Septiembre - Buen Pastor

Boletín electrónico mensual de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile
Fundado en el año 2001 - Segunda época. Año 5 Nº 36 - Septiembre 2011
RoSA ViRgiNiA PRoFeSA SuS VotoS
el 20 de octubre de 1814, Rosa
Virginia entra al Refugio, como
postulante. enseñará el catecismo
a las pensionistas. once meses más
tarde, el 6 de septiembre de 1815,
es admitida al noviciado y toma el
hábito blando de las religiosas de
Nuestra Señora de la Caridad. Le
hubiese gustado llevar el nombre
de Santa teresa pero la Superiora le
sugirió tomar uno más escondido.
Así elige el nombre de Santa eufrasia.
Aprovecha el tiempo del noviciado
para penetrarse del evangelio, del
Antiguo testamento y de la vida de
los santos.
el 9 de septiembre de 1817 la
hermana María de Santa eufrasia
es admitida a la Profesión. tiene
21 años. Pronuncia los 3 votos de
pobreza, castidad y obediencia,
como todas las religiosas. Hace el
cuarto voto propios de las religiosas
de Nuestra Señora de la Caridad:
el de servir a todas las jóvenes que
tienen necesidad del Refugio.
“Muy joven, ella tuvo el deseo de
hacerse religiosa para convertir las
almas. Yo creo que fue Superiora
del Refugio de tours, después fue
llamada a Angers para fundar nuestra
Casa. Sus comienzos fueron difíciles.
Cuando yo llegué, era todavía muy
pobre … Por difíciles que fuesen
los comienzos de la Comunidad
de Angers, todas estaban alegres
y felices en la casa; era una familia
donde se amaba mucho. Nuestra
Madre fundadora, que tenía mucha
vida y animación, había contagiado
a todas con este espíritu de caridad
y de santa alegría, aún en medio de
las pruebas”.
(testimonio de Hermanas Magdalenas en el
proceso de beatificación y canonización de
Santa María eufrasia)

Las hermanas del Buen Pastor,
respondiendo a la necesidad de
tener encuentros de formación, han
participado en el taller escuela del
Perdón. este taller se desarrolló en
Casa de Retiro tabor en la Diócesis de
Chillán y fueron acompañadas por la
hermana Katie Van Cauwelaet.
La convocatoria fue muy buena,
participaron hermanas de los sectores
norte, centro y sur de Chile y muchas
de ellas expresaron su alegría de
formarnos para realizar un mejor
servicio en la misión.
Fueron dos jornadas de trabajo
y reflexión y en que se vivió seis
momentos muy intensos:
1. Motivación: acogida y
conocimiento; violencia y dolor,
dos caras de una misma realidad
cotidiana; generamos violencia; yo
siento, tú sientes, todos sentimos
¿quién tiene razón?; análisis y
manejos de emociones y sufrimos
violencia
2. Voy de la oscuridad a la luz,
camino de esperanza: sufrimos
violencia; de la oscuridad a la luz.
2
NotiCiAS BReVeS
ARAuCANíA/CHiLe
VoY De LA oSCuRiDAD A LA Luz, CAMiNo De eSPeRANzA
3. Decido perdonar, facilito el
perdón: contra la irracionalidad
de la violencia se nos ofrece la
irracionalidad del perdón; decido
perdonar.
4. Miro con ojos nuevos, cambio de
perspectiva: quiero mirar con ojos
nuevos y comprender a mi ofensor.
5. Comprendo a mi ofensor, empatía.
6. Rompo cadenas y limpio el dolor:
establezco un puente; celebración
del perdón.
Desde nuestra vivencia, podemos
decirles que ha sido una experiencia
sanadora y liberadora. Las invitamos
a que se animen a vivir esta hermosa
experiencia en un ambiente de oración
Sector Araucanía

