Hoja tecnica Vegacal 62-63

Resumen de modelosCarcasaPlástico Acero inoxidable Aluminio Aluminio (Dos cámaras)Electrónica4 … 20 mA/HARTde dos hilosDos hilos> 4 … < 20 mAProfibus PAFoundation FieldbusConexión a procesoRoscaBridaSensoresSonda de mediciónHomologacionesProtección contraexplosión de gasProtección contraexplosión de polvo30138-ES-0801186 – Medición de nivel en líquidos

Instrucciones de montajeLos rangos de temperatura de las sondas de medición se encuentranen el capítulo Datos técnicos.Productos agresivos y abrasivosPara productos especialmente agresivos o abrasivos hay disponibleuna gran variedad de materiales de aislamiento Si el metalno es químicamente resistente contra el producto, emplear unabrida plaqueada.FijaciónVersiones de varillaLa sonda de medición no puede tocar ninguna estructura o lapared del depósito durante el funcionamiento. Además, el valorde medición puede variar, si varía fuertemente la distancia hastala pared del depósito. En caso necesario, hay que fijar los extremosde la sonda de medición aislados.11Tab. 7: Fijar la sonda de medición1 Peso tensor (316L)2 Inserto roscado M12 aislado, de PEEK3 Ojete del anillo M12 de 316L (Nº de artículo. 2.27423)En caso de depósitos de fondo cónico puede resultar ventajosoel montaje del sensor en el centro del depósito, ya que así esposible la medición hasta el fondo.En el peso tensor de la sonda de medición aislada totalmente nose puede medir Por eso la zona de medición de la sonda demedición termina en el borde superior del peso tensor.12322Tab. 6: Fijar la sonda de medición1 Sonda de medición - totalmente aislada2 Terminal metálico3 Sonda de medición - pulida4 Terminal plástico o cerámicoVersiones cableadasPrincipalmente las versiones cableadas largas pueden tocar lapared del depósito en caso de movimiento del producto. Por esohay que fijar la sonda de medición.Para ello es necesario una rosca (M12) en el peso tensor para elalojamiento de un anillo (Nº de artículo 2.27423). La rosca ya seencuentra aislada integrada en el peso tensor.Prestar atención que el cable de la sonda de medición no estémuy estirado. Evitar cargas de tracción en el cable. Con eseobjetivo se encuentra un muelle tensor en nuestro programa deaccesorios, que evita una sobrecarga.30138-ES-0801188 – Medición de nivel en líquidos

Conexión eléctrica4.5 Esquema de conexiónCarcasa de una cámaraDisplayI2C1 2 5 6 7 81Tab. 9: Conexión HART de dos hilos, Profibus PA, Foundation Fieldbus1 Alimentación de tensión y salida de señalSalida bifilar> 4 … 4 … < 20 mA (sin normalizar) para la conexión a un analizador1 Alimentación de tensión/Salida de señalCarcasa de dos cámaras - dos hilosI2C11 2Tab. 11: Conexión HART de dos hilos, Profibus PA, Foundation Fieldbus1 Alimentación de tensión y salida de señal30138-ES-08011810 – Medición de nivel en líquidos

