INSTRUCCIONES DE USO DEL RELOJ - Movado

INSTRUCCIONES DE USO DEL RELOJ

RELOJES CON MÚLTIPLES FUNCIONESModelos con 3 agujas y segundero pequeñoRELOJES CON MÚLTIPLES FUNCIONESModelos con 3 agujas e indicación de la fechaAguja del segunderopequeñoAguja de fechaPosiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.Posiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste del contador de FECHA:Gire la corona en cualquier sentido.Posición 3 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.67

MODELOS CON CRONÓGRAFOModelos con segundero pequeño del cronógrafo situado a las 6 hA: Inicio/ParadaMODELOS CON CRONÓGRAFOModelos con cronógrafo simple consegundero central y fechaAguja de losminutos delcronógrafoAguja de 24 horasAguja de losminutos delcronógrafoBotón ASegunderoB: Tiempo intermedio/Puesta a ceroSegundero delcronógrafoAguja de lashoras delcronógrafoSegundero delcronógrafoBotón BAguja del segunderopequeñoPosiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.Utilización del cronógrafo:El reloj puede ser utilizado para cronometrar, por incrementosde un segundo, un evento de hasta 59 minutos/59 segundos.Utilice los botones A y B para el funcionamiento delcronógrafo.IMPORTANTE: Antes de lanzar el cronógrafo, la corona debeestar en posición 1 y las agujas del cronógrafo deben estaren 60 (cero). No utilice el cronógrafo si la corona está enla posición 2 ó 3. Si es necesario, presione el botón B paraque las agujas del cronógrafo se pongan en cero antes deutilizarlo.Funciones simples del cronógrafo:Cronometraje de un evento sin interrupciones:1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo.2. Presione nuevamente el botón A para detener elcronógrafo.3. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Cronometraje de los tiempos combinados de una seriede eventos de corta duración (por ejemplo, el tiempo dejuego exacto de un partido de fútbol en el que se presentaninterrupciones frecuentemente):1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo cuandocomienza el partido.2. Presione el botón A para detener el cronometraje cuandose presenta una interrupción.3. Presione nuevamente el botón A cuando comienzanuevamente el partido.4. Repita las etapas 2 y 3 hasta que finalice el partido.5. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Sincronización de las agujas del cronógrafo:Después de cambiar la pila o en caso de que ocurra un error,puede ser necesario ajustar el segundero del cronógrafo conel fin de alinear correctamente la posición cero:1. Tire de la corona hasta la posición 2.2. Presione el botón A para ajustar el segundero delcronógrafo: La aguja del cronógrafo avanza un segundocon cada presión del botón A. Presione el botón Ay mantenga la presión para que la aguja avancerápidamente.3. Una vez que la aguja se encuentra correctamente alineada,coloque nuevamente la corona en la posición 1.Posiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la FECHA*:Gire la corona en sentido contrario a las agujasdel reloj para ajustar la FECHA.Posición 3 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.*ATENCIÓN: No efectúe el ajuste de la fecha entre las21 h y la 1 h para no dañar el mecanismo del calendario.NOTA: Será necesario ajustar la FECHA el primer día de cadames posterior a los que tienen menos de 31 días.Utilización del cronógrafo:El reloj puede ser utilizado para cronometrar, por incrementosde un segundo, un evento de hasta 59 minutos/59 segundos.Utilice los botones A y B para el funcionamiento delcronógrafo.IMPORTANTE: Antes de lanzar el cronógrafo, la corona debeestar en posición 1 y las agujas del cronógrafo deben estaren 60 (cero). No utilice el cronógrafo si la corona está enla posición 2 ó 3. Si es necesario, presione el botón B paraque las agujas del cronógrafo se pongan en cero antes deutilizarlo.Funciones simples del cronógrafo:Cronometraje de un evento sin interrupciones:1. Presione el botón A para iniciar el cronógrafo.2. Presione nuevamente el botón A para detener elcronógrafo.3. