista excepcional na co<strong>la</strong>gem.1970; Levante, <strong>de</strong> España: Diálogo conHumberto Elías. Expone en Cité. 1970;El Colombiano: Triunfa nuevamenteen Europa el pintor colombianoHumberto Elías. 1970; El Colombiano:Torna a Me<strong>de</strong>llín el consagrado pintorcolombiano Humberto Elías. 1970; ElCorreo, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: El pintor colombianoHumberto Elías expone obras en España.1970; El Diario, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: HumbertoElías: un artista. 1971; El Correo, <strong>de</strong>Me<strong>de</strong>llín: Humberto Elías expone en <strong>la</strong>Casa <strong>de</strong>l Ingeniero. 1971; El ColombianoDominical: Exposición <strong>de</strong> Humberto Elías.1971; El Colombiano: Humberto Elíasconsagrado como artista célebre. 1971;El Tiempo, <strong>de</strong> Bogotá: El pintor HumbertoElías. 1971; El Tiempo, <strong>de</strong> Bogotá: Primera8 9


exposición <strong>de</strong> Humberto Elías en Bogotá.1971; El Colombiano: Cualquier técnica<strong>es</strong> buena entre el artista y su público.1972; Fabricato al Día. Sección <strong>de</strong> arte:Humberto Elías Vélez. Un ma<strong>es</strong>tro<strong>de</strong>l “Col<strong>la</strong>ge”. 1972; Me<strong>de</strong>llín Cívico:Humberto Elías, pintor <strong>de</strong> Colombia,<strong>es</strong> Ya universal. 1973; Me<strong>de</strong>llín Cívico:Humberto Elías, pintor <strong>de</strong> Colombia,<strong>es</strong> ya universal. 1973; El Colombiano:El segundo abril artístico. En el Museouniversitario Universidad <strong>de</strong> Antioquia.1973; El Colombiano: La búsqueda <strong>de</strong>Humberto Elías. Pintura biológica. 1973; ElCorreo, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: Humberto Elías Vélez,pintor internacional. 1973; El Colombiano:La vali<strong>de</strong>z <strong>es</strong>tética en el col<strong>la</strong>ge <strong>de</strong>Humberto Elías. 1973; Occi<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong>Cali: Exposición <strong>de</strong> Humberto Elías enDianarte. 1973; Occi<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong> Cali: Mundocultural. 1973; El Día, Honduras: Ministro<strong>de</strong> Educación Pública y el encargado<strong>de</strong> negocios <strong>de</strong> Colombia inauguraránexposición <strong>de</strong> Humberto Elías. 1974; ElCorreo, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: Se inició conveniocultural entre Colombia y Honduras.1974; Tiempo. El Diario <strong>de</strong> Honduras:Humberto Elías expone en Honduras.1974; El Correo, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: Causaronimpacto en Honduras Los Col<strong>la</strong>g<strong>es</strong> <strong>de</strong>Humberto Elías. 1974; El Colombiano: Elpintor Humberto Elías Vélez E. expondrá<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hoy en Tegucigalpa. 1974; BoletínArte-Espacio, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: HumbertoElías. Col<strong>la</strong>g<strong>es</strong>. 1974; El Colombiano:Notas cultural<strong>es</strong>. Humberto Elías y sucorrería por Centroamérica. 1974; ElCorreo, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín; El artista HumbertoElías Escobar (sic)1974; El Colombiano:La Exposición <strong>de</strong> El Parque. 1974; ElCorreo, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: El artista HumbertoElías. 1974; El Día: Humberto Elías, pintorcolombiano, exhibirá en Tegucigalpa.1974; The San José News, <strong>de</strong> CostaRica: Feathers Can Mean Art. 1975; LaRepública, Costa Rica: Éxito <strong>de</strong> HumbertoElías. 1975; Excelsior, <strong>de</strong> Costa Rica: Donanpintura <strong>para</strong> financiar <strong>la</strong> sinfónica. (Serefiere a Humberto Elías). 1975; El Correo,<strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín: Correría por Centroaméricarealizó el pintor colombiano HumbertoElías. 