Operación5 Operación5.1 Manejo generalEn dependencia de la versión electrónica el VEGACAL ofrece lasposibilidades de configuración siguientes:l Con el el módulo de visualización y configuración PLICSCOM(4 … 20 mA/HART; PA; FF)l Con un software de configuración según la norma FDT/DTM,p. Ej. PACTware y PC (4 … 20 mA/HART; PA; FF)l Con un comunicador (4 … 20 mA/HART)l Con la herramienta de configuración (Foundation Fieldbus)l Con el programa de configuración Simatic PDM (Profibus PA)l Con con un analizador externo (Electrónica bifilar> 4 … < 20 mA)Por lo general los parámetros introducidos se almacenan en elVEGACAL, opcionalmente también en PLICSCOM o enPACTware.5.2 con módulo de visualización y configuraciónPLICSCOMPuesta en marcha e indicaciónEl PLICSCOM es un módulo de visualización y configuraciónenchufable para sensores plics ® . Se puede insertar en el equipoescalonado a 90°, en cuatro posiciones diferentes. La visualizacióny la configuración se realizan mediante cuatro teclas y unaunidad de visualización Dotmatrix con capacidades gráficas. Elmenú de configuración con cambio de idioma está subdivididodeforma clara y posibilita una puesta en marcha fácil. DespuésPLICSCOM sirve como indicación, a través de la tapa roscadacon ventana se puede visualizar directamente los valores demedición en la unidad y representación deseada.La luz de fondo integrada de la pantalla se puede conectar através del menú de configuración. 2)Configuración PLICSCOM11.12l- Cambiar al esquema de menús- Confirmar el menú seleccionado- Edición de parámetros- Almacenar valor[->]-Tecla para la selección de:- Cambio de menú- Seleccionar registro de lista- Seleccionar posición de ediciónl Tecla [+]:- Modificar el valor de un parámetrolTecla-[ESC]:- Interrupción de la entrada- Retorno al menú de orden superior5.3 Configuración con PACTwarePACTware/DTMLos sensores VEGACAL se pueden configurar con las salidas deseñal 4 … 20 mA/HART, Profibus PA o Foundation Fieldbusdirectamente en el equipo a través de PACTware. Para la configuracióncon PACTware se necesita un excitador de equipopara el VEGACAL correspondiente.Todos los DTM de VEGA disponibles actualmentese encuentranresumidos en un CD en forma de DTM-Collection con la versiónactual de PACTware. Se pueden obtener contra una contribuciónsimbólica a través de la representación de VEGA correspondiente.Adicionalmente puede descargarse de Internet de formagratuita esa colección DTM incluyendo la versión básica dePACTware.Para la capacidad de funcionamiento completa del DTM incluyendola documentación de proyecto se necesita una licenciaDTM para la familia de equipos correspondiente, z. B VEGACAL.La misma se puede obtener contra pago a través de la representaciónde VEGA correspondiente.3Tab. 12: Elementos de visualización y configuración1 Display LC2 Indicación de los números de los puntos del menú3 Teclas de configuración30138-ES-080118Teclas de funcionesl Tecla [OK]:2)Disponible posteriormente para equipos con homologaciones específicas del país tales como p. Ej. FM o CSA.– Medición de nivel en líquidos 11