CoNStituCióN/CHiLe
CHALiCe APoYA eN LA LABoR DeL PRoYeCto PAStoRCitoS
el proyecto “Pastorcitos” de
Constitución recibió, con mucha
alegría, la implementación completa
de una sala multiuso: computación
y música. el viernes 21 de agosto
se realizó la entrega de este aporte
que proviene del Proyecto CHALiCe,
cuya directora es la hermana Myriam
Vallejos. Asimismo, se hizo entrega
de materiales para el aprendizaje
musical y, como apoyo postterremoto,
se distribuyeron cocinas
a las familias más afectadas por el
sismo. A este evento participaron
las hermanas del Buen Pastor como
nuestra Animadora Provincial,
hermana María Cristina opazo;
en el marco del trabajo coordinado
con la Campaña ¡Bolivia Ya! Libre de
violencia contra las mujeres se realizó
un Seminario taller para socializar los
objetivos, mensajes, videos y otros
materiales de difusión de esta campaña.
A este taller asistieron representantes
de instituciones públicas, privadas y
organizaciones sociales del Municipio
Sucre, estudiantes de la carrera
de Derecho quienes participan
activamente en esta campaña así como
el personal de nuestra institución.
Sayariy Warmi
hermana elena Rodríguez, hermana
Sandra Suárez y ema Hormazábal,
hermanas de la comunidad así como
dirigentes vecinales. esta actividad
tuvo cobertura de los medios de
comunicación locales.
23
Proyecto Pastorcitos
NotiCiAS BReVeS
SuCRe/BoLiViA
PuNto FiNAL A LA VioLeNCiA CoNtRA LAS MuJeReS, NiÑoS, NiÑAS Y ADoLeSCeNteS

LA PAz/BoLiViA
PeRioDiSMo Y VeRDAD
La Asociación Católica Mundial para la
Comunicación SigNiS Bolivia organizó
un taller sobre Periodismo y Verdad
a cargo de dos periodistas italianos.
Michele zanzucchi, director de la revista
católica “Ciudad Nueva”, y catedrático
en la carrera de Comunicación de la
Pontificia universidad gregoriana,
narró una breve reseña y situación
de la comunicación en la actualidad.
zanzucchi señala que la comunicación
tiene tres elementos fundamentales:
poder, narcisismo y una revolución
digital, elementos que contribuyen a
que los mensajes sean superficiales. Para
él, el verdadero periodista católico es
aquél que trabaja guiado por sus valores
humanos y es aquél que no permanece
en la superficialidad: “la noticia debe ser
profundizada, trabajada e investigada”.
Asimismo, compartió con los asistentes
sus impresiones al visitar Bolivia, para él
el país está más adelantado en el tema
de interculturalidad: “el desafío de la
iglesia en el mundo es lograr conjugar
tradiciones nativas, indígenas con el
cristianismo, un desafío enorme porque
no podemos limitarnos solamente a la
religión católica. Debemos valorar todo
lo bueno que está presente en todas
las tradiciones religiosas, el periodista
católico tiene que ver esto”.
Alberto Barlocci, director de la revista
Ciudad Nueva en español, señaló que
Bolivia es un país que está viviendo
procesos de cambio profundos y que
24
NotiCiAS BReVeS
es un país abrumador por la belleza de
sus paisajes. Como periodistas católicos
debemos de responder a estos cambios
y poner nuestros oficios al servicio de
la inclusión, debemos constituirnos en
puentes para que los mensajes lleguen
de la mejor manera posible. Ambos
periodistas coincidieron en que se
debe trabajar siempre bajo dos puntos
esenciales: la verificación de la fuente
noticiosa, es decir la profundización
de la misma y el segundo punto, dar
noticiabilidad a los hechos que realmente
lo ameriten sólo así podremos lograr
que nuestro público esté informado.
Barlocci señala “la noticia debe alimentar
la sabiduría de la otra persona. Cuando
elaboramos nuestras notas debemos
pensar en nuestro público y escribir
sobre todo para el que no es creyente.
Sólo así lograremos añadir sensibilidad a
nuestras noticias y humanizarlas”.
Centro de Comunicación