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Cronometraje de los tiempos combinados de una seriede eventos de corta duración (por ejemplo, el tiempo dejuego exacto de un partido de fútbol en el que se presentaninterrupciones frecuentemente):1. Presione el botón A para iniciar el cronógrafo cuandocomienza el partido.2. Presione el botón A para detener el cronometraje cuandose presenta una interrupción.3. Presione nuevamente el botón A cuando comienzanuevamente el partido.4. Repita las etapas 2 y 3 hasta que finalice el partido.5. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Sincronización de las agujas del cronógrafo:Después de cambiar la pila o en caso de que ocurra un error,puede ser necesario ajustar el segundero del cronógrafo conel fin de alinear correctamente la posición cero:1. Tire de la corona hasta la posición 2.2. Presione el botón A para ajustar el segundero delcronógrafo: La aguja del cronógrafo avanza un segundocon cada presión del botón A. Presione el botón Ay mantenga la presión para que la aguja avancerápidamente.3. Una vez que la aguja se encuentra correctamente alineada,coloque nuevamente la corona en la posición 1.1011

Aguja del contador deminutos del cronógrafoMODELOS CON CRONÓGRAFOModelos Cronógrafo para aviador 1/10 de segundoSegunderoPosiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la FECHA*:Gire la corona en sentido contrario a las agujasdel reloj para ajustar la FECHA.Posición 3 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.*ATENCIÓN: No efectúe el ajuste de la fecha entre las 21 h yla 1 h para no dañar el mecanismo del calendario.NOTA: Será necesario ajustar la FECHA el primer día de cadames posterior a los que tienen menos de 31 días.AJUSTE DE LA HORAAjuste de la HORA:1. Tire de la corona hasta la posición 3 cuando el segunderollegue a la posición 60 segundos.El reloj se detiene.2. Gire la corona en cualquier sentido para desplazar lasagujas y ajustar la hora asegurándose de que el cambio defecha se efectúe a medianoche y no a mediodía.3. Coloque las agujas un poco adelantadas con respecto a lahora exacta, gire lentamente la corona en sentido contrarioa las agujas de reloj para alinear la aguja de los minutoscon la marca de los minutos correspondiente.4. Utilice una señal horaria precisa y fiable (por ejemplo, la deuna emisora de radio). Cuando la señal dé la hora exacta,coloque nuevamente la corona en la posición 1, contra lacaja. El reloj funciona nuevamente a la hora exacta.Ajuste de la FECHA:1. Tire de la corona hasta la posición 2.2. Gire la corona en cualquier sentido para desplazar lasagujas y ajustar la hora asegurándose de que el cambio defecha se efectúe a medianoche y no a mediodía.12A: Inicio/ParadaCronógrafo con contador de1/10 de segundoB: Tiempo intermedio/Puesta a ceroSegundero del cronógrafoUtilización del cronógrafo:Funciones simples del cronógrafo:Cronometraje de un evento sin interrupciones:1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo.2. Presione nuevamente el botón A para detener elcronógrafo.3. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Cronometraje de los tiempos combinados de una seriede eventos de corta duración (por ejemplo, el tiempo dejuego exacto de un partido de fútbol en el que se presentaninterrupciones frecuentemente):1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo cuandocomienza el partido.2. Presione el botón A para detener el cronometraje cuandose presenta una interrupción.3. Presione nuevamente el botón A cuando comienzanuevamente el partido.4. Repita las etapas 2 y 3 hasta que finalice el partido.5. PPresione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Sincronización