ganado <strong>la</strong> <strong>guerra</strong>, algunos fenómenos <strong>de</strong> su historia <strong>de</strong> post<strong>guerra</strong> sedibujan en forma analógica a los fenómenos conocidos en <strong>la</strong> historia<strong>de</strong> Bolivia. Las ten<strong>de</strong>ncias que penetran en el pueblo paraguayo<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>guerra</strong> <strong>de</strong>l <strong>Chaco</strong> ciertamente tuvieron un interesantereflejo en <strong>la</strong> literatura 1 , pero científicamente han sido pocoinvestigadas.Debido a lo anterior, publicamos los informes <strong>de</strong> los diplomáticospo<strong>la</strong>cos que han perdurado, re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong> evolución interna <strong>de</strong>l<strong>Paraguay</strong> en este interesante periodo. La diplomacia po<strong>la</strong>ca seinteresaba tanto <strong>de</strong> los terrenos mencionados, como <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<strong>guerra</strong> <strong>de</strong>l <strong>Chaco</strong>, <strong>de</strong>bido en alto grado a su politica <strong>de</strong> emigración.El Ministerio <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores po<strong>la</strong>co tenía <strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong>que <strong>la</strong> emigración, por lo menos en parte, le solucionara el problema<strong>de</strong> <strong>la</strong> superpob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l campo po<strong>la</strong>co. Por ello buscaba terrenosdon<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r situar a sus emigrantes.Un resultado secundario <strong>de</strong> esta, por otra parte, dudosa política,son <strong>la</strong>s ya mencionados informes. Sus autores son: Legado <strong>de</strong> <strong>la</strong>5HS~EOLFD3RODFDHQ%XHQRV$LUHV=G]LVáDZ.XUQLNRZVNLHO&RQVXO<strong>de</strong> <strong>la</strong> República Po<strong>la</strong>ca en Asunción, Edward Paciorkowski y el/HJDGRHQ5LRGH-DQHLUR7DGHXV]6WDQLVáDZ*UDERZVNL=G]LVáDZKurnikowski preparó sus informes con <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> suagregado <strong>de</strong> prensa, Bronis<strong>la</strong>w Mechlowicz. Los informes estabandirigidos al Ministerio <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores en Varsovia. Hoy seencuentran guardados en el Archivo <strong>de</strong> Actas Nuevas <strong>de</strong> Varsovia enel fondo <strong>de</strong> dicho Ministerio, en <strong>la</strong>s carpetas 3339, 3340 y 3341.Fueron encontrados con ayuda <strong>de</strong>l fichero <strong>de</strong> fuentes re<strong>la</strong>tivas aAmérica Latina en los archivos po<strong>la</strong>cos, e<strong>la</strong>borado por <strong>la</strong> DirecciónSuperior <strong>de</strong> los Archivos <strong>de</strong>l Estado y el Centro <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>América Latina y Africa <strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>miaPo<strong>la</strong>ca <strong>de</strong> Ciencias 21 A. Roa Bastos: Hijo <strong>de</strong> hombre, Buenos Aires 19612 Sobre <strong>la</strong>s fuentes po<strong>la</strong>cas re<strong>la</strong>tivas a América /DWLQDYpDVH56WHPSORZVNL-6]HPLVNLInformacjaRSROVNLFK(UyGáDFKDUFKLZDOQ\FKGRG]LHMyZ$PHU\NLàDFLVNLHMZ;,;L;;Z>,QIRUPDFLyQGHODVfuentes <strong>de</strong> archivos po<strong>la</strong>cos sobre América Latina en los siglos XIX Y XX], «Dzieje Najnowsze», vol. 4,1972, n° 2.
