<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicasveces <strong>la</strong> pronuncio o <strong>la</strong> concibo <strong>en</strong> mi espíritu.Ahora bi<strong>en</strong>, ya sé con certeza que soy, pero aún no sé con c<strong>la</strong>ridad qué soy; <strong>de</strong> suerte que,<strong>en</strong> a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, preciso <strong>de</strong>l mayor cuidado para no confundir impru<strong>de</strong>ntem<strong>en</strong>te otra cosaconmigo, y así no <strong>en</strong>turbiar ese conocimi<strong>en</strong>to, que sost<strong>en</strong>go ser más cierto y evi<strong>de</strong>nte quetodos los que he t<strong>en</strong>ido antes.Por ello, examinaré <strong>de</strong> nuevo lo que yo creía ser, antes <strong>de</strong> incidir <strong>en</strong> estos p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos, yquitaré <strong>de</strong> mis antiguas opiniones todo lo que pue<strong>de</strong> combatirse mediante <strong>la</strong>s razones queacabo <strong>de</strong> alegar, <strong>de</strong> suerte que no que<strong>de</strong> más que lo <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te indudable. Así pues, ¿quées lo que antes yo creía ser? Un hombre, sin duda. Pero ¿qué es un hombre? ¿Diré, acaso, queun animal racional? No por cierto: pues habría luego que averiguar qué es animal y qué esracional, y así una única cuestión nos llevaría ins<strong>en</strong>siblem<strong>en</strong>te a infinidad <strong>de</strong> otras cuestionesmás difíciles y embarazosas, y no quisiera malgastar <strong>en</strong> tales sutilezas el poco tiempo y ocioque me restan. Entonces, me <strong>de</strong>t<strong>en</strong>dré aquí a consi<strong>de</strong>rar más bi<strong>en</strong> los p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos que antesnacían espontáneos <strong>en</strong> mi espíritu, inspirados por mi so<strong>la</strong> naturaleza, cuando me aplicaba aconsi<strong>de</strong>rar mi ser. Me fijaba, primero, <strong>en</strong> que yo t<strong>en</strong>ía un rostro, manos, brazos, y toda esamáquina <strong>de</strong> huesos y carne, tal y como aparece <strong>en</strong> un cadáver, a <strong>la</strong> que <strong>de</strong>signaba con elnombre <strong>de</strong> cuerpo. Tras eso, reparaba <strong>en</strong> que me nutría, y andaba, y s<strong>en</strong>tía, y p<strong>en</strong>saba, yrefería todas esas acciones al alma; pero no me paraba a p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> qué era ese alma, o bi<strong>en</strong>,si lo hacía, imaginaba que era algo extremadam<strong>en</strong>te raro y sutil, como un vi<strong>en</strong>to, una l<strong>la</strong>ma oun <strong>de</strong>licado éter, difundido por mis otras partes más groseras. En lo tocante al cuerpo, nodudaba <strong>en</strong> absoluto <strong>de</strong> su naturaleza, pues p<strong>en</strong>saba conocer<strong>la</strong> muy distintam<strong>en</strong>te, y, <strong>de</strong>querer explicar<strong>la</strong> según <strong>la</strong>s nociones que <strong>en</strong>tonces t<strong>en</strong>ía, <strong>la</strong> hubiera <strong>de</strong>scrito así: <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>do porcuerpo todo aquello que pue<strong>de</strong> estar <strong>de</strong>limitado por una figura, estar situado <strong>en</strong> un lugar yll<strong>en</strong>ar un espacio, <strong>de</strong> suerte que todo otro cuerpo que<strong>de</strong> excluido; todo aquello que pue<strong>de</strong> sers<strong>en</strong>tido por el tacto, <strong>la</strong> vista, el oído, el gusto o el olfato; que pue<strong>de</strong> moverse <strong>de</strong> distintosmodos, no por sí mismo, sino por alguna otra cosa que lo toca y cuya impresión recibe; puesno creía yo que fuera atribuible a <strong>la</strong> naturaleza corpórea <strong>la</strong> pot<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> moverse, s<strong>en</strong>tir yp<strong>en</strong>sar: al contrario, me asombraba al ver que tales faculta<strong>de</strong>s se hal<strong>la</strong>ban <strong>en</strong> algunos cuerpos.Pues bi<strong>en</strong>, ¿qué soy yo, ahora que supongo haber algui<strong>en</strong> extremadam<strong>en</strong>te po<strong>de</strong>roso y, si eslícito <strong>de</strong>cirlo así, maligno y astuto, que emplea todas sus fuerzas e industria <strong>en</strong> <strong>en</strong>gañarme?¿Acaso puedo estar seguro <strong>de</strong> poseer el más mínimo <strong>de</strong> esos atributos que acabo <strong>de</strong> referira <strong>la</strong> naturaleza corpórea? Me paro a p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> ello con at<strong>en</strong>ción, paso revista una y otra vez,<strong>en</strong> mi espíritu, a esas cosas, y no hallo ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong> que pueda <strong>de</strong>cir que está <strong>en</strong> mí. No esnecesario que me <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ga <strong>en</strong> recontar<strong>la</strong>s. Pasemos, pues, a los atributos <strong>de</strong>l alma, yveamos si hay alguno que esté <strong>en</strong> mí. Los primeros son nutrirme y andar; pero, si es ciertoque no t<strong>en</strong>go cuerpo, es cierto <strong>en</strong>tonces también que no puedo andar ni nutrirme. Un terceroes s<strong>en</strong>tir, pero no pue<strong>de</strong> uno s<strong>en</strong>tir sin cuerpo, aparte <strong>de</strong> que yo he creído s<strong>en</strong>tir <strong>en</strong> sueñosmuchas cosas y, al <strong>de</strong>spertar, me he dado cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que no <strong>la</strong>s había s<strong>en</strong>tido realm<strong>en</strong>te. Uncuarto es p<strong>en</strong>sar: y aquí sí hallo que el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to