de las agujas del cronógrafo:Después de cambiar la pila o en caso de que ocurra un error,puede ser necesario ajustar el segundero del cronógrafo conel fin de alinear correctamente la posición cero:1. Tire de la corona hasta la posición 2.2. Presione el botón A para ajustar la aguja de 1/10 desegundo del cronógrafo. Presione el botón B para ajustarel segundero del cronógrafo y la aguja de los minutos.3. Una vez que las agujas se encuentran correctamentealineadas, coloque nuevamente la corona en la posición 1.Aguja de losminutos delcronógrafoCronógrafoAguja de 1/5 desegundoMODELOS CON CRONÓGRAFOModelos Cronógrafo 1/5 de segundo con contador deminutos retrógrado y aguja 24 horaA: Inicio / ParadaAguja de 24 horasB: Tiempo intermedio /Puesta a ceroAguja del segunderopequeñoAjuste del día y de la hora:Posiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la FECHA*:Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj.Posición 3 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.*NOTA: Es posible que la fecha no cambie automáticamentesi realiza el ajuste de la fecha entre las 21 h y las 3 h, cuandoel cambio automático del calendario está en curso.Utilización del cronógrafo:La función cronógrafo de este reloj le permite cronometrarun evento de hasta 20 minutos de duración con una precisiónde 1/5 de segundo. Presione los botones A y B para utilizar elcronógrafo.IMPORTANTE: Antes de lanzar el cronógrafo, la corona debeestar en posición 1 y las agujas del cronógrafo deben estaren 60 (cero). No utilice el cronógrafo si la corona está en laposición 2 ó 3. Si es necesario, presione el botón B para quelas agujas del cronógrafo se pongan a cero antes de utilizarlo.Funciones simples del cronógrafo:Cronometraje de un evento sin interrupciones:1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo.2. Presione nuevamente el botón A para detener elcronógrafo.3. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.13Funciones de tiempo intermedio:Para tomar tiempos intermedios durante la carrera:1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo.2. Presione el botón B para detener el cronógrafo unmomento.3. Lea el tiempo intermedio.4. Presione el botón B para lanzar nuevamente el cronógrafo.Las agujas «recuperan» el tiempo transcurrido y avanzancon el evento en curso.5. Para leer el segundo tiempo intermedio, presionenuevamente el botón B.Repita las etapas 2 a 4 para medir tiempos intermediosadicionales.6. Presione el botón A para detener el cronógrafo.7. Visualización de la lectura del tiempo definitivo.8. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.NOTA: La aguja de 1/5 de segundo del cronógrafo se detienea los 10 minutos, mientras que el mecanismo internocontinúa midiendo.Sincronización de las agujas del cronógrafo:Después de cambiar la pila o en caso de que ocurra unerror, puede ser necesario ajustar las agujas de 1/5 desegundo, segundero, minutos y hora con el fin de alinearcorrectamente su posición cero correspondiente.NOTA: Debe seguir las etapas en el orden indicado:1. Tire de la corona hasta la posición 3.2. Presione el botón B manteniendo la presión durante2 segundos antes de liberarlo.3. Gire la corona para llevar la aguja de los minutos delcronógrafo a su posición cero.4. Presione nuevamente el botón B manteniendo la presióndurante 2 segundos antes de liberarlo.5. Gire la corona para llevar el segundero a su posición cero.6. Presione por tercera vez el botón B manteniendo lapresión durante 2 segundos antes de liberarlo.7. Gire la corona para llevar las agujas de la hora y losminutos a su posición cero.8. Si es necesario, presione el botón B manteniendola presión durante 2 segundos y libérelo para queel mecanismo efectúe el ajuste del segundero delcronógrafo.9. Una vez terminado el ajuste del cronógrafo, coloquenuevamente la corona en la posición 1.