“La voz de mi dueño, que llega desde
el silencio de la brisa y me habla al
oído diciéndome: ven esposa mía a
mis brazos. Y eternamente”.
A la edad de 88 años nuestra querida
hermana Albina ha partido al encuentro
de su amado esposo. Nuestra querida
hermana Albina se destacó en la alegría,
siempre lo reflejaba en su vida. Fue una
hermana muy servicial y sacrificada: se
levantaba muy temprano para rezar
el vía crucis y el santo Rosario. era la
primera hermana en estar en la Capilla,
entregada al servicio de sus hermanas
y a su Congregación; generosa y
25
NotiCiAS BReVeS
SANtiAgo/CHiLe
PASCuA De HeRMANA MARíA ALBiNA De LA PReCioSA SANgRe
BANDA SAAVeDRA
SuCRe/BoLiViA
PRiMeRA FeRiA De CoMiDAS tíPiCAS eN MiNiAtuRA
el Centro de Atención a la Niñez “Sayariy”,
en coordinación con los Médicos de
Familia de la Junta Vecinal de Villa
Margarita, organizaron el día Jueves 25
de Agosto, la primera Feria de Comidas
típicas en miniatura. Participaron los
niños y niñas del Centro y gracias al apoyo
de las madres de familia se elaboraron
deliciosos platos como Papas rellenas,
guiso de fideo, papa con huevo, ají de liza,
ají de arveja y refresco de soya. A través
de la realización de esta feria hemos
intentado que los niños y niñas aprendan
a realizar la compra y venta de productos.
Sayariy Warmi
disponible en lo que se le pidiera.
La última semana ya se vislumbraba
que ya venía “el esposo acercándose
a su encuentro definitivo con Él”. el
día 15 de Agosto, a las 18:00 horas, se
quedó dormida para despertar en los
brazos del Padre, día muy hermoso
de la Asunción de la Santísima Virgen
María, tal como ella lo quería. gracias
Hermana Albina por tu ejemplo de vida
y perseverancia al servicio de la Santa
iglesia y de la Congregación. intercede
por nosotras allá, junto al Divino Padre.
Hermana Marina Vargas y Comunidad

SANtA CRuz/BoLiViA
toBoRoCHi eN LAS CoMuNiDADeS
Desde el inicio de este año epua
Kuñatai, regional de la Fundación
Levántate Mujer, ha estado
trabajando en la provincia Sara,
Municipio de Santa Rosa del Sara en
las comunidades de Colorado, Asubi,
Loma Alta y Rincón de Palometas
con el Proyecto “Construyendo
capacidades locales en mujeres
para el ejercicio de sus derechos de
ciudadanía y autonomía personal
y social en las comunidades de
intervención del proyecto toborochi”,
utilizando la metodología de
investigación acción participativa.
este proyecto nos permite realizar
acciones de incidencia en temas
políticos y sociales de gran
importancia para las mujeres de las
comunidades. Actualmente, llevamos
adelante la etapa de fortalecimiento
de grupos sociales conformados por
mujeres liderezas; con ellas se realizo
un trabajo previo de preparación
y desarrollo de sus capacidades
en diferentes temas como género,
violencia y derechos humanos
con el objetivo de brindarles las
herramientas necesarias que les
permitan realizar el levantamiento de
información por medio de encuestas
diseñadas para conocer la situación
de las mujeres de las comunidades.
esta información nos permitirá
comprender mejor su realidad y
sus necesidades en cuanto a salud,
educación, prevención de violencia
y otros aspectos que necesitamos
conocer y comprender para que
nuestras acciones consigan el mayor
beneficio posible. el interés y la
dedicación de las investigadoras
26
NotiCiAS BReVeS
ha sido permanente. Además de
ir cumpliendo con las actividades
planificadas se ha creado lazos de
amistad sincera con las mujeres de las
comunidades, con todo el personal
de la institución, las compañeras de
otras áreas ya que aunque el proyecto
se ejecuta en las comunidades se
han llevado a cabo acciones en la
Ciudad de Santa Cruz de la Sierra
en las que participaron nuestras
mujeres liderezas pertenecientes a
cada grupo. toda la experiencia de
vida de estos meses nos compromete
a seguir trabajando en defensa de
nuestros derechos y fortaleciendo
nuestras capacidades.
giovanna Añez Loayza
Coordinadora de Proyecto toborochi
epua Kuñatai

DíA DeL NoViCiADo Y JuNioRADo
Santa María eufrasia sentía una gran
estima y amor por la vida religiosa
y por los votos de religión, amaba
renovarlos y hacerlos renovar:
“Haced como el pescador que no se
cansa de echar las redes esperando
prender algunos peces. echad también
las redes, después dejad obrar a
Dios; mejor que nosotras sabe Él lo
que nos conviene; sólo somos en sus
manos débiles instrumentos que se
dignan valerse para el cumplimiento
de sus designios”. (texto extraído de:
instrucciones y Conferencias de Santa
María eufrasia y testigos de la Vida de
nuestra fundadora)
estas palabras de Santa María eufrasia
son muy elocuentes para retomar
y afianzar la bonita tradición en la
eL DíA De iNDePeNDeNCiA
Chile celebra su independencia en el
18 de septiembre. Chile empezó su
camino a la independencia de españa
en esta fecha en 1810 con la primera
junta nacional de gobierno. Aunque
tendrían que luchar por ocho años
para ganar su libertad total, Chile
celebra el 18 de septiembre de 1810
con mucho ánimo. Chile proclamó
Congregación de dedicar el 6 de
Septiembre un día para el Noviciado y
el 9 de Septiembre para el Juniorado.
Fechas significativas en la vida de
la fundadora; ella es admitida al
noviciado el 6 de Septiembre y hace
la independencia propia el 12 de
febrero de 1818.
el Centro de Comunicación envía un
sincero saludo por estas fiestas patrias
a hermanas, laicos y laicas de Chile
que, con su trabajo y compromiso,
fortalecen la presencia y la misión del
Buen Pastor. ¡Felicidades Chile!
Centro de Comunicación
27
NotiCiAS BReVeS
su primera profesión religiosa el día
9. Muchas hermanas, siguiendo la
tradición, celebran también la entrega
incondicional a Jesús Buen Pastor y a
su misión.
Centro de Comunicaciones

