Senado de la República 2011 INFORME DE PONENCIA PARA ...

Senado de la República 2011
restricción de las posibilidades de divulgación representa directamente, y en la misma medida, un
límite al derecho a expresarse libremente‖.
66. Con respecto a la segunda dimensión del derecho consagrado en el artículo 13 de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos, la social, es menester señalar que la libertad de expresión es
un medio para el intercambio de ideas e informaciones entre las personas; comprende su derecho a
tratar de comunicar a otras sus puntos de vista, pero implica también el derecho de todas a conocer
opiniones, relatos y noticias. Para el ciudadano común tiene tanta importancia el conocimiento de la
opinión ajena o de la información de que disponen otros como el derecho a difundir la propia.
67. La Corte considera que ambas dimensiones poseen igual importancia y deben ser garantizadas
en forma simultánea para dar efectividad total al derecho a la libertad de pensamiento y de expresión
en los términos previsto por el artículo 13o. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
En contexto, la CIDH ha designado de su estructura, la Relatoría para la Libertad de Expresión, un órgano de
carácter permanente e independiente para estimular de manera preferente la conciencia por el pleno respeto
a la libertad de expresión e información en el hemisferio, considerando el papel fundamental que ésta juega
en la consolidación y desarrollo del sistema democrático y en la denuncia y protección de los demás derechos
humanos.
Consecuentemente, La Relatoría para la Libertad de Expresión señala, basándose en el principio de
subsidiariedad, que:
� ―Los Estados miembros deben procurar la eliminación de todo tipo de medidas que discriminen al
individuo de una participación plena en la vida política, económica, pública y social de su país‖.
� La Relatoría, asimismo, desea resaltar la necesidad de que dentro de los Estados miembro se
continúe avanzando en la promulgación de legislación y en el desarrollo de prácticas y políticas que
garanticen la protección a la libertad de pensamiento y opinión.
� Existe una íntima relación entre el pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión o, mejor
dicho, la falta de este ejercicio con la pobreza. Uno de los objetivos de las democracias es aumentar
la participación política y la toma de decisiones a todo nivel y desarrollar políticas que faciliten el
acceso de la población a temas que los afectan directamente. En este sentido, las democracias
facultan a las sociedades a la participación activa a través del acceso a la información, la creación
de entes de participación y la tolerancia al disenso.
Cra. 7 No. 8-68 Bogotá Edificio Nuevo del Congreso
Tel: 3823000/ 4000
17