CRONÓGRAFOS CON FUNCIONES COMPLEJASCronógrafo RacingCRONÓGRAFOS CON FUNCIONES COMPLEJASCronógrafo RacingAjustar la función Despertador:14550405560SEC3035606045 15MIN30246018 6SEC1230123 9ALARM6305251020154550551212Tirer123 93 93 9ALARMALARMALARM6en 1 ère position66Corona en la Tirer posición 1.Tirer la couronne jusqu’au premier déclic. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton Ben 1 ère positionpour régler les aiguilles de la fonction Réveil• Tire de la Tirer corona la hasta couronne la primera jusqu’au muesca. premier déclic. Appuyer • Presione à plusieurs el botón reprises B varias sur l’heure le veces bouton souhaitée. para B ajustar las agujasRemarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles depour régler de la les función aiguilles Despertador de la fonction a la hora Réveil deseada.la fonction Réveil se déplacent rapidement.3sur l’heure NOTA: souhaitée.Si se mantiene presionado el botón B, las agujas de la funciónDespertador se desplazan Puis rápidamente appuyer sur le bouton A pour actionnerRemarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles dela fonction Réveil se déplacent rapidement. le réveil.3• Presione el botón A para activar el Despertador.6045 15Puis appuyer sur le bouton A pour actionnerMIN3060le réveil.455040355560SEC3060456045 15MIN30246018 6SEC1230123 9ALARM651015Pousser Pousseren position • Coloqueen normale positionnuevamentenormalela corona en posición normal.NOTA: la función Despertador se activa automáticamente.Remettre Remettre la couronne la couronne en position en position normale normaleRemarque : la Remarque fonction Réveil : la fonction est automatiquement Réveil est automatiquement activée. activée.1Desactivar la función Despertador:304550405040352555355520606045 15MIN3030603052418122552566045 15MIN302418 612123 9ALARM610201020151545455040504060SEC30355555SEC3035606045 15MIN302418 612123 9ALARM630605252418 612123 9ALARM63052510201020151524060SEC30352Posición normal.606045 15MIN30304550405246018 6SEC1230352555102015606045 15MIN3030524181225610201524550405560SEC3035606045 15MIN302418 612123 9ALARM630525102015Uso de las funciones de cronógrafo:El cronógrafo puede medir eventos de una duración de hasta 59’ 59” 80 por incrementos de 1/5 de segundo.Cuando han transcurrido 60 minutos, comienza a contar nuevamente a partir de cero (en las 12 h).Cuando pasa por las 12 h, el cronógrafo se detiene automáticamente.CRONÓGRAFOEsfera de los minutos4550405560SEC3035606045 15MIN302418 612123 9ALARM6CRONÓGRAFO1/5-Segundero30Aguja de los minutosdel cronógrafo525102015INICIOPARADAREINICIOCONTADOR DE TIEMPOS INTERMEDIOSLIBERACIÓN DE LA AGUJA DEL CONTADOR DETIEMPOS INTERMEDIOSREINICIALIZACIÓN14550405560SEC3035606045 15MIN30246018 6SEC1230123 9ALARM630525102015455055601212Tirer123 93 93 9ALARMALARMALARM6en 1 ère position66Corona en la Tirer posición 1.Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.Appuyer et maintenir le bouton B enfoncéen 1 ère positionjusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Réveil• Tire de la Tirer corona la couronne hasta la primera jusqu’au muesca. premier déclic. Appuyer • Presione et maintenir el botón le bouton B y s’arrêtent mantenga B enfoncé sur la l’heure presión actuelle. hasta quejusqu’à ce las que agujas les aiguilles de la función Remarque de la Despertador fonction : si le bouton Réveil B est lleguen maintenu a enfoncé, la hora les aiguilles de3la fonction Réveil se déplacent rapidement.s’arrêtent actual. sur l’heure actuelle.3455040355560SEC301360456045 15MIN30246018 6SEC1230123 9ALARM6304550405040535255535551020606045 15MIN303015603052418122552566045 15MIN302418 612123 9ALARM61020102015154545504050405560SEC30355560SEC3035606045 15MIN302418 612123 9ALARM630605256045 15MIN302418 612123 9ALARM6305251020102015154060SEC30356045 15MIN30305246018 6SEC1230Pousser Pousseren position • Coloqueen normale positionnuevamentenormalela corona en posición normal.NOTA: la función Despertador se desactiva automáticamente.22455040352555102015606045 15MIN30305241812256102015Remarque : si NOTA: le bouton Si B se est mantiene maintenu presionado enfoncé, les el aiguilles botón de B, las agujas de la funciónla fonction RéveilDespertadorse déplacentse desplazanrapidement.rápidamentePosición normal.455040355560SEC30606045 15MIN302418 612123 9ALARM6305251020151617