Datos técnicosVEGACAL 66Materiales, en contacto con el medio- Conexión a proceso - rosca 316L- Conexión al proceso - Brida 316L- Sello del proceso Klingersil C-4400- Aislamiento (aislamiento completo) PTFEMateriales, sin contacto con el medio- Electrodo (Cable con aislamiento completo de PTFE: ø 8 mm/ 316L0.315 in)- Carcasa Plástico PBT (Poliéster), fundición a presión de aluminio recubierta depolvo, 316L- Sello entre la carcasa y la tapa de la carcasa NBR (Carcasa acero inoxidable), Silicona (Carcasa de aluminio / plástico)- Borne de conexión a tierra 316LPeso- Peso del equipo 1 … 3 kg (2.2 … 6.6 lbs)- Peso tensor 900 g (32 oz)- Peso del cable: ø 8 mm (0.315 in) 180 g/m (1.9 oz/ft)Longitud del sensor (L)0,4 … 32 m (1.312 … 104.99 ft)Carga máxima de tracción (Cable)- Completamente aislado de PTFE: ø 8 mm (0.315 in) 10 KN (2248 lbs)Momento máximo de apriete (Rosca - Conexión al proceso) 100 Nm (73 lbf ft)VEGACAL 69Materiales, en contacto con el medio- Conexión al proceso - Brida PP o PTFE- Aislamiento (aislamiento completo) FEPMateriales, sin contacto con el medio- Electrodo - varilla doble completamente aislada: ø 14 mm 316L(0.551 in)- Carcasa Plástico PBT (Poliéster), fundición a presión de aluminio recubierta depolvo, 316L- Sello entre la carcasa y la tapa de la carcasa NBR (Carcasa acero inoxidable), Silicona (Carcasa de aluminio / plástico)- Borne de conexión a tierra 316LPeso 3)- Peso del equipo 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs)- Peso de la varilla: ø 14 mm (0.551 in) 2000 g/m (22 oz/ft)Longitud del sensor (L)0,2 … 4 m (0.656 … 13.12 ft)Carga máxima lateral10 Nm (7.4 lbf ft)Frecuencia de medición430 kHzMagnitud de salida3)3)4 … 20 mA/HARTSeñal de salida4 … 20 mA/HARTResolución1,6µAAviso de interrupciónSalida de corriente invariable 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA (Ajustable)Limitación de intensidad22 mACargaver el diagrama de carga en la alimentación de tensiónTiempo de integración (63 % del valor de medición)0 … 999 s, regulableTiempo de crecimiento 500 ms (ti: 0 s, 0 … 100 %)Recomendación Namur satisfecha NE 43Salida bifilar>4… 4 … < 20 mA (sin normalizar) para la conexión a unanalizadorAnalizadores adecuados VEGAMET 381, 513, 514, 515, 624Aviso de interrupción> 22 mALimitación de intensidad28 mACargaver el diagrama de carga en la alimentación de tensiónTiempo de integración (63 % del valor de medición)0,1 sRecomendación Namur satisfecha NE 43No se considera el peso de la brida.30138-ES-08011814 – Medición de nivel en líquidos

Datos técnicosProfibus PASeñal de salidaseñal digital de salida, formato según IEEE-754Dirección del sensor126 (Ajuste de fábrica)Valor de la corrienteconstante 10 mA, ±0,5 mATiempo de integración (63 % del valor de medición)0 … 999 s, regulableTiempo de crecimiento 500 ms (ti: 0 s, 0 … 100 %)Foundation FieldbusSalida- Señal Señal digital de salida, protocolo Fieldbus Foundation- Nivel físico según IEC 61158-2Channel Nummern- Channel 1 Primary Value- Channel 2 Secondary Value 1- Channel 3 Secondary Value 2Coeficiente de transmisión31,25 Kbit/sValor de la corriente10 mA, ±0,5 mATiempo de integración (63 % del valor de medición)0 … 999 s, regulableTiempo de crecimiento 500 ms (ti: 0 s, 0 … 100 %)Magnitud de entrada4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation FieldbusValor de mediciónPrincipio de mediciónRango de mediciónFrecuencia de mediciónSalida bifilar>4… 120 pF 1 pF, +0,25 % del valor de medición actualError de proporcionalidad< 0,25 % del rango total de mediciónExactitud0,025 % del valor de medición actualCondiciones ambientalesTemperatura ambiente, de almacenaje y de transporte- sin PLICSCOM -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)- con PLICSCOM 4) -20 … +70 °C (-4 … +158 °F)30138-ES-080118Condiciones de proceso4)4)Presión de procesoLa presión y la temperatura máximas permisibles dependen de la conexióna proceso empleada.- VEGACAL 62, 63, 64, 66 -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psi)- VEGACAL 69 -1 … 2 bar/-100 … 200 kPa (-14.5 … 29 psi)No para las variantes electrónicas salida bifilar > 4 … < 20 mA.– Medición de nivel en líquidos 15

