SAISON 2011 2012 - Espace Malraux

théâtre musical
l’éVeil du
priNteMps
texte frank Wedekind
mise en scène omar porras
Cinq jeunes filles et jeunes gens éprouvent les premiers émois adolescents : l’amitié ambiguë, la transformation
des corps, la sexualité qui fascine, fait peur, la liberté, les rêves avortés, les contraintes
d’une éducation trop stricte, le joug de la religion… Angoisses et troubles de cet âge qu’on prétend
radieux mais qui se heurte trop souvent aux silences et mensonges obstinés des maîtres ou parents.
Nul jugement cependant : l’auteur dresse un état des lieux presque clinique mais surtout très poétique
des rapports éducatifs si malaisés.
Brecht et Freud, en leur temps, ont écrit leur admiration à propos de ce conte tragique de Frank
Wedekind. On ne saurait s’en étonner, puisque leurs préoccupations communes et respectives étaient
de contribuer à l’étude de l’Homme, par le biais de l’art et de la science confondus.
La pièce fut éditée en 1891 mais malgré l’apparente différence de contexte et de civilisation, les
choses n’ont pas vraiment évolué de nos jours.
Après l’icône politique et militaire du libertador Simón Bólivar, mise en scène la saison dernière,
Omar Porras trouve en Wedekind (qui fut considéré comme le chef de fil de l’expressionnisme dramatique)
un allié pour dépeindre, de manière énergique, organique, cette lutte incessante que se livrent
Vie et Mort.
TExTE frank Wedekind, MISE EN SCèNE omar porras, COMPOSITEUR ET DIRECTION MUSICALE luis naon, TRADUCTION ET ADAPTATION marco sabbatini ET omar porras,
ASSISTANT à LA MISE EN SCèNE Jean-baptiste arnal, ASSISTANT DIRECTION MUSICALE alessandro ratoci, INTERPRéTATION (en cours), SCéNOGRAPHIE amélie kiritzétopor,
PERRUQUES ET MAQUILLAGE véronique nGuYen, ACCESSOIRES laurent boulanGer, DIRECTION TECHNIQUE olivier lorétan, CRéATION SON emmanuel nappeY,
CRéATION LUMIèRE mathias roche, HABILLEUSE marucha castillo. PRODUCTION teatro malandro à Genève, AVEC L’APPUI DE la ville de Genève, de la république
et du canton de Genève, de la commune de meYrin, de pro helvetia fondation suisse pour la culture, DE la fondation meYrinoise pour la promotion
culturelle sportive et sociale. le teatro malandro est en résidence au théâtre forum meYrin.
68
pourquoi ne
m'a-t-on pas laissé
dormir tranquille
jusqu'à ce que tout
soit enfin calmé ?
moritz, in l’éveil du
printemps
Mars
Me 21 20:30
je 22 19:30
espace Malraux
durée 1h45
plein tarif 22€
carte malraux 15€
carte malraux réduit 9€