1975; El Correo, <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín:Humberto Elías expone 45 obras enCosta Rica. 1975; La Nación, <strong>de</strong> CostaRica: Pintor colombiano en sa<strong>la</strong> “JorgeDebravo”. 1975; La Nación, <strong>de</strong> Costa Rica:Pintor colombiano obsequia pintura.1975; Excelsior, <strong>de</strong> Costa Rica: Pintura abase <strong>de</strong> elementos natural<strong>es</strong>. 1975; LaPrensa Libre, <strong>de</strong> Costa Rica: “Col<strong>la</strong>ge”.Exposición <strong>de</strong> Humberto Elías. 1975;La Prensa, <strong>de</strong> Nicaragua: Exposición <strong>de</strong>pintor colombiano. 1975; El Colombiano:Humberto Elías expuso en el TeatroNacional <strong>de</strong> Nicaragua. 1975; El Correo, <strong>de</strong>Me<strong>de</strong>llín; Humberto Elías, exquisito pintorantioqueño. 1975; El Colombiano: Tr<strong>es</strong>exposicion<strong>es</strong> realizará en CentroaméricaHumberto Elías. 1975;The Stuart News,<strong>de</strong> Estados Unidos: Painting Beckon “getBack to Nature”, 1976; El Colombiano:Humberto Elías en el Colombo-Americano.1977; Suplemento Dominical, <strong>de</strong> ElColombiano: De <strong>la</strong> pintura ecológica almural prehistórico. La obra <strong>de</strong> HumbertoElías.1978; El Espectador: Humberto Elías:Biológico y vivencial. 1978; El Comercio,<strong>de</strong> Quito: Hoy inaugura exposiciónpintor colombiano en <strong>la</strong> “Charpentier”.1979; El Colombiano: Un artista en <strong>la</strong>Feria Internacional <strong>de</strong> Bogotá. 1982; ElSuro<strong><strong>es</strong>te</strong>: Humberto Elías Vélez, uno <strong>de</strong>los gran<strong>de</strong>s <strong>es</strong>cultor<strong>es</strong> y repr<strong>es</strong>entant<strong>es</strong><strong>de</strong>l arte <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tro país.1991; Revista <strong>de</strong>lSuro<strong><strong>es</strong>te</strong>: Humberto Elías, un artista <strong>de</strong><strong>Urrao</strong> <strong>para</strong> el mundo. 2008.Por lo dicho hasta aquí, queda c<strong>la</strong>ro queHumberto Elías <strong>es</strong> uno <strong>de</strong> los más altosartistas colombianos, con pr<strong>es</strong>enciainternacional. Y no sólo por <strong>la</strong> belleza<strong>de</strong> su obra, sometida a una permanenteexperimentación e innovación creativa,<strong>de</strong> inmensa calidad, sino, principalmente,por su pensamiento <strong>de</strong> avanzada quetiene que ver con darle a América, a partir<strong>de</strong> su pasado indígena, el lugar <strong>de</strong>stacadoque <strong>de</strong>be ocupar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l proc<strong>es</strong>oeconómico, político y cultural universal.Por <strong>es</strong>o, su interés en r<strong>es</strong>altar el verda<strong>de</strong>rovalor <strong>de</strong>l pueblo Catío que, dirigido porEL CACIQUE TONÉ, UN PRECURSOR DE LACONCEPCIÓN DE LIBERTAD EN AMÉRICA,inició el camino hacia <strong>la</strong> soberanía, <strong>la</strong>libertad, <strong>la</strong> justicia y <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad.HISTORIA GRÁFICAINVISIBLE.ASCENSIÓN SERNA TABARES, LA SANTERA (1901 - 1953), MUJER DE PUEBLO, QUE HACÍAIMÁGENES RELIGIOSAS. SIRVIÓ COMO CORREO DE LA GUERRILLA LIBERAL DE PABÓN, CON ELDIRECTORIO DE ESE PARTIDO, EN MEDELLÍN. MURIÓ, DE UN DISPARO, EL DÍA QUE, EN MEDIODE UNA BALACERA, CAPTURARON A JUAN DE JESÚS FRANCO (CAPITÁN FRANCO), EN BUENOSAIRES, URRAO, EL 26 DE AGOSTO DE 1953. SU CADÁVER APARECIÓ, AL DÍA SIGUIENTE, EN ELCEMENTERIO, DONDE FUE ARROJADO POR ENCIMA DE LA REJA. FOTO DE AUTOR ANÓNIMO(VER HISTORIA GENERAL DE URRAO Y DICCIONARIO BIOGRÁFICO URRAEÑO). ARCHIVO CASADE LA CULTURA. RESTAURACIÓN: DIEGO BARRIENTOS10 11


LA PLAZAPRINCIPAL,PATRIMONIO HISTÓRICO,ARTÍSTICO Y CULTURAL.NECESITA URGENTEMENTE EL MANTENIMIENTOPREVENTIVO Y CORRECTIVO DE SUS ESCULTURAS.12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!