La Fundación Levántate Mujer,
mediante su oficina regional
Sayariy Warmi y con el apoyo de la
gobernación de oruro, llevó adelante
el seminario “trata y tráfico de
personas, una realidad que nos toca
de cerca”.
el seminario se llevó a cabo los días
jueves 18 y viernes 19 de agosto,
en los salones “ildefonso Murguía”
de la gobernación y contó con la
participación de especialistas, tanto
de La Paz como de oruro, en el
estudio y análisis de la trata y tráfico
de personas.
el evento tuvo buena acogida por parte
de las instituciones invitadas y también
de parte de los medios de comunicación
locales que dieron una amplia
cobertura. Los datos que se dieron a
conocer en el Seminario causaron un
gran impacto en la sociedad orureña:
Bolivia ocupa el sexto lugar en América
Latina en cuanto a trata y tráfico de
personas y las acciones de captación,
traslado y explotación son cada vez
más alarmantes.
el Secretario general de la gobernación,
en representación del gobernador,
fue el encargado de inaugurar el
seminario, posteriormente se inició
con la disertación de la Dra. Daniela
zubieta que es Coordinador Regional
de Derechos Humanos de la embajada
Americana, y también la participación
de la Dra elizabeth zabala, el My.
Walter Sossa, la ing. Heydi Hochstater,
la Lic. Marisol Manriquez, la Dra. Silvia
entrambasaguas, la Lic. Vilma Ximena
Quispe, el Lic. Ramiro Blanco y el Dr.
Jorge encinas. todos los disertantes
dieron una amplia explicación de la
problemática de trata y tráfico de
Personas y se tuvo la participación del
público quien se mostró sensibilizado
y preocupado por este delito.
Al finalizar el Honorable Concejo
Municipal hizo entrega de dos
reconocimientos, el primero dirigido
a Sayariy Warmi y a sus profesionales
por la labor realizada en pro de
las mujeres y niños y el segundo
reconocimiento a la Fundación
“Levántate Mujer” por el trabajo
desarrollado en beneficio de las
mujeres así como por haber llevado a
efecto este Seminario.Posteriormente
se realizó el compromiso de
conformar una Red Departamental de
Prevención y Atención a víctimas de
trata y tráfico de Personas.
28 8
Sayariy Warmi
NotiCiAS BReVeS
oRuRo/BoLiViA
“LA tRAtA Y tRáFiCo De SeReS HuMANoS, uNA ReALiDAD Que
NoS toCA De CeRCA”

en este año de la Comunión Misionera
agradezco a la trinidad por el don de
la vida comunitaria. gracias a este don
de la trinidad voy creciendo como
persona e hija de Dios, afianzando
29 29
NotiCiAS BReVeS
ANtoFAgAStA/CHiLe
“CADA PeRSoNA eS uN DoN PARA LA CoMuNiDAD”
Con mucha alegría comparto con
ustedes que en el día de la Asunción
de nuestra Madre María, he ratificado
mi sí al Señor con mucha gratitud
por este hermoso y valioso don de
la vocación que desde mi proceso
personal voy afianzando. La segunda
renovación de los votos temporales se
hizo en una celebración que se llevó
a cabo en la Comunidad Apostólica
de Antofagasta, con la presencia de la
comunidad de los Sacerdotes oblatos
de María inmaculada con quienes
compartimos la misión en la Parroquia
San Pablo.
LA PAz/BoLiViA
FeRiA SoBRe LA BiBLiA
La Pastoral del Colegio inglés Católico
participó de la Feria de la Biblia, evento
organizado por la Conferencia episcopal
de Bolivia. La Plaza Avaroa fue el
escenario para este encuentro; numerosas
congregaciones religiosas como colegios
católicos levantaron sus carpas y
prepararon paneles y juegos didácticos
para que el público ávido de información
se acerque a cada uno de los stands.
Nuestra Congregación estuvo representada
por las hermanas María inés Vicencio y
Sandra Mejía y fueron los alumnos de
segundo y tercero de secundaria los
encargados de explicar las Cartas de San
Juan a todo visitante. Algunos ex alumnos
del colegio, que aún forman parte de la
Pastoral, fueron los encargados de exponer
la historia de Santa María eufrasia así como
Foto de izquierda a derecha:
Hna. Ligia B, Hna. Redentor
C, P. ángel F. oMi, Silvia A.
Juniora, P. José A. oMi, Hna.
Armida t, Hna. Carmen A.
Consejera Provincial y oscar
Q. escolástico oMi
certezas y buscando alcanzar la
estatura de Jesucristo Buen Pastor:
pobre, casto, obediente.
Hna. Silvia Arratia F. Juniora
el carisma y la misión que expande la
Congregación del Buen Pastor en todo el
mundo.
Centro de Comunicación

