INSTRUCCIONES DE USO DEL RELOJ - Movado

Aguja del contador deminutos del cronógrafoMODELOS CON CRONÓGRAFOModelos Cronógrafo para aviador 1/10 de segundoSegunderoPosiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la FECHA*:Gire la corona en sentido contrario a las agujasdel reloj para ajustar la FECHA.Posición 3 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.*ATENCIÓN: No efectúe el ajuste de la fecha entre las 21 h yla 1 h para no dañar el mecanismo del calendario.NOTA: Será necesario ajustar la FECHA el primer día de cadames posterior a los que tienen menos de 31 días.AJUSTE DE LA HORAAjuste de la HORA:1. Tire de la corona hasta la posición 3 cuando el segunderollegue a la posición 60 segundos.El reloj se detiene.2. Gire la corona en cualquier sentido para desplazar lasagujas y ajustar la hora asegurándose de que el cambio defecha se efectúe a medianoche y no a mediodía.3. Coloque las agujas un poco adelantadas con respecto a lahora exacta, gire lentamente la corona en sentido contrarioa las agujas de reloj para alinear la aguja de los minutoscon la marca de los minutos correspondiente.4. Utilice una señal horaria precisa y fiable (por ejemplo, la deuna emisora de radio). Cuando la señal dé la hora exacta,coloque nuevamente la corona en la posición 1, contra lacaja. El reloj funciona nuevamente a la hora exacta.Ajuste de la FECHA:1. Tire de la corona hasta la posición 2.2. Gire la corona en cualquier sentido para desplazar lasagujas y ajustar la hora asegurándose de que el cambio defecha se efectúe a medianoche y no a mediodía.12A: Inicio/ParadaCronógrafo con contador de1/10 de segundoB: Tiempo intermedio/Puesta a ceroSegundero del cronógrafoUtilización del cronógrafo:Funciones simples del cronógrafo:Cronometraje de un evento sin interrupciones:1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo.2. Presione nuevamente el botón A para detener elcronógrafo.3. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Cronometraje de los tiempos combinados de una seriede eventos de corta duración (por ejemplo, el tiempo dejuego exacto de un partido de fútbol en el que se presentaninterrupciones frecuentemente):1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo cuandocomienza el partido.2. Presione el botón A para detener el cronometraje cuandose presenta una interrupción.3. Presione nuevamente el botón A cuando comienzanuevamente el partido.4. Repita las etapas 2 y 3 hasta que finalice el partido.5. PPresione el botón B para poner a cero el cronógrafo.Sincronización de las agujas del cronógrafo:Después de cambiar la pila o en caso de que ocurra un error,puede ser necesario ajustar el segundero del cronógrafo conel fin de alinear correctamente la posición cero:1. Tire de la corona hasta la posición 2.2. Presione el botón A para ajustar la aguja de 1/10 desegundo del cronógrafo. Presione el botón B para ajustarel segundero del cronógrafo y la aguja de los minutos.3. Una vez que las agujas se encuentran correctamentealineadas, coloque nuevamente la corona en la posición 1.Aguja de losminutos delcronógrafoCronógrafoAguja de 1/5 desegundoMODELOS CON CRONÓGRAFOModelos Cronógrafo 1/5 de segundo con contador deminutos retrógrado y aguja 24 horaA: Inicio / ParadaAguja de 24 horasB: Tiempo intermedio /Puesta a ceroAguja del segunderopequeñoAjuste del día y de la hora:Posiciones de la corona:Posición 1 - Posición normal.Corona bloqueada contra la caja.Posición 2 - Ajuste de la FECHA*:Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj.Posición 3 - Ajuste de la HORA:Gire la corona en cualquier sentido.*NOTA: Es posible que la fecha no cambie automáticamentesi realiza el ajuste de la fecha entre las 21 h y las 3 h, cuandoel cambio automático del calendario está en curso.Utilización del cronógrafo:La función cronógrafo de este reloj le permite cronometrarun evento de hasta 20 minutos de duración con una precisiónde 1/5 de segundo. Presione los botones A y B para utilizar elcronógrafo.IMPORTANTE: Antes de lanzar el cronógrafo, la corona debeestar en posición 1 y las agujas del cronógrafo deben estaren 60 (cero). No utilice el cronógrafo si la corona está en laposición 2 ó 3. Si es necesario, presione el botón B para quelas agujas del cronógrafo se pongan a cero antes de utilizarlo.Funciones simples del cronógrafo:Cronometraje de un evento sin interrupciones:1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo.2. Presione nuevamente el botón A para detener elcronógrafo.3. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.13Funciones de tiempo intermedio:Para tomar tiempos intermedios durante la carrera:1. Presione el botón A para lanzar el cronógrafo.2. Presione el botón B para detener el cronógrafo unmomento.3. Lea el tiempo intermedio.4. Presione el botón B para lanzar nuevamente el cronógrafo.Las agujas «recuperan» el tiempo transcurrido y avanzancon el evento en curso.5. Para leer el segundo tiempo intermedio, presionenuevamente el botón B.Repita las etapas 2 a 4 para medir tiempos intermediosadicionales.6. Presione el botón A para detener el cronógrafo.7. Visualización de la lectura del tiempo definitivo.8. Presione el botón B para poner a cero el cronógrafo.NOTA: La aguja de 1/5 de segundo del cronógrafo se detienea los 10 minutos, mientras que el mecanismo internocontinúa midiendo.Sincronización de las agujas del cronógrafo:Después de cambiar la pila o en caso de que ocurra unerror, puede ser necesario ajustar las agujas de 1/5 desegundo, segundero, minutos y hora con el fin de alinearcorrectamente su posición cero correspondiente.NOTA: Debe seguir las etapas en el orden indicado:1. Tire de la corona hasta la posición 3.2. Presione el botón B manteniendo la presión durante2 segundos antes de liberarlo.3. Gire la corona para llevar la aguja de los minutos delcronógrafo a su posición cero.4. Presione nuevamente el botón B manteniendo la presióndurante 2 segundos antes de liberarlo.5. Gire la corona para llevar el segundero a su posición cero.6. Presione por tercera vez el botón B manteniendo lapresión durante 2 segundos antes de liberarlo.7. Gire la corona para llevar las agujas de la hora y losminutos a su posición cero.8. Si es necesario, presione el botón B manteniendola presión durante 2 segundos y libérelo para queel mecanismo efectúe el ajuste del segundero delcronógrafo.9. Una vez terminado el ajuste del cronógrafo, coloquenuevamente la corona en la posición 1.