SAISON 2011 2012 - Espace Malraux

voyage au
pays du
fleuve rouge.
marionnettes sur l’eau
le Maître
des MarioNNettes
arGument et mise en scène
dominique pitoiset
féV.
Ma 28 20:30
Me 29 19:30
Mars
je 01 19:30
Ve 02 19:30
sa 03 17:00
espace Malraux
durée 1h15 environ
plein tarif 22€
carte malraux 15€
carte malraux réduit 9€
Connaissez-vous les marionnettes sur l’eau du Vietnam ? Mua rôi nuoc désigne ce théâtre traditionnel,
fait de figurines aux couleurs vives que d’invisibles manipulateurs contrôlent à distance au-dessus
d’un plan d’eau noire. Buffles dodelinant de la tête, femmes dans les plantations de riz, dragons et
phénix s’affrontant, déesses danseuses ou poissons d’or composent ce fabuleux ballet de silhouettes
mi-populaires, mi-légendaires nées de croyances et de contes ancestraux. Le metteur en scène
Dominique Pitoiset a visité le berceau des « marionnettes sur l’eau » : la pagode du maître, fondée au
xI e siècle au bord d’un vaste lac perdu dans les rizières. En partageant cette intense rencontre avec
la tradition vietnamienne, il laisse la parole aux marionnettes… Elles racontent alors l’éternel combat
entre l’eau et la terre mais aussi la forme contemporaine que prend ce combat désormais, à l’heure
où des projets immobiliers empiètent sur les rizières et menacent d’encercler peu à peu la pagode
qui donna vie aux premières figurines. Le Maître des marionnettes est donc un carnet de voyage, le
récit d’une enquête onirique, nourri des rencontres qui ont inspiré Pitoiset. Manipulateurs, musiciens,
artistes et artisans, témoins du Vietnam d’hier et d’aujourd’hui, sont pris comme nous dans la collision
des temps et peuplent cette belle méditation sur leur art et sur celle du voyage.
ARGUMENT ET MISE EN SCèNE dominique pitoiset, DRAMATURGIE daniel loaYza, COLLABORATION ARTISTIQUE kattrin michel, CONCEPTION DéCOR dominique pitoiset,
MODéLISATION DU DéCOR ET CRéATION LUMIèRE christophe pitoiset, AVEC LES ARTISTES MARIONNETTISTES DU THéâTRE NATIONAL DES MARIONNETTES DU VIETNAM : danG
tu dunG, le honG ha, do thi kha, ha nGuYen tri, nGuYen tien dunG, nGuYen nGoc triu, nGuYen honG phonG, hoanG dat hien, vu kan khieu ET 3 musiciens
(distribution en cours), PRODUCTION théâtre national de bordeaux en aquitaine, interarts riviera sa, COPRODUCTION théâtre national des marionnettes du
vietnam à hanoi, musée du quai branlY à paris, les théâtres de la ville de luxembourG, le parvis scène nationale tarbes-pYrénées
SPECTACLE PRéSENTé AVEC LE SOUTIEN DE la réGion rhône-alpes dans le cadre du réseau des villes
59