la intuición - Jeder Libros

dos preguntas o cuando se daba una vuelta por los barracones
y preguntaba o respondía sobre aspectos de la vida personal
de los soldados. En el plano semántico, se fijaba en los
«referentes fisicalistas» —ojos y músculos— y llegaba a las
«estructuras» o «esencias»: actitudes hacia la realidad y vicisitudes
instintivas.
Antes, he afirmado que los cultivadores del AT pueden
realizar trabajos científicos siguiendo los caminos que Berne
abrió en los años cuarenta. Voy a poner un ejemplo, un gran
ejemplo. En 1982, David A. Steere publicó Body movements in
psychoterapy. En sus 308 páginas, Steere convirtió el dibujo de
los dos primeros artículos de Berne en un auténtico edificio.
Es una obra que debemos traducir al español cuanto antes,
porque puede atraer el interés de muchos estudiosos. Ahí es
donde nos damos cuenta de que el AT puede superar los
estudios del norteamericano Paul Ekman, del sudafricano
Wallace Friesen, del inglés Desmond Morris y del español
Fernando Poyatos, que han sido las grandes luminarias de la
Comunicación No Verbal. Precisamente, porque da una interpretación
global, «estructural», de los problemas de las
personas.
Las preguntas que me sigo haciendo es por qué Steere no
prosiguió esa línea de investigaciones y por qué no lo hicieron
otros estudiosos del AT. Para la segunda, no encuentro
respuesta. A la primera puedo responder diciendo que Steere,
que nació en 1931, es un pastor presbiteriano y que sus superiores
debieron de encargarle que se ocupase de otros asuntos
más importantes para ellos: La pastoral, la confesión... y él les
obedeció. Es el segundo caso parecido que encuentro. El
primero, el del jesuita español Luis Alonso Schökel. Podría
haber sido el gran renovador de la enseñanza de la literatura
creativa en España —sólo hay que leer su libro La formación
del estilo (1946)— y ahora tendríamos muchos mejores novelistas
y guionistas de cine en España; sin embargo, sus superiores
le enviaron a que dirigiera el Instituto Bíblico de Roma...
y se pasó cuarenta años dedicados a traducir y publicar
textos bíblicos. Sí, ha logrado el mejor español escrito para el
10