RELOJES DIGITALESModelos con visualización digital simpleRELOJES DIGITALESModelos con cronógrafo digitalB - MODOIluminación/Reinicialización(botón A)Inicio/Parada(botón D)A - SETModo(botón B)Ajuste(botón C)Ajuste de la horaPresione el botón A dos veces para entrar en el modo ajuste de hora, que sigue la siguiente secuencia:Mes –> Día –> Horas –> Minutos. La visualización activa parpadeará.Presione el botón B para ajustar los dígitos visualizados en el campo activo.Presione el botón A para confirmar el ajuste de la visualización. Presione el botón B para avanzar al campo deajuste siguiente. Luego, presione el botón A para salir del modo de ajuste.Ajuste de la horaPresione el botón A para activar la retroiluminación durante3 segundos en cualquier modo.Presione el botón B para moverse entre los modos.Los botones C y D son utilizados para el ajuste y elfuncionamiento del cronógrafo.NOTA: Presione y libere un botón repetidamente para haceravanzar la información visualizada. Mantenga presionado elbotón para hacer avanzar la información rápidamente.1. Tiempo realPresione el botón A para accionar la iluminación en cualquiermodo.Ajuste de la HORA:1. Presione el botón C para efectuar el ajuste de la hora.2. Presione el botón B para seleccionar la hora, los minutos,el año, el mes y el día.3. Presione el botón D para ajustar el parpadeo y el botón Cpara volver al modo Tiempo real.4. Ajuste del huso horario doble: una vez seleccionada lafunción Ajuste de la hora, presione el botón A para elegirel formato 12 ó 24 horas.2. Ajuste de la función Despertador1. Presione el botón C para seleccionar el ajuste deldespertador. La hora parpadea y el despertador se activaautomáticamente.2. Presione el botón B para seleccionar la hora, los minutos,el año, el mes y el día.3. Presione el botón D para ajustar el parpadeo y el botón Cpara volver al modo Despertador.4. Una vez seleccionada la función Despertador, presione elbotón A para detener o activar el despertador ( ) o lasonería ( ).5. Cuando llega la hora, una señal sonora suena yun indicador ( ) parpadea durante 20 segundosaproximadamente.3. MinuteríaAjuste de la minutería:1. Presione el botón C para seleccionar la minutería:2. Presione el botón A para iniciar/detener la minutería.3. Presione el botón B para ajustar la hora, los minutos y lossegundos.4. Presione el botón D para ajustar el parpadeo y el botón Cpara volver al modo Minutería.5. Funcionamiento de la minutería:Presione el botón D para iniciar/detener la minutería:presione el botón C para realizar la puesta a cero cuando laminutería se detiene.6. En ese preciso instante, se lanza una señal sonora de 10segundos de duración.4. Cronógrafo1. Presione el botón D para iniciar/detener el cronógrafo:2. Una vez detenido el cronógrafo, presione el botón A parala puesta a cero.3. Puede presionar el botón B cuando el cronógrafo está enmarcha para volver al modo Tiempo real.2223

RELOJES DIGITALESMODE D’EMPLOIModelos con visualización analógica y digitalModèles à affichage analogique et digitalRELOJES ANALÓGICOSModelos con 2 ó 3 agujas y fechaÉclairage / réinitialisationIluminación/Reinicialización(poussoir A)(botón A)(poussoir Inicio/ParadaD)Démarrage (botón D)/ arrêtSegunderoMode (poussoir B)Modo(botón B)(poussoir AjusteC) Réglage(botón C)Visualización de la fechaTemps Tiempo réel real Chronographe Cronógrafo Réveil Alarma Réglage Ajuste de la l’heure horaRéglage de l’heurePoussoir Botón B BPoussoir Botón B BPoussoir Botón BB–>–>–>1. Ajuste de la horaPresione el botón A para activar la retroiluminación durante3 segundos 1. Appuyer en cualquier sur A modo.pour mettre en