MeS De SePtieMBRe 2011
ACoNteCiMieNtoS PARA ReCoRDAR Y CeLeBRAR
06 1815 toma de hábito de Rosa
Virginia Pelletier.
Día del Noviciado
08 Día internacional de la
Alfabetización
08 1863 Nace en Alemania María del
Divino Corazón Droste
08 1843 Pascua del Conde De Neuville
SuCRe/BoLiViA
CoN MANoS De MuJeR
La Cámara Departamental de la Pequeña
industria y Artesanía Chuquisaca CADePiA Ch;
La Federación Boliviana de la Pequeña industria
FeBoPi; Sayariy Warmi; Allin Kawsay tukuypaj;
Sinp´arispa; JeBu; Sindicato de trabajadoras
asalariadas del Hogar; Rikchariy Warmi y
Mujeres Más que Vencedoras participaron en
la primera mini fexpo. esta feria, bautizada
con el nombre “Con Manos de Mujer”, se
desarrolló con el objetivo de promover
espacios de comercialización para mujeres
emprendedoras. este evento se desarrolló
09 1817 Profesión religiosa de Santa
María eufrasia Pelletier
09 Día del Juniorado
11 Día internacional de la Hermandad
18-19 Fiestas Patrias en Chile
21 Día internacional de la Paz
23-24 en la Sede Consejo Provincial
Apostólico
en la Casa de turismo y se ofertaron distintos
productos como tejidos en telar, macramé,
chocolates, repostería, bijoutería y cerámicas.
Sayariy Warmi
El boletín electrónico “Encuentro” es una publicación mensual del Centro de
Comunicación de la Congregación del Buen Pastor Bolivia/Chile. Agradecemos a
las Hermanas: Silvia Arratia, Comunidad Sector Araucanía, Comunidad de Hermanas
Contemplativas Santiago, Marina Vargas y María Inés Vicencio; Epua Kuñatai, Proyecto
Pastorcitos, Sayariy Warmi Oruro, Sayariy Warmi Sucre y agentes de comunicación e
información del Buen Pastor por el envío de sus artículos e invitamos a que nos hagan
llegar sus noticias a las siguientes direcciones: Calle 6 de Obrajes nº 160. Teléfono:
(591-2)2750602. La Paz, BOLIVIA. Mac Iver nº 702. Casilla 51.918 Santiago 1. Teléfono:
(56-2) 6325682 Fax: (56-2) 6385213. Santiago, CHILE. email: comunicacionbolchile@
gmail.com / com.bocl@gssweb.org / sedebpastor@tie.cl
10 210
ACtiViDADeS
24 1863 Fundación de la Casa de talca
26-27 en la Comunidad Contemplativa de
Santiago, Consejo Contemplativo
26 Convocatoria encuentro Nacional de
al 29 Pastoral Vocacional en Casa Padre
Hurtado
27 1990 Martirio de Hermana Agustina
Rivas en Florida, Perú
iNVitACióN A toDA LA
FAMiLiA DeL BueN PAStoR
PARA uNiRNoS eN oRACióN
La lámpara del oratorio de Santa
María eufrasia en la Casa Madre arde
en el mes de septiembre, por las
siguientes intenciones:
28-03 Bienechores
04-10 Los Países Bajos
11-17 Nueva York
18-24 Asia
del Nordeste
25-01 Perú