Datos técnicosDatos electromecánicosEntrada de cables/Enchufe (en dependencia de la ejecución)- Carcasa de una cámara l 1 x racor atornillado M20 x 1,5 (ø-cable 5 … 9 mm), 1 x tapón ciegoM20 x 1,5o:l 1 x Tapón roscado ½ NPT, 1 x Tapón ciego ½ NPTo:l 1 x Enchufe M12 x 1, 1 x tapón M20 x 1,5- Carcasa de dos cámaras 5) l 1 x racor atornillado para cable M20 x 1,5 (Cable: ø 5 … 9 mm), 1 xtapón ciego M20 x 1,5; enchufe M12 x 1 para VEGADIS 61o:l 1 x tapón roscado ½ NPT, 1 x tapón ciego ½ NPT, enchufe M12 x 1para VEGADIS 61o:l 1 x enchufe M12 x 1; 1 x tapón ciego M20 x 1,5; enchufe M12 x 1 paraVEGADIS 61Bornes elásticos para secciones transversales de cable de hasta 2,5 mm² (AWG 14)Módulo de visualización y configuración PLICSCOM 6)Alimentación y transmisión de datosa través del sensor mediante contactos deslizantes dorados (Bus I²C)IndicaciónDisplay LC en matriz de puntosElementos de configuración4 teclasTipo de protección- suelto IP 20- montado en el sensor sin tapa IP 40Materiales- Carcasa ABS- Ventana Lamina de poliésterAlimentación de tensiónSalida bifilar 4 … 20 mA/HARTTensión de alimentación- Equipo no Ex 12 … 36 V DC- Equipo EEx-ia 12 … 30 V DC- Equipo EEx-d-ia 18 … 36 V DCOndulación residual permisible- < 100 Hz U ss < 1 V- 100 Hz … 10 kHz U ss < 10 mVCargaver diagrama30138-ES-0801185)5)6)6)No para las variantes electrónicas salida bifilar > 4 … < 20 mA.No para las variantes electrónicas salida bifilar > 4 … < 20 mA.– Medición de nivel en líquidos 17

Datos técnicosΩ1000750500250124312 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36Tab. 18: Diagrama de tensión 4 … 20 mA/HART1 Carga HART2 Límite de tensión equipo EEx-ia3 Límite de tensión equipo no-Ex/Exd4 Tensión de alimentaciónSalida bifilar>4… 4 … < 20 mA - para la conexión a u analizador1 Límite de tensión equipo EEx-ia2 Límite de tensión equipo no-Ex/Exd3 Tensión de alimentaciónProfibus PATensión de alimentación- Equipo no Ex 9 … 32 V DC- Equipo EEx-ia 9 … 24 V DCAlimentación por/cantidad máxima de sensores- Acoplador de segmento DP/PA máx. 32 (máx. 10 para Ex)- Tarjeta VEGALOG 571 EP Máx. 15 (máx. 10 para Ex)VFoundation FieldbusTensión de alimentación- Equipo no Ex 9 … 32 V DC- Equipo EEx-ia 9 … 24 V DCAlimentación por/cantidad máxima de sensores- Alimentación de tensión H1 máx. 32 (máx. 10 para Ex)30138-ES-08011818 – Medición de nivel en líquidos

Datos técnicosMedidas de protección eléctricaTipo de protección IP 66/IP 67Categoría de sobretensiónIIIClase de protecciónIIHomologaciones 7)Versiones electrónicas - 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation FieldbusSeguro contra sobrecarga según la ley del régimen hidráulico(WHG)ATEX- ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6- ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 8)- ATEX II 1/2D 2D IP6X T 9)Homologaciones navalesVersión electrónica - salida bifilar,>4…