marche l’éclairageel pendant botón A para 3 s moverse à tout moment. entre los modos.Presione Los botones C y D se utilizan para el ajuste y elfuncionamiento 2. Chronographe del cronógrafo.Appuyer sur D pour démarrer/arrêter le chronomètre.2. Ajuste de la horaUne fois le chronomètre arrêté, appuyer sur C pour leCuando remettrelos «segundos» à zéro.parpadean: Presione el botón Dpara la puesta a cero. Presione el botón C para seleccionarLorsqu’il est en marche, appuyer sur C pour afficherlos elementos en el siguiente orden: Hora –> Minuto –>Mes –> un Día temps –> Día intermédiaire. de la semana L’indicateur –> Segundo.« SP » apparaît.Ensuite, appuyer sur D pour quitter le mode TempsDurante el ajuste de la hora, aparece una «H» para elformato intermédiaire 24 horas, y et una arrêter «A» o le una chronométrage. «P» para el formatoAppuyer à12 horas. nouveau Si presiona sur C pour el botón remettre D cuando à zéro. el número de lossegundos Lorsque se encuentra le chronomètre entre 30 est y en 59, marche, se pone il en est cero possible y elajuste d’appuyer de la hora sur se efectúa B pour revenir con el minuto au mode siguiente. Temps réel. Si número de los segundos se encuentra entre 00 y 29, losminutos no cambian.3. Réveil journalier3. CronógrafoDémarrage et arrêt du réveil et de la sonneriePresione Appuyer el botón sur D D para pour iniciar/detener arrêter ou el démarrer cronógrafo.le réveilUna vez (detenido ) ou la sonnerieel cronógrafo, ( ).presione el botón C parala puesta a cero. Con el cronógrafo en funcionamiento,Réglage de la fonction Réveil : appuyer sur C pourpresione el botón C para visualizar el tiempo intermedio.El indicador sélectionner «SP» (Split l’heure Time) et aparece. les minutes Luego, et presione sur D pour elbotón régler D para le salir clignotement. del modo Tiempo Appuyer intermedio sur C y pour detener confirmersur B pour revenir au mode Temps elcronometraje.réel.36 24Presione nuevamente el botón C para la puesta a cero.Puede presionar el botón B cuando el cronógrafo está enDémarragemarcha para volver et arrêtal modo de laTiempo fonctionreal.RépétitionLorsque 4. Despertador la sonnerie diariodu réveil retentit, appuyer surun Inicio poussoir y parada ou del sur despertador D pour arrêter y de la sonería. la sonnerie Presioneetel appuyer botón D sur para B pour detener démarrer o activar ou el arrêter despertador la fonction ( ) o laRépétition. sonería ( ).Lorsqu’elle est activée, la sonnerieAjuste de la función Despertador: presione el botón C pararetentira après cinq minutes, et s’arrêtera automatiquementPresione au bout el botón de 20 C para secondes. confirmar y el botón Bseleccionar la hora y los minutos y el botón D para ajustar elparpadeo. para volver al modo Tiempo real.Inicio 4. Réglagey parada dede l’heurela función Repetición.Cuando Les secondes la sonería clignotent del despertador pendant suena, le chargement.presione elbotón Appuyer D para sur detenerla D pour revenir y el botón à zéro. B para Appuyer iniciar o sur detenerCla pour función sélectionner Repetición. les Si éléments, está activada, dans la l’ordre sonería suivant suena:después Heure –> de Minute cinco minutos –> Mois y se –> detiene Jour automáticamente–> Jour de latras 20 segundos.semaine –> Seconde.Lors du réglage de l’heure, « H » s’affiche pour leformat 24 h, et « A » ou « P » pour le format 12 h.Si vous appuyez sur D alors que le nombre de secondesaffiché se situe entre 30 et 59, ce dernierest remis à zéro et l’heure est réglée sur la minutesuivante. Si le nombre de secondes se situe entre00 et 29, les minutes restent inchangées.Posiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la FECHA:Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj.Posición 3 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.NOTA: El ajuste de la fecha no afecta el funcionamiento del reloj. Cuando el reloj está en funcionamiento,el cambio de fecha se lleva a cabo progresivamente entre las 21 h y las 3 h.25