la intuición - Jeder Libros

1. LA NATURALEZA DE LA INTUICIÓN *
Publicado el año 1949 en el nº 23 de The Psychiatric Quarterly,
Págs. 203 a 226.
En condiciones favorables la mayoría de los seres humanos,
si no todos, y particularmente los especialistas en ciencia
y comercio, hacen juicios sobre asuntos cotidianos en sus
campos a través de procesos que ordinariamente no pueden
explicar. Forman sus juicios sobre la realidad, probablemente,
integrando una serie de procesos cognitivos (v. Bergson,
1944). Para investigar, uno puede separar en segmentos artificiales
esta serie posiblemente continua. Las circunstancias
parecen determinar qué segmento de la serie contribuye más
a la percepción verbalizada.
En primer lugar, los juicios se pueden hacer mediante la
lógica y la percepción dirigida activamente y verbalizada:
v.gr., el diagnóstico clínico de la esquizofrenia tal como lo
hace un grupo de estudiantes de medicina. Éste es un proceso
consciente.
En segundo lugar, tales juicios pueden hacerse a través de
procesos no verbalizados y observaciones basadas en conocimiento
previamente formulado que ha llegado a integrarse
* Traducción de Agustín Devós Cerezo. Esta traducción se basa en una
que encontré en Internet hace años. Sobre ésta, y con la ayuda de Felicísimo
Valbuena, he revisado, corregido y depurado el texto hasta la versión
que presento. No contenía ninguna referencia al traductor ni existe
ya la página, por lo que no he podido localizar a esa persona. Lamento no
poder reconocer aquí la labor previa realizada. (N. del T.).
20