1.Carpeta 3339, pp. 1 – 8Legación <strong>de</strong> Poloniaen Buenos Airesn° 3/Apd/4Re<strong>la</strong>tivo a los inci<strong>de</strong>ntesen <strong>Paraguay</strong>Buenos Aires, a 4 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1936Estrictamente confi<strong>de</strong>ncialAl Señor Ministro <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>cionesExterioresen VarsoviaAnexo a <strong>la</strong> presente el informe <strong>de</strong>l señor Consul Paciorkowski, y por mi parte<strong>de</strong>seo subrayar lo siguiente: El coronel Franco 1 quien se encuentra a <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> <strong>la</strong>revolución y es actualmente presi<strong>de</strong>nte provisional <strong>de</strong> <strong>Paraguay</strong>, fueindudablemente una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s figuras más popu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l ejército paraguayo. Durante<strong>la</strong> entrada triunfal en Asunción <strong>de</strong>l ejército que regresaba <strong>de</strong>l <strong>Chaco</strong>, bajo el mando<strong>de</strong>l gen. Estigarribia 2 , el público que se había reunido en masa, ap<strong>la</strong>udió con mayorentusiasmo al coronel Franco, que al comandante en jefe <strong>de</strong>l ejército, a pesar <strong>de</strong>que éste habia mostrado indudablemente poseer un extraordinario talentoestratégico.Ya durante <strong>la</strong> visita, a <strong>Paraguay</strong> y Bolivia, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad <strong>de</strong>Naciones, los miembros <strong>de</strong> esa Comisión, entre otros, el ex consejero jurídico <strong>de</strong> <strong>la</strong>Sociedad, el Sr. Buera, manifestaron en una conversación conmigo cierto tipo <strong>de</strong>temores, con los cuales expresaron también <strong>la</strong> inconciliable posición <strong>de</strong>l gobiernoparaguayo, <strong>de</strong> que en caso <strong>de</strong> una <strong>de</strong>smovilización, re<strong>la</strong>tivamente consi<strong>de</strong>rable para<strong>Paraguay</strong>, <strong>la</strong>s masas <strong>de</strong> gente que vuelva a sus lugares <strong>de</strong> habitación,<strong>de</strong>sequilibrados, pue<strong>de</strong>n constituir una brasa <strong>de</strong> intranquilidad. Y así tambiénsucedió. Las masas <strong>de</strong> soldados que regresaban y a quienes se les había pagado unsueldo extra <strong>de</strong> 6 meses, luego <strong>de</strong>l transcurso <strong>de</strong> este período, se encontraron en <strong>la</strong>pobreza, aunque sin embargo - como siempre ocurre en <strong>Paraguay</strong> - pue<strong>de</strong>nalimentarse, pero se sintieron más humil<strong>la</strong>dos todavía al consi<strong>de</strong>rar que el país<strong>de</strong>bería gratificarlos especialmente por su lucha heróica en el Gran <strong>Chaco</strong>.A esto hay que añadir toda una serie <strong>de</strong> injusticias, pues parece ser, que el gobierno<strong>de</strong>bía cumplir con algunos altos oficiales, entre otros, con el tan popu<strong>la</strong>r coronelFranco, pues estos no pertenecían al grupo gobernante.Finalmente hay que tomar en cuenta que el gobierno <strong>de</strong> <strong>Paraguay</strong>, en losúltimos años se ha encontrado en manos <strong>de</strong>l así l<strong>la</strong>mado partido liberal, yespecialmente en manos <strong>de</strong> notables familias <strong>de</strong> este partido como Aya<strong>la</strong>,Guggiari, Zubizarreta 3 , etc.1 Rafael Franco, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l <strong>Paraguay</strong> <strong>de</strong>l 17 II 1936 al 15 VIII 1937.2 Gen. <strong>de</strong> div. José Félix Estigarribia, comandante militar <strong>de</strong>l <strong>Paraguay</strong> en <strong>la</strong> <strong>guerra</strong> <strong>de</strong>l <strong>Chaco</strong>,posteriormente presi<strong>de</strong>nte (<strong>de</strong>l 15 VIII 1939 al 7 IX 19403 Eusebio Aya<strong>la</strong>, fue presi<strong>de</strong>nte dos veces: 7 XI 1921-11 IV 1923 y 15 VIII 1932 -17 II 1936. Dos vecesocupó también <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncial Eligio Aya<strong>la</strong> (11IV 1923-17 III 1924 y 15 VIII 1925-15VIII 1928):