Medidas7 MedidasCarcasaVEGACAL 63~ 69 mm(2 23/32") ø 77 mm(3 1/32")~ 59 mm(2 21/64")ø 80 mm(3 5/32")~ 69 mm(2 23/32")ø 77 mm(3 1/32")~ 87 mm (3 27/64")ø 84 mm(3 5/16")M16x1,5M20x1,5/½ NPT~ 116 mm (4 9/16")ø 84 mm (3 5/16")112 mm (4 13/32")112 mm (4 13/32")117 mm (4 39/64")M20x1,5/½ NPTM20x1,5/½ NPTM20x1,5/½ NPT1 23 4120 mm (4 23/32")56 mm(2 13/64")22mm(55/64")G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A116 mm (4 9/16")M20x1,5/½ NPT5M20x1,5Tab. 20: Variantes de carcasas1 Carcasa plástica2 Carcasa de acero inoxidable3 Carcasa de acero inoxidable - fundición de precisión4 Carcasa de aluminio de dos cámaras 11)5 Carcasa de aluminioVEGACAL 62G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 ALLø16mm (5/8")Tab. 22: VEGACAL 63 - Versión roscadaL Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos"VEGACAL 6456 mm(2 13/64")56 mm(2 13/64")22mm(55/64")G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A22 mm(55/64")ø16mm(5/8")100mm(3 15/16")Lø16mm (5/8")12mm (15/32")Tab. 21: VEGACAL 62 - Versión roscadaL Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos"Tab. 23: VEGACAL 64 - Versión roscadaLLongitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos"11)11)No para las variantes electrónicas salida bifilar > 4 … < 20 mA.30138-ES-08011820 – Medición de nivel en líquidos

MedidasVEGACAL 6622 mm(55/64")ø8mm (5/16")177mm (6 31/32")56 mm(2 13/64")G 1 A, G 11/2 ALø30(1 3/16")Tab. 24: VEGACAL 66 - Versión roscadaLLongitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos"VEGACAL 69L25 mm(63/64")87,5 mm(3 7/16")ø 14mm(35/64")47mm(1 27/32")Tab. 25: VEGACAL 69LLongitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos"30138-ES-080118– Medición de nivel en líquidos 21

Código del producto8 Código del productoVEGACAL 62VEGACAL 63CL62.CertificaciónXX SinXM Certificación navalCX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHGCM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación navalCK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)Versión / Rango de temperaturaA Estándar / -50...150°CB Estándar / -50...200°CC Con tubo apantallador 316L / -50 ... 150°C 3)D Con tubo apantallador 316L / -50 ... 200 ºC 3)Conexión a proceso / MaterialGA Rosca G¾A PN64 / 316LGC Rosca G1A PN64 / 316LGD Rosca G1½ PN64 / 316LGS Rosca G1½A PN64 / AceroElectrónicaH Dos hilos 4...20mA / HART®X Para conexión a instrumento acondicionadorP Profibus PAF Foundation FieldbusCarcasa / ProtecciónK Plástico / IP66 / IP67A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)Entrada de cable / Conector enchufableM M20x1.5 / Sin conectorN ½NPT / Sin conectorMódulo de visualización y configuración (PLICSCOM)X Sin PLICSCOMA Montaje en parte superiorEquipo adicionalX Sin equipo adicional1) Excepto con Carcasa / Protección "K"2) Sólo con carcasa / Protección "D"3) Excepto con Conexión a proceso / Material "GA","GS"CL63.CertificaciónXX SinXM Certificación navalCX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHGCM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación navalCK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)Versión / Rango de temperaturaE Aislamianto de PE / -40...80ºCF Aislamiento de PTFE / -50...150ºCG Aislamiento de PTFE / -50...200ºCH Aislamianto de PE y tubo concéntrico 316L / -40...80ºC 3)I Aislamiento de PTFE y tubo concéntrico 316L / -50...150ºC 3)J Aislamiento de PTFE y tubo concéntrico 316L / -50...200ºC 3)Conexión a proceso / MaterialGA Rosca G¾A PN64 / 316LGC Rosca G1A PN64 / 316LGD Rosca G1½ PN64 / 316LGS Rosca G1½A PN64 / aceroElectrónicaH Dos hilos 4...20mA / HART®X Para conexión a instrumento acondicionadorP Profibus PAF Foundation FieldbusCarcasa / ProtecciónK Plástico / IP66 / IP67A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)Entrada de cable / Conector enchufableM M20x1.5 / Sin conectorN ½NPT / Sin conectorMódulo de visualización y configuración (PLICSCOM)X Sin PLICSCOMA Montaje en parte superiorEquipo adicionalX Sin equipo adicional1) Excepto con Carcasa / Protección "K"2) Sólo con carcasa / Protección "D"3) Excepto con Conexión a proceso / Material "GA","GS"30138-ES-08011822 – Medición de nivel en líquidos