es un atributo que me pert<strong>en</strong>ece, si<strong>en</strong>do13<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicasel único que no pue<strong>de</strong> separarse <strong>de</strong> mí. Yo soy, yo existo; eso es cierto, pero ¿cuánto tiempo?Todo el tiempo que estoy p<strong>en</strong>sando: pues quizá ocurriese que, si yo cesara <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar, cesaríaal mismo tiempo <strong>de</strong> existir. No admito ahora nada que no sea necesariam<strong>en</strong>te verda<strong>de</strong>ro: así,pues, hab<strong>la</strong>ndo con precisión, no soy más que una cosa que pi<strong>en</strong>sa, es <strong>de</strong>cir, un espíritu, un<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to o una razón, términos cuyo significado me era antes <strong>de</strong>sconocido.Soy, <strong>en</strong>tonces, una cosa verda<strong>de</strong>ra, y verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te exist<strong>en</strong>te. Mas, ¿qué cosa? Ya lo hedicho: una cosa que pi<strong>en</strong>sa. ¿Y qué más? Excitaré aún mi imaginación, a fin <strong>de</strong> averiguar si nosoy algo más. No soy esta reunión <strong>de</strong> miembros l<strong>la</strong>mada cuerpo humano; no soy un aire sutily p<strong>en</strong>etrante, difundido por todos esos miembros; no soy un vi<strong>en</strong>to, un soplo, un vapor, ninada <strong>de</strong> cuanto pueda fingir e imaginar, puesto que ya he dicho que todo eso no era nada.Y, sin modificar ese supuesto, hallo que no <strong>de</strong>jo <strong>de</strong> estar cierto <strong>de</strong> que soy algo.Pero acaso suceda que esas mismas cosas que supongo ser, puesto que no <strong>la</strong>s conozco, nosean <strong>en</strong> efecto difer<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> mí, a qui<strong>en</strong> conozco. Nada sé <strong>de</strong>l caso: <strong>de</strong> eso no disputo ahora,y sólo puedo juzgar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que conozco: ya sé que soy, y eso sabido, busco saber quésoy. Pues bi<strong>en</strong>: es certísimo que ese conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mí mismo, hab<strong>la</strong>ndo con precisión, nopue<strong>de</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> cosas cuya exist<strong>en</strong>cia aún me es <strong>de</strong>sconocida, ni por consigui<strong>en</strong>te, y conmayor razón, <strong>de</strong> ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que son fingidas e inv<strong>en</strong>tadas por <strong>la</strong> imaginación. E inclusoesos términos <strong>de</strong> “fingir” e “imaginar” me adviert<strong>en</strong> <strong>de</strong> mi error: pues <strong>en</strong> efecto, yo haría algoficticio, si imaginase ser alguna cosa, pues “imaginar” no es sino contemp<strong>la</strong>r <strong>la</strong> figura o“imag<strong>en</strong>” <strong>de</strong> una cosa corpórea. Ahora bi<strong>en</strong>: ya sé <strong>de</strong> cierto que soy y que, a <strong>la</strong> vez, pue<strong>de</strong>ocurrir que todas esas imág<strong>en</strong>es y, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, todas <strong>la</strong>s cosas referidas a <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong>lcuerpo, no sean más que sueños y quimeras. Y, <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia, veo c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te que <strong>de</strong>cir“excitaré mi imaginación para saber más distintam<strong>en</strong>te qué soy”, es tan poco razonable como<strong>de</strong>cir “ahora estoy <strong>de</strong>spierto, y percibo algo real y verda<strong>de</strong>ro, pero como no lo percibo aúncon bastante c<strong>la</strong>ridad, voy a dormirme adre<strong>de</strong> para que mis sueños me lo repres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> conmayor verdad y evi<strong>de</strong>ncia”. Así pues, sé con certeza que nada <strong>de</strong> lo que puedo compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rpor medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> imaginación pert<strong>en</strong>ece al conocimi<strong>en</strong>to que t<strong>en</strong>go <strong>de</strong> mí mismo, y que espreciso apartar el espíritu <strong>de</strong> esa manera <strong>de</strong> concebir, para que pueda conocer con distinciónsu propia naturaleza.¿Qué soy, <strong>en</strong>tonces? Una cosa que pi<strong>en</strong>sa. Y ¿qué es una cosa que pi<strong>en</strong>sa? Es una cosa queduda, que <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>, que afirma, que niega, que quiere, que no quiere, que imagina también,y que si<strong>en</strong>te. Sin duda no es poco, si todo eso pert<strong>en</strong>ece a mi naturaleza. ¿Y por qué no habría<strong>de</strong> pert<strong>en</strong>ecerle? ¿Acaso no soy yo el mismo que duda casi <strong>de</strong> todo, que <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>, sinembargo, ciertas cosas, que afirma ser ésas so<strong>la</strong>s <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>ras, que niega todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más,que quiere conocer otras, que no quiere ser <strong>en</strong>gañado, que imagina muchas cosas —auncontra su voluntad— y que si<strong>en</strong>te también otras muchas, por mediación <strong>de</strong> los órganos <strong>de</strong>su cuerpo? ¿Hay algo <strong>de</strong> esto que no sea tan verda<strong>de</strong>ro como es cierto que soy, que existo,aun <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> que estuviera siempre dormido, y <strong>de</strong> que qui<strong>en</strong> me ha dado el ser emplearatodas sus fuerzas <strong>en</strong> bur<strong>la</strong>rme? ¿Hay alguno <strong>de</strong> esos atributos que pueda distinguirse <strong>en</strong> mi14