VEGACAL 64VEGACAL 69CL64.CertificaciónXX SinXM Certificación navalCX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHGCM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación navalCK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)Versión / Rango de temperaturaR Aislamiento de FEP / -50...150ºCConexión a proceso / MaterialGA Rosca G¾A PN64 / 316LGC Rosca G1A PN64 / 316LGD Rosca G1½ PN64 / 316LGS Rosca G1½A PN64 / aceroElectrónicaH Dos hilos 4...20mA / HART®X Para conexión a instrumento acondicionadorP Profibus PAF Foundation FieldbusCarcasa / ProtecciónK Plástico / IP66 / IP67A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)Entrada de cable / Conector enchufableM M20x1.5 / Sin conectorN ½NPT / Sin conectorMódulo de visualización y configuración (PLICSCOM)X Sin PLICSCOMA Montaje en parte superiorEquipo adicionalX Sin equipo adicionalCL69.CertificaciónXX SinCX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6Versión / Rango de temperatura1 Recubierto de FEP / 0...60°C / -1...2 bar2 Recubierto de FEP / -40...100°C / -1...2 barConexión a proceso / MaterialPA Brida DN50PN16 / PPTA Brida DN50PN16 / PTFEPC Brida DN80PN16 / PPTC Brida DN80PN16 / PTFEPD Brida DN100PN16 / PPTD Brida DN100PN16 / PTFEPE Brida DN125PN16 / PPTE Brida DN125PN16 / PTFEPK Brida 2"150lb / PPTK Brida 2"150lb / PTFEPL Brida 3"150lb / PPTL Brida 3"150lb / PTFEPM Brida 4"150lb / PPTM Brida 4"150lb / PTFEElectrónicaH Dos hilos 4...20mA / HART®X Para conexión a instrumento acondicionadorP Profibus PAF Foundation FieldbusCarcasa / ProtecciónK Plástico / IP66 / IP67Entrada de cable / Conector enchufableM M20x1.5 / Sin conectorN ½NPT / Sin conectorMódulo de visualización y configuración (PLICSCOM)X Sin PLICSCOMA Montaje en parte superior1) Excepto con Carcasa / Protección "K"2) Sólo con carcasa / Protección "D"VEGACAL 66CertificaciónXX SinXM Certificación navalCX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHGCM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación navalCK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)Versión / Rango de temperaturaN Cable ø8mm recub. de PTFE con peso tensor / -50...150°CConexión a proceso / MaterialGC Rosca G1A PN40 / 316LGD Rosca G1½ PN40 / 316LGS Rosca G1½A PN40 / AceroElectrónicaH Dos hilos 4...20mA / HART®X Para conexión a instrumento acondicionadorP Profibus PAF Foundation FieldbusCarcasa / ProtecciónK Plástico / IP66 / IP67A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)Entrada de cable / Conector enchufableM M20x1.5 / Sin conectorN ½NPT / Sin conectorMódulo de visualización y configuración (PLICSCOM)X Sin PLICSCOMA Montaje en parte superiorEquipo adicionalX Sin equipo adicionalCL66.1) Excepto con Carcasa / Protección "K"30138-ES-0801182) Sólo con carcasa / Protección "D"– Medición de nivel en líquidos 23

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: info@de.vega.comwww.vega.comEn www.vega.com usted encontrarádescargas acerca de los temas siguientesl Instrucciones de serviciol Planos de menúsl Softwarel Certificadosl Homologacionesy muchos másReservadas las modificaciones30138-ES-080118